LAVAMAT 60840L - 62840L - 64840L Instrukcja obsługi Pralka
Spis treści Dziękujemy za wybranie jednego z naszych produktów o wysokiej jakości. Aby zapewnić optymalne i prawidłowe działanie Państwa urządzenia prosimy o dokładne przeczytanie niniejszej instrukcji obsługi. Pozwoli to Państwu na doskonałe i najbardziej wydajne kierowanie wszystkimi procesami. Zalecamy przechowywanie instrukcji obsługi w bezpiecznym miejscu, co pozwoli na korzystanie z niej również w przyszłości. Ponadto prosimy o przekazanie jej przyszłemu właścicielowi urządzenia.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa Co zrobić, gdy… 24 Dane techniczne 28 Parametry eksploatacyjne 28 Instrukcje instalacji 29 Instalacja 29 Rozpakowanie 29 Umiejscowienie i wypoziomowanie 31 3 Podłączenie węża dopływowego wody 32 Podłączenie węża odprowadzającego wodę 33 Podłączenie do sieci elektrycznej 34 Ochrona środowiska 34 Materiały opakowaniowe 34 Wskazówki dotyczące ekologii 34 Może ulec zmianie bez powiadomienia Wskazówki dla użytkownika Informacje dotyczące bezpieczeństwa Instrukcję należy uwa
Informacje dotyczące bezpieczeństwa • Monety, agrafki, gwoździe, śrubki, kamienie lub inne twarde lub ostre przed‐ mioty mogą spowodować znaczne uszkodzenie i nie wolno ich wkładać do urządzenia. • Używać tylko zalecanych ilości środka zmiękczającego tkaniny i detergentu. Użycie zbyt dużych ilości może spowodować uszkodzenie tkanin. Informa‐ cje o odpowiednich ilościach środków piorących znajdują się w zaleceniach producenta. • Małe rzeczy, takie jak skarpetki, sznurowadła, paski itp.
Informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Eksploatacja • Pralka jest przeznaczona do użytku w gospodarstwie domowym. Urządze‐ nie należy używać zgodnie z przeznaczeniem. • Prać można jedynie tkaniny nadające się do prania w pralce. Przestrzegać zaleceń producenta odzieży umieszczonych na metkach. • Pralki nie należy przeładowywać. Patrz "Tabela programów". • Przed rozpoczęciem prania należy opróżnić wszystkie kieszenie i zapiąć wszystkie guziki oraz zamki błyskawiczne.
Opis urządzenia Opis urządzenia Opis urządzenia Zakupione przez Państwa urządzenie spełnia wszystkie nowoczesne wyma‐ gania związane z efektywnym praniem przy jednoczesnym niskim zużyciu wo‐ dy, energii i detergentów. System zaworu ECO pozwala na całkowite wykorzystanie detergentu oraz znacznie zmniejsza zużycie wody oraz energii.
Panel sterowania 7 Panel sterowania Od tego momentu pokrętło wyboru programów, przyciski oraz wyświetlacz bę‐ dą oznaczane w niniejszej instrukcji numerami podanymi poniżej.
Panel sterowania Wyświetlacz (7) 7.2 7.3 7.1 7.1 Długość wybranego programu: Długość wybranego programu: Po wybraniu programu na wyświetlaczu w go‐ dzinach i minutach pokazywany jest czas trwania programu (na przykład 2.05 ). Czas trwania programu obliczany jest automatycznie na podstawie maksymalnego ciężaru prania, jaki jest zalecany dla każdego typu tkaniny. Po rozpoczęciu programu pozostały czas uaktualniany jest co minutę.
Ustawienia indywidualne 9 Kontrolki (10) Po wciśnięciu przycisku 8 , włącza się kon‐ trolka PRANIE ( 10.1 ). Włączona kontrolka 10.1 świadczy o tym, że urządzenie pracuje. Kontrolka DRZWI ( 10.2 ) informuje, czy można otworzyć drzwi: • kontrolka włączona: nie można otworzyć drzwi. • kontrolka miga: drzwi się otwierają. • kontrolka wyłączona: można otworzyć drzwi. Jeżeli wykonywane jest dodatkowe płuka‐ nie, zapala się kontrolka dodatkowego płu‐ kania ( 10.3 ).
Codzienna eksploatacja Codzienna eksploatacja Załadowanie prania 1. Ostrożnie otwierać drzwi, delikatnie pociągając za uchwyt. Pranie nale‐ ży wkładać do bębna pojedynczo, wytrząsając dokładnie każdą sztu‐ kę. 2. Dokładnie zamknąć drzwi. Podczas zamykania musi być słyszalne klik‐ nięcie. OSTRZEŻENIE! Nie zatrzaskiwać prania pomiędzy drzwiami i gumową uszczelką.
Codzienna eksploatacja 11 2. Można również dodać zmiękczacza do tkanin do komory oznaczonej (nie przekraczać znaku MAX na ko‐ morze). Delikatnie zamknąć szufladę. Wybór żądanego programu pokrętłem wyboru programów (1) Odpowiedni program do dowolnego rodzaju prania można wybrać, postępując według opisów znajdujących się w tabeli programów prania (patrz "Programy prania"). Ustawić pokrętło wyboru programów zgodnie z wybranym programem. Po‐ krętło wyboru programów określa rodzaj prania (np.
Codzienna eksploatacja Wybór prędkości WIROWANIA lub opcji STOP Z WODĄ (Przycisk 3) Podczas wybierania programu urządzenie automatycznie zasugeruje maksy‐ malną prędkość wirowania dla danego programu. Jeśli prędkość wirowania ma być inna niż proponowana przez urządzenie, na‐ leży wciskać przycisk 3 , aby zmienić jego prędkość. Zapali się odpowiednia kontrolka. STOP Z WODĄ : Po wybraniu tej opcji urządzenie nie odpompuje wody z os‐ tatniego płukania, aby nie pognieść prania.
Codzienna eksploatacja 13 SUPER SZYBKIE: po dwukrotnym wciśnięciu przycisku 6 zapali się jego kon‐ trolka, a czas trwania programu prania zostanie zmniejszony odpowiednio do prania rzeczy lekko zabrudzonych lub rzeczy noszonych/używanych przez bardzo krótki czas. Na wyświetlaczu będzie widoczny skrócony czas prania. Wybór START/PAUZA (Przycisk 8) Aby uruchomić wybrany program, należy wcisnąć przycisk 8 . Odpowiednia czerwona kontrolka przestanie migać. Kontrolka 10.
Codzienna eksploatacja Przycisku 9 nie można użyć w programie ODPOMPOWANIE. Wybór dodatkowego płukania Urządzenie zaprojektowano z myślą o oszczędzaniu wody. Jednakże w przy‐ padku osób o bardzo delikatnej skórze (z alergią na detergenty), konieczne może być płukanie w większej ilości wody (dodatkowe płukanie). Jednocześnie wcisnąć przyciski 2 i 3 oraz przytrzymać przez kilka sekund: zapali się kontrolka 10.3 . Funkcja ta pozostaje włączona na stałe.
Programy prania 15 W celu odpompowania wody należy postępować zgodnie z poniższymi wska‐ zówkami: • Ustawić pokrętło wyboru programów w położeniu • Wybrać ODPOMPOWANIE lub program WIROWANIE • W razie potrzeby odpowiednim przyciskiem zmniejszyć prędkość wirowania • Wcisnąć przycisk 8 • Gdy program się zakończy, na wyświetlaczu miga . Gaśnie kontrolka 10.2 i po chwili można otworzyć drzwi. Ustawić pokrętło wyboru programów na , aby wyłączyć pralkę. Wyjąć pranie i dokładnie sprawdzić, czy bęben jest pusty.
Programy prania Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkaniny Opcje 40 - 60 MIX 40° Pranie zasadnicze - Płukania - Długie wirowa‐ nie Maks. wsad 6 kg Białe i kolorowe tkaniny bawełniane Program należy stosować do rzeczy, które powinny być oddzielnie prane w temperaturze 40°C lub 60°C. Można więc włożyć do pralki maksymal‐ ną ilość prania, aby zaoszczędzić energię i wodę. Można osiągnąć równie dobre wyniki jak w normalnym programie w temperaturze 60 °C.
Programy prania Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkaniny Opcje ŁATWE PRASOWANIE (EASY IRON) 60° - pranie w zimnej wodzie Pranie zasadnicze - Płukania - Krótkie wiro‐ wanie Maks. wsad 1,5 kg Tkaniny syntetyczne do delikatnego prania i wirowania. Wybranie tego programu powo‐ duje delikatne pranie i wirowanie tak, aby nie doszło do pogniecenia pranych rzeczy. Ułat‐ wia to późniejsze prasowanie. Pralka wykona również dodatkowe płukania.
Programy prania Program Maksymalna i minimalna temperatura Opis programu Maksymalna waga wsadu Rodzaj tkaniny Opcje Komora na detergent ODPOMPOWANIE (DRAIN) Odpompowanie wody Maks. wsad 6 kg Funkcja ta służy do odpompowania wody z bębna po ostatnim płukaniu, gdy wybrana zos‐ tała opcja "Stop z wodą". WIROWANIE (SPIN) Odpompowanie i długie wirowanie Maks. wsad 6 kg Osobne wirowanie dla tkanin pranych ręcznie i po programach z opcją "Stop z wodą".
Konserwacja i czyszczenie 19 2) Po wybraniu opcji "Super Szybkie" przyciskiem 6 zalecane jest zredukowanie maksymalnego wsadu zgodnie ze wskazówkami. (Zmniejsz. wsad = zmniejszony wsad). Pełny wsad jest możliwy, lecz wyniki prania będą nieco mniej zadowalające. 3) W przypadku stosowania detergentów w płynie należy wybierać programy bez "Prania wstępnego". Konserwacja i czyszczenie Przed przystąpieniem do czyszczenia i prac konserwacyjnych należy odłączyć urządzenie od zasilania.
Konserwacja i czyszczenie 2. Wyjąć przegródkę na płyn zmięk‐ czający ze środkowej komory. 3. Wypłukać wszystkie elementy pod wodą. 4. Włożyć przegródkę na płyn zmięk‐ czający do oporu tak, aby była do‐ brze ułożona. 5. Wyczyścić szczotką wszystkie ele‐ menty pralki, zwłaszcza dysze w górnej części komory mieszczącej szufladę na detergenty. 6. Wsunąć szufladę na detergenty w prowadnice i wcisnąć ją do środka.
Konserwacja i czyszczenie 21 • pralka nie odprowadza wody i/lub nie wiruje • podczas odprowadzania wody z pralki wydobywa się nienaturalny dźwięk spowodowany obecnością ciał obcych, takich jak agrafki, monety itp. W tym celu należy: 1. Odłączyć urządzenie od zasilania. 2. Jeśli zachodzi taka konieczność, odczekać, aż woda się ochłodzi. 3. Otworzyć klapkę pompy. 4. Podstawić pod pompę odpowiednie naczynie, do którego spłynie woda. 5.
Konserwacja i czyszczenie 8. Włożyć zatyczkę do wężyka awaryjnego spustu wody i umieścić go z po‐ wrotem w miejscu, z którego został wyjęty 9. Mocno dokręcić pokrywę pompy. 10. Zamknąć klapkę pompy. OSTRZEŻENIE! W trakcie pracy pralki i w zależności od wybranego programu w pompie może się znajdować gorąca woda. Nie wolno odkręcać pokrywy pompy w trakcie cyklu prania. Trzeba zaczekać, aż urządzenie zakończy cykl i będzie puste.
Konserwacja i czyszczenie 23 Czyszczenie filtra dopływowego Jeśli napełnianie pralki wodą trwa dłużej niż zwykle, należy sprawdzić, czy filtr węża dopływowego wody nie jest zatkany. 1. Zakręcić zawór wody. 2. Odkręcić wąż od zaworu. 3. Oczyścić filtr w wężu szczotką o twar‐ dym włosiu. 4. Przykręcić wąż z powrotem do zaworu. Awaryjne odprowadzenie wody Jeśli woda nie zostanie odpompowana, należy postępować według poniż‐ szych wskazówek: 1. wyjąć wtyczkę przewodu zasilającego z gniazdka; 2.
Co zrobić, gdy… W momencie ponownego uruchomienia pralki należy upewnić się, że tempe‐ ratura otoczenia jest wyższa niż 0°C. Za każdym razem, gdy woda jest usuwana przez awaryjny wąż spustowy, na‐ leży wlać 2 litry wody do komory prania zasadniczego w szufladzie na deter‐ genty i uruchomić program odpompowania wody. Spowoduje to uruchomienie zaworu ECO , który zapewnia pełne zużycie detergentu.
Co zrobić, gdy… Problem Pralka nie pobiera wody: 25 Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Zamknięty zawór wody. • Odkręcić zawór wody. Przygnieciony bądź zgięty wąż dopływo‐ wy. • Sprawdzić podłączenie węża dopły‐ wowego. Filtr węża dopływowego jest zablokowa‐ ny. • Wyczyścić filtr węża dopływowego. Drzwi nie zostały prawidłowo zamknięte. • Dokładnie zamknąć drzwi. Zbyt nisko położona końcówka węża od‐ Pralka napełnia się wodą i natychmiast ją pływowego.
Co zrobić, gdy… Problem Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Wyciek wody na podłodze: Użyto zbyt dużo lub niewłaściwej jakości detergentów (powodują nadmierne pie‐ nienie się). • Zmniejszyć ilość detergentu lub użyć innego. Sprawdzić, czy nie ma wycieków w oko‐ licy jednego z mocowań węża dopływo‐ wego. Nie zawsze można to łatwo spraw‐ dzić, gdyż woda ścieka po wężu; spraw‐ dzić, czy wąż jest wilgotny. • Sprawdzić podłączenie węża dopły‐ wowego. Wąż odpływowy jest uszkodzony. • Wymienić na nowy.
Co zrobić, gdy… Problem 27 Możliwa przyczyna/Rozwiązanie Wibracje lub głośna praca pralki: Nie usunięto blokad transportowych i opakowania. • Sprawdzić poprawność instalacji urzą‐ dzenia. Nóżki nie zostały właściwie wyregulowa‐ ne. • Sprawdzić, czy urządzenie zostało prawidłowo wypoziomowane. Pranie nie jest równomiernie rozmie‐ szczone w bębnie. • Zmienić rozłożenie prania. Możliwe, że w bębnie znajduje się zbyt mała ilość prania. • Włożyć więcej prania.
Dane techniczne Jeśli nie da się usunąć problemu we włas‐ nym zakresie, należy skontaktować się z autoryzowanym punktem serwisowym. Przy zgłoszeniu usterki, należy podać mo‐ del, numer produktu oraz numer seryjny i datę zakupu urządzenia: informacje te są wymagane przez serwis w celu zapewnie‐ nia sprawnej obsługi.
Instalacja Program Pobór energii (kWh) Zużycie wody (litry) 0.25 53 Wełniane/Pranie ręczne 30° 29 Czas trwania pro‐ gramu (minuty) 1) Program " Bawełniane Eko" w temperaturze 60°C i przy wsadzie 6 jest programem referencyjnym dla danych umieszczonych na etykiecie efektywności energetycznej zgodnie z Dyrektywą EWG 92/75. Przedstawione w tabeli wartości zużycia należy traktować jako orientacyjne, gdyż są one zależne od ilości i rodzaju prania, temperatury wody dopływającej i temperatury otoczenia.
Instalacja 2. Zdjąć przewód zasilający oraz wąż dopływowy i odpływowy z uchwytów znajdujących się z tyłu urządzenia. 3. Odkręcić trzy śruby. 4. Wyciągnąć plastikowe rozpórki.
Instalacja 31 5. Otworzyć drzwiczki i usunąć blok styropianu umieszczony na usz‐ czelce drzwiczek. 6. Do małego górnego otworu i dwóch większych otworów włożyć odpo‐ wiednie plastikowe zaślepki dostar‐ czone w torebce zawierającej in‐ strukcję obsługi. Umiejscowienie i wypoziomowanie Urządzenie musi zostać zainstalowane na stabilnej i poziomej powierzchni. Należy upewnić się, czy cyrkulacja powie‐ trza dookoła urządzenia nie jest utrudniona przez dywany, wykładzinę dywanową itp.
Instalacja Nie wolno instalować urządzenia w pomieszczeniach, w których temperatura może spaść poniżej 0°C. Należy uważać, aby nie zginać węży doprowadzenia i odpływu wody. Podczas instalowania urządzenia należy przewidzieć dostęp dla serwisanta na wypadek konieczności dokonania naprawy. Wypoziomować dokładnie urządzenie, dokręcając lub odkręcając nóżki regu‐ lacyjne. Nigdy nie podkładać pod urządzenie kartonu, drewna lub podobnych materiałów w celu wyrównania ewentualnych nierówności posadzki.
Instalacja 33 Jeżeli rury wodociągowe, do których podłączana jest pralka są nowe lub nie korzystano z nich od dłuższego czasu, zaleca się spuścić odpowiednio dużo wody tak, aby wypłukać ewentualne zanieczyszczenia, które mogły zebrać się w rurach. Podłączenie węża odprowadzającego wodę Wąż odprowadzający wodę można umieścić w trzech różnych miejscach: 1. Na krawędzi zlewozmywaka za pomocą plastikowego kolanka dostarczo‐ nego wraz z urządzeniem.
Podłączenie do sieci elektrycznej Podłączenie do sieci elektrycznej Informacje dotyczące podłączenia elektrycznego znajdują się na tabliczce znamionowej umieszczonej na wewnętrznej krawędzi drzwi pralki. Należy sprawdzić, czy instalacja domowa jest w stanie wytrzymać maksymal‐ ne obciążenie pralki, biorąc pod uwagę również korzystanie z innych urządzeń gospodarstwa domowego. OSTRZEŻENIE! Podłączyć pralkę do gniazdka z uziemieniem.
• Średnio zabrudzona bielizna może być prana bez prania wstępnego. W ten sposób oszczędzamy detergent, wodę i czas (dbając tym samym o ochronę środowiska!). • Pralka pracuje oszczędnie, jeśli jest całkowicie załadowana. • Stosując odpowiednie zabiegi, można usunąć plamy i brud z niewielkich powierzchni; Następnie można wykonać cykl prania z zastosowaniem niż‐ szej temperatury. • Ilość używanego detergentu powinna zależeć od poziomu twardości wody, stopnia zabrudzenia bielizny i jej ilości.
www.electrolux.com 192995361-00-082009 www.aeg-electrolux.
