L 70470 FL PT Manual de instruções
www.aeg.com ÍNDICE 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 INFORMAÇÃO TÉCNICA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 DESCRIÇÃO DO PRODUTO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
PORTUGUÊS 3 1. INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto ao aparelho para futura referência. 1.1 Segurança para crianças e pessoas vulneráveis ADVERTÊNCIA Risco de asfixia, ferimentos ou incapacidade permanente.
www.aeg.com • Respeite o volume de carga máximo de 7 kg (consulte o capítulo “Tabela de programas”). • Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos. • A pressão da água fornecida tem de estar entre um mínimo de 0,5 bar (0,05 MPa) e um máximo de 8 bar (0,8 MPa). • A aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por carpete.
PORTUGUÊS • Certifique-se de que não danifica a ficha e o cabo de alimentação eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. • Ligue a ficha de alimentação eléctrica à tomada apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. • Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha.
www.aeg.com 3.
PORTUGUÊS 7 9 Válvula de entrada de água 11 Parafusos de transporte 10 Cabo de alimentação eléctrica 12 Pés para o nivelamento do aparelho 4.1 Acessórios 1 1 Chave de porcas 2 4 Permite remover os parafusos de transporte. 2 Coberturas em plástico Permite tapar os furos na parte de trás do aparelho após a remoção dos parafusos de transporte.
www.aeg.com • Não utilizar o aparelho 5 minutos depois de premir o botão 4 . – Todas as definições são canceladas. – Prima o botão 1 para activar novamente o aparelho. – Seleccione novamente o programa de lavagem e todas as opções possíveis. • 5 minutos após o fim do programa de lavagem. Consulte "No final do programa". 5.2 Selector de programas 2 Rode este botão para seleccionar um programa. O respectivo indicador do programa acende-se. 5.
PORTUGUÊS D 9 • Tempo do programa Após o início do programa, o tempo diminui em passos de 1 minuto. • Início diferido Se premir o botão de Início Diferido, o display apresenta o tempo do início diferido. • Códigos de alarme Se o aparelho tiver alguma anomalia, o display apresenta códigos de alarme. Consulte o capítulo "Resolução de problemas". • Err O display apresenta esta mensagem durante alguns segundos se: – For seleccionada uma função incompatível com o programa.
www.aeg.com • Activar a função "Cuba Cheia". Seleccione esta função para evitar vincos nos tecidos. O aparelho não escoa a água no fim do programa. A fase de centrifugação é desactivada. A função "Cuba cheia" está ligada. 5.10 Botão da Temperatura 10 Prima o botão 10 para alterar a temperatura predefinida. -- = água fria 5.11 Função dos sinais sonoros Os sinais sonoros são emitidos quando: • Activa o aparelho. • Desactiva o aparelho. • Pressiona os botões. • O programa termina.
PORTUGUÊS 11 6. PROGRAMAS Programa Temperatura Tipo de carga peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Algodões 95° - Frio Algodão branco e de cor com sujidade normal. máx. 7 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação longa REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA NÓDOAS1) ENXAGUAMENTO EXTRA POUPANÇA DE TEMPO2) Algodões + Pré-lavagem 95° - Frio Algodão branco e de cor com muita sujidade. máx.
www.aeg.com Programa Temperatura Tipo de carga peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Engomar Fácil3) 60° - Frio Artigos de tecido sintético com sujidade normal. máx. 3.5 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação curta REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA POUPANÇA DE TEMPO2) Delicados 40° - Frio Tecidos delicados, como peças de acrílico, viscose e poliéster, com sujidade normal. máx. 3.
PORTUGUÊS 13 Programa Temperatura Tipo de carga peso máx. da carga Descrição do ciclo Funções Jeans 60° - Frio Todos os artigos de ganga. Artigos de malha com materiais de alta tecnologia. máx. 7 kg Lavagem Enxaguamentos Centrifugação curta REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CUBA CHEIA ENXAGUAMENTO EXTRA POUPANÇA DE TEMPO2) Intensivo Rapido 60° - 40° Programa de lavagem rápido, para utilizar com algodão branco/de cores resistentes e tecidos mistos ligeiramente sujos. máx.
www.aeg.com 6) Seleccione este programa para diminuir o tempo e os consumos de energia e água. 7) PROGRAMAS STANDARD para valores de consumo da Etiqueta de Energia. De acordo com a regulamentação 1061/2010, estes programas são respectivamente o “programa standard para algodão a 60 °C” e o “programa standard para algodão a 40 °C”. São os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água para lavar roupa de algodão com sujidade normal.
PORTUGUÊS Programas Algodão Standard 40 °C 15 Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração aproximada do programa (minutos) Humidade restante (%)1) 3.5 0.52 41 210 52 1) No fim da fase de centrifugação. Modo Off (desligado) (W) Modo On (ligado) (W) 0.48 0.48 A informação indicada nas tabelas acima está em conformidade com a regulamentação 1015/2010 e com a directiva de implementação 2009/125/EC da Comissão da UE. 8. ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO 1.
www.aeg.com Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa. 9.2 Colocar detergente e aditivos Compartimento de detergente para a fase de pré-lavagem, para o programa de sabonária e para a função de nódoas. Adicione o detergente para pré-lavagem e sabonária e o removedor de nódoas antes do início do programa. Compartimento de detergente para a fase de lavagem.
PORTUGUÊS 17 Verifique a posição da aba 1. Puxe completamente o distribuidor de detergente até parar. 2. Prima a alavanca para baixo para remover o distribuidor. 3. Para utilizar detergente em pó, rode a aba para cima. 4. Para utilizar detergente líquido, rode a aba para baixo. Com a aba na posição PARA BAIXO: – Não use detergentes líquidos gelatinosos ou espessos. – Não coloque uma quantidade de detergente líquido superior ao limite indicado na aba. – Não seleccione uma fase de pré-lavagem.
www.aeg.com 4. Seleccione as funções que estiverem disponíveis. O indicador da função seleccionada acende ou o visor apresenta o símbolo correspondente. 5. Prima o botão 4 para iniciar o programa. O indicador do botão 4 está aceso. 9.7 Seleccionar o início diferido 1. Prima o botão 5 repetidamente até que o display apresente o número de minutos ou horas. O respectivo símbolo acende-se. 2. Prima o botão 4 para o aparelho iniciar a contagem decrescente do início diferido.
PORTUGUÊS Se desactivar o aparelho, é necessário seleccionar o programa novamente. 9.10 No fim do programa • O aparelho pára automaticamente. • São emitidos sinais sonoros. • O símbolo acende-se no visor. • O indicador do botão Início/Pausa 4 apaga-se. • O símbolo de bloqueio da porta apaga-se. • Prima o botão 1 para desactivar o aparelho. Cinco minutos após o final do programa, a função de poupança de energia desactiva automaticamente o aparelho.
www.aeg.com Recomendamos que remova estas nódoas antes de colocar as peças no aparelho. Estão disponíveis tira-nódoas especiais. Utilize o tira-nódoas especial que se aplique ao tipo de nódoa e tecido. 10.3 Detergentes e aditivos • Utilize apenas detergentes e aditivos especialmente concebidos para máquinas de lavar. • Não misture diferentes tipos de detergentes. • Para proteger o meio ambiente, não utilize mais do que a quantidade correcta de detergente.
PORTUGUÊS CUIDADO Não utilize álcool, solventes ou produtos químicos. 11.3 Lavagem de manutenção Nos programas de baixa temperatura, é possível que fique algum detergente no tambor. Efectue regularmente uma lavagem de manutenção. Para o fazer: 21 • Retire a roupa do tambor. • Seleccione o programa de lavagem mais quente para algodão • Utilize uma quantidade correcta de detergente em pó com propriedades biológicas.
www.aeg.com 3. 4. 5. 6. Retire a parte superior do compartimento do aditivo líquido. Limpe todas as peças com água. Limpe o compartimento do distribuidor com uma escova. Volte a colocar o distribuidor no respectivo compartimento. ADVERTÊNCIA 1. Desligue a ficha de alimentação eléctrica da tomada. 2. Não retire o filtro enquanto o aparelho estiver em funcionamento. Não limpe a bomba de drenagem se a água no aparelho estiver quente. A água deve arrefecer antes de limpar a bomba de drenagem. 11.
PORTUGUÊS 3. 4. 5. 1 6. 23 Coloque um recipiente por baixo do compartimento da bomba de drenagem, para recolher a água. Prima as duas alavancas e puxe o tubo de escoamento para a frente para permitir a saída de água. Quando o recipiente estiver cheio de água, volte a colocar o tubo de escoamento e esvazie o recipiente. Efectue os passos 4 e 5 repetidamente até deixar de sair água da bomba de drenagem. Puxe o tubo de escoamento para trás e rode o filtro para o remover. 2 2 1 11.
www.aeg.com Para limpar os filtros de entrada de água: Feche a torneira da água. Desaperte a mangueira de admissão de água da torneira. 3. Limpe o filtro da mangueira de entrada com uma escova de cerdas duras. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Retire a mangueira de entrada que se encontra atrás do aparelho. Limpe o filtro na válvula com uma escova de cerdas duras ou uma toalha. Coloque novamente a mangueira de entrada. Certifique-se de que as uniões estão estanques para evitar fugas. Abra a torneira da água.
PORTUGUÊS 6. Quando a bomba de drenagem estiver vazia, instale novamente a mangueira de entrada. 25 ADVERTÊNCIA Antes de utilizar novamente o aparelho, certifique-se de que a temperatura é superior a 0 °C. O fabricante não se responsabiliza por quaisquer danos causados por baixas temperaturas. 12. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS O aparelho não entra em funcionamento ou pára durante o funcionamento. Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela).
www.aeg.com Problema Causa possível Solução possível Foi seleccionado um programa de lavagem sem fase de escoamento. Seleccione o programa de escoamento. A função Cuba Cheia está activada. Seleccione o programa de escoamento. A porta do aparelho está aberta ou mal fechada. Feche a porta correctamente. A fase de centrifu- A fase de centrifugação gação não funcio- está desactivada. na. Seleccione o programa de centrifugação. O programa não entra em funcionamento.
PORTUGUÊS Problema Causa possível 27 Solução possível O aparelho faz um Nivelamento incorrecto ruído anormal. do aparelho. Nivele o aparelho. Consulte "Instalação". Não removeu o material Retire a embalagem e/ou os pade embalagem e/ou os rafusos de transporte. Consulte parafusos de transporte. "Instalação". A carga é muito pequena. Coloque mais roupa no tambor. O aparelho enche-se de água e escoa de imediato. A extremidade da mangueira de escoamento está demasiado baixa.
www.aeg.com 13.2 Desembalar 1. Utilize luvas. Retire a película externa. Se necessário, use um x-acto. 2. 3. Retire o tampo de cartão. Retire os materiais de embalagem de polistireno. 4. Retire a película interna. 5. Abra a porta. Retire a peça de polistireno do vedante da porta e todas as peças do tambor.
PORTUGUÊS 29 6. Coloque um dos elementos da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás. Certifique-se de que não danifica as mangueiras. 7. Retire a protecção de polistireno da parte inferior. Levante o aparelho para a posição vertical. 8. 1 2 9. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira. 10. Retire os três parafusos. Utilize a chave fornecida com o aparelho. 11.
www.aeg.com 12. Coloque as tampas de plástico nos orifícios. Estas tampas encontram-se no saco do manual do utilizador. ADVERTÊNCIA Retire todo o material de embalagem e os parafusos de transporte antes de instalar o aparelho. Recomendamos que guarde o material de embalagem e os parafusos de transporte para quando deslocar o aparelho. 13.3 Posicionamento e nivelamento • Instale a máquina numa superfície plana e sólida.
PORTUGUÊS 31 13.4 Mangueira de entrada • Ligue a mangueira ao aparelho. Rode a mangueira de entrada apenas para a esquerda ou direita. Afrouxe a porca para colocá-la na posição correcta. 20 O 45 O • Ligue a mangueira de admissão de água à torneira de água fria com rosca de 3/4. CUIDADO Certifique-se de que não existem fugas nas uniões. Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado pequena.
www.aeg.com 13.5 Escoamento da água Existem procedimentos diferentes para ligar a mangueira de escoamento: Com a guia da mangueira de plástico. • Na borda de um lava-loiças. • Certifique-se de que a guia de plástico não se move durante o escoamento do aparelho. Fixe a guia à torneira de água ou à parede. • A um tubo com orifício de ventilação. Consulte a imagem. Directamente num tubo de escoamento a uma altura não inferior a 60 cm e não superior a 100 cm.
PORTUGUÊS 33 • Directamente para um tubo de drenagem encastrado na parede da divisão e fixe-o com um clipe. Pode prolongar o tubo de escoamento até ao máximo de 400 cm. Contacte o Centro de Assistência Técnica para obter informações sobre outra mangueira de escoamento e extensão. 14. PREOCUPAÇÕES AMBIENTAIS Recicle os materiais que apresentem o símbolo . Coloque a embalagem nos contentores indicados para reciclagem.
www.aeg.
PORTUGUÊS 35
132927891-A-082013 www.aeg.
