L 61470 FL VASKEMASKINE BRUGSANVISNING
INDHOLD 4 6 6 7 7 8 11 14 14 14 14 16 18 18 20 25 28 OM SIKKERHED MILJØHENSYN TEKNISK INFORMATION PRODUKTBESKRIVELSE TILBEHØR BETJENINGSPANEL PROGRAMMER FØR IBRUGTAGNING BRUG AF APPARATET ILÆGNING AF VASKETØJET PÅFYLDNING AF VASKE- OG PLEJEMIDLER INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM VED PROGRAMSLUT RÅD VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING FEJLFINDING INSTALLATION SERVICE Når du kontakter service, skal du sørge for at have følgende data tilgængelige.Du finder oplysningerne på maskinens typeskilt.
DANSK 3 FOR PERFEKTE RESULTATER Tak fordi du valgte dette produkt fra AEG. Vi har skabt det, så du kan nyde en ulastelig funktionsevne i mange år med nyskabende teknologi, der gør livet lettere – funktioner, som du ikke finder i almindelige apparater. Brug et par minutter på at læse mere – så du kan få det bedste ud af det. TILBEHØR OG FORBRUGSVARER I AEG's webbutik kan du finde alt, hvad du har brug for, til at holde alle dine AEGapparater flotte og perfekt fungerende.
OM SIKKERHED Læs denne brugervejledning grundigt før installation og ibrugtagning: • Af hensyn til din og dine omgivelsers sikkerhed • Af hensyn til miljøet • For korrekt betjening og brug af maskinen. Opbevar altid brugervejledningen sammen med maskinen, og lad den følge med, hvis du flytter eller giver den til en anden. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis maskinen installeres forkert og anvendelsen forårsager skade.
DANSK • Stil eller brug ikke maskinen et sted, hvor temperaturen kommer under 0 °C. • Når du installerer maskinen på et gulvtæppe, skal du sørge for, at der er luftcirkulation mellem maskinen og tæppet. Juster benene for at få det nødvendige mellemrum mellem maskinen og tæppet. Tilslutning, vand • Undlad at tilslutte maskinen med gamle slanger, der allerede er blevet brugt. Brug kun nye slanger. • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne.
MILJØHENSYN EMBALLAGEMATERIALE Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. RÅD OM ØKOLOGI Brug af hensyn til miljøet mindre vand og energi ved at følge disse anvisninger: • Indstil et program uden forvask for at vaske normalt beskidt tøj. • Start altid et vaskeprogram med den maksimale mængde vasketøj. • Brug om nødvendigt en pletfjerner, når du indstiller et program med en lav temperatur.
DANSK 7 PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 12 1 Topplade 7 Ben til justering af maskinen 2 Beholder til vaskemiddel 8 Afløbsslange 3 Betjeningspanel 4 Dørgreb 9 Vandtilførselsventil 10 Netledning 5 Typeskilt 11 Transportbolte 6 Afløbspumpe 12 Ben til justering af maskinen TILBEHØR 1 2 1 Gaffelnøgle Til aftagelse af transportboltene. 2 Plastiklåg 4 3 Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene.
BETJENINGSPANEL 1 2 3 9 1 Tænd-/sluk-knap (On/Off) 2 Programvælger 3 Display 4 Start/Pause-knap (Start/Pause) 5 Udskudt start-knap (Udskudt Start) 6 Knappen TID (Spar Tid) 7 Knappen Ekstra skyl (Ekstra Skyl) 8 Knap til centrifugering (Centrif.) 9 Temperaturknap (Temp.) 8 7 6 5 4 • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 4 . – Alle indstillinger annulleres. – Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen igen. – Indstil vaskeprogrammet og mulige tilvalg igen.
DANSK 9 Displayet viser: A • Programtiden Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. • Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. • Alarmkoder Hvis maskinen har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder. Se under 'Fejlfinding' • Err Displayet viser denne meddelelse i nogle sekunder, hvis: – Du indstiller en funktion, der ikke kan anvendes med programmet. – Du skifter program, mens det er i gang.
mer ikke vandet ud, når programmet er afsluttet. 'Skyllestop' er slået til. TEMPERATURKNAP 9 Tryk på 9 -knappen for at ændre standardtemperaturen. = koldt vand LYDSIGNALFUNKTION Der høres et lydsignal, når: • Du tænder for apparatet. • Du slukker for apparatet. • Du trykker på knapperne. • Programmet er færdigt. • Der er en funktionsfejl. For at deaktivere/aktivere lydsignalerne skal du trykke på knappen 8 og 9 på samme tid i 6 sekunder.
DANSK PROGRAMMER Program Temperatur Type af vask Program maks. vægt af vaske- beskrivelse tøj Funktioner Koge-/Kulørt 95° til kold vask Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. maks. 7 kg Vask Skylninger Lang centrifugering CENTRIFUGERING (NEDSAT HASTIGHED) SKYLLESTOP EXTRA SKYL SPAR TID1) Koge-/Kulørt + Forvask 95° til kold vask Hvid og kulørt bomuld med kraftigt snavs. maks.
Program Temperatur Type af vask Program maks. vægt af vaske- beskrivelse tøj Funktioner Centrifugering3) Alle stoffer Den maksimale fyldning afhænger af typen af vasketøj. Udtømning af CENTRIFUGEvandet RING (NEDSAT Centrifugeringsfa- HASTIGHED) se ved højeste hastighed. Tømning Alle stoffer Den maksimale fyldning afhænger af typen af vasketøj. Udtømning af vandet Skyl Alle stoffer.
DANSK 13 3) Centrifugeringshastighedens standardfase er relateret til bomuldsgenstande. Vælg centifugeringshastigheden. Kontroller, at det passer til vasketøjet. 4) Tryk på knappen EXTRA SKYL for at tilføje skylninger. Med en lav centrifugeringshastighed udfører apparatet skånsomme skylninger og en kort centrifugering. 5) Vælg dette program for gode vaskeresultater med mindske energiforbruget. Tiden for vaskeprogrammet udvides. Ved Øko Bomuld-programmer kan du kun tilvælge den ekstra hurtige vask.
FØR IBRUGTAGNING 1. 2. skemiddel. Indstil og start et program til bomuld ved den højeste temperatur uden vasketøj. Dette fjerner alt eventuelt snavs fra tromle og kar. For at aktivere udtømningssystemet skal du hælde 2 liter vand i vaskemiddelbeholderens rum til hovedvask. Hæld en lille mængde vaskemiddel i hovedrummet i beholderen til va- BRUG AF APPARATET 1. 2. 3. 4. Åbn for vandhanen. Sæt stikket i stikkontakten. Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen. Læg vasketøjet i maskinen. 5. 6.
DANSK 15 Rum til vaskemiddel til forvask, iblødlægningsprogram og pletfjerning. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning og pletfjerning inden programmets start. Rummet til vaskemiddel til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Læg tilsætningsmidlet i rummet, inden du starter programmet. Dette er det højeste niveau for mængden af flydende tilsætningsmidler.
4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte start-funktion. 5. 6. Dosering af vaskemiddel og skyllemiddel. Luk omhyggeligt beholderen til vaskemiddel. Sørg for, at klappen ikke forårsager en blokering, når du lukker skuffen. INDSTILLING OG START AF ET PROGRAM 1. 2. 3. 4. 5.
DANSK Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Inden du trykker på knappen 4 for at starte maskinen, kan du annullere eller ændre indstillingen af den udskudte start. ANNULLERING AF DEN UDSKUDTE START 1. 2. 3. Tryk på 4 -knappen. Den relaterede kontrollampe blinker. Tryk på knappen 5 en eller flere gange, indtil displayet viser 0’. Tryk på 4 -knappen. Programmet starter. ÅBN LÅGEN Apparatets låge er lukket, mens et program eller den udskudte start er i gang.
VED PROGRAMSLUT • Apparatet stopper automatisk. • Lydsignalet høres. • vises i displayet. • Start/Pause-knappens kontrollampe 4 slukkes. • Symbolet for låst låge slukkes. • Tryk på knappen 1 for at slukke for maskinen. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for maskinen. Når du tænder for maskinen igen, viser displayet afslutningen af det program, der er sidst er blevet indstillet. Drej programvælgeren for at indstille et nyt program.
DANSK Man kan få specielle pletfjernere. Brug den specielle pletfjerner, der kan anvendes til plet- og stoftypen. VASKE- OG SKYLLEMIDLER • Brug kun vaskemidler og tilsætningsmidler, der er specielt beregnet til vaskemaskiner. • Undgå at blande forskellige typer vaskemidler. • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg de anvisninger, du finder på disse produkters emballage.
VEDLIGEHOLDELSE OG RENGØRING ADVARSEL Tag maskinens stik ud af stikkontakten, inden du rengør den. AFKALKNING Vores brugsvand indeholder kalk. Brug et blødgøringsanlæg til at fjerne kalk, hvis det bliver nødvendigt. Brug et specielt produkt til vaskemaskiner. Følg de anvisninger, du finder på producentens emballage. Gør dette separat fra tøjvasken. UDVENDIG RENGØRING VEDLIGEHOLDELSESVASK Ved brug af programmer med lave temperaturer er det muligt, at noget af vaskemidlet forbliver i tromlen.
DANSK 21 BEHOLDER TIL VASKEMIDDEL Rengøring af beholderen: 1. 1 2. Tryk på håndtaget. Træk beholderen ud. 2 3. 4. 5. 6. AFLØBSPUMPE Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: • Apparatet tømmes ikke for vand. • Tromlen ikke kan dreje. • Apparatet udsender en mærkelig støj på grund af afløbspumpens blokering. • Displayet viser en alarmkode på grund af problemet med vandtømningen. Fjern den øverste del af rummet til skyllemiddel. Skyl alle delene med vand.
Rengøring af afløbspumpen: 1. Åbn lågen til afløbspumpen. 2. Stil en beholder under afløbsspumpens udløb for at opsamle vand, der strømmer ud. Tryk på de to greb og træk afløbskanalen fremad for at lade vandet strømme ud. Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 3 og 4 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. 3. 4. 1 5. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det. 6.
DANSK 8. 1 2 9. 23 Rens filteret under vandhanen, og sæt det tilbage i pumpen i specialstyrene. Sørg for at stramme filteret korrekt for at forhindre lækager. 10. Luk for lugen til afløbspumpen. TILLØBSSLANGENS FILTER OG VENTILFILTERET Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: • Maskinen ikke tager vand ind. • Apparatet fyldes med vand i en længere periode. • Indikatoren for knappen 4 blinker, og displayet viser den relaterede alarm. Se under 'Fejlfinding'. ADVARSEL Tag stikket ud af kontakten.
6. 7. 20° Installer tilløbsslangen igen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Åbn for vandhanen. 45° NØDTØMNING På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud. Hvis dette sker, skal du udføre trin (1) til (6) i 'Rengøring af afløbspumpen'. Rens pumpen, hvis det er nødvendigt. Sæt afløbsslangen tilbage, og luk afløbspumpens klap. Når du tømmer vandet med nødtømningsproceduren, skal du igen aktivere udtømningssystemet: 1.
DANSK 25 FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Maskinen tager ikke vand ind. • - Maskinen tømmes ikke for vand. • - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. • - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.
Fejl Programmet starter ikke. Der er vand på gulvet. Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpens filter er stoppet. Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Justér genstandene i bajlen manuelt og start centrifugeringen igen. Stikket er ikke sat rigtigt i Sæt stikket i stikkontakten. kontakten. Der er sprunget en sikring i boligens sikringsboks. Udskift sikringen. Der blev ikke trykket på knappen 4 .
DANSK Fejl Mulig årsag Mulig løsning Du fjernede ikke vanskelige pletter, inden du vaskede tøjet. Brug specielle produkter til at fjerne vanskelige pletter. Der blev indstillet en forkert temperatur. Kontroller, at du indstillede den korrekte temperatur. For meget vasketøj. Reducer mængden af vasketøj. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.
INSTALLATION UDPAKNING 1. Brug handsker. Fjern den udvendige film. Om nødvendigt anvendes en kniv. 2. 3. Fjern toppen af papkassen. Fjern polystyrenemballagen. 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lugen og fjern alt fra tromlen.
DANSK 29 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8. 1 2 9. Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud.
12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. – Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og transportboltene til, når du flytter apparatet. – Hvis apparatet leveres om vinteren, når temperaturen er under frysepunktet. Lad det stå i 24 timer ved stuetemperatur, inden det startes for første gang. OPSTILLING OG NIVELLERING • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen.
DANSK 31 • Maskinen skal stå plant og stabilt. BEMÆRK Læg ikke karton, træ eller lignende materialer under maskinens ben for at justere højden. TILLØBSSLANGEN • Slut tilløbsslangen til maskinen. Drej kun tilløbsslangen til venstre eller højre. Løsn ringmøtrikken for at sætte den i den korrekte position. 20 O 45 O • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort.
Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring. Denne anordning forhindrer lækager, hvis slangen skulle blive utæt. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl. Hvis dette sker, skal du lukke for vandhanen og kontakte servicecenteret for at udskifte slangen. A UDTØMNING AF VAND Der er forskellige procedurer for at tilslutte afløbsslangen: Med plastikslangestyret. • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes.
DANSK 33 Uden plastikslangestyret. • Til en muffe i en vask. Se illustrationen. Sæt afløbsslangen i muffen og stram den med en klemme. Sørg for, at afløbsslangen har en bugtning, der forhindrer de resterende partikler i at komme ind i apparatet fra vasken. • Direkte til et indbygget afløbsrør i rummets væg, og stram den med en klemme. Du kan forlænge afløbsslangen til højst 400 cm. Kontakt et servicecenter for den anden afløbsslange og forlængelsen.
DANSK 35
www.aeg.
