L 70270 FL HEהוראות שימוש
2 www.aeg.com תוכן .1מידע על בטיחות 3 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .2הוראות בטיחות 4 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .3נתונים טכניים 5 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .4תיאור המוצר 6 ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ ٠ .
עברית 3 .1מידע על בטיחות לפני ההתקנה והשימוש במכשיר ,קרא בעיון את ההוראות המצורפות .היצרן מסיר כל אחריות בגין נזקים ופציעות הנגרמים כתוצאה מהתקנה ומשימוש לא נכונים .שמור תמיד את ההוראות בסמוך למכשיר ,לשימוש עתידי. 1.1בטיחות ילדים ואנשים מוגבלים אזהרה! קיימת סכנה לחנק ,פציעה או נכות קבועה.
4 www.aeg.com • יש לחבר את המכונה לרשת המים בעזרת ערכת הצינורות החדשה שסופקה איתה .אסור לעשות שימוש חוזר בערכות הישנות. .2 הוראות בטיחות 2.1התקנה • • • • • • • • • • הסר את כל חומרי האריזה ובורגי ההובלה. שמור על בורגי ההובלה .כאשר תעביר שוב את המכונה ממקום למקום ,יהיה עליך לקבע את התוף. אין להתקין מכונה שניזוקה או להשתמש בה. אין להתקין את המכונה או להשתמש בה בסביבה שבה הטמפרטורה נמוכה מ 0°C-או במיקום חשוף לפגעי מזג האוויר.
עברית 2.3שמירה וניקוי 5 2.4סילוק אזהרה! סכנה לפציעה או גרימת נזק למכשיר. • לפני ביצוע פעולת תחזוקה ,הפסק את פעולת המכשיר ונתק את תקע החשמל מהשקע. • אין להשתמש בתרסיס מים או בקיטור לניקוי המכשיר. • יש לנקות את המכשיר בעזרת מטלית רכה ולחה .יש להשתמש רק בחומרי ניקוי ניטרליים .אין להשתמש במוצרים שוחקים, כריות ניקוי שוחקות ,ממיסים או חפצי מתכת. אזהרה! קיימת סכנה לפציעה או חנק. • נתק את המכשיר מאספקת החשמל. • חתוך את כבל המתח והשלך אותו לאשפה.
6 www.aeg.com .4תיאור המוצר 9 3 8 2 1 10 4 5 11 6 7 12 1משטח עבודה 2מחלק אבקת כביסה 7רגליים לגובה המכונה 8צינור ניקוז מים 3לחיצי הפעלה 4ידית דלת 9שסתום כניסת מים 10כבל חשמל 5לוחית דירוג 11ברגי הובלה 6משאבת ניקוז 12רגליים לגובה המכונה 4.1אביזרים 2 1 3 4 1 2 3 4 מפתח ברגים להסרת בורגי השינוע.
עברית 7 .5לחיצי הפעלה 3 1 2 Cottons + Prewash Super Eco Extra Silent 20 Min. - 3 kg Synthetics Quick Intensive Jeans + Prewash Curtains Easy Iron Rinse Delicates Start/Pause Delay Start Time Save Extra Rinse Stains Spin 4 5 6 7 8 9 1לחצן הפעלה/כיבוי )(On/Off 2בורר תוכניות Temp.
8 www.aeg.com C • סמלי התצוגה(2 . סמלים תיאור שלב הכביסה העיקרית שלבי השטיפה שלב הסחיטה נעילת ילדים אינך יכול לפתוח את דלת המכונה כאשר סמל זה מואר. אינך יכול לפתוח את דלת המכונה כאשר סמל זה מהבהב .המתן מספר דקות לפני שתפתח את הדלת. תוכל לפתוח את דלת המכונה רק לאחר כיבוי הסמל. אם התוכנית הסתיימה אך הסמל נשאר מואר: • יש מים בתוף. • הפעולה 'עצירת ניקוז' פועלת.
עברית בתוכניות מסוימות ניתן לקבוע רק אחת משתי התכונות. 5.7לחצן שטיפה נוספת 7 לחץ 7כדי להוסיף שלבי שטיפה לתוכנית. השתמש בתכונה זו עבור בני אדם הסובלים מאלרגיה לתכשירי ניקוי ובאזורים בהם המים רכים. 5.8לחצן כתמים 8 לחצו על הלחצן 8להוספת שלב הכתמים לתוכנית. השתמשו בפעולה זו לכבסים עם כתמים קשים להסרה. כאשר אתם משתמשים בפעולה זו ,הכניסו את . מסיר הכתמים לתא פעולה זו מאריכה את משך התוכנית. פעולה זאת אינה זמינה בטמפרטורה הנמוכה מ.
10 www.aeg.com .6תכניות תכנית טמפרטורה סוג כבסים משקל העמסה מרבי מחזור תיאור פעולות ) Cottonsפריטי כותנה( - 95°קר כותנה לבנה וצבעונית בלכלוך רגיל. מקס' 7ק"ג כביסה עיקרית שטיפות סחיטה ארוכה הפחתת סחיטה עצירת הניקוז כתמים (1 שטיפה נוספת פעולה מהירה (2 פריטי כותנה + כביסה מקדימה - 95°קר כותנה לבנה וצבעונית בלכלוך כבד.
עברית תכנית טמפרטורה סוג כבסים משקל העמסה מרבי מחזור תיאור שטיפות כל סוגי הבדים. שטיפה אחת עם שלב הפחתת סחיטה עצירת הניקוז סחיטה נוסף שטיפה נוספת (5 וילונות - 40°קר כביסה מקדימה בחר בתוכנית זו לכיבוס וילונות .התוכנית מוסיפה כביסה עיקרית שטיפות אוטומטית את שלב הכביסה המקדימה לניקוי סחיטה קצרה האבק מהווילונות. אל תשים חומר כביסה בתא הכביסה המקדימה.
12 www.aeg.com התוכניות היעילות ביותר מבחינת הצריכה המשולבת של אנרגיה ומים לניקוי כבסים מכותנה בלכלוך רגיל. בחר בתוכנית זו לתוצאות כביסה טובות תוך צמצום צריכת החשמל .משך תוכנית הכביסה מתארך. טמפרטורת המים בשלב הכביסה עשויה להיות שונה מהטמפרטורה המוצהרת בתכנית שנבחרה. .7ערכי צריכת אנרגיה בתחילת התוכנית התצוגה מראה את משך התוכנית בתנאים של קיבולת ההעמסה המירבית.
עברית 13 .8הכנה לשימוש ראשון .1 .2 כדי להפעיל את מערכת הניקוז ,יש לשים 2 ליטר מים בתא השטיפה הראשי של מחלק אבקת הכביסה. שפוך כמות קטנה של אבקת כביסה אל תא השטיפה הראשי של מחלק אבקת הכביסה. קבע והתחל תוכנית כותנה בטמפרטורה הגבוהה ביותר ,ללא כביסה .פעולה זו תסיר לכלוך שעשוי להימצא על גבי התוף והאגן. .9השימוש במכונה .1 .2 .3 .4 .5 .6 פתח את ברז המים. חבר את תקע החשמל אל שקע חשמל. לחץ 1כדי להפעיל את המכונה.
14 www.aeg.com 9.2מילוי אבקת כביסה ותוספים תא אבקת הכביסה עבור שלב הכביסה המקדימה ,תוכנית ההשרייה ,ותכונת הכתמים. הוסף את אבקת הכביסה עבור כביסה מקדימה ,השרייה ומסיר כתמים לפני הפעלת התוכנית. תא אבקת הכביסה עבור שלב השטיפה. אם אתה משתמש בנוזל כביסה ,שים אותו מיד לפני הפעלת התוכנית. תא לתוספים נוזליים )מרכך בדים ,עמילן(. שים את המוצר בתא לפני הפעלת התוכנית. זהו המפלס המרבי עבור התוספים הנוזליים.
עברית 15 .3 לשימוש באבקת כביסה ,סובב את המדף כלפי מעלה. .4 לשימוש בנוזל כביסה ,סובב את המדף כלפי מטה. כשהמדף מכוון כלפי מטה: – אין להשתמש בחומרי ניקוי נוזליים סמיכים או צמיגים. – אין לשים נוזל כביסה מעבר לגבול המוצג על המדף. – אין לבחור במצב כביסה מקדימה. – אין לבחור בתכונה של התחלה מושהית. .5 .6 מדידת כמות דטרגנט ומרכך כביסה. סגור בזהירות את מיכל אבקת הכביסה. ודא שהמדף לא גורם לחסימה כאשר אתה סוגר את המגירה. 9.
16 www.aeg.com 9.7הגדרת ההתחלה המושהית .1 .2 לחץ על הלחצן 5שוב ושוב עד להצגת מספר הדקות או השעות על גבי התצוגה. הסמלים המתאימים יידלקו. לחץ על הלחצן , 4והמכונה תתחיל את הספירה לאחור להתחלה המושהית. לאחר סיום הספירה לאחור ,התוכנית מתחילה אוטומטית. לפני שתלחץ על הלחצן 4להפעלת המכונה ,תוכל לבטל או לשנות את הגדרות ההתחלה המושהית. 9.8ביטול התחלה מושהית .1 לחץ על הלחצן . 4החיווי הרלבנטי יהבהב. .
עברית • • • • • • הפוך את הצד הגלוי של בגדים מרובי שכבות, של צמר ושל פריטים עם הדפס. הסר כתמים קשים. שטוף בתכשיר ניקוי לכתמים קשים. היזהר כשאתה מטפל בווילונות .שלוף את הווים או הכנס את הווילונות לשקית כביסה או לציפית. אין לכבס במכונה : – כביסה ללא שולי בגדים או עם חתכים. – חזיות בעלות ברזלים. – אם אתה מכבס פריטים קטנים ,הכנס אותם לשקית כביסה. כמות קטנה של כבסים עלולה לגרום לבעיות איזון בשלב הסחיטה .
18 www.aeg.com יש להשתמש במוצר המתאים למכונות כביסה. פעל בהתאם להוראות שעל גבי אריזת המוצרים הללו. יש לבצע זאת בנפרד מכביסה רגילה. 11.2ניקוי חיצוני נקה את המכונה אך ורק במים פושרים ובסבון. ייבש לגמרי את כל המשטחים. • הוצא את הכביסה מהתוף. • בחר בתוכנית כביסת כותנה בטמפרטורה הגבוהה ביותר. • הוסף כמות מתאימה של אבקת כביסה עם תכונות ביולוגיות. לאחר כל כביסה ,השאר את הדלת פתוחה במשך זמן מה כדי למנוע היווצרות של עובש וכדי לפלוט ריחות לא נעימים.
עברית 19 .3 הסר את החלק העליון של תא התוסף הנוזלי. נקה את כל החלקים במים. .5 .6 נקה את השקעים במחלק בעזרת מברשת. החזר את המחלק בחזרה אל השקע. .4 11.7משאבת ניקוז אזהרה! .1נתק את תקע החשמל משקע החשמל. .2אל תשלוף את המסנן כאשר המכונה פועל .אין לנקות את משאבת הניקוז כאשר המים במכונה חמים .יש לנקות את משאבת הניקוז רק כאשר המים קרים. בדוק מעת לעת את משאבת הניקוז וודא שהיא נקייה.
20 www.aeg.com .5 2 משוך לאחור את צינור הניקוז וסובב את את המסנן כדי להסיר אותו. 1 .6 הסר מוך וחפצים מהמשאבה. .7 ודא שמדחף המשאבה יכול להסתובב .אם זה לא קורה ,צור קשר עם מרכז השירות. .8 נקה את המסנן מתחת לברז מים והחזר אותו בחזרה למשאבה לתוך המוליכים המיוחדים. הקפד להדק את המסנן בצורה המתאימה כדי למנוע דליפה. 1 2 .9 .10סגור את דלת משאבת הניקוז. 11.
עברית 21 לניקוי מסנני כניסת המים: .1 .2 .3 סגור את ברז המים. שלוף את צינור כניסת המים מברז המים. נקה את המסנן שבצינור הכניסה בעזרת מברשת קשה. .4 .5 שלוף את צינור הכניסה מאחורי המכונה. נקה את המסנן שבשסתום בעזרת מברשת קשה או מגבת. .6 החזר את צינור הכניסה למקומו .ודא שהמהדקים הדוקים למניעת דליפה. פתח את ברז המים. .7 45° 20° 11.9ניקוז חרום המכונה אינה מצליחה לנקז את המים בגלל תקלה.
22 www.aeg.com .12איתור תקלות המכונה אינה מתחילה לפעול או מפסיקה במהלך הפעולה. נסה תחילה למצוא פתרון לבעיה )ראה טבלה(. אם לא הצלחת לפתור את הבעיה ,צור קשר עם מרכז השירות. • -המכונה אינה מנקזת את המים. • דלת המכונה פתוחה או שאינהסגורה כראוי. במקרה של בעיות מסוימות ,יישמע אות קולי ויוצג קוד ההתראה: • -המכונה אינה מתמלאת במים. אזהרה! כבה את המכונה לפני שתבצע את הבדיקות.
עברית בעיה 23 סיבה אפשרית פתרון אפשרי נבחרה התחלה מושהית. להפעלה מידית של התוכנית ,בטל את ההתחלה המושהית. התכונה Child Lockפעילה .בטל את התכונה .Child Lock יש מים על הרצפה. נזילה ממצמדי צינורות המים .ודא שהמצמדים הדוקים. נזילה ממשאבת הניקוז. לא ניתן לפתוח את דלת המכונה. המכונה משמיעה רעשים לא רגילים. ודא שמסנן משאבת הניקוז מהודק. צינור הניקוז ניזוק. ודא שאין נזקים בצינור כניסת המים. מתבצעת תכנית כביסה.
24 www.aeg.com 13.2הסרת האריזה .1 השתמש בכפפות .שלוף את הסרט החיצוני .במידת הצורך ,ניתן להיעזר בקאטר. .2 .3 הסר את מכסה הקרטון. שלוף את חומרי האריזה מפוליסטירן. .4 שלוף את הסרט הפנימי. .5 פתח את הדלת והוצא את כל הפריטים מתוף המכונה.
עברית .6 שים את אחד מהאלמנטים של אריזת הקלקר על הרצפה מאחורי המכשיר. בזהירות הנח את המכשיר עם הצד האחורי על הקלקר .הקפד לא לפגוע בצינורות. .7 .8 הסר את הגנת הקלקר מהתחתית. הרם את המכונה למצב אנכי. 25 1 2 .9 שלוף את כבל ספק הכוח ואת צינור הניקוז מתושבות הצינור. .10שלוף את שלושת הברגים .השתמש במפתח המסופק עם המכונה. .11משוך החוצה את מפרידי הפלסטיק.
26 www.aeg.com .12שים את מכסי הפלסטיק בחורים .המכסים נמצאים בשקית המדריך למשתמש. – מומלץ לשמור את חומרי האריזה ואת בורגי השינוע למקרה שתרצה להעביר את המכונה. – אם המכונה נמסרה בחודשי החורף כאשר הטמפרטורה יורדת מתחת לאפס :יש לאחסן אותה בטמפרטורת החדר במשך 24שעות לפני השימוש בפעם הראשונה. 13.3הצבה ואיזון • • • • התקן את המכונה על רצפה שטוחה וקשה. ודא שאין מרבדים אשר חוסמים את זרימת האוויר מתחת למכונה.
עברית 27 זהירות! אין להניח חומרי קרטון ,עץ או חומרים דומים מתחת למכונה כדי לפלס אותה. 13.4צינור הכניסה • חבר את הצינור אל המכונה .סובב את צינור הכניסה רק ימינה או שמאלה .שחרר את האום הטבעתי ומקמו אותו בהתאם. O 45 O 20 • חבר את צינור כניסת המים אל ברז מים קרים עם תבריג .3/4 זהירות! ודא שאין נזילות מהמצמדים. אין להשתמש בצינור הארכה במידה וצינור הכניסה קצר מדי .צור קשר עם מרכז השירות לקבלת צינור כניסה חלופי.
28 www.aeg.com 13.5ניקוז מים קיימים נהלים שונים לחיבור צינור הניקוז: באמצעות השימוש במוביל צינור מפלסטיק. • בקצה כיור. • ודא שמוביל הפלסטיק אינו יכול לזוז כאשר המכונה מנקזת .חבר את המוביל אל ברז המים או אל הקיר. • חיבור אל צנרת ניקוז עם פתח אוורור. ראה תרשים .חיבור ישיר אל צנרת ניקוז בגובה 60ס"מ לפחות ולא יותר מ100- ס"מ .קצה צינור הניקוז חייב להיות מאוורר תמיד ,כלומר הקוטר הפנימי של צנרת הניקוז יהיה גדול יותר מהקוטר החיצוני של צינור הניקוז.
עברית • חיבור ישיר אל צנרת ניקוז מובנית בקיר החדר והידוק בעזרת תופסן. ניתן לבצע הארכה של עד 400ס"מ בצינור הניקוז .צור קשר עם מרכז השירות לקבלת צינור ניקוז והארכה. 14.1 מוקד שרות ,תמיכה ורכישת חלפים ארצי טלפון074-7222621 : או *2620מכל טלפון רח' הצורף 3חולון 58856 .15הגנת הסביבה . מחזר את החומרים הנושאים את הסמל השלך את חומרי האריזה למכלי מחזור מתאימים.
www.aeg.
עברית 31
132929571-A-022013 www.aeg.