L 71060 SL L 71260 SL KK Қолдану туралы нұсқаулары
www.aeg.com МАЗМҰНЫ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 ҚАУІПСІЗДІК НҰСҚАУЛАРЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 БҰЙЫМ СИПАТТАМАСЫ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
ҚАЗАҚ 3 1. САҚТЫҚ ШАРАЛАРЫ Құрылғыны орнатып іске қолданар алдында бірге жеткізілген нұсқауларды мұқият оқып шығыңыз. Құрылғыны дұрыс орнатпау мен дұрыс пайдаланбау нәтижесінде адам жарақат алса және ақаулық орын алса өндіруші жауапты емес. Нұсқаулықты келешекте қарап жүру үшін үнемі сақтап қойыңыз. 1.1 Балалар мен дәрменсіз адамдардың қауіпсіздігі Назарыңызда болсын! Тұншығып қалу, жарақат алуы немесе мүгедек болып қалу қаупі бар.
www.aeg.com • Бұл құрылғының техникалық сипаттамасын өзгертпеңіз. • Ең көп салмақ 6 кг көрсетілімін орындаңыз ("Бағдарлама кестесі" тарауын қараңыз). • Егер қуат көзі сымына зақым келген болса, қатерден сақтану үшін оны өндіруші немесе оның техникалық қызмет көрсетуші агенті немесе сол сияқты білікті маман ауыстыруға тиіс.
ҚАЗАҚ 5 • Әрқашан дұрыс орнатылған, қатерден сақтандырылған розетканы қолданыңыз. • Көп тармақты адаптерлер мен ұзартқыш сымдарды қолданбаңыз. • Құрылғының ашасына және сымына зақым келтірмеңіз. Құрылғының қорек сымын ауыстыру қажет болса, оны міндетті түрде қызмет көрсету орталығы жүзеге асыруға тиіс. • Құрылғының ашасын розеткаға тек құрылғыны орнатып болғаннан кейін ғана жалғаңыз. Орнатып болғаннан кейін ашаның қол жететін жерде тұрғанына көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 3. ТЕХНИКАЛЫҚ АҚПАРАТ Өлшемдері Ені / Биіктігі / Тереңдігі 600 / 850 / 450 мм Жалпы тереңдігі Электртоғына қосу: 487 мм Кернеу Жалпы қуат Сақтандырғыш Жиілік 220-230 В 2000 Вт 10 A 50 Гц Төмен кернеумен жұмыс істейтін және ылғалға қарсы қорғалмаған жерлерден басқа жерлердің барлығы қатты заттар және ылғалдың кіруіне жол бермейтін қорғаныс қабатымен қорғалған.
ҚАЗАҚ 9 Су құю клапаны 12 Құрылғы деңгейін реттеуге арналған тірек 10 Қорек сымы 11 Тасымал тетіктері 4.1 Керек-жарақтар 1 2 4 3 1 Гайка кілті Тасымал болттарын алуға арналған. 2 Пластик тығындар Тасымал болттарын алғаннан кейін, корпустың арт жағындағы тесіктерді жабуға арналған. 3 Тасқынға қарсы су құятын түтік Су ағуға жол бермеуге арналған 4 Пластик түтік бағыттағыш Су төгетін түтікті раковина жиегіне жалғау үшін. 5.
www.aeg.com 7 Қосымша шаю түймешігі 8 Дақ түймешігі 9 Айналу жылдамдығын азайтатын түймешік Температура түймешігі 10 5.1 Қосу Өшіру түймешігі 1 Құрылғыны қосу немесе сөндіру үшін осы түймешікті басыңыз. Құрылғы іске қосылған кезде дыбыстық сигнал естіледі. AUTO Stand-by функциясы қуатты аз қолдану үшін келесі жағдайларда құрылғыны автоматты түрде сөндіреді: • Құрылғыны 4 түймешігін басар алдында 5 минут қолданбай тұрсаңыз. – Барлық параметрлер біржола тоқтатылған кезде.
ҚАЗАҚ 9 Белгіше көрсетіліп тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. Белгіше жыпылықтап тұрғанда құрылғының есігін аша алмайсыз. Есікті ашпай тұрып бірнеше минут күтіңіз. Есікті белгіше көрінбей кеткенде ғана аша аласыз. Бағдарлама аяқталса да, белгіше көрсетіліп тұрса: • Барабанның ішінде су бар. • "Шаюды кідірту" функциясы қосулы. Кешіктіріп бастау D • Бағдарлама уақыты Бағдарлама басталған кезде уақыт 1 минутқа тең қадам бойынша азаяды.
www.aeg.com жерлерде осы функцияны қолданыңыз. 5.8 Дақ түймешігі 8 Бағдарламаға дақты кетіру циклін қосу 8 түймешігін басыңыз. Дағы оңай кетпейтін кірлерді жуу үшін осы функцияны қолданыңыз. Осы бағдарламаны орнатқан кезде, дақ кетіргішті бөлігіне салыңыз. Бұл функция бағдарламаның уақытын ұзартады. Бұл функция 40° градустан төмен температурада жұмыс істемейді. 5.
ҚАЗАҚ 11 6. БАҒДАРЛАМАЛАР Бағдарлама Температура Мақта мата 95°- Суық Мақта мата + Алдын ала жуу 95°- Суық Өте шуылсыз 95°- Суық Синтетика 60°- Суық Синтетика + Алдын ала жуу 60°- Суық Кірдің түрі кірдің ең үлкен салмағы Цикл сипаттама Функциялар Қалыпты кірлеген ақ Жуу және түрлі-түсті Шаю циклдары мақта мата. Ұзақ айналдыру макс. 6 кг АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ ШАЮДЫ КІДІРТУ ДАҚ КЕТІРУ1) ҚОСЫМША ШАЮ УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ2) Қатты кірлеген ақ және түрлі-түсті мақта мата. макс.
www.aeg.com Бағдарлама Температура Кірдің түрі кірдің ең үлкен салмағы Цикл сипаттама Функциялар Жеңіл үтіктеу3) Қалыпты кірлеген синтетика заттар. макс. 3 кг Жуу Шаю циклдары Қысқа айналдыру ШАЮДЫ КІДІРТУ ҚОСЫМША ШАЮ УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ Нәзік мата 40°- Суық Қалыпты кірлеген акрил, вискоза, полиэстер матадан жасалған нәзік маталар. макс. 3 кг Жуу Шаю циклдары Қысқа айналдыру АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ ШАЮДЫ КІДІРТУ ДАҚ КЕТІРУ1) ҚОСЫМША ШАЮ УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ2) Машинада жууға болатын жүн мата.
ҚАЗАҚ Бағдарлама Температура 13 Кірдің түрі кірдің ең үлкен салмағы Цикл сипаттама Функциялар Перделерді жууға арналған бағдарламаны орнатыңыз. Бұл бағдарлама перделердің шаңын тазалау үшін алдын ала жуу циклін автоматты түрде қосады. Алдын ала жуу цикліне арналған бөлікке жуғыш зат салмаңыз. макс. 2 кг Алдын ала жуу Жуу Шаю циклдары Қысқа айналдыру АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ ШАЮДЫ КІДІРТУ ҚОСЫМША ШАЮ Джинс 60°- Суық Тек джинс заттар ғана. Хай тек материалдан жасалған джерси. макс.
www.aeg.com Бағдарлама Температура Кірдің түрі кірдің ең үлкен салмағы Цикл сипаттама 7) Қалыпты кірлеген ақ Жуу ECO және бояу берік Шаю циклдары Мақта мата, мақта мата. Ұзақ айналдыру үнемді макс. 6 кг 60° - 40° Функциялар АЙНАЛДЫРУДЫ АЗАЙТУ ШАЮДЫ КІДІРТУ ДАҚ КЕТІРУ ҚОСЫМША ШАЮ УАҚЫТТЫ ҮНЕМДЕУ2) 1) ДАҚ КЕТІРУ функциясы 40°C градустан төмен температурада жұмыс істемейді. 2) Егер 6 түймешігін екі рет бассаңыз (Өте жылдам) кірдің мөлшерін азайтуды ұсынамыз.
ҚАЗАҚ Бағдарламал Салын ар ым (кг) Қуат тұтыну (кВт/сағ) Суды Бағдарл Қалған пайдала аманың ылғал ну (литр) болжалд (%)1) ы L 71060 ұзақтығ SL ы (минут) 15 Қалған ылғал (%)1) L 71260 SL Мақта мата 60 °C 6 1.0 56 146 60 53 Мақта мата 40 °C 6 0.75 56 145 60 53 Синтетика 40 °C 3 0.47 45 127 37 35 Нәзік мата 40 °C 3 0.65 62 100 37 35 Жүн мата/ Қолмен жуу 30 °C 2 0.25 55 56 32 30 Стандартты мақта мата бағдарламалары Стандартты 60 °C мақта мата 6 0.
www.aeg.com 9. ҚҰРЫЛҒЫНЫ ПАЙДАЛАНУ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Су құятын шүмекті ашыңыз. Ашаны розеткаға сұғыңыз. Құрылғыны іске қосу үшін 1 түймешігін басыңыз. Құрылғының ішіне кірді салыңыз. Жуғыш зат пен қосымша заттарды дұрыс мөлшерде пайдаланыңыз. Жуу бағдарламасын кірдің түрі мен кірлеу деңгейіне қарай дұрыс таңдап, іске қосыңыз. 9.1 Кірді салу 1. 2. 3. Құрылғы есігін ашыңыз. Кірді барабанға бір-бірден салыңыз. Кірлерді құрылғыға салар алдында сілкілеңіз.
ҚАЗАҚ 17 Сұйық үстемелерге (мата жұмсартқыш, крахмал) арналған бөлік. Жуғыш құралды бағдарламаны бастамай тұрып бөлікке салыңыз. Бұл сұйық үстемелердің ең жоғары деңгейін көрсетеді. Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затқа арналған бөлгіш Ұнтақ немесе сұйық жуғыш затты қолдану үшін оны дұрыс орынға (жоғары немесе төмен) бұраңыз. Жуғыш заттардың орамында көрсетілетін нұсқауларды әрқашан орындаңыз. Бөлгіштің орнын тексеріңіз 1. 2. Жуғыш зат үлестіргішті тоқтап қалғанша сыртқа қарай тартыңыз.
www.aeg.com 5. 6. Жуғыш зат пен мата жұмсартқышты өлшеп алыңыз. Жуғыш зат үлестіргішін абайлап жабыңыз. Үлестіргішті жапқан кезде бөлгіштің ешбір бөгет жасамайтынына көз жеткізіңіз. 9.3 Бағдарламаны орнату және бастау 1. Бағдарлама тетігін бұраңыз. Тиісті бағдарламаның индикаторы жанады. 2. 4 түймешігінің индикаторы қызыл түспен жыпылықтайды. Бейнебетте әдепкі температура мен айналдыру жылдамдығы көрсетіледі.
ҚАЗАҚ Құрылғының есігін ашу үшін: 1. 2. 3. өткеннен кейін, қуат үнемдеу функциясы құрылғыны автоматты түрде сөндіреді. 4 түймешігін басыңыз. Бейнебеттегі есік құлпының белгісі сөнеді. Құрылғы есігін ашыңыз. Құрылғының есігін жауып, 4 түймешігін басыңыз. Бағдарлама немесе кешіктіріп бастау функциясы жалғасады. Егер барабан ішіндегі судың температурасы немесе деңгейі тым жоғары болса, есік құлпының белгісі көрсетілген қалпы тұрады және есікті аша алмайсыз. Есікті ашу үшін келесі қадамдарды орындаңыз: 1.
www.aeg.com • • • • • салынған киімдердің астарын сыртына аударыңыз. Қатты дақтарды кетіріңіз. Өте кір дақтарды арнайы жуғыш затпен жуыңыз. Перделерді абайлап жуыңыз. Ілгектерін алыңыз немесе перделерді кір жуатын торға немесе жастықтың тысына салыңыз. Құрылғыны келесі заттарды жуу үшін пайдаланбаңыз: – Жиегі көмкерілмеген немесе жыртығы бар заттарды жумаңыз – Сым өткізілген төс тартқыштарды. – Ұсақ заттарды кі жуатын торға салып жуыңыз.
ҚАЗАҚ 21 11. КҮТУ МЕНЕН ТАЗАЛАУ Назарыңызда болсын! Құрылғыны тазалар алдында тоқтан ажыратыңыз. 11.1 Қақты тазалау Біз қолданатын судың құрамында әк болады. Қажет болса, әкті тазалау үшін су жұмсартқышты қолданыңыз. Кір жуғыш машиналарға арналған арнайы құралдарды қолданыңыз. Қолданылатын құралдардың орамында көрсетілетін өндіруші нұсқауларын орындаңыз. Бұны кір жумай тұрғанда орындаңыз. 11.3 Тазалап жуу Төмен температура бағдарламаларын қолданғанда барабанда шамалы жуғыш зат қалып қоюы мүмкін.
www.aeg.com 11.6 Жуғыш зат үлестіргіші Жуғыш зат үлестіргішін тазалау үшін: 1 1. 2. Тетікті басыңыз. Үлестіргішті шығарып алыңыз. 3. Сұйық жуғыш затқа арналған қорапшаның үстіңгі жағын алыңыз. Барлық бөліктерін сумен жуыңыз. 2 4. 5. 6. 11.7 Су сорғы Су төгетін сорғыны уақытылы тексеріп, таза екеніне көз жеткізіңіз. Сорғыны келесі жағдайда тазалаңыз: • Құрылғыдан су ақпаса. • Барабан айнала алмаса. • Су төгетін сорғы бітеліп қалып, құрылғыдан тосын шуыл естіледі.
ҚАЗАҚ 23 Су төгетін сорғыны тазалау: 1. Су төгетін сорғының есігін ашыңыз. 2. Су төгетін сорғының астына, аққан су құйылатын ыдыс қойыңыз. Суды ағызу үшін екі тетікті басып, су төгетін түтікшені өзіңізге қарай тартыңыз. Сауытқа су толған кезде, су төгетін түтікшені орнына қайта қойып, сауытты босатыңыз. 3-ші және 4-ші қадамдарды, су төгетін сорғыдан ешбір су ақпай қалғанша қайта-қайта орындаңыз. 3. 4. 1 5. Су төгетін түтікшені өзіңізге қарай тартып, сүзгіні бұрап алыңыз. 6.
www.aeg.com 8. 1 2 9. Сүзгіні шүмектен ағып тұрған судың астына ұстап тұрып тазалап, сорғыдағы бағыттауыштарға салып, орнына қойыңыз. Су ағып кетпес үшін сүзгінің дұрыс бұралғанына көз жеткізіңіз. 10. Су төгетін сорғының есігін жабыңыз. 11.8 Су құятын түтіктегі сүзгі және клапанның сүзгісі • Сүзгілерді төменгі жағдайда тазалау қажет болуы мүмкін: • Құрылғыға су құйылмай тұр. • Құрылғыға су құюға ұзақ уақыт кетеді.
ҚАЗАҚ 6. 20° 45° 11.9 Суды тосын жағдайда төгу Ақаулыққа байланысты құрылғы суды төге алмайды. Бұндай жағдай орын алса, "Су төгу сүзгісін тазалау" тарауындағы (1) бастап (6) дейінгі қадамдарды орындаңыз. Қажет болса, сорғыны тазалаңыз. Су төгетін түтікшені орнына қойып, су төгетін сорғының бөлгішін жабыңыз. Суды төтенше жағдайда төгетін тәсілмен төккеннен кейін, су төгетін жүйені қайта іске қосу керек: 1. Жуғыш зат үлестіргіштің негізгі жуу циклына арналған бөлігіне 2 литр су құйыңыз. 2.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Құрылғыға су дұрыс құйылмай тұр. Су құятын шүмек жабық. Су құятын шүмекті ашыңыз. Су құятын түтік бүлінген. Су құятын түтіктің еш жерінің бүлінбегенін тексеріңіз. Су құятын түтіктегі Сүзгілерді тазалаңыз. "Күтім сүзгілер бітеліп қалған. көрсету және тазалау" тарауын қараңыз. Су құятын шүмек бітелген не оған қақ тұрған. Су құятын шүмекті тазалаңыз. Су құятын түтік дұрыс жалғанбаған. Түтіктің дұрыс жалғанғанын тексеріңіз.
ҚАЗАҚ Ақаулық Бағдарлама басталмай тұр. Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Кір теңгеріміне байланысты мәселе орын алды. Бұндай жағдай орын алса, барабандағы кірді қолмен таратып, айналдыру циклін қайта бастаңыз. Қуат ашасы розеткаға сұғылмаған. Ашаны розеткаға сұғыңыз. Үйдегі сақтандырғыш қорапшасындағы сақтандырғыш жанып кеткен. Сақтандырғышты ауыстырыңыз. 4 түймешігі басылмаған. Еденге су аққан. Құрылғының есігін аша алмадыңыз. Құрылғыдан тосын шуыл шығады. Цикл көрсетілген уақыттан қысқарақ.
www.aeg.com Ақаулық Ықтимал себебі Ықтимал шешімі Цикл көрсетілген уақыттан ұзағырақ. Теңгерімі жоқ кір уақытты ұзартады. Бұл құрылғы үшін қалыпты жағдай. Жуу нәтижелері қанағаттанарлық емес. Жуғыш зат жеткіліксіз қолданылған немесе сай келмейтін жуғыш зат қолданылған. Жуғыш заттың мөлшерін көбейтіңіз не басқа жуғыш затты пайдаланыңыз. Оңай жуылмайтын дақтар, кір жумай тұрып жуылмаған. Оңай жуылмайтын дақтарды кетіру үшін арнайы құралдарды пайдаланыңыз. Дұрыс температура орнатылмаған.
ҚАЗАҚ 29 2. 3. Үстіңгі картонды алыңыз. Полистирол орам материалдарын алыңыз. 4. Ішкі орамын алыңыз. 5. Есікті ашып барабандағы заттардың барлығын алыңыз. 6. Полистирол орам элементтерінің біреуін құрылғының арт жағындағы еденге төсеңіз. Құрылғыны абайлап, артқы жағын соған қаратып жатқызыңыз. Түтікшелерге зақым келмес үшін абай болыңыз.
www.aeg.com 7. 8. Астыңғы жағындағы полистирол төсемді алыңыз. Құрылғыны тігінен тұрғызыңыз. 1 2 9. Қуат сымын және түтік ұстағыштағы су төгетін түтікті алыңыз. 10. Үш болтты алыңыз. Құрылғымен бірге жеткізілген бұрағышты қолданыңыз. 11. Пластик тетіктерді алыңыз. 12. Тесіктерді пластик тығындармен бітеңіз. Бұл тығындарды пайдаланушы нұсқаулығы салынған қалтадан таба аласыз.
ҚАЗАҚ 31 – Құрылғыны кейін көшіру кезінде қолдану үшін барлық орам материалдары мен тасымал тетіктерін сақтап қоюды ұсынамыз. – Егер құрылғы қыстың температурасы нөлден төмен суық айларында жеткізілсе. Оны алғаш рет пайдаланбас бұрын бөлме температурасында 24 сағат ұстаңыз. 13.3 Орналастыру және деңгейлеу x4 • Құрылғыны тегіс, қатты еденге орнатыңыз. • Кілемнің құрылғының астындағы ауа айналымына кедергі келтірмейтініне көз жеткізіңіз.
www.aeg.com 13.4 Су құятын түтік • Түтікті құрылғыға жалғаңыз. Су құятын түтікті солға немесе оңға ғана бұраңыз. Дұрыс орынға қою үшін гайканы босатыңыз. 20 O 45 O • Су құятын түтікті 3/4'' бұрамасы бар суық су шүмегіне жалғаңыз. Сақтандыру туралы ескерту! Жалғастырғыштарынан ешбір су ақпай тұрғанына көз жеткізіңіз. Су құятын түтік тым қысқа болса ұзартқыш түтікті қолданбаңыз. Су құятын түтікті ауыстыру үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. Су құюды тоқтату құралы A 13.
ҚАЗАҚ 33 Пластик түтік бағыттағышты қолданып. • Раковина жиегіне орнату арқылы. • Құрылғы суды төгу циклін орындап тұрғанда, пластик бағыттағыштың орнынан жылжып кетпеуін қадағалаңыз. Бағыттағышты судың шүмегіне немесе қабырғаға бекітіңіз. • Желдеткіш саңылауы бар тік құбыр арқылы. Суретті қараңыз. Ақаба су құбырына 60 см-ден кем емес, 100 см-ден артық емес биіктікте тікелей жалғауға болады.
www.aeg.com Су төгетін түтікті ең көбі 400 cм-ге ұзартуға болады. Басқа су төгетін түтік алу немесе оны ұзарту үшін қызмет көрсету орталығына хабарласыңыз. 14. ҚОРШАҒАН ОРТАҒА ЗИЯН КЕЛДІРМЕУ ТУРАЛЫ МАҒЛҰМАТТАР Белгі салынған материалдарды қайта өңдеуден өткізуге тапсырыңыз. Орам материалдарын қайта өңдеуден өткізу үшін тиісті контейнерлерге салыңыз.
ҚАЗАҚ 35
132909680-A-392013 www.aeg.
