LAVAMAT 60640-62640 Navodila za uporabo Pralni stroj
Vsebina Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih izdelkov. Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.
Varnostna navodila Skrb za varstvo okolja Embalažni material 30 30 Ekološki nasveti 3 30 Pridržujemo si pravico do sprememb Navodila za uporabo VARNOSTNA NAVODILA Natančno preberite in shranite za nadaljnjo uporabo. • Varnost pomivalnega stroja ustreza industrijskim standardom in zakonskim zahtevam o varnosti naprav. Kot proizvajalci se kljub temu čutimo dolžne navesti naslednja varnostna opozorila. • Navodila za uporabo hranite v bližini stroja za kasnejšo uporabo.
Varnostna navodila • Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvedejo neuspo‐ sobljene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare. Obrnite se na najbližjo servisno službo. Vedno zahtevajte uporabo originalnih nadomest‐ nih delov. Namestitev • Pralni stroj je težak. Bodite previdni, ko ga premikate. • Med odstranjevanjem embalaže preverite stroj glede morebitnih poškodb. Stroja v primeru dvoma ne uporabljajte in se obrnite na servisno službo.
Opis izdelka • • • • 5 je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih na‐ tančno seznanila z uporabo stroja. Zagotovite ustrezen nadzor otrok in preprečite igranje z napravo. Sestavni deli embalaže (npr. plastična folija, polistiren) so za otroke lahko nevarni – nevarnost zadušitve! Hranite jih izven dosega otrok. Vsa pralna sredstva hranite na varnem mestu, izven dosega otrok. Poskrbite, da otroci ali domače živali ne plezajo v boben.
Upravljalna plošča Dozirni predal za pralno sredstvo Predelek za detergent za predpranje . Pralno sredstvo za predpranje dodajte na začetku programa pranja. Predal za pralne praške ali tekoča pral‐ na sredstva, ki se uporablja za glavno pra‐ nje . Predal za tekoče dodatke (mehčalec, škrob). Predal za sredstvo za odstranjevanje madežev se uporablja za glavno pranje s funkcijo MADEŽI . UPRAVLJALNA PLOŠČA Spodaj je prikazana slika upravljalne plošče.
8 Kontrolne lučke Razpredelnica simbolov = Bombaž = Izklop/ponastavi = Sintetika = Znižanje hitrosti ožemanja = Lahko likanje = Zadržano izpiranje = Občutljivo perilo = Predpranje = Volna = Madeži = Ročno pranje = Prihranek časa = Hladno pranje = Varovalo za otroke = Nežno izpiranje = Preostali čas = Črpanje = Pranje = Ožemanje = Zaklenjena vrata = Osveži = Dodatno izpiranje = Varčevanje z energijo (Varčno) = Vklop/prekinitev Prikazovalnik (6) 6.2 6.1 6.
6.2 Simbol za Varovalo za otroke Kontrolne lučke (8) Ko pritisnete gumb 7 , zasveti lučka DE‐ LOVANJE ( 8.1 ). Ko zasveti lučka 8.1 , to pomeni, da stroj deluje. Lučka VRATA ( 8.2 ) prikazuje, ali lahko odprete vrata: • lučka sveti: vrat ni mogoče odpreti. • lučka rahlo utripa: vrata se odpirajo. • lučka ne sveti: vrata lahko odprete. Ko naprava izvaja dodatno izpiranje, sveti kontrolna lučka DODATNO IZPIRANJE ( 8.3 ). Za dodajanje dodatnega izpiranja si oglejte poglavje »Izbor dodatnega izpiranja«.
Vsakodnevna uporaba 9 VSAKODNEVNA UPORABA Vstavljanje perila 1. Vrata odprete tako, da ročaj na vra‐ tih previdno povlečete navzven. V boben vstavite posamezne kose pe‐ rila in vsak kos čim bolj stresite. 2. Dobro zaprite vrata. Med zapira‐ njem morate slišati klik. OPOZORILO! Ne vstavite perila med vrata in gumija‐ sto obrobo. Vnos ustrezne kolièine detergenta in mehèalca Vaš novi pralni stroj je izdelan tako, da zmanjša porabo vode, elektriène ener‐ gije in detergenta. 1.
Vsakodnevna uporaba 2. Po potrebi vlijte mehèalec v predal z oznako (uporabljena kolièina ne sme preseèi oznake MAX v pred‐ alu). Previdno zaprite predal. Izbira želenega programa z gumbom za izbiro programa (1) Za vsako vrsto perila lahko izberete pravilen program tako, da upoštevate opi‐ se v razpredelnicah programov pranja (glejte "Programi pranja"). Z gumbom za izbiro programa izberite želen program. Z gumbom za izbiro programa določite vrsto programa (npr.
Vsakodnevna uporaba 11 Izbira števila vrtljajev centrifuge ali funkcije ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 2) Po izbiri želenega programa stroj predlaga najvišjo predvideno število vrtljajev centrifuge za ta program. Z zaporednim pritiskom na to tipko spremenite število vrtljajev centrifuge, če želite, da se perilo ožame z drugačno hitrostjo, kot jo priporoča pralni stroj. Zasveti ustrezna lučka. ZADRŽANO IZPIRANJE: z izbiro te funkcije se voda zadnjega izpiranja ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila.
Vsakodnevna uporaba Izberite tipke VKLOP/PREKINITEV (tipka 7). Za zagon izbranega programa pritisnite tipko 7 in ustrezna rdeča kontrolna lučka preneha utripati. Kontrolna lučka 8.1 zasveti, ko stroj začne pranje. Kontrolna lučka 8.2 sveti in označuje, da so vrata zaklenjena Delujoči program lahko prekinete s pritiskom tipke 7 : ustrezna rdeča kontrolna lučka začne utripati. Za ponovni zagon programa od trenutka prekinitve ponovno pritisnite tipko 7 .
• • • • • Gumb za izbiro programa zavrtite v položaj Izberite program črpanja ali ožemanja. Po potrebi s pritiskom na ustrezno tipko znižajte število vrtljajev centrifuge. Pritisnite tipko 7 za vklop programa. Po zaključku programa začne na prikazovalniku utripati . Kontrolna lučka 8.2 ugasne in vrata lahko odprete. , da stroj izklopite. Iz bobna Gumb za izbiro programa zavrtite v položaj odstranite perilo in natančno preverite, ali je boben prazen.
Programi pranja Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opis programa – Največja hitrost števila vr‐ tljajev – Največja količina perila – Vrsta perila Možnosti BOMBAŽ 40 °C – 30 °C Glavno pranje – Izpiranje – Dolgo ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge pri 1000 vrt./min za model L60640 (1200 vrt./min za model L62640) Najv. količina 6 kg – Zm. količina 3 kg Za barvno bombažno perilo (običajno umaza‐ no perilo).
Programi pranja Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opis programa – Največja hitrost števila vr‐ tljajev – Največja količina perila – Vrsta perila Možnosti Znižanje hitrosti VOLNA ožemanja/ZADR‐ ROČNO PRANJE ŽANO IZPIRANJE 40 °C – hladno Glavno pranje – Izpiranje – Kratko ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge pri 1000 vrt./min za model L60640 (1200 vrt./min za model L62640) Najv.
Vzdrževanje in čiščenje Program – Najvišja in najnižja temperatura – Opis programa – Največja hitrost števila vr‐ tljajev – Največja količina perila – Vrsta perila Možnosti Predal za pralna sredstva Zmanjšanje števila OSVEŽI vrtljajev centrifuge 30° Glavno pranje – Izpiranje – Kratko ožemanje Najvišje število vrtljajev centrifuge pri 1000 vrt./min za model L60640 (1200 vrt./min za model L62640) Najv.
Vzdrževanje in čiščenje 17 Po vsakem pranju Vrata pustite nekaj časa odprta. S tem preprečite nastanek plesni in neprijetnih vonjav v stroju. Če pustite vrata odprta še nekaj časa po zaključenem pranju, se podaljša življenjska doba tesnila na vratih. Vzdrževalno pranje Pri pranju pri nizkih temperaturah lahko v notranjosti bobna nastajajo usedline. Priporočamo redno uporabo vzdrževalnega pranja. Potek vzdrževalnega pranja: • V bobnu ne sme biti perila.
Vzdrževanje in čiščenje 2. Zaženite program pranja brez vstavljenega perila, da odstranite ostanke čistila. Program: kratek program za bombaž pri najvišji temperaturi, dodajte pribl. 1/4 merice detergenta. Tesnilo na vratih Od časa do časa preglejte tesnilo na vratih in odstranite predmete, ki so se morda ujeli med gubami.
Vzdrževanje in čiščenje 19 6. Ko voda preneha iztekati, odvijte črpalko in jo odstranite. Pri roki imejte krpo, da lahko takoj obrišete vodo, ki izteče ob odstranjevanju črpalke. 7. Zavrtite črpalko in odstranite iz nje morebitne tujke. 8. Čep ponovno namestite na cev za zasilni izpust in cev namestite na svoje mesto. 9. Do konca privijte črpalko. 10. Zaprite vrata črpalke. OPOZORILO! Ko se stroj uporablja, je v odvisnosti od izbranega programa, v črpalki lahko prisotna vroča voda.
Vzdrževanje in čiščenje Čiščenje filtrov v dovodni cevi Če se stroj ne napolni ali potrebuje dlje časa, da se napolni, tipka za vklop utripa rumeno oz. se na prikazovalniku (če obstaja) prikaže ustrezen alarm (za dodatne podrobnosti si oglejte poglavje »Kaj storite v primeru ...«), preverite, če so filtri v dovodni cevi zamašeni. Čiščenje filtrov v dovodni cevi: 1. Zaprite pipo. 2. Odvijte cev s pipe. 3. Filter v cevi očistite s trdo krtačo. 4. Ponovno privijte cev na pipo.
Kaj storite v primeru… 21 Zasilno praznjenje stroja Postopek za praznjenje stroja v primerih, ko se voda ne izčrpa: 1. Izvlecite vtič iz omrežne vtičnice; 2. Zaprite pipo; 3. Če je potrebno, počakajte, da se voda ohladi; 4. Odprite vrata črpalke; 5. Na tla postavite posodo in vanjo napeljite konec cevi za zasilno praznjenje. Odstranite čep. Voda steče v posodo. Ko je posoda polna, ponovno za‐ mašite cev. Izpraznite posodo. Postopek ponavljajte, dokler iz stroja ne izteče vsa voda; 6.
Kaj storite v primeru… Težava Mogoči vzrok/rešitev Pralni stroj se ne zažene: Vrata niso zaprta. • Dobro zaprite vrata. Vtič ni pravilno vtaknjen v omrežno vtič‐ nico. • Vtič vtaknite v omrežno vtičnico. V vtičnici ni električne napetosti. • Preverite električno napeljavo v stano‐ vanju. Omrežna varovalka je pregorela. • Zamenjajte varovalko. Gumb za izbiro programa ni v pravem položaju in tipka 7 ni bila pritisnjena. • Zavrtite gumb za izbiro programa in ponovno pritisnite tipko 7 .
Kaj storite v primeru… Težava 23 Mogoči vzrok/rešitev Na tleh je voda: Uporabljena je bila prevelika količina pralnega sredstva oz. neustrezno pralno sredstvo (premočno penjenje). • Zmanjšajte količino pralnega sredstva ali uporabite drugo. Preverite tesnjenje cevi in priključkov. Včasih je težko opaziti, kje cev pušča. Preverite, ali je vlažna. • Preverite priključitev cevi za dovod vo‐ de. Cev za odvod vode je poškodovana. • Cev zamenjajte z novo. Po čiščenju ni bil nameščen čep na filtru oz.
Tehnični podatki Težava Mogoči vzrok/rešitev Zaradi neenakomerne razporeditve peri‐ la v bobnu se je vklopila naprava za elek‐ tronsko zaznavanje neuravnoteženosti. Stroj poskuša razporediti perilo z vrte‐ njem bobna v nasprotno smer. Postopek Zapoznelo ožemanje oz. centrifuga se ne se lahko večkrat ponovi, dokler perilo ni vklopi: pravilno razporejeno; vklopi se ožema‐ nje. Če po nekaj minutah perilo še vedno ni enakomerno razporejeno v bobnu, se ožemanje ne vklopi. • Ponovno razporedite perilo.
Vrednosti porabe 25 Tlak vode Najmanj Največ 0,05 MPa 0,8 MPa Največja količina perila Bombaž 6 kg Število vrtljajev centrifuge Največ 1000 vrt./min. (L 60640) 1200 vrt./min. (L 62640) VREDNOSTI PORABE Program Poraba energije (kWh) Poraba vode (v li‐ trih) 2 61 Bombaž 60° 1.3 58 Varčni program za pranje bombažne‐ ga perila 60° 1) 1.02 46 Bombaž 40° 0.7 58 Sintetika 40° 0.5 50 Občutljivo 40° 0.55 60 Volna/ročno pranje 30° 0.
Namestitev 1. Po odstranitvi celotne embalaže previdno položite stroj na hrbtno stran in iz spodnjega dela odstranite podstavek iz polistirena (stiropor). 2. Električni napajalni kabel ter cevi za dovod in odtok vode odpnite iz držal na zadnji strani stroja. 3. Odvijte tri vijake.
Namestitev 4. Izvlecite ustrezne plastične distanč‐ nike. 5. Odprite vrata stroja in odstranite blok iz polistirena (kos stiropora), ki je pritrjen na tesnilo na vratih. 6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji odprtini zaprite z ustreznimi plastič‐ nimi čepi, ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil za uporabo.
Namestitev Postavitev in namestitev v vodoraven položaj Stroj namestite na ravno trdo podlago. Zračnega pretoka okoli stroja ne smejo ovi‐ rati preproge, odeje itd. Če želite stroj postaviti na majhne ploščice, ga podstavite s kosi gume. Za izravnavo morebitne neravnosti tal pod strojem nikoli ne uporabljajte lesenih delov, kartona ali podobnih materialov.
Namestitev 29 Cevi za dovod vode ni dovoljeno podaljšati. Če je cev prekratka in ne želite premikati pipe, kupite novo, daljšo cev, primerno za tovrstno uporabo. Namestitev mora biti izvedena v skladu s predpisi vašega vodovodnega po‐ djetja in gradbenimi predpisi Za varno delovanje stroja je potreben tlak vode vsaj 0,05 MPa.
Priključitev na električno napetost PRIKLJUČITEV NA ELEKTRIČNO NAPETOST Podatki o električni priključitvi so zapisani na napisni tablici na notranjem robu vrat pralnega stroja. Preverite, če električna napeljava na mestu priključitve stroja dovoljuje naj‐ večjo obremenitev. Upoštevajte tudi druge naprave in porabnike v prostoru. OPOZORILO! Stroj priključite v ozemljeno vtičnico.
• Z ustreznimi predhodnimi postopki lahko odstranite madeže in posamezne dele umazanije; perilo lahko za tem perete pri nižji temperaturi. • Detergent odmerite glede na trdoto vode, stopnjo umazanosti in količino pe‐ rila.
192998822-00-112010 www.aeg-electrolux.
