LAVAMAT 72850A Инструкция по эксплуатации Стиральная машина
Содержание Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших высококачественных изделий. Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки.
Сведения по технике безопасности Уход и чистка 29 Удаление накипи 29 После каждой стирки 29 Профилактическая стирка 29 Чистка снаружи 29 Дозатор моющих средств 30 Чистка барабана 30 Прокладка дверцы 31 Фильтр сливного насоса 31 Чистка фильтра наливного шланга 33 Предотвращение замерзания 33 Аварийный слив 33 Что делать, если ...
Сведения по технике безопасности Общие правила техники безопасности • Опасно изменять технические характеристики изделия или каким-либо образом модифицировать его. • При стирке с высокой температурой стекло дверцы может сильно на‐ греваться. Не касайтесь его! • Следите за тем, чтобы домашние животные не забирались в барабан. Чтобы избежать этого, проверяйте барабан перед началом использо‐ вания машины.
Сведения по технике безопасности 5 • Все сантехнические работы, необходимые для установки данного при‐ бора, должны выполняться квалифицированным сантехником или ком‐ петентным специалистом. • Все работы по электрическому подключению, необходимые для уста‐ новки данного прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом. Эксплуатация • Данный прибор предназначен только для бытового применения.
Описание изделия • Следите за тем, чтобы дети и до‐ машние животные не забирались в барабан. Чтобы предупредить воз‐ можность запирания внутри бара‐ бана детей или домашних живот‐ ных, в машине предусмотрено спе‐ циальное устройство. Для включе‐ ния этого устройства поверните по часовой стрелке кнопку с внутрен‐ ней стороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобы паз пришел в горизо‐ нтальное положение. При необхо‐ димости используйте для этого монету.
Панель управления 7 Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке . Моющее средство для предва‐ рительной стирки добавляется в начале выполнения программы стирки. Отделение для порошкового или жид‐ кого моющего средства, используемого при основной стирке . Отделение для жидких добавок (смяг‐ чителя тканей, крахмала). Отделение для пятновыводителя, ис‐ пользуемого при основной стирке в слу‐ чае выбора дополнительной функции Выведение пятен .
7 Кнопка "СТАРТ/ПАУЗА" 8 Кнопка "ОТСРОЧКА ПУСКА" 9 Дисплей Условные обозначения Хлопок/ Лен Дезинфици‐ рующая стирка МИКС 40-60 Джинсы Синтетика Легкая глаж‐ ка Деликат‐ ные ткани Вискоза Деликатные полоскания Слив Отжим / Сни‐ жение скоро‐ сти отжима Одеяло Шерсть плюс Ручная стирка Дамское белье Спорт Спорт интен‐ сивная 20 мин 3 кг Быстрая интенсив‐ ная стирка Температура Дополни‐ тельная функция OK Функция "За‐ мок для детей" Экономия времени Старт Пауза Отсрочка пуска Дисп
• Во время цикла стирки под символом, соответствующим текущей фазе выполняемой программы, мигает черная черточка. По окончании ка‐ ждой фазы стирки черная черточка под соответствующим символом начинает гореть постоянным светом. Если по окончании программы на дисплее высвечивается символ "ПЕ‐ РЕДОЗИРОВКА", это означает, что было использовано слишком много моющего средства. , УДА‐ 9.4 - Дополнительные функции: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА , ЩАДЯЩАЯ СТИРКА , ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛЕНИЕ ПЯТЕН ЛОСКАНИЕ 9.
Первое использование • Завершение программы – По окончании программы на дисплее мигает ноль , а символ "ДВЕР‐ ЦА" гаснет - это означает, что теперь можно открыть дверцу. Режим ожидания Если белье не будет извлечено в течение 10 минут после завершения программы, подсветка дисплея выключается и включается режим энер‐ госбережения. Будет мигать только индикатор, встроенный в кнопку 7 , указывающий на необходимость выключить машину.
Ежедневное использование 11 Для включения или отключения этой функции одновременно нажмите и удерживайте в течение примерно 6 секунд кнопки 4 и 5 до тех пор, пока на дисплее не высветится или не погаснет символ функции "Замок от де‐ тей". Существует два различных способа установки этой дополнительной функции: • До нажатия кнопки 7 : при этом запуск машины будет невозможен. • после нажатия кнопки 7 : при этом станет невозможным изменение ка‐ кой-либо программы или дополнительной функции.
Ежедневное использование 2. При наличии такой необходимо‐ сти поместите смягчитель ткани в отделение дозатора, помеченное символом (не превышая отмет‐ ку MAX ). Осторожно закройте дозатор мою‐ щих средств. Выбор нужной программы с помощью селектора программ (1) Вы можете выбрать подходящую программу для любого типа белья, ру‐ ководствуясь описанием, приведенным в таблицах программ стирки (см. "Программы стирки"). Поверните селектор программ на нужную программу.
Ежедневное использование 13 Значения максимальной и минимальной допустимой температуры воды для стирки см. в разделе "Программы стирки". Выбор скорости отжима и дополнительных функций "НОЧНОЙ ЦИКЛ" и "ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ", (кнопка 3) При выборе программы машина автоматически предлагает максималь‐ ную скорость отжима, предусмотренную для этой программы.
Ежедневное использование Для прокрутки всех доступных дополнительных функций нажимайте кноп‐ ку 4 . На дисплее по одному будут мигать соответствующие символы. Нажмите кнопку 5 для включения выбранной функции и подтверждения вашего выбора. Под выбранным символом появится черная черточка, указывающая на включение соответствующей дополнительной функции. Для отмены этой дополнительной функции нажмите ту же самую кнопку.
Ежедневное использование 15 (дополнительное полоскание). При выборе этой функции для заданной программы стирки на дисплее появляется соответствующий символ. Если вы хотите, чтобы эта функция была включена постоянно, одновре‐ менно нажмите кнопки 2 и 3 и удерживайте их нажатыми в течение не‐ скольких секунд: На дисплее появится соответствующий символ. Если вы хотите отменить эту функцию, нажмите эти же кнопки и держите их на‐ жатыми до тех пор, пока с дисплея не исчезнет ее символ.
Ежедневное использование Значение выбранной отсрочки будет высвечиваться на дисплее в тече‐ ние примерно 3 секунд, после чего он вернется к индикации продолжи‐ тельности выбранной программы. Эту функцию следует выбирать после установки программы, но до нажа‐ тия кнопки 7 . Вы можете изменить время отсрочки пуска или вообще отменить ее в любой момент до нажатия кнопки 7 . Во время действия отсрочки дверца машины будет заблокирована.
Ежедневное использование 17 Открывание дверцы после начала выполнения программы Сначала установите машину в паузу, нажав кнопку 7 . • Если символ "ДВЕРЦА" погас, дверцу можно открыть; • Если символ "ДВЕРЦА" не гаснет, это означает, что машина уже вы‐ полняет нагрев воды, или что уровень воды выше нижнего края двер‐ цы. В этом случае дверцу открыть нельзя; • Если дверца не открывается, но открыть ее необходимо, вам придется .
Программы стирки Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья ХЛОПОК/ЛЕН (COTTONS/LINEN) 95° - Холодная стирка Основная стирка – Полоскания - Продол‐ жительный отжим Максимальная скорость отжима 1200 об/ мин Макс. загрузка 7 кг – пониж. загрузка 3,5 кг Белый и цветной хлопок (с обычной сте‐ пенью загрязнения).
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции 19 Дозатор моющих средств 40- 60 MIX СНИЖЕНИЕ 40° СКОРОСТИ ОТ‐ Основная стирка – Полоскания - Продол‐ ЖИМА / НОЧ‐ жительный отжим НОЙ ЦИКЛ / ОС‐ Максимальная скорость отжима 1200 об/ ТАНОВКА С ВО‐ мин ДОЙ В БАКЕ, Макс.
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции Дозатор моющих средств СИНТЕТИКА (SYNTHETICS) СНИЖЕНИЕ 60° - Холодная стирка СКОРОСТИ ОТ‐ Основная стирка – Полоскания - Короткий ЖИМА / НОЧ‐ отжим НОЙ ЦИКЛ / ОС‐ Максимальная скорость отжима 1200 об/ ТАНОВКА С ВО‐ мин ДОЙ В БАКЕ, Макс. загрузка 3,5 кг – пониж.
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции 21 Дозатор моющих средств ДЕЛИКАТНЫЕ ТКАНИ (DELICATES) СНИЖЕНИЕ 40° - Холодная стирка СКОРОСТИ ОТ‐ Основная стирка – Полоскания - Короткий ЖИМА / НОЧ‐ отжим НОЙ ЦИКЛ / ОС‐ Максимальная скорость отжима 1200 об/ ТАНОВКА С ВО‐ мин ДОЙ В БАКЕ / Макс. загрузка 3,5 кг – пониж.
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции СЛИВ (DRAIN) Слив воды Макс. загрузка 7 кг Для слива воды после последнего поло‐ скания в программах с использованием до‐ полнительных функций "Остановка с водой в баке" или "Ночной цикл". ОТЖИМ (SPIN) Слив воды и продолжительный отжим Максимальная скорость отжима 1200 об/ мин Макс.
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции ШЕРСТЬ ПЛЮС (WOOL PLUS) 40° - Холодная стирка Основная стирка – Полоскания - Короткий отжим Максимальная скорость отжима 1200 об/ мин Макс. загрузка 2 кг Программа стирки для шерстяных изде‐ лий, годных для машинной стирки, а также шерстяных вещей и изделий из деликат‐ ных тканей, подлежащих ручной стирке.
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции СПОРТ ИНТЕНСИВНАЯ (SPORT СНИЖЕНИЕ INTENSIVE) СКОРОСТИ ОТ‐ 40° - Холодная стирка ЖИМА / НОЧ‐ Предварительная стирка - Основная стир‐ НОЙ ЦИКЛ /ОС‐ ка – Полоскания - Короткий отжим ТАНОВКА С ВО‐ Максимальная скорость отжима 1200 об/ ДОЙ В БАКЕ, ДО‐ мин ПОЛНИТЕЛЬ‐ Макс.
Программы стирки Программа Максимальная и минимальная температу‐ ра Описание цикла Максимальная скорость отжима Максимальная загрузка белья Тип белья Дополнительные функции 25 Дозатор моющих средств SUPER ECO (SUPER ECO) СНИЖЕНИЕ Холодная стирка СКОРОСТИ ОТ‐ Основная стирка – Полоскания - Короткий ЖИМА / ОСТА‐ отжим НОВКА С ВОДОЙ Максимальная скорость отжима 1200 об/ В БАКЕ, ДОПОЛ‐ мин НИТЕЛЬНОЕ Макс. загрузка 3 кг ПОЛОСКАНИЕ Смешанные ткани (хлопок и синтетика).
Полезные советы возможна также и стирка при максимальной загрузке, но ее результаты будут несколько хуже. 3) При использовании жидких моющих средств необходимо выбирать программу без предварительной стирки. Полезные советы Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, деликатное белье, из‐ делия из шерсти.
Полезные советы 27 • Синтетика: барабан должен быть заполнен не более, чем наполовину; • Деликатные ткани и шерсть: барабан должен быть заполнен не более, чем на одну треть. Максимальная загрузка позволяет наиболее эффективно использовать воду и электроэнергию. Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку. Вес белья См. ориентировочные значения веса: См.
Полезные советы Шариковая ручка и клей: смочите ацетоном 1), положите вещь на мягкую подстилку и промокните пятно. Губная помада: смочите ацетоном, как указано выше, затем обработайте пятно денатуратом. Обработайте оставшиеся следы отбеливателем. Красное вино: замочите с моющим средством, прополощите и обрабо‐ тайте уксусной или лимонной кислотой, затем еще раз прополощите. Об‐ работайте оставшиеся следы отбеливателем.
Уход и чистка 29 Смягчитель воды следует добавлять при стирке в воде со средней и вы‐ сокой жесткостью (начиная со степени жесткости II). Следуйте указаниям изготовителя. После этого моющее средство можно дозировать согласно степени жесткости воды I (= мягкая вода). Степень жесткости воды Уровень Тип по немецкой шкале (°dH) по французской шкале (°T.H.
Уход и чистка Не используйте для чистки корпуса машины метиловый спирт, раствори‐ тели или другие подобные средства. Дозатор моющих средств Дозатор моющих средств необходимо регулярно чистить. 1. Снимите дозатор моющих средств, сильно потянув его на себя. 2. Выньте вставку из среднего отде‐ ления дозатора. 3. Промойте водой все детали доза‐ тора. 4. Установите вставку в дозатор, на‐ жав на нее до упора, и убедитесь, что она плотно встала на место. 5.
Уход и чистка 31 Прокладка дверцы Периодически проверяйте прокладку дверцы и удаляйте посторонние пред‐ меты, которые могут в ней застрять. Фильтр сливного насоса Фильтр сливного насоса следует проверять регулярно, особенно, если: • машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием в сливной насос таких предметов, как булавки, монеты и т.д. В этом случае действуйте следующим образом: 1. Отключите машину от электросети. 2.
Уход и чистка 6. Когда вода перестанет литься, открутите крышку фильтра и из‐ влеките его. Всегда держите под рукой тряпку, чтобы вытереть воду, которая может пролиться при снятии фильтра. 7. Проворачивая фильтр, извлеки‐ те все посторонние предметы. 8. Наденьте крышку на шланг ава‐ рийного слива и установите его на место. 9. Закрутите фильтр до упора. 10. Закройте дверцу фильтра сливного насоса.
Уход и чистка 33 Чистка фильтра наливного шланга Если вы заметили, что на заполнение машины уходит больше времени, чем раньше, проверьте, не забит ли налив‐ ной шланг. 1. Закройте кран подачи воды. 2. Открутите шланг от крана. 3. Прочистите фильтр в шланге жест‐ кой щеткой. 4. Снова прикрутите наливной шланг к крану. Предотвращение замерзания Если машина установлена в помещении, температура в котором может опускаться ниже 0°C, действуйте следующим образом: 1.
Что делать, если ... Что делать, если ... Некоторые неисправности, вызванные отсутствием простого ухода или недосмотром, можно легко устранить самим, не обращаясь в сервисный центр. Перед тем, как обращаться в местный авторизованный сервисный центр, пожалуйста, выполните указанные ниже проверки.
Что делать, если ... Неисправность Машина не заполняется водой: 35 Возможная причина/Устранение Закрыт кран подачи воды. • Откройте кран подачи воды. Наливной шланг передавлен или сильно перегнут. • Проверьте подсоединение наливно‐ го шланга. Забит фильтр в наливном шланге. • Прочистите фильтр наливного шланга. Неплотно закрыта дверца. • Плотно закройте дверцу. Конец сливного шланга расположен Машина заполняется водой, и сразу же слишком низко. производится слив: • См.
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина/Устранение Вода на полу: Использовано слишком много моюще‐ го средства или средство неправиль‐ ного типа (вызывающее избыточное пенообразование). • Уменьшите количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Проверьте, нет ли утечек в соедини‐ тельных деталях наливного шланга. Утечка воды из шланга не всегда за‐ метна визуально; поэтому проверьте, не мокрый ли он. • Проверьте подсоединение наливно‐ го шланга.
Что делать, если ... Неисправность 37 Возможная причина/Устранение Дверца не открывается: Выполнение программы не закончено. • Дождитесь завершения цикла стир‐ ки. Не сработала система разблокировки дверцы. • Дождитесь, чтобы погас символ 9.5 . Вода в барабане. • Выберите программу слива или от‐ жима, чтобы слить воду. Машина вибрирует или шумит: Не удалены транспортировочные бол‐ ты и элементы упаковки. • Проверьте правильность установки машины.
Технические данные Неисправность Возможная причина/Устранение В машине не видна вода: Машины, разработанные с использо‐ ванием современных технологий, ра‐ ботают очень экономично и потре‐ бляют мало воды без снижения каче‐ ства стирки. На дисплее высвечивается код неис‐ правности : Сработала система защиты от зато‐ пления.
Показатели потребления 39 Показатели потребления Программа Потребление энергии (кВтч) Потребление во‐ ды (литры) Белый хлопок 95° 2.1 62 Хлопок 60° 1.35 58 ХЛОПОК ЭКО 60° 1.05 45 Хлопок 40° 0.75 58 Super Eco 0.089 41 Синтетика 40° 0.55 51 Деликатные ткани 40° 0.55 63 Шерсть/Ручная стирка 30° 0.25 62 1) Продолжитель‐ ность программы (минуты) Продолжитель‐ ность программ высвечивается на дисплее на пане‐ ли управления.
Установка 1. После снятия всей упаковки по‐ ложите машину на заднюю па‐ нель, чтобы вынуть полистироло‐ вую прокладку из ее основания. 2. Отсоедините шнур питания и сливной шланг от разъемов на задней панели стиральной маши‐ ны. 3. Вывинтите три болта с помощью гаечного ключа, поставляемого с машиной.
Установка 4. Выньте соответствующие пласт‐ массовые шайбы. 5. Откройте дверцу машины, до‐ станьте наливной шланг из бара‐ бана и снимите полистироловую вставку, прикрепленную к про‐ кладке дверцы. 6. Вставьте в маленькое верхнее от‐ верстие и в два больших отвер‐ стия соответствующие пластико‐ вые заглушки, находящиеся в од‐ ном пакете с руководством по‐ льзователя. 7. Подсоедините наливной шланг так, как описано в параграфе "Подсоединение к водопроводу".
Установка Размещение и выравнивание Установите машину на ровный твердый пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.п. не препятствуют циркуляции воздуха во‐ круг машины. При установке машины на полу из кафе‐ льной плитки кладите между машиной и полом резиновый коврик. Не пытайтесь исправить неровности по‐ ла, подкладывая под машину куски де‐ рева, картона или аналогичных мате‐ риалов.
Установка 43 1. Откройте дверцу машины и до‐ станьте наливной шланг. 2. Подсоедините конец шланга, вы‐ полненный в виде угла, к машине. Не размещайте наливной шланг ни‐ же машины. Разверните шланг влево или вправо в зависимости от распо‐ ложения водопроводного крана от‐ носительно машины. 3. Отрегулируйте положение шлан‐ га, ослабив зажимную гайку. От‐ регулировав положение шланга, не забудьте плотно затянуть за‐ жимную гайку для предотвраще‐ ния утечек. 4.
Установка Устройство для защиты от протечек воды Наливной шланг снабжен устройством прекращения подачи воды при протеч‐ ках, которые могут возникнуть в резуль‐ тате естественного старения шланга. О возникновении такой неисправности предупреждает появление красного сек‐ тора в окне "A" . В этом случае закройте водопроводный кран и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр за новым шлангом. Слив воды Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами: 1.
Подключение к электросети 45 Длина сливного шланга составляет 4 метра. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в авторизованном сервисном центре. Подключение к электросети Информация по электрическому подключению представлена на табличке технических данных, расположенной на внутренней стороне дверцы ма‐ шины.
окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , пригодны для повторной перера‐ ботки.
www.electrolux.com 192995830-00-072009 www.aeg-electrolux.
