L 60660 FL DA VASKEMASKINE NO VASKEMASKIN BRUGSANVISNING BRUKSANVISNING 2 33
www.aeg.com INDHOLD 4 5 6 6 7 10 13 13 13 13 15 16 17 19 24 27 OM SIKKERHED TEKNISK INFORMATION PRODUKTBESKRIVELSE TILBEHØR BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FØR IBRUGTAGNING BRUG AF MASKINEN ILÆGNING AF VASKETØJET PÅFYLDNING AF VASKE- OG PLEJEMIDLER INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM VED PROGRAMSLUT RÅD VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING FEJLFINDING INSTALLATION MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug.
DANSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEGapparater flotte og perfekt fungerende.
www.aeg.com OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning: • Af hensyn til din og dine omgivelsers sikkerhed • Af hensyn til miljøet • For korrekt betjening og brug af maskinen. Opbevar altid brugervejledningen sammen med maskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis maskinen installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
DANSK 5 • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Tilslut ikke maskinen til nye rør eller rør, der ikke har været brugt i længere tid. Lad vandet løbe i nogle minutter, og forbind så tilløbsslangen. • Sørg for, at vandslangerne og koblingerne er tætte inden ibrugtagning af maskinen. • Pas på du ikke beskadiger netstikket og kablet. • Sæt først netstikket i stikkontakten ved installationens afslutning. Sørg for, at der er adgang til elstikket efter installationen.
www.aeg.com PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Topplade 7 Ben til justering af maskinen 2 Beholder til vaskemiddel 3 Betjeningspanel 8 Afløbsslange 4 Dørgreb 9 Vandtilførselsventil 10 Netledning 5 Typeskilt 11 Transportbolte 6 Afløbspumpe 12 Ben til justering af maskinen TILBEHØR 1 4 2 3 1 Gaffelnøgle Til aftagelse af transportboltene. 2 Plastiklåg Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene.
DANSK 7 BETJENINGSPANEL 1 2 3 9 6 7 8 9 6 5 4 Knap til centrifugering Temperaturknap PROGRAMVÆLGER 2 Tænd-/sluk-knap 2 Programvælger 3 Visning 5 7 AUTO Stand-by-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 4 . – Alle indstillinger annulleres. – Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen igen. – Indstil vaskeprogrammet og mulige tilvalg igen.
www.aeg.com Displayet viser: A • Programtiden Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. • Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. • Alarmkoder Hvis maskinen har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding' • Err Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder, hvis: – Du indstiller en funktion, der ikke kan anvendes med programmet. – Du skifter program, mens det er i gang.
DANSK TEMPERATURKNAP 9 Tryk på 9 -knappen for at ændre standardtemperaturen. = koldt vand LYDSIGNALFUNKTION Der høres et lydsignal, når: • Du tænder for apparatet. • Du slukker for apparatet. • Du trykker på knapperne. • Programmet er færdigt. • Der er en funktionsfejl. For at deaktivere/aktivere lydsignalerne skal du trykke på knappen 8 og 9 på samme tid i 6 sekunder.
www.aeg.com PROGRAMMER Program Temperatur Type af vask Program maks. vægt af vaske- beskrivelse tøj Funktioner Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. maks. 6 kg Vask Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING TID1) Hvid og kulørt bomuld med kraftigt Koge-/kulørtvask snavs. + Forvask maks. 6 kg 95° til kold vask Forskyl Vask Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING TID1) Hvid og kulørt bomuld med kraftigt snavs.
DANSK Program Temperatur Type af vask Program maks. vægt af vaske- beskrivelse tøj Funktioner Uld 40° til kold vask Maskinvaskbart uld. Håndvaskbart uld og sarte stoffer med symbolet «håndvask». maks. 2 kg Vask Skylninger Kort centrifugering CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP Centrifugering3) Alle stoffer Den maksimale fyldning afhænger af typen af vasketøj. Udtømning af CENTRIFUGEvandet RINGSREDUKTICentrifugeringsfa- ON se ved højeste hastighed.
www.aeg.com Program Temperatur ECO Energispare5) 60° - 40° Type af vask Program maks. vægt af vaske- beskrivelse tøj Funktioner Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. maks. 6 kg CENTRIFUGERINGSREDUKTION SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING TID1) Vask Skylninger Lang centrifugering 1) Hvis du trykker to gange på knappen 6 (ekstra kort varighed), anbefales det, at du mindsker mængden af vasketøj. Det er muligt at fylde apparatet helt op, men vaskeresultaterne reduceres dog.
DANSK 13 FØR IBRUGTAGNING For at aktivere udtømningssystemet skal du hælde 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Hæld en lille mængde vaskemiddel i hovedrummet i beholderen til vaske- middel. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. 1. BRUG AF MASKINEN 1. 2. 3. Åbn for vandhanen. Sæt stikket i stikkontakten. Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen. 4. Læg vasketøjet i maskinen. 5.
www.aeg.com Rum til vaskemiddel til forvask, iblødlægningsprogram og pletfjerning. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning og pletfjerning inden programmets start. Rummet til vaskemiddel til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Læg tilsætningsmidlet i rummet, inden du starter programmet. Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler.
DANSK 4. 15 Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM 1. 2.
www.aeg.com 2. Tryk på knappen 4 , og maskinen begynder nedtællingen af den udskudte start. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Inden du trykker på knappen 4 for at starte maskinen, kan du annullere eller ændre indstillingen af den udskudte start. Sådan åbnes apparatets låge: 1. Tryk på 4 -knappen. Symbolet for låst låge slukkes på displayet. 2. Åbn lågen til apparatet. 3. Luk apparatets låge og tryk på knappen 4 . Programmet eller den udskudte start fortsætter.
DANSK 17 RÅD VASKETØJET VASKE- OG SKYLLEMIDLER • Opdel vasketøjet i: hvidt, kulørt, syntetiske stoffer, finvask og uld. • Følg vaskeanvisningerne, som findes på vasketøjsmærkaterne. • Undgå at vaske hvidt og kulørt tøj sammen. • Visse kulørte genstande kan blive affarvet med den først vask. Vi anbefaler, at du vasker dem separat de første gange. • Knap pudebetræk, luk lynlåse, hægt hægter og lås tryklåse. Fastgør bælter. • Tøm lommerne og fold tøjet ud.
www.aeg.com Niveau Type 3 4 Hårdhedsgrad °dH °T.H. mmol/l Clarke hårdt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 meget hårdt > 21 > 37 >3.
DANSK 19 VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Tag maskinens stik ud af stikkontakten, inden du rengør den. AFKALKNING Vores brugsvand indeholder kalk. Brug et blødgøringsanlæg til at fjerne kalk, hvis det bliver nødvendigt. Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken. UDVENDIG RENGØRING VEDLIGEHOLDELSESVASK Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen.
www.aeg.com BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL Rengøring af beholderen: 1 1. 2. Tryk på håndtaget. Træk beholderen ud. 3. Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand. 2 4. 5. 6. AFLØBSPUMPE Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: • Apparatet tømmes ikke for vand. • Tromlen ikke kan dreje. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser en alarmkode på grund af problemet med vandtømningen.
DANSK 21 Rengøring af afløbspumpen: 1. Åbn lågen til afløbspumpen. 2. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 3 og 4 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. 3. 4. 1 5. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det. 6.
www.aeg.com 8. 1 2 9. Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i pumpen i specialstyrene. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 10. Luk for lugen til afløbspumpen. TILLØBSSLANGENS FILTER OG VENTILFILTERET • Indikatoren for knappen 4 blinker, og displayet viser den relaterede alarm. Se under 'Fejlfinding'. Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: • Maskinen ikke tager vand ind. • Apparatet fyldes med vand i en længere periode.
DANSK 6. 7. 45° 20° NØDTØMNING På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (6) i 'Rengøring af afløbspumpen'. Rens pumpen, hvis det er nødvendigt. Sæt afløbsslangen tilbage, og luk afløbspumpens klap. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1. Hæld 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. 2. Start programmet for at tømme vandet ud.
www.aeg.com FEJLFINDING Apparatet starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. • - Apparatet tømmes ikke for vand. • - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Apparatet tager ikke vand ind. Fejl Mulig årsag Apparatet tager ik- Der er lukket for vandet. ke vand ind.
DANSK Fejl Mulig årsag Programmet starter ikke. Stikket er ikke sat rigtigt i Sæt stikket i stikkontakten. kontakten. Der er vand på gulvet. 25 Mulig løsning Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks. Udskift sikringen. Der blev ikke trykket på knappen 4 . Tryk på 4 -knappen. Udskudt start er indstillet. Afbryd Udskudt start for at starte programmet med det samme. Børnesikringen er slået til. Slå børnesikringen fra.
www.aeg.com Kontakt det lokale servicecenter, hvis displayet viser andre fejlkoder.
DANSK 27 INSTALLATION UDPAKNING 1. Brug handsker. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 2. 3. Fjern toppen af papkassen. Fjern polystyrenemballagen. 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lugen og fjern alt fra tromlen.
www.aeg.com 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8. 1 2 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud.
DANSK 29 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. – Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene til, når du flytter apparatet. – Hvis apparatet leveres om vinteren, når temperaturen er under frysepunktet. Lad det stå i 24 timer ved stuetemperatur, inden det startes for første gang. OPSTILLING OG NIVELLERING • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen.
www.aeg.com BEMÆRK Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under maskinens ben for at justere højden. TILLØBSSLANGEN • Slut tilløbsslangen til maskinen. Drej kun tilløbsslangen til venstre eller højre. Løsn ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 20 O 45 O • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort.
DANSK 31 UDTØMNING AF VAND Der er forskellige procedurer for at tilslutte afløbsslangen: Med plastikslangestyret. • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs.
www.aeg.com • Direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med en klemme. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen.
NORSK 33 INNHOLD 35 36 37 37 38 41 44 44 44 44 46 47 48 50 55 57 SIKKERHETSINFORMASJON TEKNISKE DATA PRODUKTBESKRIVELSE PRAKTISK TILBEHØR BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FØR FØRSTE GANGS BRUK BRUKE PRODUKTET LEGGE TØYET I VASKEMASKINEN FYLLE VASKEMIDDEL OG TILSETNINGSMIDLER STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM NÅR PROGRAMMET ER SLUTT RÅD OG TIPS STELL OG RENGJØRING FEILSØKING MONTERING MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det.
www.aeg.com FOR PERFEKTE RESULTATER Takk for at du har valgt et AEG-produkt. Med dette produktet vil du oppleve perfekt kombinasjon mellom funksjonell design og optimal teknologi. Du kan være sikker på at du vil oppnå perfekte resultater, og at du har full kontroll med det du gjør. Vi vil be deg å lese denne bruksanvisningen nøye, for å få mest mulig nytte av produktet.
NORSK 35 SIKKERHETSINFORMASJON Les denne håndboken nøye før installasjon og bruk: • For å hindre skade på deg selv og din eiendom • For å ta vare på miljøet • For å kunne bruke produktet riktig. Ta vare på bruksanvisningen, og pass på at den følger med produktet hvis du flytter det eller overlater det til andre. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk.
www.aeg.com • Når du kobler produktet til nye rør eller rør som ikke har vært i bruk på lang tid, må du la vannet renne i noen minutter før du kobler til inntaksslangen. • Første gang du bruker produktet må du kontrollere at vannslangene og koblingene ikke lekker. • Pass på at støpselet og strømkabelen ikke blir påført skade. • Ikke sett støpselet i stikkontakten før monteringen er fullført. Kontroller at det er tilgang til stikkontakten etter monteringen.
NORSK 37 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Topplate 7 Føtter for vatring 2 Vaskemiddelbeholder 3 Betjeningspanel 8 Vannavløpsslange 4 Dørhåndtak 9 Vanninntaksslange 10 Nettkabel 5 Typeskilt 11 Transportsikringer 6 Tømmepumpe 12 Føtter PRAKTISK TILBEHØR 1 4 2 3 1 Skiftenøkkel For å fjerne transportsikringene. 2 Plasthetter For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportsikringene er fjernet.
www.aeg.com BETJENINGSPANEL 1 2 3 9 På/Av-knapp 2 Programvelger 3 Display 5 6 7 8 9 7 6 5 4 AUTO Stand-by-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke bruker produktet i 5 minutter før du trykker på knappen 4 . – Alle innstillinger blir kansellert. – Trykk på knappen 1 for å slå på produktet igjen. – Velg vaskeprogram på nytt samt eventuelle tilvalg. • Når det har gått 5 minutter etter at vaskeprogrammet er ferdig. Se "Når programmet er slutt".
NORSK 39 Displayet viser: A • Programtiden Når programmet starter, reduseres tiden i trinn på 1 minutt. • Starttidsforvalg Når du trykker på knappen for starttidsforvalg, viser displayet starttiden. • Alarmkoder Hvis det er feil på produktet, viser displayet alarmkoder. Se kapittelet "Feilsøking". • Err Displayet viser denne meldingen i noen sekunder hvis: – Du velger en funksjon som ikke er tilgjengelig i programmet. – Du endrer programmet mens det er i gang.
www.aeg.com TEMPERATURKNAPP 9 Trykk på 9 -knappen for å endre standard temperatur. = kaldt vann LYDSIGNAL-FUNKSJON Du vil høre et lydsignal når: • Du slår på produktet. • Du slår av produktet. • Du trykker på knappene. • Programmet er ferdig. • Det er en feil på produktet. For å deaktivere/aktivere lydsignalet må du trykke på 8 -knappen og 9 -knappen samtidig og holde de inne i 6 sekunder. Hvis du deaktiverer lydsignalene vil de fortsatt høres når du trykker på knappene og hvis det oppstår en feil.
NORSK PROGRAMMER Program Temperatur Type vask maks. vekt per vask Syklus beskrivelse Funksjoner Bomull 95° - kald Normalt skitne plagg i hvitt og farget bomull. maks 6kg Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM1) Svært skitne plagg i hvit og farget bomull. maks 6kg Forvask Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM1) Svært skitne plagg i hvit og farget bomull.
www.aeg.com Program Temperatur Type vask maks. vekt per vask Syklus beskrivelse Funksjoner Ull 40° - kald Maskinvaskbar ull. Ull som skal håndvaskes og ømtålige stoffer med "håndvask"symbol. maks 2kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP Sentrifugering3) Alle stoffer Maksimal tøymengde er avhengig av typen klesvask. Å tømme ut vanREDUSERT SENnet TRIFUGERING Sentrifugering ved maksimal hastighet.
NORSK Program Temperatur Type vask maks. vekt per vask Syklus beskrivelse Funksjoner ECO Øko5) 60° - 40° Normalt skitne plagg i hvitt og fargeekte bomull. maks 6kg Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGERING SKYLLESTOPP EKSTRA SKYLLING HURTIGPROGRAM1) 43 1) hvis du trykker på knappen 6 to ganger (Ekstra kort varighet), anbefaler vi at du reduserer tøymengden. Det er mulig å fylle produktet, men med reduserte vaskeresultater.
www.aeg.com FØR FØRSTE GANGS BRUK Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen for å aktivere tømmesystemet. 2. Ha i en mindre mengde vaskemiddel i vaskemiddelbeholderen. Velg og start et bomullsprogram på høyest mulig temperatur med tom maskin. For å fjerne smuss fra trommelen og kammeret. 1. BRUKE PRODUKTET 1. 2. 3. Åpne vannkranen. Sett støpselet i stikkontakten. Trykk på knappen 1 for å slå på produktet. 4. Legg tøyet inn i produktet. 5.
NORSK 45 Vaskemiddelskuff for forvaskfasen, bløtleggingsprogram og for flekkfunksjonen. Ha i vaskemiddel for forvask, bløtlegging og flekkfjerner før du starter programmet. Vaskemiddelkammer for forvask. Hvis du bruker flytende vaskemiddel må du tilsette det rett før du starter programmet. Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i beholderen før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer.
www.aeg.com 4. Vri flappen ned for å bruke flytende vaskemiddel. Med flappen i NED-posisjon: – Ikke bruk geleaktige eller tyktflytende vaskemidler. – Ikke tilsett mer flytende vaskemiddel enn vist på flappen. – Ikke velg forvask. – Ikke velg starttidsforvalg. 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelbeholderen ordentlig. Sørg for at flappen ikke lager en blokkering når du lukker beholderen. STILLE INN OG STARTE ET PROGRAM 1. 2. Drei programvelgeren.
NORSK Før du trykker på 4 -knappen for å starte produktet, kan du avbryte eller endre starttidspunktet. 2. 3. AVBRYTE STARTTIDSFORVALGET 1. Trykk på knappen 4 . Den tilhørende indikatoren blinker. 2. Trykk på knappen 5 gjentatte ganger, til displayet viser 0’. 3. Trykk på knappen 4 . Programmet starter. 47 Åpne døren til produktet. Lukk produktets dør og trykk på 4 knappen. Programmet eller starttidsforvalget fortsetter.
www.aeg.com RÅD OG TIPS VASKETØY • Del tøyet inn slik: hvitt, kulørt, syntetisk, finvask og ull. • Følg vaskeanvisningene på tøyets merkelapper. • Ikke vask hvite og fargede plagg sammen. • Noen fargede plagg kan farge av i første vask. Vi anbefaler at du vasker disse for seg de første gangene. • Knepp igjen putetrekk og lukk alle glidelåser, hemper og trykknapper. Knytt belter. • Tøm lommer og brett plaggene ut. • Vreng stoffer med flere lag, ull og plagg med trykte illustrasjoner.
NORSK Nivå Type 3 4 Vannhardhet °dH °T.H. mmol/l Clarke hardt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 meget hardt > 21 > 37 >3.
www.aeg.com STELL OG RENGJØRING ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten før du rengjør produktet. AVKALKING Vannet vi bruker, inneholder kalkavleiringer. Bruk om nødvendig en vannmykner til å fjerne kalkavleiringer. Bruk et spesialprodukt beregnet på vaskemaskiner. Følg anvisningene fra produsenten, som du finner på emballasjen. Ikke gjør dette med tøy i maskinen. VEDLIKEHOLDSVASK Når du bruker programmer med lav temperatur, kan noe av vaskemiddelet bli værende igjen i trommelen.
NORSK 51 VASKEMIDDELSKUFFEN Å rengjøre skuffen: 1 1. 2. Trykk på spaken. Trekk skuffen ut. 3. Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. 2 4. 5. 6. TØMMEPUMPE Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren. Rengjør pumpen dersom: • Produktet tømmer ikke ut vannet. • Trommelen ikke roterer. • Produktet lager uvanlige lyder som skyldes blokkering av avløpspumpen.
www.aeg.com For å rengjøre avløpspumpen: 1. Åpne døren til avløpspumpen. 2. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømme beholderen. Gjenta trinn 3 og 4 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. 3. 4. 1 5.
NORSK 8. 1 9. 2 53 Rengjør filteret og sett det tilbake i pumpen, inn i føringene. Pass på å stramme filteret ordentlig for å hindre lekkasjer. 10. Lukk døren til avløpspumpen. INNTAKSSLANGES FILTER OG VENTILFILTERET • Indikatoren for 4 -knappen blinker og displayet viser en alarm. Se Feilsøking. ADVARSEL Trekk støpselet ut av stikkontakten. Det kan være nødvendig å rengjøre filtrene når: • Produktet ikke tar inn vann. • Produktet over lengre tid er fylt med vann.
www.aeg.com 6. 7. 45° 20° NØDTØMMING Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil. Hvis det oppstår utfør steg (1) til (6) av 'Rengjøring av avløpspumpen'. Rengjør pumpen om nødvendig. Sett på plass avløpskanalen og lukk klaffen til avløpspumpen. Når du tømmer ut vannet ved hjelp av nødtømmingsprosedyren, må du aktivere avløpssystemet på nytt: 1. Ha 2 liter vann i hovedkammeret i vaskemiddelbeholderen. 2. Start programmet for å tømme ut vannet.
NORSK 55 FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Forsøk først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med servicesenteret. • • - Produktet tømmer ikke ut vann. - Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og displayet viser en alarmkode: • - Produktet tar ikke inn vann. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene. Feil Mulig årsak Mulig løsning Produktet tar ikke inn vann.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Mulig løsning Sikring har gått i sikrings- Skift sikring. skapet. Du har ikke trykket på knappen 4 . Trykk på knappen 4 . Du har valgt starttidsforvalg. Avbryt startfortidsvalg for å starte programmet umiddelbart. Barnesikringen er aktivert. Deaktiver barnesikringen. Det er vann på gul- Lekkasje fra vannslanvet. gens koplinger. Du kan ikke åpne produktets dør. Sørg for å stramme koplingene ordentlig. Lekkasje fra avløpspumpen.
NORSK MONTERING PAKKE UT MASKINEN 1. Bruk hansker. Fjern den utvendige plasten. Bruk en kniv om nødvendig. 2. 3. Ta av den øverste kartongen. Fjern isoporemballasjen. 4. Fjern den innvendige plasten. 5. Åpne døren og tøm trommelen.
www.aeg.com 6. Legg litt av isoporemballasjen på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, men baksiden på forstykket. Sørg for at slangene ikke skades. 7. 8. Fjern isoporbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 9. Fjern strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 1 2 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkkelen som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast.
NORSK 59 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil fin- ne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. – Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere. – Hvis produktet leveres i vintermånedene når det er minusgrader. Oppbevares i romtemperatur i 24 timer før det brukes for første gang. PLASSERING OG VATRING • Plasser produktet på et plant, fast gulv. • Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet.
www.aeg.com OBS Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået. VANNINNTAKSSLANGEN • Kople slangen til produktet. Vri inntaksslangen til høyre eller venstre. Løsne ringmutteren for å plassere den i riktig posisjon. 20 O 45 O • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort. Kontakt et serviceverksted for å erstatte inntaksslangen.
NORSK 61 VANNAVLØP Det er flere måter å koble til avløpsslangen på: Ved hjelp av plastslangeføringen. • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen. • Til et vertikalt rør med luftehull. Se figuren. Direkte i et avløpsrør i en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Enden av avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs.
www.aeg.com • Direkte til et innebygd avløpsrør i veggen og festet med en klemme. Avløpsslangen kan forlenges til maks. 400 cm. Kontakt servicesenteret når det gjelder den andre avløpsslangen og forlengelsen.
NORSK 63
www.aeg.
