LAVAMAT 72850A Kullanma Kılavuzu Çamaşır Makinesi
İçindekiler Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu, bütün işlemleri en iyi ve en etkin bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır. İhtiyacınız olduğunda bakabilmeniz amacıyla bu kılavuzu güvenli bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz. Ve lütfen kılavuzu cihazın bir sonraki kullanıcısına da veriniz. Yeni cihazınızdan keyif almanızı diliyoruz.
Güvenlik Bilgileri Servisi Aramadan Önce 29 Teknik Veriler 33 Tüketim Değerleri 33 Montaj talimatları 34 Montaj 34 Ambalajdan çıkartma 34 Konumlandırma ve düzlemselleştirme 36 Su girişi Su kesme aygıtı Su tahliyesi Elektrik Ağlantısı Çevreyle İlgili Bilgiler Ambalaj malzemeleri Ekolojik tavsiyeler 3 37 38 38 39 39 39 39 Önceden haber verilmeksizin değişiklik yapma hakkı saklıdır. Kullanım Talimatları Güvenlik Bilgileri Dikkatle okuyun ve ileride kullanım için saklayın.
Güvenlik Bilgileri • Sadece önerilen miktarda çamaşır yumuşatıcı ve deterjan kullanın. Aşırı miktarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üreticinin önerilerini dikkate alın. • Çoraplar, bağcıklar, yıkanabilir kemerler gibi küçük parçaları, makine teknesi ile dahili tamburun arasına sıkışabileceklerinden, bir yıkama torbasına veya yastık kılıfının içine koyun.
Ürün Tanımı 5 • Uçucu petrol ürünlerine temas etmiş giysiler makinede yıkanmamalıdır. Eğer uçucu temizlik deterjanları kullanılıyorsa, giysileri makineye koymadan önce bu sıvıların giysiden tamamen çıkarıldığından emin olunmalıdır. • Fişi prizden çekmek için asla elektrik kablosundan çekmeyin; daima fişin kendisini tutarak çekin.
Kontrol Paneli 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Deterjan çekmecesi Kontrol paneli Kapak açma kolu Bilgi etiketi Tahliye pompası Ayarlanabilir ayaklar Deterjan çekmecesi Ön yıkama için kullanılan deterjan böl‐ mesi . Ön yıkama deterjanı, yıkama prog‐ ramı başlamadan önce konulur. Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı deterjan bölmesi. Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. LEKE seçeneği kullanılarak yapılan ana yıkama için kullanılan leke çıkarıcı bölme‐ si .
Kontrol Paneli 7 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Program seçme düğmesi SICAKLIK tuşu DEVİR düşürme tuşu SEÇENEKLER tuşu ONAY tuşu ZAMAN TASARRUFU tuşu BAŞLAT / BEKLET tuşu GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu Gösterge Semboller tablosu Pamuklu‐ lar / Keten‐ ler Hijyen 40-60 KARI‐ ŞIK Kot çama‐ şırlar Sentetikler Kolay ütüleme Hassas ça‐ maşırlar Viskoz Hassas duru‐ lama Boşaltma Sıkma / Devir düşürme Nevresimler Yünlüler ekstra Elde yıkama Bayan iç ça‐ maşırları Sportif gez‐ me kıyafet‐ l
Onay Çocuk güvenliği kilidi Zaman tasar‐ rufu Başlatma Bekletme Gecikmeli başlatma Gösterge 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Sıcaklık göstergesi ve SOĞUK sembolü , GECE PROGRAMI 9.2 - Sıkma Hızı göstergesi, SUDA BEKLETME sembolleri , ANA YIKAMA , DURU‐ 9.3 - Program aşama göstergesi: ÖN YIKAMA , SIKMA , BOŞALTMA , AŞIRI DOZ LAMA • Program aşama göstergesi seçilen programın yıkama aşamasını görüntüler.
İlk Kullanım 9 • Yanlış seçenek seçimi – Eğer ayarlanan yıkama programıyla uyumlu olmayan bir seçenek seçilir‐ se, göstergede Err mesajı yaklaşık 2 saniyeliğine görüntülenir ve 7 tuşu‐ nun sarı pilot ışığı yanıp sönmeye başlar. • Alarm kodları – İşletim problemleri olması halinde, bazı alarm kodları görüntülenebilir, ör‐ ("Servis çağırmadan önce" bölümüne bakınız). neğin • Program sonu – Program tamamlandığı zaman, yanıp sönen bir sıfır rakamı ( ) görün‐ tülenir, KAPAK sembolü söner ve kapak açılabilir.
Günlük Kullanım Bu seçeneği aktive etmek (veya devre dışı bırakmak) için, 4 ve 5 tuşlarına aynı anda basıp, çocuk güvenliği kilidi sembolü ekranında görününceye (veya ek‐ randan kayboluncaya) kadar 6 saniye basılı tutunuz. Bu seçeneği ayarlamanızın iki yolu vardır: • 7 tuşuna basmadan önce; makinenin çalıştırılması mümkün olmayacaktır. • 7 tuşuna bastıktan sonra; başka bir programın veya seçeneğin seçilmesi mümkün olmayacaktır. Günlük Kullanım Çamaşırların yerleştirilmesi 1.
Günlük Kullanım 11 2. Gerekirse, çamaşır yumuşatıcıyı ile işaretli bölmeye koyun (kullanılan miktar çekmecedeki MAX işaretini geçmemelidir). Çekmeceyi yavaşça kapatınız. Program seçme düğmesini (1) kullanarak istenilen programın seçilmesi Yıkama programları tablolarındaki açıklamaları izleyerek çamaşırın tipine uy‐ gun programı seçebilirsiniz (bkz. "Yıkama programları"). Program seçme düğmesini istenilen programa getiriniz. Program seçme düğmesi yıkama devrinin tipini (örn.
Günlük Kullanım Sıkma hızı, GECE PROGRAMI veya SUDA BEKLETME seçeneği (tuş 3) İstediğiniz programı seçtikten sonra, cihazınız bu program için öngörülen mak‐ simum sıkma hızını otomatik olarak uygulayacaktır. Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin öngördüğü sıkma hızından daha farklı bir hızda sıkmak istiyorsanız, sıkma hızını değiştirmek için bu tuşa de‐ vamlı basınız. SUDA BEKLETME: Bu seçeneği seçtiğinizde, çamaşırların kırışmasını önle‐ mek için son durulama suyu boşaltılmaz.
Günlük Kullanım 13 ÖN YIKAMA seçeneği Eğer çamaşırlarınızın ana yıkama devrinden önce 30°C'de ön yıkamaya tabi tutulmasını istiyorsanız bu seçeneği seçiniz. Pamuklu ve sentetik çamaşırlar için olan programlarda ön yıkama işlemi kısa süreli bir sıkma işlemiyle sona ererken, hassas çamaşırlar için olan programlarda su sadece boşaltılır. İlgili sembol gösterge ekranında belirecektir. Bu seçenek, ağır kirli çamaşırlar için önerilir.
Günlük Kullanım BAŞLAT / BEKLET tuşunun kullanılması (tuş 7) Seçilen programı başlatmak için 7 tuşuna basınız, karşılık gelen kırmızı pilot ışık yanıp sönmeyi kesecektir. KAPAK sembolü, cihazın çalışmaya başladığını ve kapağın kilitlendiğini be‐ lirtmek üzere görüntülenir. Çalışan bir programı duraklatmak için 7 tuşuna basınız; karşılık gelen kırmızı pilot ışık yanıp sönmeye başlar. Programı kesintiye uğradığı yerden devam ettirmek için 7 tuşuna tekrar bası‐ nız.
Günlük Kullanım 15 Çalışan bir programın değiştirilmesi sadece sıfırlamak suretiyle mümkündür. Program seçme düğmesini önce pozisyonuna, ardından seçmek istediğiniz yeni program pozisyonuna getiriniz. 7 tuşuna tekrar basarak yeni programı başlatınız. Kazandaki yıkama suyu boşaltılmayacaktır. Bir programın duraklatılması Çalışan bir programı duraklatmak için 7 tuşuna basınız, karşılık gelen ışık ya‐ nıp sönmeye başlar. Programı yeniden başlatmak için aynı tuşa tekrar basınız.
Yıkama programları Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler Deterjan Bölmesi PAMUKLULAR / KETENLER (COTTONS/LI‐ DEVİR düşürme / NEN) GECE PROGRA‐ 95° - Soğuk MI / SUDA BEK‐ Ana yıkama - Durulamalar - Uzun süreli sıkma LETME, ÖN YIKA‐ Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika MA, LEKE 1), Maks. yük 7 kg. - Az. miktar 3,5 kg. HASSASLAR, Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli EKSTRA DURU‐ çamaşırlar).
Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler 17 Deterjan Bölmesi JEANS (JEANS) DEVİR düşürme / 60° - Soğuk GECE PROGRA‐ Ana yıkama - Durulamalar - Uzun süreli sıkma MI / SUDA BEK‐ Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika LETME, ÖN YIKA‐ Maks. yük 3.5 kg. MA Bu program ile kot pantolonları, gömlekleri ve‐ ya ceketleri ve ayrıca yüksek teknoloji ürünü maddelerden yapılma kazakları yıkamak mümkündür.
Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler VİSKOZ (VISCOSE) DEVİR düşürme / 40° - Soğuk GECE PROGRA‐ Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma MI / SUDA BEK‐ Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika LETME, ÖN YIKA‐ Maks. yük 3,5 kg. MA, LEKE 1), Viskoz, bakır ipeği, liyosel gibi kumaşlar için EKSTRA DURU‐ özel nazik program.
Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler YÜNLÜLER EKSTRA (WOOL PLUS) 40° - Soğuk Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika Maks. yük 2 kg. Makinede yıkanabilir yünlüler ve ayrıca elde yıkanabilir yünlüler ve hassas çamaşırlar için yıkama programı. Not : Tek bir çamaşır veya çok hacimli çamaşırlar dengesizliğe neden olabilir.
Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi 20 MIN. - 3 KG 30° Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika Maks. yük 3 kg. Bu program, hafif lekeli veya bir kez giyilmiş olan pamuklu veya sentetikler veya spor giy‐ sileri için hızlı yıkama amacıyla kullanılabilir.
Yararlı İpuçları Ve Bilgiler Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Sıkma Hızı Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi EKONOMİ (ECONOMY) Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika 60° Ana yıkama - Durulamalar - Uzun süreli sıkma Maks. yük 7 kg. Beyaz ve solmaz renkli pamuklular . Bu program hafif veya normal kirli pamuklu çamaşırlar için seçilebilir. Sıcaklık azaltılacak ve yıkama süresi de artırılacaktır. Böylece, enerjiden tasarruf sağlanırken iyi bir yıkama sonucu elde edilmiş olur.
Yararlı İpuçları Ve Bilgiler Yeni alınmış renkli giysiler ilk yıkamada renk verebilir; dolayısıyla bunlar ilk yıkamada ayrı yıkanmalıdır. Çamaşırların içinde hiçbir metal nesne bırakmadığınızdan emin olun (saç to‐ kaları, çengelli iğne, toplu iğne gibi). Yastık kılıflarının düğmelerini kapatın, fermuarları çekin ve kanca ve çıtçıtları kapatın. Kemer veya uzun bantları bağlayın. İnatçı lekeleri yıkamadan önce çıkartın. Çok kirli bölgeleri özel bir deterjan veya leke çıkarıcı kremle ovun.
Yararlı İpuçları Ve Bilgiler 23 çünkü kumaşın selüloz yapısı delik oluşumuna neden olacak şekilde daha ön‐ ceden zarar görmüş olabilir. Küf lekeleri: Ağartıcı uygulayın, iyice durulayın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler). Çimen: Hafifçe sabunlayın ve ağartıcı uygulayın (sadece beyazlar ve solmaz renkliler). Tükenmez kalem ve tutkal: Asetonla ıslatın 1), giysiyi yumuşak bir bez üzerine serin ve lekeyi ovalayın. Ruj: Yukarıda anlatıldığı gibi asetonla ıslatın, sonra metil alkol uygulayın.
Bakım Ve Temizlik Seviye Özellik 1 yumuşak 2 3 4 Su sertliği dereceleri Alman °dH Fransız °T.H. 0-7 0-15 orta 8-14 16-25 sert 15-21 26-37 çok sert > 21 > 37 Bakım Ve Temizlik Herhangi bir temizlik veya bakım işlemi yapmadan önce cihazın elektrik bes‐ lemesini kesmeniz (fişini çekmeniz) gerekmektedir. Kireç çözme Kullandığımız su normalde kireç içerir. Makinede periyodik olarak bir su yu‐ muşatıcı toz kullanılması iyi bir fikirdir.
Bakım Ve Temizlik 25 2. Bölmenin ortasındaki yumuşatıcı gözünü çıkarın. 3. Tüm kısımları su ile temizleyin. 4. Yumuşatıcı gözünü yerine iyice otu‐ runcaya kadar içeriye itin. 5. Çamaşır makinesinin tüm aksamla‐ rını, özellikle de yıkama çemberinin üst kısmındaki uçları bir fırça yardı‐ mıyla temizleyin. 6. Deterjan çekmecesini kılavuz rayla‐ rın içine yerleştirin ve içeriye doğru itin.
Bakım Ve Temizlik • Makine boşaltma ve / veya sıkma yapmıyorsa • İğne, jeton, bozuk para gibi pompayı tıkayan nesnelerden ötürü makine tah‐ liye anında olağan dışı bir ses çıkarıyorsa. Aşağıdaki işlemleri yapın: 1. Cihazın fişini prizden çekin. 2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin. 3. Pompanın kapağını açın. 4. Dökülen sıvıları toplamak için pompanın yakınına bir kap koyun. 5. Acil durum tahliye hortumunu çıkarın, kabın içine koyun ve kapağını çıka‐ rın. 6.
Bakım Ve Temizlik 27 8. Acil durum tahliye hortumunun kapağını geri takın ve arka kısmını yuva‐ sına yerleştirin. 9. Pompayı tam olarak yerine vidalayın. 10. Pompa kapağını kapatın. UYARI Cihaz kullanım halindeyken ve seçilen programa bağlı olarak, pompada sıcak su olabilir. Bir yıkama devri esnasında pompa kapağını asla çıkarmayın, cihaz yıkama devrini tamamlayana ve boşaltma yapana kadar daima bekleyin.
Bakım Ve Temizlik 1. Su musluğunu kapatınız. 2. Hortumu musluktan çıkartınız. 3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fırça ile temizleyiniz. 4. Hortumu tekrar musluğa takınız. Bağlantının sızdırmazlığını kontrol ediniz. 5. Hortumu makineden gevşeterek çı‐ kartınız. Su dökülebileceğinden, ya‐ kınınızda bir silme bezi bulunduru‐ nuz. 6. Valfın içindeki filtreyi, sert bir fırçay‐ la veya bir bez parçasıyla temizleyi‐ niz. 7. Hortumu makineye geri takınız ve bağlantının sızdırmazlığını kontrol ediniz.
Servisi Aramadan Önce 29 Bu şekilde, makinede kalan su boşaltılmış ve buz oluşumu ve sonuç olarak cihazın zarar görmesi de önlenmiş olur. Makineyi tekrar kullanacağınız zaman, ortam sıcaklığının 0°C'nin üzerinde ol‐ duğundan emin olunuz. Acil durum boşaltması Eğer su tahliye olmuyorsa, makineyi boşaltmak için aşağıdaki prosedürü uy‐ gulayın: 1. Cihazın fişini prizden çekin; 2. Su musluğunu kapatın; 3. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin; 4. Pompanın kapağını açın; 5.
Servisi Aramadan Önce Sorun Muhtemel sebep / çözüm Kapak kapanmamış. • Kapağı tam olarak kapatınız. Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takıl‐ mamıştır. • Fişi prize takınız. Prizde elektrik beslemesi yoktur. • Lütfen evinizin elektrik tesisatını kon‐ trol ediniz. Ana sigorta yanmıştır. • Sigortayı değiştiriniz. Çamaşır makinesi çalışmaya başlamıyor: Program seçme düğmesi doğru konum‐ landırılmamıştır ve 7 tuşuna basılmamış‐ tır.
Servisi Aramadan Önce Sorun 31 Muhtemel sebep / çözüm Zeminde su var: Çok fazla deterjan veya uygun olmayan deterjan (çok fazla köpük oluşumuna ne‐ den olur) kullanılmıştır. • Deterjan miktarını düşürünüz veya başka bir deterjan kullanınız. Giriş hortumu bağlantılarından birinde kaçak olup olmadığını kontrol ediniz. Hortumun içinden su geçerken bunu an‐ lamak her zaman kolay değildir; bağlan‐ tının ıslak olup olmadığına bakınız. • Giriş hortumu bağlantısını kontrol edi‐ niz.
Servisi Aramadan Önce Sorun Muhtemel sebep / çözüm Makine titriyor veya gürültülü çalışıyor: Nakliye cıvataları ve contaları çıkartılma‐ mıştır. • Cihazın doğru bir şekilde monte edil‐ diğinden emin olunuz. Destek ayakları ayarlanmamıştır. • Cihazın düzlemselliğini kontrol ediniz. Çamaşırlar tamburun içinde eşit oranda dağıtılmamıştır. • Çamaşırları tambur içinde dağıtınız. Tamburda belki çok az çamaşır vardır. • Daha fazla çamaşır koyunuz.
Teknik Veriler 33 Eğer sorunu anlayamıyor veya çözemiyor‐ sanız, servis merkezimizle temasa geçin. Telefon açmadan önce, makinenin mode‐ lini, seri numarasını ve satın alma tarihinizi not edin: Servis merkezi bu bilgileri sizden isteyecektir. Teknik Veriler Boyutlar Genişlik Yükseklik Derinlik 60 cm. 85 cm. 63 cm. Elektrik bağlantısı Voltaj - Toplam güç - Si‐ gorta Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki bilgi etiketinde yazılıdır.
Montaj Program Enerji tüketimi (kWs) Su tüketimi (litre) Yünlüler/ Elde yıka‐ ma 30° 0.25 62 Program süresi (Dakika) 1) Pamuklular EKO kg.'lık çamaşır ile 60°C'de " 7" seçeneği, EEC 92/75 standartları uyarınca enerji etiketindeki veriler için referans programdır. Bu tabloda gösterilen tüketim verileri sadece örnek gösterim amaçlıdır, çünkü bu değerler çamaşır miktarına ve tipine, giriş suyu sıcaklığına ve ortam sıcak‐ lığına göre değişiklik gösterebilir.
Montaj 2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablosunu ve boşaltma hortumunu hortum tutuculardan çıkarınız. 3. Makine ile birlikte verilen anahtarı kullanarak üç cıvatayı sökünüz. 4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkar‐ tınız.
Montaj 5. Kapağı açınız, tamburun içindeki gi‐ riş hortumunu çıkartınız ve kapak contasına tutturulmuş polistiren bloğu çıkartınız. 6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kullanma kılavuzunun içinde bulun‐ duğu torbadaki ilgili plastik tıkaç ka‐ paklarını takınız. 7. Su giriş hortumunu, "Su girişi" pa‐ ragrafında açıklandığı gibi takınız. Konumlandırma ve düzlemselleştirme Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine monte ediniz. Makine etrafındaki hava dolaşımının halı, kilim, vs.
Montaj 37 Makine, sıcaklığın 0°C'nin altına düşebileceği yerlere kurulmamalıdır. Su giriş hortumu ve tahliye hortumu bükülmemelidir. Makine monte edildiğinde, arıza durumunda servis görevlisi tarafından erişimin kolay olduğundan emin olunuz. Ayarlanabilir ayakları içe veya dışa doğru çevirerek seviyeyi dikkatlice ayarla‐ yınız. Zemindeki herhangi bir engebeyi dengelemek için makinenin altına asla dolap, tahta veya benzeri bir nesne koymayınız.
Montaj Su kesme aygıtı Giriş hortumunda bir su kesme mekaniz‐ ması bulunmaktadır ve bu mekanizma, hortumun eskimesinden kaynaklanabile‐ cek olası su kaçaklarına karşı koruma sağlar. Bu arıza durumu "A" penceresinde kırmızı bir daireyle belirtilir. Eğer böyle bir durumla karşılaşırsanız, su musluğunu ka‐ patınız ve hortumu değiştirmesi için yetkili servisinizi arayınız. Su tahliyesi Tahliye hortumunun ucu üç şekilde konumlandırılabilir: 1.
Elektrik Ağlantısı 39 Tahliye hortumu maksimum 4 metre uzatılabilir. Ek tahliye hortumu ve eklem parçasını yerel servis merkezinizden elde edebilirsiniz. Elektrik Ağlantısı Bu cihaz, mutfak mobilyasına ankastre monte edilebilecek şekilde tasarlan‐ mıştır. Ankastre montaj yeri resim A'da gösterilen boyutlarda olmalıdır.
• Lekeler ile kirlerin bir kısmını, çamaşırları makineye atmadan önce çıkarta‐ bilirsiniz; çamaşırlar böylece daha düşük bir sıcaklıkta yıkanabilir. • Deterjan miktarını, suyun sertliğine, kirin derecesine ve yıkanan çamaşır miktarına göre ayarlayın.
www.electrolux.com 192995791-00-222009 www.aeg-electrolux.com.
