92996170_FI.qxd 25/02/2008 15.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 2 2 Hyvä asiakkaamme, olet hankkinut ensiluokkaisen laitteen, jossa yhdistyy tarkoituksenmukainen muotoilu sekä uusin tuotekehitys. Laitteen suorituskyky ja sen toiminnot täyttävät korkeimmat laatuvaatimukset. Tuotteen suunnittelussa ja valmistuksessa huomioidaan ympäristölle ja energiansäästölle asetetut vaatimukset. Pyydämme Sinua tutustumaan uuden laitteesi käyttöohjeeseen, jotta voit käyttää sen kaikkia toimintoja ja saat siitä parhaan hyödyn.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.
192996170_FI.qxd 4 25/02/2008 15.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.
192996170_FI.qxd 6 25/02/2008 15.40 Page 6 Turvallisuusohjeet Käyttöohjeet Turvallisuusohjeet Käyttöönotto ● ● ● ● ● AEG/ELECTROLUX-laitteet ovat teollisuuden standardien ja laiteturvallisuusmääräysten mukaisia. Valmistajina katsomme kuitenkin velvollisuudeksemme antaa seuraavat turvallisuusohjeet. Lue ohjeet HUOLELLISESTI ennen pesukoneen asentamista ja käyttöä. Säilytä käyttöohjekirja tallessa tulevaa tarvetta varten.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 7 Turvallisuusohjeet ● ● ● 7 Älä pese pesukoneessa valaanluita sisältäviä tekstiilejä tai saumaamattomia tai rispaantuneita vaatteita. Irrota virtajohto pistorasiasta ja sulje vesihana aina käytön jälkeen sekä ennen puhdistusta ja huoltoa. Älä missään tapauksessa yritä korjata laitetta omatoimisesti. Asiantuntemattoman henkilön suorittamat korjaukset voivat aiheuttaa henkilövahinkoja tai vakavia toimintahäiriöitä. Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen.
192996170_FI.qxd 8 25/02/2008 15.40 Page 8 Turvallisuusohjeet ● ● ● Vaatteita, jotka ovat olleet kosketuksissa haihtuvien petrolituotteiden kanssa, ei saa pestä pesukoneessa. Jos käytät haihtuvia puhdistusnesteitä, varmista, että neste on poistettu vaatekappaleesta ennen kuin laitat vaatteen koneeseen. Älä irrota verkkopistoketta johdosta vetämällä, vaan vedä aina pistokkeesta.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 9 Laitteen kuvaus 9 Laitteen kuvaus Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. EKO-venttiilijärjestelmä mahdollistaa pesuaineen tehokkaan hyödyntämisen ja vähentää veden kulutusta säästäen näin energiaa. 1 2 3 Pesuainelokerikko Käyttöpaneeli Luukun kahva 4 5 6 Arvokilpi Tyhjennyspumppu Säädettävät jalat Pesuainelokerikko Lokero esipesun pesuaineelle. Kone ottaa esipesuaineen pesuohjelman alussa.
192996170_FI.qxd 10 25/02/2008 15.40 Page 10 Käyttöpaneeli Käyttöpaneeli Ohjelmanvalitsimeen, painikkeisiin ja näyttöön viitataan tästedes numeroilla, jotka on mainittu tässä taulukossa.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 11 Käyttöpaneeli 11 Näyttö (7) 7.2 7.3 7.1 7.1 Valitun ohjelman kesto: Kun ohjelma on valittu, sen kesto näkyy näytössä tunteina ja minuutteina (esimerkiksi 2.05). Kesto lasketaan automaattisesti kullekin kuitutyypille suositellun maksimitäyttömäärän perusteella. Kun ohjelma on käynnistynyt, jäljellä oleva aika päivittyy näytössä minuutin välein. Häiriökoodit Häiriötilanteissa näkyviin voi tulla virhekoodeja, esimerkiksi E20 (katso kohta Käyttöongelmat).
192996170_FI.qxd 12 25/02/2008 15.40 Page 12 Käyttöpaneeli Ellet ota pyykkiä koneesta 10 minuutin kuluessa ohjelman päättymisestä, näytön taustavalo sammuu ja energiansäästöjärjestelmä aktivoituu. Vain painikkeen 8 merkkivalo vilkkuu ilmaisten, että kone on kytkettävä pois toiminnasta. Merkkivalot (10) Kun painiketta 8 painetaan, PESU merkkivalo (10.1) syttyy. 10.1 Kun merkkivalo 10.1 syttyy, se merkitsee sitä, että kone on toiminnassa. 10.2 LUUKKU merkkivalo (10.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 13 Käyttö 13 Käyttöönotto Tarkista, että sähkö- ja vesiliitännät on suoritettu asennusohjeiden mukaisesti. Poista polystyreenisuojus tai muu suojamateriaali rummusta. Kaada kaksi litraa vettä varsinaisen pesun pesuainelokeroon , jotta EKO-venttiili aktivoituu. Käynnistä sen jälkeen valko/kirjopesuohjelma 90 tai 95 °C:ssa ilman pyykkiä, jotta rumpuun ja putkistoon valmistuksen yhteydessä mahdollisesti jääneet aineet poistuvat.
192996170_FI.qxd 14 25/02/2008 15.40 Page 14 Käyttö Päivittäinen käyttö Pyykin täyttäminen koneeseen 1. Avaa luukku vetämällä luukun kahvasta varovasti ulospäin. Ravistele vaatteita ja työnnä ne rumpuun yksi kerrallaan. 2. Sulje luukku kunnolla. Luukkua suljettaessa kuuluu naksahdus. Tärkeää! Tarkista, ettei vaatteita jää luukun ja kumitiivisteen väliin. Pesuaineen ja huuhteluaineen annostelu Uusi pyykinpesukoneesi pesee pyykin käyttäen mahdollisimman vähän vettä, energiaa ja pesuainetta. 1.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 15 Käyttö 15 Pesuohjelman valitseminen ohjelmanvalitsimella (painike1) Voit valita kaikille pyykeillesi oikean ohjelman noudattamalla pesuohjelmataulukon ohjeita (katso kohta “Pesuohjelmat”). Käännä ohjelmanvalitsin haluamasi ohjelman kohdalle. Ohjelmanvalitsimella valitaan pesuohjelman vaiheet (esim. veden taso, rummun pyörintä, huuhteluiden määrä) ja pesulämpötila pyykin tyypistä riippuen.
192996170_FI.qxd 16 25/02/2008 15.40 Page 16 Käyttö Kun lisätoiminnon painiketta painetaan, toimintoa vastaava merkkivalo syttyy. Kun painiketta painetaan uudestaan, sen merkkivalo sammuu. Jos valitset sopimattoman lisätoiminnon, painikkeeseen 8 asennettu keltainen merkkivalo vilkahtaa kolme kertaa, ja näytössä näkyy muutaman sekunnin ajan virheilmoitus Err. Pesuohjelmien ja lisätoimintojen yhteensopivuustiedot on esitetty kohdassa Pesuohjelmat.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 17 Käyttö 17 KÄYNNISTÄ/TAUKO-painikkeen valitseminen (painike 8) Valittu pesuohjelma käynnistetään painikkeella 8, jolloin painikkeen punainen merkkivalo alkaa vilkkua. Merkkivalo 10.1 palaa osoittaen näin, että koneen toiminto on käynnistymässä. Merkkivalo 10.2 palaa osoittaen näin, että luukku on lukittuna. Jos haluat keskeyttää käynnissä olevan ohjelman, paina painiketta 8: painikkeen punainen merkkivalo alkaa vilkkua.
192996170_FI.qxd 18 25/02/2008 15.40 Page 18 Käyttö Luukku on lukittu viiveen aikana. Jos sinun on avattava luukku, aseta pesukone ensin TAUKO-tilaan painikkeella 8. Sulje luukku ja paina uudelleen painiketta 8. Painiketta 9 ei voi valita TYHJENNYS-ohjelman kanssa. ● Lisähuuhtelun valitseminen Tämä pesukone käyttää vettä erittäin taloudellisesti. Herkkäihoiset (pesuaineallergikot) voivat kuitenkin tarvita pyykin huuhtelussa enemmän vettä (yhden lisähuuhtelun).
2996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 19 Käyttö 19 Ohjelman päättyessä Pesuohjelma päättyy automaattisesti. Painikkeen 8 merkkivalo sammuu, merkkivalot 10.1 ja 10.2 sammuvat, ja vilkkuva 0 ilmestyy näyttöön. Jos olet valinnut ohjelman tai lisävalinnan, jossa vesi jää rumpuun ohjelman päättyessä, merkkivalo 10.2 syttyy palamaan, näyttöön ilmestyy vilkkuva 0, painikkeen 8 merkkivalo sammuu, ja luukku pysyy lukittuna ilmaisten, että vesi on tyhjennettävä koneesta ennen kuin luukun voi avata.
192996170_FI.qxd 20 25/02/2008 15.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.
192996170_FI.qxd 22 25/02/2008 15.40 Page 22 Pesuohjelmien kuvaus Pesuohjelmien kuvaus SILIÄVÄT Tässä pesuohjelmassa pyykki pestään ja lingotaan hellävaraisesti rypistymisen välttämiseksi. Näin silitys sujuu helpommin. Lisäksi ohjelmaan kuuluu lisähuuhteluita. VILLA PLUS KÄSINPESU Sopii konepestäville sekä käsinpestäville villavaatteille ja käsinpestäville villavaatteille ja aroille tekstiileille, joissa on käsinpesumerkintä .
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 23 Pesuohjelman valmistelu 23 Pesuohjelman valmistelu Pyykin lajittelu Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkintöjä ja valmistajan antamia pesuohjeita. Lajittele pyykki seuraavalla tavalla: valkoiset, värilliset, tekokuidut, hienopyykki, villavaatteet. Lämpötilat 95° tai 90° normaalilikainen valkoinen puuvilla ja pellava (esim. tabletit, pyyhkeet, pöytäliinat, lakanat jne.). 60°/50° normaalilikaiset värinpitävät vaatteet (esim. paidat, yöpaidat, pyjamat jne.
192996170_FI.qxd 24 25/02/2008 15.40 Page 24 Pesuohjelman valmistelu Maksimitäyttömäärät Suositellut täyttömäärät on mainittu ohjelmataulukossa. Yleisohjeet: Puuvilla, pellava: täysi rumpu, mutta ei täyteen ahdettu. Synteettiset kuidut: täytä rumpu korkeintaan puolilleen. Arat kuidut ja villavaatteet: täytä rumpu korkeintaan 1/3-täydeksi. Noudattamalla maksimitäyttömääriä edistät veden ja energian taloudellista käyttöä. Vähennä pyykin määrää, jos pyykki on hyvin likaista.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 25 Pesuohjelman valmistelu 25 Tahrojen poistaminen Itsepintaiset tahrat eivät välttämättä lähde pelkällä vedellä ja pesuaineella. Sen vuoksi ne on hyvä käsitellä ennen pesua. Veri: Käsittele tuoreet tahrat kylmällä vedellä. Liota kuivuneet tahrat yön yli erikoispesuaineessa ja hankaa vedellä ja saippualla. Öljypohjainen maali:: Kostuta bensiinipohjaisella tahranpoistoaineella, levitä vaate pehmeän kankaan päälle ja sivele tahraa. Käsittele useita kertoja.
192996170_FI.qxd 26 25/02/2008 15.40 Page 26 Pesuohjelman valmistelu jauhemaisia pesuaineita aroille kuiduille (enintään 60 °C) ja villalle, ● nestemäisiä pesuaineita, mieluiten alhaisen lämpötilan pesuohjelmissa (enintään 60 °C) kaikille kuitutyypeille, tai villavaatteiden erikoispesuaineita. Pesu- ja lisäaineet annostellaan oikeaan lokeroon ennen pesuohjelman käynnistämistä. Jos käytät pesujauhe- tai pesunestetiivisteitä, valitse ilman esipesua oleva ohjelma.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 27 Huolto ja puhdistus 27 Huolto ja puhdistus Kytke laite IRTI verkkovirrasta, ennen kuin aloitat mitään puhdistus- tai huoltotöitä. Kalkinpoisto Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Pesukone on hyvä puhdistaa vedenpehmennysjauheella säännöllisin väliajoin. Suorita puhdistus erillään pyykinpesusta ja noudata pehmennysaineen valmistajan ohjeita. Tällä tavoin voit välttää kalkkikerääntymien muodostumisen.
192996170_FI.qxd 28 25/02/2008 15.40 Page 28 Huolto ja puhdistus 2. Irrota huuhteluaineen syöttöputki keskimmäisestä lokerosta. 3. Pese kaikki osat vedellä. 4. Paina huuhteluaineen syöttöputki niin kauas kuin se menee siten, että se on tiukasti paikallaan. 5. Puhdista kaikki pesukoneen sisällä olevat lokeron osat harjalla, erityisesti pesukoneeseen menevät suuttimet. 6. Aseta pesuainelokerikko ohjauskiskoille ja työnnä lokerikko koneen sisään.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 29 Huolto ja puhdistus 29 Tyhjennyspumppu Pumppu on tarkistettava säännöllisin väliajoin ja aina, jos • kone ei tyhjennä vettä ja/tai • linkouksessa kuuluu epätavallista ääntä veden tyhjennyksen aikana, mikä voi aiheutua pumppuun joutuneista pikkuesineistä, kuten hakaneulat, kolikot tms. Toimi seuraavasti: 1. Kytke laite irti verkkovirrasta. 2. Odota tarvittaessa, että vesi on jäähtynyt. 3. Avaa pumpun luukku. 4.
192996170_FI.qxd 30 25/02/2008 15.40 Page 30 Huolto ja puhdistus 8. Kiinnitä tulppa takaisin hätätyhjennysletkuun ja laita letku takaisin paikalleen. 9. Kierrä pumppu kunnolla kiinni. 10. Sulje pumpun luukku. Varoitus! Kun ohjelma on käynnissä, pumpun sisällä voi olla kuumaa vettä valitusta ohjelmasta riippuen. Älä koskaan irrota pumpun kantta pesuohjelman aikana, vaan odota, kunnes ohjelma on päättynyt ja vesi on tyhjennetty.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 31 Huolto ja puhdistus 31 7. Kiinnitä tulppa hätätyhjennysletkun päähän ja laita letku takaisin paikalleen. 8. Kierrä pumppu kiinni ja sulje luukku. Varotoimet jäätymisen estämiseksi Jos kone on asennettu tilaan, jossa lämpötila voi laskea alle 0 °C, toimi seuraavasti: 1. Sulje vesihana ja irrota vedenottoletku hanasta. 2. Laita hätätyhjennysletkun ja vedenottoletkun päät lattialle astiaan ja anna veden valua ulos. 3. Kiinnitä vedenottoletku paikalleen.
192996170_FI.qxd 32 25/02/2008 15.40 Page 32 Käyttöongelmat Käyttöongelmat Jotkin ongelmat johtuvat yksinkertaisten huoltotoimenpiteiden tai tarkistusten laiminlyönnistä, ja ne voidaan poistaa helposti ilman huoltomiehen apua. Tarkista alla olevan taulukon kohdat ennen kuin soitat huoltoon.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 33 Käyttöongelmat Ongelma Kone täyttyy ja tyhjenee sen jälkeen heti: Kone ei poista vettä ja/tai ei linkoa: 33 Mahdollinen syy / ratkaisu Tyhjennysletkun pää on liian matalalla. • Lue ohjeet kohdasta Veden tyhjentäminen. Tyhjennysletku on litistynyt tai mutkalla. E20 • Tarkista tyhjennysletkun liitäntä. Vedenpoiston sihti on tukossa. E20 • Puhdista vedenpoiston sihti.
192996170_FI.qxd 34 25/02/2008 15.40 Page 34 Käyttöongelmat Ongelma Mahdollinen syy / ratkaisu Luukku ei aukea: Ohjelma on edelleen käynnissä. • Odota, että ohjelma päättyy. Luukun lukkoa ei ole avattu. • Odota, kunnes LUUKKU merkkivalo sammuu. Rummussa on vettä. • Valitse tyhjennys tai linkous ja tyhjennä vesi koneesta. Kone tärisee tai käyntiääni on kova: Kuljetustukia ja pakkausmateriaaleja ei ole poistettu. • Tarkista, että laite on asennettu oikein. Jalkoja ei ole säädetty.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 35 Käyttöongelmat 35 Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... Jos ongelmaan ei löydy ratkaisua, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Ennen kuin soitat huoltoon, merkitse muistiin laitteen mallinumero, sarjanumero ja ostopäivä: Huoltoliike tarvitsee nämä tiedot. ..... . Se r. No .... . ..... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. .........
192996170_FI.qxd 36 25/02/2008 15.40 Page 36 Kulutusarvot Veden kulutus (litraa) Energiankulutus (kWh) Ohjelman kesto (minuuttia) Valkopyykki 95° 61 2.0 Kirjopyykki 60° 58 1.3 (*) Valko/kirjo Säästö 60° 54 1.02 Kirjopyykki 40° 58 0.7 Siliävät 60° 54 1.0 Hienopesu 40° 60 0.55 Villa/käsinpesu 40° 53 0.4 Ohjelmien kestot on mainittu käyttöpaneelin näytössä.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 37 Asennus 37 Asennus Pakkauksen purkaminen Kaikki laitteen sisällä olevat pakkausmateriaalit on poistettava ennen laitteen käyttämistä. Säilytä kaikki kuljetussuojukset tallessa, jotta niitä voidaan käyttää mahdollisen kuljetuksen yhteydessä. 1. Poistettuasi kaikki pakkausmateriaalit aseta kone varovasti takaosansa varaan ja poista polystyreenialusta. HEC0008 2. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku laitteen takana olevista letkunpidikkeistä. HEC0001 3.
192996170_FI.qxd 38 25/02/2008 15.40 Page 38 Asennus 4. Avaa ja irrota kaksi isoa takapulttia B sekä kuusi pienempää pulttia C. C HEC0003 C B D B 5. Irrota kannatin D ja kiristä kuusi pienempää pulttia C. Vedä muovitulppa E ulos. E C HEC0023 C 6. Avaa luukku ja ota vedenottoletku rummusta. Irrota polystyreenisuojus, joka on kiinnitetty teipillä luukun tiivisteeseen. HEC0010 7. Työnnä ylempään pikkureikään ja kahteen isompaan reikään muovitulpat, jotka on pakattu käyttöohjeen pussiin. 8.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 39 Asennus 39 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Tarkista, ettei ilmankierto esty koneen ympärillä mattojen tai vastaavien vuoksi. Jos sijoitat koneen pienikokoisista kaakeleista asennetulle lattialle, laita sen alle kumialusta. Älä koskaan yritä poistaa lattian epätasaisuutta laittamalla puunpaloja, pahvia tai muuta vastaavaa koneen alle.
192996170_FI.qxd 40 25/02/2008 15.40 Page 40 Asennus 3. Aseta letku oikein löysäämällä rengasmutteri. Kun letku on paikallaan, muista kiristää rengasmutteri uudelleen vuotojen välttämiseksi. 4. Liitä letku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. Käytä aina koneen mukana toimitettua letkua. Asennuksessa tulee noudattaa paikallisen vesilaitoksen ohjeita ja rakennusmääräyksiä.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 Page 41 Asennus 41 P1118 Tärkeää! Poistoletkun pituus voi olla korkeintaan 4 metriä. Poistoletkuja ja liitäntäosia on saatavilla valtuutetusta huoltoliikkeestä. Sähköliitäntä Sähköliitännän tiedot on merkitty pesukoneen luukun sisäreunassa olevaan arvokilpeen, ja ne mainittu myös kappaleessa Tekniset tiedot. Tarkista, että asunnon sähköjärjestelmä kestää vaaditun maksimikuorman huomioiden myös muut käytössä olevat sähkölaitteet.
192996170_FI.qxd 42 25/02/2008 15.40 Page 42 Ympäristönsuojelu Ympäristönsuojelu Pakkausmateriaalit Materiaalit, joissa on merkintä , ovat kierrätyskelpoisia. >PE< = polyetyleeni >PS< = polystyreeni >PP< = polypropyleeni Tällaiset materiaalit voi kierrättää viemällä ne asianmukaisiin keräyssäiliöihin.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.
192996170_FI.qxd 25/02/2008 15.40 www.electrolux.com 192 996 170-01-092008 Voidaan muokata ilman erillistä ilmoitusta. www.aeg-electrolux.
