LAVAMAT 72810 Çamafl›r makinesi Kullanma k›lavuzu PERFECT IN FORM AND FUNCTION
Say›n müflterimiz, Lütfen bu Kullanma K›lavuzunu dikkatlice okuyun ve ileride yararlanmak üzere saklay›n. Makineyi satt›¤›n›zda, bu kullanma k›lavuzunu makinenin yeni sahibine verin. Metin içinde afla¤›daki simgeler kullan›lm›flt›r: Güvenlik talimatlar› Uyar›: Kendi güvenli¤inizle ilgili bilgiler. Dikkat: Cihaz›n zarar görmesini önleme ile ilgili bilgiler.
‹çindekiler Kullan›m Talimatlar› ................................................................................5 Güvenlik ..........................................................................................................5 Cihaz›n parçalar› ............................................................................................7 Kontrol Paneli ................................................................................................7 Programlar ............................................
Kurulum ve ba¤lant› talimatlar› ........................................................26 Kurulum ile ilgili güvenlik bilgileri ............................................................26 Cihaz›n yerlefltirilmesi ..................................................................................26 Cihaz›n tafl›nmas› ..........................................................................................26 Ambalaj›n aç›lmas›..................................................................................
Kullan›m Talimatlar› å Güvenlik Makineyi ilk defa kullanmadan önce » “Kurulum ve ba¤lant› talimatlar›n›” takip edin. » Cihaz›, s›cakl›¤›n eksinin alt›nda oldu¤u k›fl aylar›nda sat›n al›rsan›z: ‹lk kez kullanmadan önce, makineyi 24 saat kadar oda s›cakl›¤›nda bekletin. Do¤ru kullan›m » Çamafl›r makinesi sadece normal ev çamafl›rlar›n›n y›kanmas› için tasarlanm›flt›r. » Çamafl›r makinesinde ilave veya modifikasyon yapmak yasakt›r.
Genel güvenlik » Çamafl›r makinesinin tamir ifllemleri yaln›zca yetkili servis mühendisleri taraf›ndan yap›lmal›d›r. » Kesinlikle elektrik kablosu, kontrol paneli, üst paneli veya kaidesi makinenin içine eriflilebilecek flekilde zarar görmüfl bir makineyi kullanmay›n. » Temizlik, bak›m ve servis ifllemlerinden önce makineyi kapat›n. Bunun yan›nda, fifli prizden çekin veya – daimi ba¤lant› durumunda – devre kesicisini kapat›n veya sigortay› tamamen sökün.
Cihaz›n Parçalar› Kontrol paneli Deterjan bölmesi Bilgi plakas› (kapa¤›n arkas›nda) Kaide kapa¤›/ Tahliye pompas› Vidal› ayak (yüksekli¤i ayarlanabilir) Kontrol paneli S›kma/SUDA BEKLET dü¤mesi GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA FONKS‹YONU dü¤mesi Gösterge Program ak›fl göstergesi 1200 KAPAK gösterge Ekstra program lambas› dü¤meleri BAfiLAT/DURDUR AfiIRI DOZ dü¤mesi gösterge lambas› Program seçme dü¤mesi 7
Programlar 1200 (NAR‹N) (LEKE) (ÖN YIKAMA) (HIZLI YIKAMA) (EKSTRA DURULAMA) maks. yük1) (kuru y›kama) Program (SUDA BEKLET) S›kma devri Program seçenekleri ECO (ENERJ‹ TASARRUFU)2) (PAMUKLU/KETEN) 95, 60, 40, 30 40-60 KARIfiIK (HASSAS) 60, 50, 40, 30 (KOLAY ÜTÜLEME) 40 (NAR‹N) 40, 30 (YÜNLÜ/‹PEK/ELDE YIKAMA) 40, 30, (SO⁄UK) (NAR‹N DURULAMA) (TAHL‹YE) (SIKMA) (HAVALANDIRMA) 1) 10 litrelik bir kova yaklafl›k 2.5kg kuru çamafl›r al›r (pamuklu).
Bak›m etiketleri1) Uygulama/özellikler Hafif ve normal kirli pamuklu/keten için uygun, 60 °C’de enerji tasarruflu program. Normal ve çok kirli aras›ndaki pamuklu/keten için uygun program. Farkl› y›kama s›cakl›klar› için etiketlenmifl pamuklu/keten program›. Bak›m etiketlerine göre 40 °C veya 60 °C’de ayr› olarak y›kanmas› gereken maddeler, bu programla y›kanabilirler. Normal 60° program›n y›kama sonuçlar›n› elde etmenizi sa¤lar. Hassas kar›fl›k lifli ve sentetik çamafl›rlar için uygun program.
‹lk y›kamadan önce 1. Deterjan bölmesini aç›n. 2. Deterjan bölmesinden çamafl›r makinesine 2 litre kadar su dökün. Bu, sonraki program bafllad›¤›nda su haznesini kapat›r ve ekonomi vanas›n›n düzgün çal›flmas›n› sa¤lar. 3. Üretim s›ras›nda kalm›fl olan tamburdaki ve su haznesindeki kal›nt›lar› temizlemek için, makineye çamafl›r koymadan ilk y›kama ifllemini yap›n. Program: (PAMUKLU/KETEN) 95, ‘1(HIZLI YIKAMA) dü¤mesine bas›n ve ölçe¤in 4/1’i kadar deterjan ekleyin.
Bir y›kama program›n›n çal›flt›r›lmas› Kapa¤›n Aç›lmas›/Çamafl›rlar›n Doldurulmas› 1. Kapa¤› açmak için: Kapak tutama¤›ndan hafifçe çekin. Makine aç›ld›¤›nda, (KAPAK) ve (BAfiLAT/DURDUR) lambalar› kapa¤›n aç›l›p aç›lamayaca¤›n› belirtir.
Doz ayarlamas› afla¤›daki hususlara ba¤l›d›r: – çamafl›rlar›n kirlilik derecesine. – çamafl›r miktar›na – suyun sertlik derecesine. » Üretici küçük yükler için talimat vermemiflse: yar›m yük için, tam yük için önerilen deterjan›n üçte birini ve çok az miktarda çamafl›r için ise önerilen miktar›n sadece yar›s›n› kullan›n. » 2’den (=normal) yüksek su sertlik seviyesi için, su yumuflat›c›s› kullan›lmal›d›r. Deterjan daima su sertlik seviyesi 1 (=yumuflak) için kullan›labilir.
Cihaz› açma/bir program seçme Program dü¤mesini kullanarak program› ve ›s›y› ayarlay›n. Program› seçti¤inizde, makine aç›l›r. – Program göstergesi, seçilen program›n aflamalar›n› gösterir. – Göstergede program›n tahmini süresi (dakika) görünür. S›kma devrini de¤ifltirme/Suda bekletme program›n› seçme Çamafl›r makinesi, seçilen programa uygun maksimum izin verilen devri önerir. Bu devri düflürebilirsiniz: 1200 ‹stedi¤iniz gösterge lambas› yan›ncaya kadar s›kma/ (SUDA BEKLETME) dü¤mesine birkaç kez bas›n.
Program opsiyonlar›n› seçme ‹sterseniz, program seçene¤i dü¤mesine/dü¤melerine bas›n. ‹lgili gösterge lambas› yanacakt›r. Çoklu göstergede “Err” yan›p sönerse, seçilen program seçene¤i, ayarl› y›kama program›yla birlikte kullan›lamaz. EKSTRA DURULAMA ECO (ENERJ‹ TASARRUFU), (PAMUKLU/KETEN), (NAR‹N), (HASSAS) ve (KOLAY ÜTÜLEME) programlar› için iki ilave s›kma gerçeklefltirilecektir (örn; hassas cilt durumunda). HIZLI YIKAMA Az kirli çamafl›rlar için k›salt›lm›fl y›kama program›.
Gecikmeli bafllatma fonksiyonunun ayarlanmas› \ (GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA FONKS‹YONU) dü¤mesi kullan›larak bir program›n bafllama zaman› 30 dakika (30') ile maksimum 23 saat (23h) aras›nda geciktirilebilir. 1. Program› seçin. 2. Ekranda istedi¤iniz gecikme süresi görününceye kadar \ (GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA FONKS‹YONU) dü¤mesine art arda bas›n. Örn; program 12 saat içinde bafllat›lacaksa 12h. \ simgesi (GEC‹KMEL‹ BAfiLATMA FONKS‹YONU) görünecektir.
Y›kama program› durdurma/Çamafl›r ekleme Bir program› durdurma » Bir y›kama program› istenildi¤i zaman (BAfiLAT/DURDUR) dü¤mesine bas›larak durdurulabilir ve (BAfiLAT/DURDUR) dü¤mesine tekrar bas›larak bafllat›labilir. » Program sona ermeden makineyi durdurmak için, program dü¤mesini (KAPALI) konumuna çevirin. Önemli: Makinede su varsa dikkatli olun. Çamafl›r ekleme (KAPAK) lambas› yeflil yand›¤› sürece çamafl›r ekleyebilirsiniz. 1. (BAfiLAT/DURDUR) dü¤mesine bas›n. fiimdi kapa¤› açabilirsiniz. 2.
Çocuk güvenlik kilidi Çocuk güvenlik kilidi ayarland›¤›nda, kapak kapat›lamaz. Çocuk güvenlik kilidinin ayarlanmas›: Dü¤meyi (kapa¤›n iç taraf›nda) sonuna kadar saat yönünde çevirmek için bir madeni para kullan›n. Uyar›! Ayarland›ktan sonra, dü¤me içeri gömülmemelidir aksi takdirde, çocuk güvenlik devresi aktif olmayacakt›r. Dü¤me flekilde gösterildi¤i gibi durmal›d›r. Çocuk güvenlik kilidinin iptal edilmesi: Dü¤meyi sonuna kadar saatin tersi yönünde çevirin.
Deterjan bölmesi 1. 2. 3. 4. Deterjan bölmesi düzenli olarak temizlenmelidir. Deterjan bölmesini sert bir flekilde çekerek ç›kart›n. Bölmenin ortas›ndaki yumuflat›c› plastik parças›n› ç›kar›n. Bütün parçalar› suyla y›kay›n. Yerine oturmas› için, yumuflat›c› plastik parças›n› iyice itin. 5. Çamafl›r makinesinin bütün parçalar›n› (özellikle y›kama bölmesinin üst taraf›ndaki delikleri) bir f›rça ile temizleyin. 6. Deterjan bölmesini k›lavuz raylar›na yerlefltirin ve içeri do¤ru itin.
Ar›za giderme Küçük ar›zalar›n giderilmesi Çamafl›r makinesi çal›fl›rken, göstergede afla¤›daki hata kodlar›ndan birisi görünürse: – E10 (Suyun girifli ile ilgili sorunlar). – E20 (Suyun boflalt›lmas› ile ilgili sorunlar). – E40 (Kapak aç›k), afla¤›daki tabloya göz at›n. Sorun giderilirse, (BAfiLAT/DURDUR) dü¤mesine bas›n. Di¤er hatalar durumunda (E ve bir numara veya harf): Makineyi kapat›p yeniden aç›n. Program› s›f›rlay›n. (BAfiLAT/DURDUR) dü¤mesine bas›n.
Sorun Olas› sebebi Çözüm Nakliye kilidi ç›kar›lmam›fl. Nakliye kilidini ç›kar›n. Vidal› ayaklar düzgün ayarlanmam›fl. Montaj ve ba¤lant› talimatlar›nda aç›kland›¤› gibi ayaklar› ayarlay›n. Tamburda sadece birkaç büyük çamafl›r var. Daima makineye mümkün oldu¤u kadar çok çamafl›r doldurun. Büyük ve küçük çamafl›rlar› kar›flt›r›n. Girifl hortumunun vidal› ba¤lant›s› s›z›nt› yap›yor. Girifl hortumunu iyice vidalay›n. Tahliye hortumu s›z›nt› yap›yor. Tahliye hortumunu de¤ifltirin.
Sorun Olas› sebebi Çözüm Yumuflat›c› al›nm›yor ve yumuflat›c› bölmesi suyla dolu. Yumuflat›c› bölmesindeki plastik parça düzgün tak›lmam›fl veya engellenmifl. Deterjan bölmesini temizleyin ve yumuflat›c› plastik parças›n› iyice yerlefltirin. Kapak kilitli. (KAPAK) gösterge lambas› yeflil yan›ncaya kadar bekleyin. Elektrik geldi¤inde program devam edecektir. Çamafl›r makinesi aç›ld›¤›nda kapak aç›lm›yor. Çamafl›rlar çok k›r›fl›yor. Elektrik kesildi. (Bütün gösterge lambalar› söner).
Çamafl›rlar› silkeleyin veya f›rçalay›n. Mümkünse, y›kama iflleminden önce çamafl›rlar› ters çevirin. Seçti¤iniz deterjan› kontrol edin. Özellikle koyu renkli çamafl›rlar için, s›v› deterjan kullanman›z› tavsiye ederiz. Acil tahliye Uyar›! Acil tahliye yapmadan önce, makineyi kapat›n ve fifli prizden çekin. Uyar›! Acil tahliye hortumundan ç›kan su s›cak olabilir. Yanma tehlikesi vard›r. Acil tahliye yapmadan önce, suyun so¤umas›n› bekleyin. 1. Kaide kapa¤› aç›n ve ç›kart›n. 2. Acil tahliye hortumunu ç›kar›n.
Tahliye pompas› Tahliye pompas› bak›m gerektirmez. Sadece bir sorun meydana geldi¤inde ve su pompalanmad›¤›nda (örn; pompa çark› engellendi¤inde) pompa kapa¤›n› açmak gerekir. Çamafl›rlar› makineye koymadan önce, ceplerde veya çamafl›rlar›n aras›nda yabanc› madde olmad›¤›ndan emin olun. Çamafl›rlarla birlikte çamafl›r makinesine giren ataç, çivi vs. pompa muhafazas›nda kal›r (pompa çark›n› koruyan yabanc› madde tutucusu). Uyar›! Pompa kapa¤›n› açmadan önce, makineyi kapat›n ve fifli prizden çekin. 1.
Cihaz›n elden ç›kar›lmas› Ambalaj malzemesi Kullan›lan bütün ambalaj malzemesi çevreye zarar vermez ve yeniden dönüfltürülebilir. Plastik maddeler iflaretlerle belirtilmifltir, örn; >PE<, >PS<, vs. Ambalaj malzemelerini at›k toplama yerlerindeki ilgili at›k bölmelerine at›n. Eski cihazlar Ürün veya ambalaj kutusu üzerindeki simgesi, bu ürünün evdeki çöplü¤e at›lmayaca¤›n› belirtir. Bunun yerine cihaz›n, elektrikli ve elektronik cihazlar›n yeniden dönüfltürüldü¤ü uygun bir toplama merkezine götürülmesi gerekir.
Teknik bilgiler Bu cihaz, afla¤›daki AB Yönergeleri ile uyumludur: – 19.02.1973 tarihli 73/23/EEC Düflük Voltaj Yönergesi – 03.05.1989 tarihli 92/31/EEC Düzeltme Yönergesini içeren 89/336/EEC EMC Yönergesi – 22.07.1993 tarihli 93/68/EEC CE ‹flaret Yönergesi Yükseklik x Genifllik x Derinlik 850 x 598 x 640 mm Derinlik, kapak aç›kken 1017 mm Yükseklik ayar› yaklafl›k +10/-5mm Yük (programa ba¤l›) Maks. 7kg Kullan›m alan› Ev tipi Tambur dönme h›z› 1200 devir/dakika Su bas›nc› 1-10bar (=10–100N/cm2=0.
Kurulum ve ba¤lant› talimatlar› Kurulum ile ilgili güvenlik önlemleri » Bu çamafl›r makinesi tezgah alt›na yerlefltirilemez. » Çamafl›r makinesini ilk kez kullanmadan önce, nakliye s›ras›nda hasar meydana gelip gelmedi¤ini kontrol edin. Hiçbir flekilde hasar görmüfl bir cihaz› ba¤lamay›n. Hasar varsa, bayinize baflvurun. » Makineyi ilk kez kullanmadan önce, bütün ambalaj malzemeleri ç›kar›lmal›d›r. Aksi takdirde, s›kma s›ras›nda cihazda veya yak›ndaki cihazlarda ya da mobilyalarda hasar meydana gelebilir.
» Kesinlikle nakliye kilidi olmadan cihaz› tafl›may›n. Sadece cihaz kurulum yerine ulaflt›¤›nda nakliye kilidini ç›kar›n. Cihaz›n nakliye kilidi olmadan tafl›nmas› hasara neden olabilir. » Kesinlikle çamafl›r makinesini aç›k kapa¤›ndan veya kaidesinden tutarak kald›rmay›n. Bir el arabas› ile tafl›nd›¤›nda: » El arabas›n› sadece cihaz›n yan taraf›nda kullan›n. El arabas›n›n taban plakas› 24 cm daha uzun olmal›d›r; aksi takdirde, su basmay› önleme sistemi hasar görebilir.
3. Uygun bir anahtar kullanarak arka orta c›vatay› A sökün. ‹lgili plastik ara parçay› kayd›rarak ç›kart›n. 4. ‹ki büyük arka c›vatay› B ve alt› küçük c›vatay› C sökün. 5. Braketi D sökün. 6. Alt› küçük c›vatay› C s›k›n.
7. Makinenin kapa¤›n› aç›n ve kapak contas›na yap›flkan bantla yap›flt›r›lm›fl polistiren blo¤u sökün. 8. Kullanma k›lavuzunun bulundu¤u poflette verilen plastik tapalar› kullanarak küçük üst deli¤i ve iki büyük deli¤i kapat›n. Önemli ! Bütün tapalar, kullanma k›lavuzunun bulundu¤u poflette yer al›r. Su girifl hortumunu “Su girifli” paragraf›nda aç›kland›¤› gibi ba¤lay›n. Kurulum yeri Önemli ! Çamafl›r makinesi, donma tehlikesinin oldu¤u bir odada kullan›lmamal›d›r.
Cihaz›n seviyesinin ayarlanmas› Makinenin dört aya¤› önceden ayarlanm›flt›r. Yüksekli¤i ayarlanabilir vidal› ayaklar ayarlanalarak, zemindeki büyük pürüzler giderilebilir. Bunun için verilen özel anahtar› kullan›n. Önemli ! Zemindeki pürüzleri dengelemek için tahta, karton parçalar› vs. kullanmay›n; bunun yerine yüksekli¤i ayarlanabilir vidal› ayaklardan yararlan›n. Elektrik ba¤lant›s› Voltaj, elektrik besleme tipi ve gerekli sigortalarla ilgili ayr›nt›lar› bilgi plakas›nda bulabilirsiniz.
1. Çamafl›r doldurma kapa¤›n› aç›n ve su girifl hortumunu ç›kar›n. 2. Hortumu belli bir aç›yla makineye ba¤lay›n. Önemli ! Su girifl hortumunu afla¤› do¤ru meyilli olacak flekilde yerlefltirmeyin. Su muslu¤unun konumuna göre, hortumu sa¤a veya sola belli bir aç›yla uzat›n. 3. Halkal› somunu gevfleterek hortumu düzgün ayarlay›n. Su girifl hortumunu ayarlad›ktan sonra, s›z›nt›lar› önlemek için halkal› somunu tekrar s›kt›¤›n›zdan emin olun. 4. Hortumu, 3/4” diflli bir muslu¤a ba¤lay›n.
Su tahliyesi Cihaz›n yerlefltirildi¤i yüzey ile su ç›k›fl› aras›nda izin verilen maksimum yükseklik fark› 1 metredir. Hortumu uzatmak için sadece orijinal hortumlar kullan›labilir. (Zeminde maksimum 3 metre uzat›ld›ktan sonra 80 cm dikey yönlendirilmelidir). Yetkili Serviste farkl› uzunluklarda ç›k›fl hortumlar› bulabilirsiniz. Suyun bir lavaboya boflalt›lmas› Ç›k›fl›/lavabo ç›k›fl ba¤lant›s›n› bir hortum band› klipsi ile (bayiden temin edilebilir) ba¤lay›n.
Garanti/Yetkili Servis Yurtd›fl›ndaki yetkili servisler Bu ülkelerdeki AEG-Electrolux acentelerimizin kendi garanti koflullar› geçerlidir. Ayr›nt›lar› do¤rudan bu acentelerden al›n.
Avrupa Garantisi Bu cihaz, bu kullanma k›lavuzunun arka taraf›nda listelenen ülkelerde, cihaz garanti belgesinde veya yasalar taraf›ndan belirtilen süre boyunca garanti kapsam›ndad›r. Bu ülkelerin birinden afla¤›da listelenen ülkelerden birine tafl›n›rsan›z, cihaz›n garantisi afla¤›daki hususlara göre geçerli olacakt›r: » Cihaz›n garantisi, sat›c› taraf›ndan geçerli sat›n al›m tarihini gösteren bir belge ile kan›tlanacak cihaz›n sat›n al›m tarihinden itibaren bafllar.
Servis Teknik ar›za durumunda, ilk önce kullanma k›lavuzunun “Ar›za giderme” k›sm›ndaki talimatlar› takip ederek sorunu kendi bafl›n›za giderip gideremeyece¤inizi kontrol edin. E¤er sorunu kendiniz gideremiyorsan›z, Müflteri Hizmetlerimize veya anlaflmal› servis merkezlerimizden birisine baflvurun. Size h›zl› yard›m edilebilmesi için, afla¤›daki bilgilere ihtiyac›m›z olacakt›r: – Makinenin modeli – Ürün numaras› (PNC) – Seri numaras› (S No.
www.aeg-electrolux.com.tr Üretim Yeri Electrolux Porcia Factory Corso Lino Zanussi, 30 33080 Porcia Italy ÜCRETS‹Z TÜKET‹C‹ DANIfiMA HATTI 0 800 211 61 69 Cihaz›n›z›n kullanma ömrü 10 y›ld›r. Kullanma ömrü,üretici ve/veya ithalatç› firman›n cihaz›n›zla ilgili yedek parça temini ve bak›m süresini ifade eder. ELECTROLUX A.fi Tarlabafl› Cad. No: 35 Taksim / ‹stanbul - TÜRK‹YE Tel: (212) 293 10 20 Faks: (212) 251 91 44 Haber verilmeksizin de¤ifliklik yapma hakk› sakl›d›r.
