L 70360 TL FI PESUKONE SV TVÄTTMASKIN KÄYTTÖOHJE BRUKSANVISNING 2 31
www.aeg.com SISÄLLYS 4 6 6 7 10 14 14 14 15 15 16 17 19 22 24 25 TURVALLISUUSOHJEET LAITTEEN KUVAUS VARUSTEET KÄYTTÖPANEELI PESUOHJELMAT KÄYTTÖÖNOTTO LAITTEEN KÄYTTÖ KONEEN TÄYTTÖ PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN KÄYTTÖ OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN OHJELMAN PÄÄTTYESSÄ HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ HOITO JA PUHDISTUS VIANMÄÄRITYS TEKNISET TIEDOT ASENNUS YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan.
SUOMI 3 TÄYDELLISTEN TULOKSIEN SAAVUTTAMISEKSI Kiitämme teitä tämän AEG-tuotteen valitsemisesta. Olemme kehittäneet tämän tuotteen tarjotaksemme teille huipputason suorituskyvyn moneksi vuodeksi. Laitteen innovatiiviset teknologiat tekevät elämästänne yksinkertaisempaa – kyseisiä ominaisuuksia ei välttämättä löydy tavallisista laitteista. Käyttäkää muutama minuutti lukemiseen, jotta voitte hyödyntää laitteen ominaisuudet parhaalla mahdollisella tavalla.
www.aeg.com TURVALLISUUSOHJEET Lue nämä käyttöohjeet huolellisesti ennen laitteen asentamista ja käyttöä: • Turvallisuutesi ja omaisuuden turvallisuuden vuoksi. • Ympäristön suojelemiseksi. • Laitteen virheettömän käytön takaamiseksi. Säilytä nämä ohjeet aina laitteen mukana, myös muuton yhteydessä tai laitteen vaihtaessa omistajaa. Valmistaja ei ota vastuuta vahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä.
SUOMI • Älä liitä laitetta uuteen putkistoon tai putkistoon, jota ei ole käytetty pitkään aikaan. Anna veden juosta muutaman minuutin ajan ennen kuin liität vedenottoletkun. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla on varmistettava, ettei vesiletkuissa tai liitoksissa ole vuotoja. Sähköliitäntä • Varmista, että laite on maadoitettu. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja.
www.aeg.com LAITTEEN KUVAUS 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Käyttöpaneeli 7 Arvokilpi 2 Kansi 3 Kansipainike 8 Virtajohto 4 Nukkasihdin luukku 10 Tyhjennysletku 5 Vipu laitteen siirtämistä varten 11 Kuljetuspultit 6 Säädettävät jalat 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 9 Tulovesiventtiili VARUSTEET 1 2 3 1 Muovitulppa Ulkokuoren takaosassa olevan reiän tukkimiseen kuljetustukien poistamisen jälkeen. 2 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan.
SUOMI 7 KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 10 9 8 1 Virtapainike 7 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 8 4 9 5 6 Käynnistä/Tauko-painike 10 Ajastimen painike 7 6 5 4 Lisähuuhtelun painike Tahranpoisto-painike Linkouspainike Lämpötilan painike Ajansäästö-painike VIRTAKYTKIN 1 Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan.
www.aeg.com Näytössä näkyy: A • Ohjelman maksimilämpötila. B • Ohjelman oletuslinkousnopeus. • 'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto' -symbolit. C • Näytön symbolit.2) Symbolit Kuvaus Pesuvaihe Huuhteluvaiheet Linkousvaihe Lapsilukko Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa: • Rummussa on vettä. • 'Rypistymisenesto' -toiminto on päällä.
SUOMI AJANSÄÄSTÖ-PAINIKE 6 Vähennä ohjelman kestoa painamalla painiketta 6 . • Paina painiketta kerran asettaaksesi 'Lyhyemmän keston' päivittäiselle pyykille. • Paina painiketta kaksi kertaa asettaaksesi 'Pikaohjelman' vähän likaiselle pyykille. Joissakin ohjelmissa on mahdollista käyttää vain yhtä edellä mainituista toiminnoista. LISÄHUUHTELUN PAINIKE 7 Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita painamalla painiketta 7 . Käytä tätä toimintoa, jos pesuaineelle ollaan allergisia tai jos alueen vesi on pehmeää.
www.aeg.com PYSYVÄ LISÄHUUHTELU TOIMINTO Tämän toiminnon avulla voit kytkeä lisähuuhtelun pysyvästi päälle, kun asetat uutta ohjelmaa. • Kytke toiminto päälle painamalla painiketta 5 ja painiketta 6 samanaikai- sesti, kunnes painikkeen 7 merkkivalo syttyy. • Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta 5 ja painiketta 6 samanaikaisesti, kunnes painikkeen 7 merkkivalo sammuu.
SUOMI Ohjelma Lämpötila 11 Pestävä pyykki Pesuohjelman pyykin maksimipaino kuvaus Toiminnot Siliävät, normaalilikaiset vaatteet. enintään 1 kg Pesu Huuhtelut Lyhyt linkous LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ2) Hienopesu 40° - kylmä Arkalaatuiset tekstiilit: Pesu akryyli, viskoosi, poHuuhtelut lyesteri, normaalilikai- Lyhyt linkous set vaatteet.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Pesuohjelman pyykin maksimipaino kuvaus Toiminnot Pika 60° - 40° Nopea pesuohjelma, Pesu joka sopii vähän likai- Huuhtelut selle valkoiselle/värin- Pitkä linkous pitävälle puuvillalle ja sekoitekuiduille. enintään 2,5 kg LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Puuvillatekstiilit ja siliävät, vähän likaiset tai vain kerran käytetyt.
SUOMI Ohjelmat Täyt- Energiankutömää- lutus (kWh) rä (kg) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäljelle jäävä kosteus (%)1) Valko/Kirjo 60 °C 6 1.20 55 157 53 Valko/Kirjo 40 °C 6 0.85 55 142 53 Siliävät 40 °C 2.5 0.55 44 102 35 Hienopesu 40 °C 2.5 0.50 48 73 35 1 0.35 50 62 30 Villa-/käsinpesuohjelma 30 °C Standardit puuvillaohjelmat Standardi 60 °C puuvilla 6 1.02 52 228 53 Standardi 60 °C puuvilla 3 0.
www.aeg.com KÄYTTÖÖNOTTO Kaada pesuainelokeron päälokeroon pieni määrä pesuainetta. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. LAITTEEN KÄYTTÖ 1. 2. 3. Avaa vesihana. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta 1 . 4. Laita pyykit koneeseen. KONEEN TÄYTTÖ A 1. 2. Avaa laitteen kansi. Paina painiketta A (mallikohtainen).
SUOMI 15 PESUAINEEN JA LISÄAINEIDEN KÄYTTÖ Esipesuvaiheen pesuainelokero. Pesuvaiheen pesuainelokero. Nestemäisten lisäaineiden lokero (huuhteluaine, tärkki). Merkki M on nestemäisten lisäaineiden maksimitaso. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. OHJELMAN ASETTAMINEN JA KÄYNNISTÄMINEN 1. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. 2. Painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo. 3. Näytössä näkyy oletuslämpötila ja linkousnopeus.
www.aeg.com Ennen kuin käynnistät laitteen painamalla painiketta 4 , voit peruuttaa tai muuttaa ajastimen asetusta. Ajastinta ei voida asettaa yhdessä Höyry -toiminnon kanssa. misestä on kulunut 2 minuuttia. Näytössä näkyvä luukun lukon symboli sammuu. 2. Avaa kansi. 3. AJASTUKSEN PERUUTTAMINEN 1. Paina painiketta 4 . Vastaava merkkivalo alkaa vilkkua. 2. Paina painiketta 5 toistuvasti, kunnes näytössä näkyy 0’. 3. Paina painiketta 4 . Ohjelma käynnistyy.
SUOMI 17 HYÖDYLLISIÄ NEUVOJA JA VINKKEJÄ PYYKIT • Lajittele valkopyykki, värillinen pyykki, tekokuidut, arkalaatuinen pyykki ja villapyykki. • Noudata tekstiilien hoito-ohjemerkinnässä olevia ohjeita. • Älä pese valkopyykkiä ja värillistä pyykkiä yhtä aikaa. • Jotkin värilliset vaatteet voivat päästää väriä ensimmäisessä pesussa. Ne on suositeltavaa pestä erikseen ensimmäisillä kerroilla. • Sulje tyynyliinojen napit, vetoketjut, koukut ja nepparit. Sido vyöt.
www.aeg.com Vedenkovuuden taulukko Taso Tyyppi Veden kovuus °dH °T.H.
SUOMI 19 HOITO JA PUHDISTUS VAROITUS! Kytke laite irti pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista. KALKINPOISTO Vesijohtovesi sisältää yleensä kalkkia. Käytä tarvittaessa vedenpehmennintä kalkkikertymien poistamiseksi. Käytä erityistä pesukoneelle tarkoitettua tuotetta. Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. ULKOPINTOJEN PUHDISTAMINEN HUOMIO Älä käytä koskaan alkoholia, liuotinaineita tai vastaavia tuotteita.
www.aeg.com 1. Avaa nukkasihdin luukku. 2. Aseta astia nukkasihdin aukon alapuolelle ulos valuvan veden keräämiseksi. Kierrä sihtiä, kunnes se on pystysuorassa asennossa. Kierrä sihti kokonaan auki ja poista se. Poista nukka ja muut epäpuhtaudet. Puhdista sihti vedellä. Aseta ja kierrä se takaisin paikoilleen. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. Sulje nukkasihdin luukku. 3. 4. 5. 6. 7. 8. VEDENOTTOLETKUN SIHTI JA TULOVENTTIILIN SIHTI VAROITUS! • Irrota pistoke pistorasiasta.
SUOMI 21 4. 5. Irrota vedenottoletku laitteen takaa. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. 6. Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 90˚ HÄTÄTYHJENNYS Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (3). Puhdista sihti tarvittaessa. Asenna tyhjennysletku takaisin ja sulje nukkasihdin luukku.
www.aeg.com VIANMÄÄRITYS Laite ei käynnisty tai se pysähtyy käytön aikana. Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. • - Laitteeseen jää vettä. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. • - Vesivahinkosuojaus on käytössä. Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä.
SUOMI Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. 23 Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tyhjennyspumpun sihti on tukossa. Puhdista tyhjennyspumpun sihti. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus". Tasapaino-ongelmia rummussa. Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Pistoketta ei ole kiinnitet- Liitä pistoke pistorasiaan. ty pistorasiaan. Kotitalouden sulakekote- Vaihda sulake. lon sulake on palanut. Lattialla on vettä. Laitteen luukku ei avaudu.
www.aeg.com Kytke virta laitteeseen tarkastusten jälkeen. Ohjelma jatkuu keskeytyskohdasta. Jos ongelma toistuu, ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. Jos näytössä näkyy muita hälytyskoodeja, ota yhteyttä huoltoliikkeeseen.
SUOMI 25 ASENNUS PAKKAUKSEN PURKAMINEN 1. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria. 2. Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. 3. 4. Kallista konetta taaksepäin. Käännä laite yhden nurkan varaan poistaaksesi alapuolella olevan suojan. 5. 6. 7. Avaa kansi. Poista polystyreenikappale. Avaa luukku ja ota kaikki materiaalit pois.
www.aeg.com 8. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä. 9. Irrota kolme pulttia. 2 1 10. Poista muovikappale. 11. Aseta muovisen välikappaleen paikal- 1 2 le muovikorkki. Korkki on käyttöohjepussissa. 1 12. Asenna laite samalle tasolle muiden kalusteiden kanssa leikkaamalla kyseiset muovikappaleet.
SUOMI VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit ennen laitteen asennusta. 27 Pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. LAITTEEN SIJOITTAMINEN JA TASAPAINOTTAMINEN 1. 2. Vedä vipua oikealta vasemmalle. Kun laite on oikeassa asennossa, aseta vipu takaisin. 3. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa.
www.aeg.com VEDENOTTOLETKU 1. Liitä letku laitteeseen. Aseta se oikein löysäämällä rengasmuttaria. 2. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 90˚ HUOMIO Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten. Vesiturvajärjestelmä Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot.
SUOMI 29 Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan. • Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. • Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen. Katso kuva. Suoraan tyhjennysputkeen vähintään 70 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudelle. Tyhjennysletkun päässä on oltava aina riittävä tuuletus, ts. tyhjennysputken sisähalkaisijan tulee olla sen ulkoista halkaisijaa suurempi. Ilman muovista letkunpidikettä.
www.aeg.com • Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyn tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi.
SVENSKA 31 INNEHÅLL 33 35 35 36 39 43 43 43 44 44 45 46 48 51 53 54 SÄKERHETSINFORMATION PRODUKTBESKRIVNING TILLBEHÖR KONTROLLPANEL TVÄTTPROGRAM INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN ANVÄNDA PRODUKTEN SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT ANVÄNDA TVÄTTMEDEL OCH ANDRA MEDEL STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM NÄR PROGRAMMET ÄR KLART RÅD OCH TIPS UNDERHÅLL OCH RENGÖRING FELSÖKNING TEKNISK INFORMATION INSTALLATION MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl.
www.aeg.com FÖR PERFEKT RESULTAT Tack för att du valt denna produkt från AEG. Vi har skapat den så att du ska kunna få felfritt resultat i många år, med innovativa tekniker som gör livet enklare – funktioner som du inte skulle hitta hos vanliga produkter. Varsågod att ägna några minuter åt att läsa detta för att få ut så mycket som möjligt av produkten. TILLBEHÖR OCH RESERVDELAR I AEG:s webbutik finner du allting som du behöver för att hålla dina AEG-produkter snygga och i perfekt skick.
SVENSKA 33 SÄKERHETSINFORMATION Läs den här handboken innan du börjar installera och använda diskmaskinen. • För din egen och dina tillhörigheters säkerhet • För att skydda miljön • För att du ska använda produkten på rätt sätt. Förvara alltid dessa instruktioner tillsammans med produkten, även om du flyttar den eller ger bort den. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för skada som orsakats av felaktig installation eller användning.
www.aeg.com • Anslut inte produkten till nya ledningar eller ledningar som inte har använts på länge. Låt vattnet rinna några minuter och anslut därefter tilloppsslangen. • Kontrollera att vattenslangarna och kopplingarna inte läcker när du använder produkten första gången. Elektrisk anslutning • Se till att produkten är jordad. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag.
SVENSKA 35 PRODUKTBESKRIVNING 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Kontrollpanel 7 Typskylt 2 Lock 3 Knapp för att öppna luckan 8 Nätkabel 4 Filterlucka 10 Tömningsslang 5 Spak för att flytta produkten 11 Transportbultar 6 Justerbara fötter 12 Fötter för nivåutjämning av produkten 9 Ventil för vattenintag TILLBEHÖR 1 2 3 1 Plastlock För att stänga igen hålet på baksidan av skåpet när transportbulten tagits bort. 2 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho.
www.aeg.com KONTROLLPANEL 1 2 3 10 9 8 1 Strömbrytare På/Av 7 2 Programvred 3 Display 8 4 9 5 6 Start/Paus-knapp Knapp för Fördröjd start 10 7 6 5 4 Knapp för Extra sköljning Fläck-knapp Centrifugeringsknapp Temperaturknapp Tid-knapp STRÖMBRYTARE PÅ/AV 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på.
SVENSKA B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program. • Ingen centrifugering1) och symbolerna Sköljstopp. C • Displaysymboler.2) Symboler 37 Beskrivning Tvättfas Sköljfas Centrifugeringsfas Barnlås Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Dörren kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas: • Det finns vatten i trumman. • Funktionen Sköljstopp är på. Fördröjd start D • Programtid När programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut.
www.aeg.com KNAPPEN TIDSPAR 6 TEMPERATURKNAPP 10 Tryck på knappen 6 för att minska programtiden. • Tryck en gång för att ställa in "Kortare längd" för lätt smutsade plagg. • Tryck två gånger för att ställa in "Extra Quick" för mycket lätt smutsade plagg. Tryck på 10 för att ändra den inställda temperaturen. Vissa program accepterar bara en av de två funktionerna. KNAPPEN EXTRA SKÖLJNING 7 Tryck på knappen 7 för att lägga till sköljprogram till ett program.
SVENSKA kontrollampan på knappen 7 släcks på displayen. TVÄTTPROGRAM Program Temperatur Typ av tvätt max vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner Bomull 95° - Kall Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). max. 6 kg Tvätt Sköljning Lång centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLÄCKAR1) EXTRA SKÖLJNING SNABB 2) Vit och färgad bomull (hårt smutsad tvätt). max.
www.aeg.com Program Temperatur Typ av tvätt max vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner Fintvätt 40 ° - Kall Fintvätt som akryl, viskos, polyester (normalt smutsad tvätt). max. 2,5 kg Tvätt Sköljning Kort centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLÄCKAR1) EXTRA SKÖLJNING SNABB 2) Ylle som går att tvätta i maskin. Ylle och ömtåliga material som ska tvättas för hand med tvättsymbolen "handtvätt". max.
SVENSKA Program Temperatur Typ av tvätt max vikt på tvätten Programbeskrivning Funktioner 20 Min. - 3 kg 40° - 30° Bomull och syntet som är lätt smutsade och bara använda en gång. Tvätt Sköljningar Kort centrifugering CENTRIFUGERING SUPER ECO6) Kall Blandade material (bomull och syntet). max. 3 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING ECO Ekonomi 7) 60° - 40° Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). max.
www.aeg.com Program Ylle/handtvätt 30 °C Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig programtid (minuter) Återstående fukt (%)1) 1 0.35 50 62 30 Vanliga bomullsprogram Standard 60 °C bomull 6 1.02 52 228 53 Standard 60 °C bomull 3 0.80 40 165 53 Standard 40 °C bomull 3 0.66 40 150 53 1) När centrifugeringen är klar. Modell L70360TL Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.75 0.
SVENSKA 43 INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN Häll lite tvättmedel i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. Ställ in och starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. ANVÄNDA PRODUKTEN 1. 2. 3. Öppna vattenkranen. Sätt i stickkontakten i eluttaget. Tryck på knappen 1 för att slå på produkten. 4. Lägg in tvätten i produkten. SÅ HÄR LÄGGER MAN I TVÄTT A 1. 2. Öppna locket till produkten. Tryck på knapp A (beroende på modell).
www.aeg.com ANVÄNDA TVÄTTMEDEL OCH ANDRA MEDEL Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel). Markeringen M är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel. Följ alltid anvisningarna på tvättmedelsprodukternas förpackning. STÄLLA IN OCH STARTA ETT PROGRAM 1. Vrid programväljaren. Motsvarande programlampa tänds. 2. Kontrollampan för 4 -knappen blinkar rött. 3.
SVENSKA 2. Tryck på 4 -knappen. Produkten startar nedräkningen till den fördröjda starten. När nedräkningen är klar startar programmet automatiskt. Innan du trycker på 4 -knappen för att starta produkten kan du avbryta eller ändra inställningen av den fördröjda starten. Du kan inte ställa in fördröjd start med programmet Ånga. För att öppna locket: 1. Tryck på 4 -knappen. Du kan öppna locket 2 minuter efter att produkten stannat. Symbolen för lucklåset släcks. 2. Öppna locket. 3. Tryck på 4 -knappen.
www.aeg.com RÅD OCH TIPS FYLLA PÅ TVÄTT • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten. Vi rekommenderar att du tvättar dem separat de första gångerna. • Stäng örngott, blixtlås, hakar och tryckknappar. Knyt skärp. • Töm alla fickor och veckla ut plaggen.
SVENSKA Vattenhårdhetstabell Nivå Typ Vattenhårdhet °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 mycket hårt > 21 > 37 >3.
www.aeg.com UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING FÖRSIKTIGHET Använd inte denaturerad sprit, lösningsmedel eller kemiska produkter. Koppla loss produkten från eluttaget innan du rengör den. AVKALKNING Vattnet vi använder innehåller kalk. Använd vid behov en vattenavhärdare för att ta bort kalk. Använd en specialprodukt avsedd för tvättmaskiner. Följ anvisningarna på tillverkarens förpackning. Gör detta separat från tvätten. UTVÄNDIG RENGÖRING Rengör produkten bara med tvål och varmt vatten.
SVENSKA 49 1. Öppna luckan till nålfällan. 2. Sätt en behållare under nålfällans fördjupning, för att samla upp vattnet som rinner ut. Vrid nålfällan tills den är vertikal. Vrid nålfällan helt och ta bort den. Ta bort ludd och föremål. Rengör nålfällan med vatten. Sätt tillbaka den igen och skruva in den. Var noga med att dra åt nålfällan ordentligt för att förhindra läckage. Stäng luckan till nålfällan. 3. 4. 5. 6. 7. 8.
www.aeg.com 4. 5. 6. 7. Ta loss tilloppsslangen bakom produkten. Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en handduk. Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage. Öppna vattenkranen. 90˚ NÖDTÖMNING Produkten kan inte tömma ut vattnet på grund av ett fel. Om detta händer, gå igenom stegen (1) till (3) i "Rengöring av nålfällan". Rengör filtret vid behov. Sätt tillbaka tömningsledningen och stäng luckan till nålfällan.
SVENSKA 51 FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera. Prova först att hitta en lösning på problemet (se tabellen). Kontakta kundtjänst om du inte kan lösa problemet. • - Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. • - Översvämningsskyddet är aktiverat. Då vissa problem uppstår hörs en ljudsignal och displayen visar en larmkod: • - Produkten fylls inte med vatten. • VARNING Avaktivera produkten innan du utför kontrollerna. - Produkten tömmer inte ut vattnet.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Filtret i tömningspumpen är igensatt. Rengör filtret i tömningspumpen Se "Underhåll och rengöring". Balansproblem med tvät- Justera plaggen manuellt i baljan ten. och starta centrifugeringsfasen igen. Programmet startar inte. Det är vatten på golvet. Du kan inte öppna luckan till produkten. Produkten avger ett konstigt ljud. Stickkontakten sitter inte ordentligt i eluttaget. Sätt i stickkontakten. En säkring har löst ut i husets säkringsskåp.
SVENSKA Sätt på produkten efter kontrollen. Programmet fortsätter från den punkt där det avbröts. Kontakta kundtjänst om problemet uppstår igen. 53 Kontakta kundtjänst om andra larmkoder visas på displayen. TEKNISK INFORMATION Mått Bredd / Höjd / Djup Elektrisk anslutning: Nätspänning Total effekt Säkring Frekvens 400 / 850 / 600 mm Vattentryck Min 0,5 bar (0,05 MPa) Max 8 bar (0,8 MPa) 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max.
www.aeg.com INSTALLATION UPPACKNING 1. Avlägsna den utvändiga filmen. Använd en kniv vid behov. 2. Avlägsna frigolitemballaget. 3. 4. Luta produkten bakåt. Vänd produkten på ett av hörnen för att ta bort skyddet från undersidan. 5. 6. 7. Öppna locket. Avlägsna frigolitemballaget. Öppna trumman och ta ur alla plagg.
SVENSKA 8. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. 9. Skruva loss de tre bultarna. 55 2 1 10. Ta bort plastdelen. 11. Ersätt plastbrickan med plastlocket. 1 2 Du hittar det här locket i påsen med bruksanvisningen. 1 12. Skär itu dessa plastdelar för att instal- lera produkten på samma nivå som skåpen bredvid.
www.aeg.com VARNING Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkten installeras. Vi rekommenderar att du behåller förpackningen och transportbultarna till när du ska flytta produkten. PLACERING OCH AVVÄGNING 1. 2. Dra spaken från höger till vänster. När produkten placerats rätt sätter du tillbaka spaken. 3. Installera produkten på ett plant och hårt golv. Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten.
SVENSKA 57 TILLOPPSSLANG 1. Anslut slangen till produkten. Lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge. 2. Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga. 90˚ FÖRSIKTIGHET Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. Vattensäkring Tilloppsslangen har en vattensäkring.
www.aeg.com Med plastböjen. • På kanten av en diskho. • Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten töms. Anslut plastböjen till vattenkranen eller väggen. • Till ett stigrör med ett ventilationshål. Se bilden. Direkt in i ett tömningsrör på en höjd av minst 70 cm och högst 100 cm. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. tömningsrörets innerdiameter måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. Utan plastböjen. • Till en diskhos avloppsmuff. Se bilden.
SVENSKA 59 • Direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets vägg och dra åt den med en klämma. Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen.
www.aeg.
