LAVAMAT 61470 WDBI IT LAVASCIUGA ISTRUZIONI PER L’USO
www.aeg.com INDICE 4 5 7 8 11 14 14 15 15 19 21 23 28 32 38 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA DATI TECNICI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO PANNELLO DEI COMANDI PROGRAMMI DI LAVAGGIO PROGRAMMI DI ASCIUGATURA VALORI DI CONSUMO PRIMO UTILIZZO UTILIZZO QUOTIDIANO - LAVAGGIO UTILIZZO QUOTIDIANO - ASCIUGATURA CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PULIZIA E CURA COSA FARE SE… INSTALLAZIONE INCASSO CONSIDERAZIONI AMBIENTALI Riciclare i materiali con il simbolo .
ITALIANO 3 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
www.aeg.com INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti • Per motivi ecologici • Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferimento o di vendita dell'apparecchiatura stessa.
ITALIANO PULIZIA E CURA • Spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina dalla presa di alimentazione. • Non usare l'apparecchiatura senza i filtri. Controllare che i filtri siano stati installati correttamente. Un'installazione non corretta potrebbe causare perdite d'acqua. INSTALLAZIONE • L'apparecchiatura è pesante, fare attenzione quando la si sposta. • Non trasportare l'apparecchiatura senza i bulloni per il trasporto, si potrebbero danneggiare i componenti interni e causare perdite e disfunzioni.
www.aeg.
ITALIANO 7 DESCRIZIONE DEL PRODOTTO 1 2 7 8 9 3 4 5 6 10 1 Erogatore di detersivo 7 Tubo di scarico dell'acqua 2 Pannello comandi 3 Maniglia dell'oblò 8 Cavo elettrico 9 Tubo di carico dell’acqua 10 Piedini per mettere a livello l’appa- 4 Targhetta dei dati recchiatura 5 Pompa di scarico 6 Piedini per mettere a livello l’appa- recchiatura ACCESSORI 1 4 2 3 1 Chiave Per rimuovere i dispositivi di trasporto.
www.aeg.com PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 A B C 1 Selettore dei programmi 7 Display 2 Tasto CENTRIFUGA (Giri/Min.) 8 Tasto AVVIO/PAUSA (Avvio/Pausa) • Posizione No cent.
ITALIANO 9 Tempo di asciugatura impostato Quando si seleziona un programma di asciugatura, il display mostra il tempo di asciugatura in ore e/o minuti (vedere il paragrafo «Asciugatura»). Dopo l'avvio del programma, il tempo residuo viene aggiornato ogni minuto. Codici di allarme In caso di anomalie di funzionamento, possono essere visualizzati (vedere il capitolo particolari codici di allarme, per esempio «Risoluzione dei problemi»).
www.aeg.com SPIE LUMINOSE A B C SEGNALI ACUSTICI L'apparecchiatura è dotata di un dispositivo di segnalazione acustica che si attiva nei seguenti casi: • al termine del ciclo • in caso di anomalie di funzionamento. Premendo contemporaneamente i tasti 3 e 4 per qualche secondo, i segnali acustici sono disattivati (tranne che per le anomalie di funzionamento). Premendo nuovamente questi due tasti, i segnali acustici vengono riattivati.
ITALIANO 11 PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programma Temperatura massima e minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo Cotoni 95° - 30° Carico max 7 kg - Carico ridotto 3 kg Bianchi e cotone colorato (capi normalmente sporchi). Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE MACCHIE1) RISPARMIO TEMPO 2) EXTRA RISCIACQUO 40 E (Risparmio energia) 40° Carico max. 7 kg Cotone colorato. Capi in cotone poco sporchi.
www.aeg.com Programma Temperatura massima e minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo Opzioni Delicati 40° - 30° Carico max. 3 kg - Carico ridotto 2kg Tessuti delicati: acrilici, viscosa, poliestere. Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA NO CENT. FINALE MACCHIE1) RISPARMIO TEMPO2) EXTRA RISCIACQUO Lana / Seta / Lavaggio a mano 30° - A freddo Carico max.
ITALIANO Programma Temperatura massima e minima Tipo di biancheria Carico massimo Descrizione del ciclo Asciugatura — Cotoni Programma di asciugatura per tessuti di cotone. 13 Opzioni Selezione TEMPO DI ASCIUGATURA. Refresh 30° Carico max. 3 kg Lavaggio rapido per capi sportivi, in cotone o sintetici, leggermente sporchi o indossati una sola volta. Lavaggio principale Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA Risparmio Energia 60° Carico max. 7 kg Cotone bianco e colorato.
www.aeg.com PROGRAMMI DI ASCIUGATURA Programmi a tempo Grado di asciugatura EXTRA ASCIUTTO Ideale per i capi in spugna ASCIUGATURA DA RIPORRE1) Consigliato per i capi da riporre senza stirare Consigliato per i capi da riporre senza stirare Tipo di tessuto Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, ecc.) Cotone e lino (accappatoi, asciugamani, ecc.
ITALIANO 15 I consumi qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi, poiché possono variare in base alla quantità e al tipo di biancheria, alla temperatura dell'acqua in ingresso ed alla temperatura ambiente. PRIMO UTILIZZO 1. Per attivare il sistema di scarico, versare 2 litri d’acqua nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo. 2. Mettere una piccola quantità di detersivo nello scomparto del lavaggio principale del contenitore del detersivo.
www.aeg.com Scomparto per il detersivo per il prelavaggio, per l'ammollo e per la funzione Macchie. Aggiungere il detersivo per il prelavaggio, l’ammollo e l'antimacchia prima che inizi il programma. Vaschetta del detersivo per la fase di lavaggio. Se si utilizza un detersivo liquido, versarlo immediatamente prima di avviare il programma. Vaschetta degli additivi liquidi (ammorbidente, inamidante). Introdurre il prodotto nella vaschetta prima di avviare il programma.
ITALIANO QUOTIDIANO La spia corrispondente si accende. La durata del lavaggio verrà ridotta per lavare i capi di tutti i giorni normalmente sporchi. Premere il tasto 4 due volte MOLTO BREVE La spia corrispondente rimane accesa. La durata del lavaggio sarà ridotta per lavare capi poco sporchi oppure usati solo per poco. Sul display compare il tempo ridotto. SELEZIONE DELL'OPZIONE EXTRA RISCIACQUO (TASTO 5) Questa apparecchiatura è progettata per un consumo d'acqua ridotto.
www.aeg.com premere il tasto 8 per mettere l’apparecchiatura in pausa. Per modificare un programma in corso è necessario annullarlo. Ruotare il selettore dei programmi su e quindi sulla posizione del nuovo programma. Premere nuovamente il tasto 8 per avviare il nuovo programma. L'acqua di lavaggio presente nella vasca non sarà scaricata. . Dopo alcuni minuti l'oil selettore su blò si sblocca (fare attenzione al livello dell’acqua e alla temperatura!) .
ITALIANO 19 UTILIZZO QUOTIDIANO - ASCIUGATURA SOLO ASCIUGATURA Il volume di carico raccomandato è di 3 kg per cotone o lino e di 2 kg per i tessuti sintetici. È possibile anche asciugare fino a 4 kg di capi in cotone (vedere la tabella «Programma di asciugatura»). Il rubinetto dell'acqua deve essere aperto ed il tubo di scarico deve essere posizionato nel lavandino, se non è collegato al condotto di scarico. 1. Caricare la biancheria. 2.
www.aeg.com ATTENZIONE Quando si esegue un programma di lavaggio e di asciugatura, non usare dosatori in plastica o accessori analoghi. Caricare la biancheria. Introdurre il detersivo e l'ammorbidente. 3. Accendere l'apparecchiatura: ruotare il selettore sul programma di lavaggio/tessuto desiderato. 4. Premere i tasti corrispondenti per impostare le opzioni necessarie.
ITALIANO 21 CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI IL CARICO DI BIANCHERIA DETERSIVI E ADDITIVI • Suddividere la biancheria in: bianchi, colorati, sintetici, delicati e lana. • Seguire le istruzioni di lavaggio indicata nelle etichette dei capi. • Non lavare insieme capi bianchi e colorati. • Alcuni capi colorati possono scolorire al primo lavaggio. Consigliamo di lavarli separatamente le prime volte. • Abbottonare le federe e chiudere cerniere, ganci e bottoni. Chiudere le cinture.
www.aeg.com Livello Tipo 2 Durezza dell'acqua °dH °T.H. mmol/l Clarke cottura media 8-14 16-25 1,6-2,5 10-16 3 Dura 15-21 26-37 2,6-3,7 17-25 4 Molto dura > 21 > 37 >3,7 >25 SUGGERIMENTI PER L’ASCIUGATURA Preparazione del ciclo di asciugatura • Aprire il rubinetto dell’acqua. • Verificare che il collegamento del tubo di scarico sia corretto. Per maggiori informazioni fare riferimento al capitolo sull'installazione.
ITALIANO 23 PULIZIA E CURA AVVERTENZA! Farlo separatamente dal lavaggio. Scollegare l'apparecchiatura dall'alimentazione di rete prima di pulirla. TRATTAMENTO ANTICALCARE PULIZIA ESTERNA Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. ATTENZIONE Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. L’acqua che si usa contiene calcare. Se necessario, usare un decalcificatore dell’acqua per eliminare il calcare.
www.aeg.com 3. 4. Rimuovere la parte superiore dello scomparto per additivi liquidi. Lavare tutte le parti con acqua. MAX 5. 6. AVVERTENZA! Prima di svitare la copertura della pompa, spegnere l'apparecchiatura ed estrarre la spina di alimentazione dalla presa.
ITALIANO 5. Quando l'acqua è fuoriuscita completamente, svitare il coperchio della pompa (A) in senso antiorario e rimuovere il filtro. Se necessario, servirsi di pinze. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il tappo. Pulire il filtro sotto il rubinetto per rimuovere eventuali tracce di lanugine. 6. Rimuovere i corpi estranei e la lanugine dall'alloggiamento del filtro e dal girante della pompa. 7.
www.aeg.com AVVERTENZA! Scollegare la spina dalla presa di corrente. Per pulire i filtri d'ingresso dell'acqua: 1. 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua. Rimuovere il tubo di carico dell'acqua dal rubinetto. 3. Pulire il filtro nel tubo di carico dell'acqua con uno spazzolino duro. 4. 5. 6. 7. 20° Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. Rimontare il tubo di carico dell'acqua.
ITALIANO riposizionare il tubicino di scarico di emergenza. Tali operazioni consentono di evacuare l'acqua rimasta nella macchina, evitando la formazione di ghiaccio ed il rischio di rottura di parti dell'apparecchiatura. Al successivo riutilizzo della macchina, assicurarsi che la temperatura ambiente sia superiore a 0°C 6.
www.aeg.com COSA FARE SE… Alcuni problemi, dovuti alla mancanza di una regolare manutenzione o a semplici disattenzioni, possono essere facilmente risolti senza l'intervento di un tecnico. Prima di rivolgersi al Centro di Assistenza, verificare i punti sotto elencati.
ITALIANO Problema 29 Possibile causa/Soluzione L'estremità del tubo di scarico è posizionata troppo in L'apparecchiatura cari- basso. ca acqua e la scarica su• Vedere il relativo paragrafo nella sezione "Scarico bito dopo: dell'acqua". Il tubo di scarico è schiacciato o piegato • Controllare il collegamento del tubo di scarico. Il filtro di scarico è ostruito. • Pulire il filtro di scarico.
www.aeg.com Problema Possibile causa/Soluzione L'oblò non si apre: Il programma è ancora in corso. • Attendere la fine del ciclo di lavaggio. L' oblò non si è sbloccato. • Attendere che la spia OBLÒ si spenga. C'è dell'acqua nel cesto. • Selezionare il programma di scarico o di centrifuga per scaricare l'acqua residua. La macchina vibra o è rumorosa: Non sono stati rimossi i bulloni ed i componenti di imballaggio utilizzati per il trasporto.
ITALIANO Problema 31 Possibile causa/Soluzione Il tipo di motore montato nell'apparecchiatura produce un rumore diverso rispetto ai motori tradizionali. Il L'apparecchiatura pronuovo motore garantisce un avvio più graduale e una duce un rumore anomadistribuzione più uniforme della biancheria nel cesto lo: durante la centrifuga, oltre a migliorare la stabilità dell'apparecchiatura.
www.aeg.com INSTALLAZIONE DISIMBALLAGGIO 1. Utilizzare i guanti. Togliere la pellicola esterna. Se necessario, servirsi di un taglierino. 2. Togliere la parte superiore del cartone. Togliere i materiali di imballaggio in polistirolo. 3. 4. Togliere la pellicola interna. 5. Aprire l'oblò. Rimuovere il polistirolo dalla guarnizione dell'oblò e tutti i pezzi dal cesto.
ITALIANO 33 6. Appoggiare sul pavimento, dietro l'apparecchiatura, uno degli elementi di imballaggio in polistirolo. Sistemare il lato posteriore dell’apparecchiatura sul polistirolo, facendo attenzione. Assicurarsi di non danneggiare i tubi. 7. Togliere la protezione di polistirolo dal fondo. Sollevare l’apparecchiatura in posizione verticale. 8. 1 2 9. Staccare il cavo di alimentazione e il tubo di scarico dagli appositi supporti. 10. Togliere i tre bulloni.
www.aeg.com 12. Inserire i tappi di plastica nei fori. I tappi sono disponibili nel sacchetto del libretto di istruzioni. AVVERTENZA! Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto. Consigliamo di conservare l'imballaggio e i bulloni per il trasporto per quando si sposta l'apparecchiatura. POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO • Installare la macchina su un pavimento piano e solido.
ITALIANO 35 TUBO DI CARICO DELL'ACQUA • Collegare il tubo all'apparecchiatura. Ruotare il tubo di carico solo a sinistra o a destra. Allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. 20 O 45 O • Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto.
www.aeg.com Con la guida del tubo di plastica. • Sul bordo di un lavandino. • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o la parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 60 cm e non superiore ai 100 cm.
ITALIANO È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 cm. Contattare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga.
www.aeg.com INCASSO PANORAMICA • Questa apparecchiatura è stata progettata per il montaggio a incasso in un mobile. Il vano d'incasso deve avere le dimensioni illustrate in Fig 1. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min. 820 mm 818 mm 75 mm 60 mm 100 mm 170 mm Fig. 1 Preparazione e montaggio dell’oblò • La macchina è in origine predisposta per il montaggio dell'oblò con apertura da destra a sinistra (Fig. 2). Fig. 2 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm Fig.
ITALIANO 1 2 39 • Cerniere Per montare le cerniere è necessario praticare due fori (diametro 35 mm e profondità 12,5-14 mm a seconda della profondità del mobile d'incasso) sul lato interno dell’oblò. La distanza tra i centri dei fori di fissaggio deve essere di 416 mm. La distanza dal bordo superiore dell'oblò al centro del foro dipende dalle dimensioni del mobile adiacente. Le cerniere devono essere fissate all'oblò mediante le viti da legno 1 e 2 (Fig. 4) fornite con l'apparecchiatura. Fig.
www.aeg.com D A C E B Fig. 7 Se l'oblò è stato aperto da sinistra a destra, invertire la posizione delle piastre E , il magnete D e la piastra C. Montare il contromagnete D e le cerniere A come descritto in precedenza (Fig. 7 ) ATTENZIONE Non rimuovere la vite B.
ITALIANO 41
www.aeg.
ITALIANO 43
www.aeg.
