LAVAMAT 64880L Benutzerinformation Waschmaschine
Inhalt Danke, dass Sie sich für eines unserer hochqualitativen Produkte entschieden haben. Lesen Sie für eine optimale und gleichmäßige Leistung Ihres Gerätes diese Benutzerinformation bitte sorgfältig durch. Sie wird Ihnen helfen, alle Vorgänge perfekt und äußerst effizient zu steuern. Damit Sie diese Benutzerinformation bei Bedarf stets zur Hand haben, empfehlen wir Ihnen, sie an einem sicheren Ort aufzubewahren.
Sicherheitshinweise Aufstellanweisung 30 Gerät aufstellen Auspacken Aufstellen und Ausrichten Wasserzulauf Wasserstopp-Vorrichtung Wasserablauf 30 30 33 33 34 34 Installation unter einer Arbeitsplatte Elektrischer Anschluss Umwelttipps Verpackungsmaterial Umwelttipps 3 36 36 37 37 37 Änderungen vorbehalten Gebrauchsanweisung Sicherheitshinweise Bitte sorgfältig lesen und für zukünftige Verwendung aufbewahren.
Sicherheitshinweise • Benutzen Sie Ihre Waschmaschine nicht zum Waschen von Materialien ohne Saum oder zerrissenen Stoffen. • Nach dem Waschen und zum Reinigen und Warten der Maschine sollten Sie immer den Netzstecker ziehen und den Wasserhahn zudrehen. • Versuchen Sie unter keinen Umständen, das Gerät selbst zu reparieren. Reparaturen durch unerfahrene Personen können zu Verletzungen und schweren Funktionsstörungen führen. Wenden Sie sich an Ihren Kundendienst.
Gerätebeschreibung 5 • Benutzen Sie die Waschmaschine niemals, wenn das Netzkabel beschädigt ist, oder die Bedienblende, die Arbeitsplatte oder der Sockel so beschädigt sind, dass das Innere der Waschmaschine frei liegt.
Bedienblende 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Waschmittelschublade Bedienblende Türgriff Typenschild Laugenpumpe Einstellbare Füße Waschmittelschublade Waschmittelfach für Vorwäsche . Das Vor waschmittel wird zu Beginn des Waschpro gramms eingespült. Fach für Waschpulver oder Flüssigwaschmittel für den Hauptwaschgang . Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Fach für Fleckentferner für den Hauptwasch gang mit FLECKEN-Option . Bedienblende Nachstehend ist die Bedienblende abgebildet.
Display 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Programm-Wahlschalter Temperatur-Taste ( TEMP.) Taste Schleuderdrehzahl ( U/MIN.) Flecken-Taste (FLECKEN) Sensitiv-Taste ( SENSITIV) Zeitsparen-Taste ( ZEITSPAREN) Display Start/Pause-Taste ( START/PAUSE) Startzeitvorwahl-Taste ( ZEITVORWAHL) Kontrolllampen Symbole: Handwäsche; Kindersicherung. Display 7.2 7.3 7.1 Dauer des ausgewählten Programms (7.
grund der maximal empfohlenen Beladung für jede Wäscheart errechnet. Nach dem Pro grammstart wird die verbleibende Zeit im Minutentakt aktualisiert. Alarmcodes Bei Betriebsstörungen werden im Display verschiedene Alarmcodes angezeigt, zum Beispiel (siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“). Programmende Nach dem Programmende wird eine blinkende Null angezeigt, die Kontrolllampe TÜR ( 10.2 ), die Kontrolllampe WASCHEN ( 10.1 ) und die Kontrolllampe der Taste 8 erlöschen. Die Tür kann geöffnet werden.
Erste Inbetriebnahme 9 Erste Inbetriebnahme • Achten Sie darauf, dass der elektrische Anschluss und der Wasseranschluss der Installa tionsanweisung entsprechen. • Entfernen Sie den Polystyrolblock und alles andere Material aus der Trommel. • Gießen Sie zwei Liter Wasser in das Fach für den Hauptwaschgang der Waschmit telschublade zur Aktivierung der ÖKO- Schleuse.
Täglicher Gebrauch Täglicher Gebrauch Einlegen der Wäsche 1. Öffnen Sie die Tür, indem Sie den Türgriff behutsam nach außen ziehen. Legen Sie die Wäsche Stück für Stück lose in die Trommel. 2. Drücken Sie die Tür fest zu. Das Schloss muss hörbar einrasten. WARNUNG! Achten Sie darauf, dass die Wäsche nicht zwi schen Tür und Gummidichtung eingeklemmt wird. Messen Sie Waschmittel und Weichspüler ab Ihr neues Gerät wurde speziell für die Einsparung von Wasser, Energie und Waschmittel konstruiert. 1.
Täglicher Gebrauch 11 2. Falls erforderlich, füllen Sie Weichspüler in das Fach mit der Markierung (die verwendete Menge darf die Markierung MAX in der Schublade nicht übersteigen). Schließen Sie die Waschmittelschublade vor sichtig. Wählen Sie das gewünschte Programm mit dem Programm-Wahlschalter (1) Sie können das richtige Programm für jede Art von Wäsche anhand der Beschreibungen in den Waschprogrammtabellen auswählen (siehe "Waschprogramme").
Täglicher Gebrauch Wählen Sie die SCHLEUDERDREHZAHL oder die Option SPÜLSTOPP (Taste 3) Wurde das gewünschte Programm gewählt, dann schlägt Ihr Gerät automatisch die ma ximale Schleuderdrehzahl für dieses Programm vor. Wenn Sie mit einer anderen Drehzahl als der vorgeschlagenen schleudern möchten, drücken Sie die Taste 3 wiederholt. Die entsprechende LED leuchtet auf. SPÜLSTOPP: Bei Spülstopp wird das Wasser des letzten Spülgangs nicht abgepumpt, so dass die Wäschestücke möglichst wenig knittern.
Täglicher Gebrauch 13 kurze Zeit getragen wurde, weiter reduziert. Die reduzierte Waschdauer wird auf der Anzeige angezeigt. Wählen Sie START/PAUSE (Taste 8) Zum Starten des ausgewählten Programms drücken Sie Taste 8 ; die entsprechende rote Kontrolllampe erlischt. Die Kontrolllampe 10.1 leuchtet und zeigt damit an, dass das Gerät zu arbeiten beginnt. Die Kontrolllampe 10.2 leuchtet auf und zeigt damit an, dass die Tür verriegelt ist.
Täglicher Gebrauch Wählen Sie einen zusätzlichen Spülgang Dieses Gerät ist so konstruiert, dass es nur wenig Wasser verbraucht. Allerdings kann es für Menschen mit besonders empfindlicher Haut (Waschmittelallergie) erforderlich sein, die Wäsche extra zu spülen (Extraspülen). Drücken Sie gleichzeitig die Tasten 2 und 3 für einige Sekunden: die Kontrolllampe 10.3 leuchtet auf. Diese Funktion bleibt permanent eingeschaltet. Zum Löschen drücken Sie diese Tasten erneut, bis die Kontrolllampe 10.3 erlischt.
Washprogramme 15 • Verringern Sie bei Bedarf die Schleuderdrehzahl durch entsprechendes Drücken der Taste • Drücken Sie Taste 8 • Wenn das Programm beendet ist, blinkt die Anzeige . Die Kontrolllampe 10.2 erlischt, und die Tür kann geöffnet werden. Drehen Sie den Programm-Wahlschalter auf , um das Gerät abzuschalten. Nehmen Sie die Wäsche heraus und prüfen Sie sorgfältig, ob die Trommel leer ist. Wenn Sie keinen weiteren Waschgang starten möchten, schließen Sie den Wasserhahn.
Washprogramme Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen JEANS 60°C - Kalt Hauptwäsche - Spülgänge - Langer Schleudergang Max. Beladung 3,5 kg Sonderprogramm für Jeans, Jeanshemden. Die Zu satzfunktion Extra Spülen wird automatisch aktiviert. U/MIN, SPÜLSTOPP PFLEGELEICHT 60°C - Kalt Hauptwäsche - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Max.
Washprogramme Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart Optionen WOLLE PLUS / HANDWÄSCHE / SEIDE 40°C - Kalt Hauptwäsche - Spülgänge - Kurzer Schleudergang Wolle/Handwäsche: Max. Beladung 2 kg; Seide: Max. Beladung 1 kg Waschprogramm für maschinenwaschbare Wolle so wie für Wäschestücke aus Wolle und Feinwäsche (Handwäsche). Hinweis : Ein einzelnes oder ein sehr großes Wäschestück kann zu einer Unwucht führen.
Praktische Tipps und Hinweise Programm Maximale Temperatur und Mindesttemperatur Programmbeschreibung Max. Wäschemenge Wäscheart ENERGIESPAREN 60°C Hauptwäsche - Spülgänge - Langer Schleudergang Max. Beladung 7 kg Weiße und farbechte Buntwäsche . Dieses Programm kann für leicht bis normal ver schmutzte Buntwäsche gewählt werden. Dieses Pro gramm reduziert die Wassertemperatur und verlän gert die Waschzeit. Dies ermöglicht ein wirtschaftli ches Waschen.
Reinigung und Pflege Praktische Tipps und Hinweise 19 Blut: Behandeln Sie frische Flecken mit kaltem Wasser. Bereits getrocknete Flecken lassen Sie über Nacht in Wasser mit einem Spezialwaschmittel einweichen. Farben auf Ölbasis: Befeuchten Sie die Flecken mit Benzin-Fleckentferner, legen Sie das Kleidungsstück auf ein weiches Tuch und tupfen Sie den Fleck ab; wiederholen Sie diesen Vorgang mehrere Male.
Reinigung und Pflege Die Waschmaschine verfügt über ein Umwälzsystem, welches eine optimale Ausnutzung des Waschmittels ermöglicht. Befolgen Sie die Mengenempfehlungen des Waschmittelherstellers und überschreiten Sie nicht die "MAX"-Markierung in der Waschmittelschublade . Empfohlene Waschmittelmenge Art und Menge des Waschmittels sind abhängig von der Gewebeart, der Füllmenge, dem Verschmutzungsgrad und der Härte des verwendeten Wassers.
Reinigung und Pflege 21 Reinigung der Außenseiten Reinigen Sie die Außenseiten des Geräts nur mit Seifenlauge und trocknen Sie sie an schließend gründlich. Verwenden Sie zum Reinigen des Gehäuses keinen Brennspiritus, keine Lösungsmittel oder ähnliche Produkte. Waschmittelschublade Die Schublade für das Waschpulver muss regelmäßig gereinigt werden. 1. Entnehmen Sie die Schublade, indem Sie sie mit kräftigem Ruck herausziehen. 2. Entfernen Sie den Einsatz für Zusatzmittel aus dem mittleren Fach. 3.
Reinigung und Pflege Türdichtung Kontrollieren Sie regelmäßig die Türdichtung und entfernen Sie eventuelle Fremdkörper aus den Fal ten. Ablaufpumpe Die Pumpe sollte regelmäßig überprüft werden, insbesondere, wenn: • Das Gerät nicht abpumpt und/oder schleudert. • Das Gerät beim Abpumpen ungewöhnliche Geräusche macht, weil Sicherheitsnadeln, Münzen o. ä. die Pumpe blockieren. • Eine Störung beim Wasserablauf besteht (siehe Abschnitt „Was tun, wenn...“).
Reinigung und Pflege 7. 8. 23 Tritt kein Wasser mehr aus, schrauben Sie den Filterdeckel entgegen dem Uhr zeigersinn auf und entnehmen Sie den Filter. Verwenden Sie falls erforderlich eine Zange. Halten Sie einen Lappen be reit, um austretendes Wasser aufzuwi schen. Reinigen Sie den Filter unter fließendem Wasser, um sämtliche Flusen zu entfernen. Entfernen Sie alle Fremdkörper und Flu sen aus der Filteraufnahme und dem Pumpenflügelrad. 9.
Reinigung und Pflege Wasserzulauffilter reinigen Wenn das Gerät kein Wasser oder nur sehr langsam Wasser einfüllt, blinkt die gelbe Kon trolllampe der Starttaste oder das Display zeigt (je nach Ausstattung) den entsprechenden Alarm an (näheres hierzu Kapitel "Was tun, wenn..."). Prüfen Sie bitte, ob die Wasserzu lauffilter zugesetzt sind. So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Schrauben Sie den Schlauch vom Hahn ab. 3.
Was tun, wenn ... Technische Daten 25 Notentleerung Wenn das Wasser nicht abgepumpt wird, lassen Sie es wie folgt aus der Maschine ab: 1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose; 2. Schließen Sie den Wasserhahn; 3. Falls nötig, warten Sie, bis das Wasser abgekühlt ist; 4. Öffnen Sie die Pumpenklappe; 5. Stellen Sie einen Behälter auf den Fußboden und halten Sie das Ende des Notentlee rungsschlauchs in den Behälter. Entfernen Sie den Verschlussstopfen vom Schlauch.
Was tun, wenn ... • : Tür geöffnet • : Das Aqua-Stopp System wurde aktiviert Beheben Sie die Ursache und drücken Sie dann die Taste 8 , um das Gerät neu zu starten. Wenn nach allen Prüfungen das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich bitte an Ihren Kundendienst. Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschmaschine startet nicht: Die Tür ist nicht richtig geschlossen. • Drücken Sie die Tür fest zu. Der Stecker ist nicht richtig in die Steckdose eingesteckt.
Was tun, wenn ... 27 Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Das Gerät pumpt nicht ab und/oder schleu dert nicht: Der Ablaufschlauch ist gequetscht oder ge knickt. • Überprüfen Sie den Anschluss des Ablauf schlauchs. Der Ablauffilter ist verstopft. • Reinigen Sie den Ablauffilter. Es wurde eine Option oder ein Programm ge wählt, das damit endet, dass noch Wasser in der Trommel steht, oder das auf den Schleudergang verzichtet. • Wählen Sie ein Abpump- oder Schleuderpro gramm.
Was tun, wenn ... Störung Mögliche Ursache/Abhilfe Die Waschergebnisse sind unbefriedigend: Sie haben zu wenig Waschmittel oder ein un geeignetes Waschmittel benutzt. • Erhöhen Sie die Waschmittelmenge oder be nutzen Sie ein anderes Waschmittel. Hartnäckige Flecken wurden nicht vorbehan delt. • Verwenden Sie zur Behandlung hartnäckiger Flecken handelsübliche Produkte. Falsche Temperatur ausgewählt. • Überprüfen Sie, ob Sie die korrekte Tempera tur gewählt haben. Das Gerät ist überladen.
Was tun, wenn ... Störung Das Schleudern beginnt erst spät oder gar nicht: 29 Mögliche Ursache/Abhilfe Die elektronische Unwuchterkennung hat ein gegriffen, weil die Wäsche nicht gleichmäßig in der Trommel verteilt ist. Die Wäsche wird neu verteilt, indem die Trommel in die entgegenge setzte Richtung gedreht wird. Dieser Vorgang kann sich einige Male wiederholen, bevor die Unwucht verschwunden ist und das Schleudern fortgesetzt werden kann.
Verbrauchswerte Technische Daten Abmessungen Breite Höhe Tiefe 60 cm 85 cm 63 cm Elektrischer Anschluss Spannung - Gesamtleistung Sicherung Die Daten der elektrischen Anschlusswerte finden sich auf dem Typenschild innen an der Gerätetür. Wasserdruck Mindestens Maximal 0,05 MPa 0,8 MPa Max. Wäschemenge Koch-/Buntwäsche 7 kg Schleuderdrehzahl Maximal 1400 U/min Verbrauchswerte Programm Energieverbrauch (KWh) Wasserverbrauch (in Liter) Koch/Buntwäsche 95°C 2.
Gerät aufstellen 31 Es empfiehlt sich, alle Transportsicherungen für eventuelle zukünftige Transporte des Ge rätes aufzubewahren. 1. Legen Sie die Maschine nach Entfernen der Verpackung vorsichtig auf die Rück seite, um die Polystyrolplatte unter der Maschine zu entfernen. 2. Entnehmen Sie das Stromkabel und den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalte rungen auf der Geräterückseite. 3. Lösen Sie die drei Schrauben.
Gerät aufstellen 4. Ziehen Sie die entsprechenden Kunst stoff-Distanzstücke heraus. 5. Öffnen Sie die Tür und entnehmen Sie den Zulaufschlauch aus der Trommel sowie den Polystyrolblock, der an der Türdich tung befestigt ist. 6. Verschließen Sie das kleinere obere Loch und die beiden größeren Löcher mit den entsprechenden Kunststoffkappen, die sich im Beutel mit der Benutzerinforma tion befinden. 7. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch wie in Abschnitt "Wasserzulauf" beschrie ben an.
Gerät aufstellen 33 Aufstellen und Ausrichten Stellen Sie das Gerät auf einem ebenen, harten Boden auf. Stellen Sie sicher, dass die Luftzirkulation um die Maschine herum nicht durch Teppiche, Läufer usw. beeinträchtigt wird. Wenn Sie das Gerät auf kleinformatigen Fliesen aufstellen, legen Sie eine Gummimatte unter. Stellen Sie niemals Pappe, Holz oder ähnliches Material unter das Gerät, um Unebenheiten des Bodens auszugleichen.
Gerät aufstellen 3. Schließen Sie den Schlauch korrekt durch Lösen der Ringmutter an. Ziehen Sie die Ringmutter nach dem Positionieren des Zulaufschlauchs wieder fest, um Wasser austritt zu vermeiden. 4. Schließen Sie den Schlauch an einen Was serhahn mit einer 3/4" Schlauchver schraubung an. Verwenden Sie stets den mit dem Gerät mitgelieferten Schlauch. Der Zulaufschlauch darf nicht verlängert wer den.
Gerät aufstellen 35 MAX 100cm Das Ende des Ablaufschlauchs kann auf drei Arten angeschlossen werden: Direkte Einleitung in ein Ablaufrohr. Befestigen Sie den Haken am Ablaufschlauch und hängen Sie den Schlauch in das Ablaufrohr. Vergewissern Sie sich, dass der Schlauch nicht herunterfallen kann. Das Ende des Ablaufschlauchs muss stets belüftet sein, d.h. der Innendurchmesser des Ablaufrohres muss größer sein als der Außendurchmesser des Ablaufschlauchs.
Elektrischer Anschluss Installation unter einer Arbeitsplatte WARNUNG! Trennen Sie das Gerät durch Herausziehen des Netzsteckers aus der Steckdose vom Netz, bevor Sie Arbeiten am Gerät ausführen, Entfernen Sie die Arbeitsplatte des Geräts, indem Sie die hinteren Befestigungsschrauben abschrauben und die Arbeitsplatte nach hinten schieben. Anschließend muss aus Sicherheitsgründen ein Unterbaublech montiert werden, das über den örtlichen Fachhandel bezogen werden kann.
Umwelttipps 37 WARNUNG! Der Hersteller übernimmt keinerlei Haftung für Schäden oder Verletzungen, die durch Missachtung der Sicherheitshinweise entstehen sollten. WARNUNG! Nach der Installation des Geräts muss das Netzkabel leicht zugänglich sein. WARNUNG! Falls das Netzkabel des Geräts ersetzt werden muss, muss dies durch unseren Kun dendienst durchgeführt werden.
www.electrolux.com 132952781-01-052010 Benötigen Sie Zubehör, Verbrauchsmaterial und Ersatzteile? Dann besuchen Sie bitte unseren Onlineshop unter: www.aeg-electrolux.
