LAVAMAT 72850 M PT MÁQUINA DE LAVAR MANUAL DE INSTRUÇÕES
PARA RESULTADOS PERFEITOS Obrigado por escolher este produto AEG. Criámo-lo para lhe oferecer um desempenho impecável durante vários anos, com tecnologias inovadoras que tornam a sua vida mais fácil – funcionalidades que poderá não encontrar em aparelhos convencionais. Continue a ler durante alguns minutos para tirar o máximo partido do produto. ACESSÓRIOS E CONSUMÍVEIS Na loja web AEG, encontrará tudo aquilo de que necessita para manter os seus aparelhos AEG imaculados e a funcionarem na perfeição.
Índice 3 ÍNDICE 4 6 7 9 9 10 16 20 23 28 32 32 33 38 38 Informações de segurança Descrição do produto Painel de controlo Primeira utilização Personalização Utilização diária Programas de lavagem Sugestões e conselhos úteis Manutenção e limpeza O que fazer se… Dados técnicos Valores de consumo Instalação Ligação eléctrica Preocupações ambientais Os símbolos que se seguem são utilizados no presente manual: Informações importantes relativas à segurança de pessoas e à prevenção de danos a aparelhos.
Informações de segurança INFORMAÇÕES DE SEGURANÇA Leia com atenção e guarde-o para utilização no futuro. • A segurança do seu aparelho cumpre com as normas do mercado e com os requisitos legais sobre a segurança dos aparelhos. Contudo, como fabricantes, sentimos o dever de fornecer as seguintes notas de segurança. • É muito importante que este livro de instruções seja mantido junto do aparelho para futura referência.
Informações de segurança 5 • Quando retirar a máquina da embalagem, certifique-se de que não está danificada. Se tiver dúvidas, não a utilize e contacte o Centro de Assistência. • Retire todas as embalagens e parafusos de transporte antes de a utilizar. Podem ocorrer sérios danos materiais ou na máquina se não cumprir estas indicações. Consulte a secção específica no manual do utilizador.
Descrição do produto • Os componentes da embalagem (por ex. película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do alcance das crianças. • Mantenha todos os detergentes num local seguro e fora do alcance das crianças. • Certifique-se de que as crianças ou os animais domésticos não entram no tambor. Esta máquina possui uma funcionalidade especial para evitar que as crianças ou os animais possam ficar presos no interior do tambor.
Painel de controlo 7 Gaveta do detergente Compartimento para detergente utilizado para pré-lavagem. O detergente de pré-lavagem é adicionado no início do programa de lavagem. Compartimento para detergente em pó ou líquido usado na lavagem principal. Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Compartimento para tira-nódoas usado na lavagem principal com opção-NÓDOAS. PAINEL DE CONTROLO Em baixo, encontra-se uma imagem do painel de comandos.
2 3 4 5 6 7 8 9 Botão TEMPERATURA ( TEMP.) Botão REDUÇÃO DE CENTRIFUGAÇÃO (RPM) Botão OPÇÃO (OPCIONES) Botão OK (OK) Botão POUPAR TEMPO (TIEMPO) Botão INÍCIO/PAUSA (START/PAUSA) Botão INÍCIO DIFERIDO (INICIO DIFERIDO) Display Símbolos no painel de comandos = Lavagem à mão = Bloqueio de segurança para crianças Visor 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Indicador de temperatura e símbolo FRIO 9.2 - Indicador da velocidade de centrifugação, símbolos CUBA CHEIA , CICLO NOCTURNO 9.
Primeira utilização 9 9.7 - O visor apresenta a seguinte informação: • Duração do programa seleccionado – Depois de seleccionar um programa, a duração é apresentada em horas e minutos (por ). A duração é calculada automaticamente com base na carga máxima exemplo, recomendada para cada tipo de tecido. – Depois do início do programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto.
Utilização diária Ao premir os botões 3 e 4 em simultâneo durante cerca de 6 segundos, o sinal sonoro é desactivado (excepto no caso de problemas de funcionamento). Premindo novamente os dois botões, o sinal sonoro é reactivado. Bloqueio para crianças Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância sem se preocupar que as crianças possam ferir-se ou danificar o aparelho. Esta função permanece também activa quando a máquina não está a funcionar.
Utilização diária 1. 11 Puxe completamente a gaveta. Meça a quantidade de detergente necessária, deite no compartimento de lavagem principal e, se pretender executar a fase de pré-lavagem, deite o detergente no compartimento marcado . Se pretender executar a função de nódoas, deite o tira-nódoas no compartimento marcado com uma seta. 2. Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação (a quantidade utilizada não deve exceder a marca MAX na gaveta). Feche a gaveta com cuidado.
Utilização diária Seleccione a TEMPERATURA desejada (botão 2) Quando seleccionar um programa, o aparelho propõe automaticamente a temperatura predefinida destinada ao programa. Prima o botão repetidamente para aumentar ou diminuir a temperatura, se pretender lavar a roupa a uma temperatura diferente da proposta pela máquina de lavar. O símbolo de lavagem a frio corresponde a - - ( ) . Para a temperatura máxima e mínima disponível da água de lavagem, consulte "Programas de lavagem".
Utilização diária 13 Depois de seleccionar as opções, aguarde alguns segundos até que o visor volte ao estado predefinido. As opções seleccionadas aparecem no visor. Para a compatibilidade entre os programas de lavagem e as opções, consulte o capítulo "Programas de lavagem". Opção PRÉ-LAVAGEM Seleccione esta opção se pretender uma pré-lavagem da roupa a 30°C antes da lavagem principal.
Utilização diária Seleccionar Início/Pausa (Botão 7) Para iniciar o programa seleccionado, prima o botão 7, a respectiva luz piloto vermelha pára de piscar. O símbolo da PORTA aparece no visor para indicar que o aparelho está a funcionar e a porta está bloqueada. Para interromper um programa em curso, prima o botão 7: a luz piloto vermelha correspondente começa a piscar. Para recomeçar o programa a partir do ponto onde foi interrompido, prima o botão 7 novamente.
Utilização diária 15 A alteração de um programa em curso só é possível reiniciando-o. Rode o selector de proe, em seguida, para a posição do novo programa. Inicie o novo programa gramas para premindo novamente o botão 7. A água de lavagem na cuba não é escoada. Interromper um programa Prima o botão 7 para interromper um programa em curso; a luz correspondente começa a piscar. Prima novamente o botão para reiniciar o programa. Cancelar um programa Rode o selector para novo programa.
Standby : no fim do programa, após alguns minutos, o sistema de poupança de energia é activado. O brilho do visor é reduzido. Ao premir um botão qualquer o aparelho sai do estado de poupança de energia. PROGRAMAS DE LAVAGEM Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa ALGODÕES 95° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação longa à velocidade de centrifugação máxima Carga máx.
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções JEANS REDUÇÃO DA CENTRI60° - Frio FUGAÇÃO Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação CICLO NOCTURNO longa a 1200 rpm CUBA CHEIA Carga máx. de 3,5 kg PRÉ-LAVAGEM2) Este programa permite lavar peças como calças, camisas ou casacos de ganga e também malhas fabricadas com materiais de alta tecnologia. (A opção Enxaguamento Extra será automaticamente activada.
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções ENXAG. DELICADOS REDUÇÃO DA CENTRIEnxaguamentos - Centrifugação curta a 1200 rpm FUGAÇÃO Carga máx. de 7 kg CICLO NOCTURNO Com este programa, é possível enxaguar e centrifugar CUBA CHEIA peças de algodão que foram lavadas à mão. A máqui- ENXAGUAMENTO EXna executa alguns enxaguamentos, seguidos de uma TRA centrifugação final. ESCOAR Escoamento da água Carga máx.
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções LINGERIE (LAVAGEM À MÃO) 40° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta a 1200 rpm Carga máx. de 1 kg Este programa é adequado para peças muito delicadas, como lingerie, soutiens, roupa interior, etc. REDUÇÃO DA CENTRIFUGAÇÃO CICLO NOCTURNO CUBA CHEIA CASACO SPORT 40° - Frio Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta a 800 rpm Carga máx.
Sugestões e conselhos úteis Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções Compartimento de detergente SUPER ECO REDUÇÃO DA CENTRIFrio FUGAÇÃO Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação CUBA CHEIA curta a 1200 rpm ENXAGUAMENTO EXCarga máx. de 3 kg TRA Tecidos mistos (algodão e sintéticos). Programa de lavagem a frio concebido para poupar energia, água e tempo. Este programa é adequado para detergentes eficazes a baixas temperaturas.
Sugestões e conselhos úteis 21 Doméstica 95° ou 90° para algodão e linho branco com sujidade normal (por ex. panos, toalhas, toalhas de mesa, lençóis...) 60°/50° para peças de roupa de cores firmes com sujidade normal (por ex. camisas, camisas de noite, pijamas,...) de linho, algodão ou fibras sintéticas e algodão branco pouco sujo (por ex. roupa interior) 40°-30°- Frio para peças delicadas (por ex.
Sugestões e conselhos úteis Os pesos que se seguem são meramente indicativos: pano, roupa interior de mulher, guardanapo, blusa, roupa interior de homem 100 g Retirar as nódoas As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria. Para nódoas secas, ponha de molho durante a noite em água com um detergente especial e, em seguida, esfregue com água e sabão.
Manutenção e limpeza 23 O detergente e os aditivos devem ser colocados nos respectivos compartimentos da gaveta antes do início do programa de lavagem. Se utilizar detergentes líquidos, tem de seleccionar um programa sem pré-lavagem. A máquina de lavar roupa possui um sistema de recirculação que permite uma utilização óptima do detergente concentrado. Siga as recomendações do fabricante do produto no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca "MAX" na gaveta do detergente.
Manutenção e limpeza • Seleccione o programa de lavagem de algodão mais quente. • Use uma medida normal de detergente, tem de ser um detergente em pó com propriedades biológicas. Limpeza externa Limpe o exterior do aparelho apenas com água e sabão e seque bem. Não utilize álcool desnaturado, solventes ou produtos semelhantes para limpar a estrutura. Gaveta do detergente A gaveta do detergente deve ser limpa regularmente. 1. Retire a gaveta do detergente puxando-a com firmeza. 2.
Manutenção e limpeza 25 Junta da porta Verifique regularmente a junta da porta e a existência de objectos que possam estar presos na dobra da borracha. Bomba de escoamento A bomba deve ser inspeccionada regularmente e especialmente se: • a máquina não esvaziar e/ou centrifugar; • a máquina fizer um barulho anormal durante o escoamento, devido a objectos, tais como alfinetes, moedas, etc., que bloqueiem a bomba; • for detectado um problema com o escoamento da água (ver capítulo "O que fazer se...
Manutenção e limpeza 7. 8. Quando não sair mais água, desaperte a tampa da bomba rodando-a para a esquerda e retire o filtro. Utilize um alicate, se necessário. Tenha sempre um trapo à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. Limpe o filtro sob água corrente para retirar quaisquer resíduos de cotão. Retire substâncias estranhas e cotão do compartimento do filtro e do impulsionador da bomba. 9. Verifique bem se o impulsionador da bomba roda (roda aos solavancos).
Manutenção e limpeza 27 Limpeza dos filtros de entrada de água Se o aparelho não encher, demorar muito tempo a encher com água, o botão de início piscar a amarelo ou o visor (se disponível) apresentar o alarme relevante (ver capítulo "O que fazer se..." para mais informações), verifique se os filtros de entrada de água se encontram obstruídos. Para limpar os filtros de entrada de água: 1. Feche a torneira da água. 2. Desaperte a mangueira da torneira. 3.
O que fazer se… Precaução de congelação Se a máquina estiver instalada num local onde a temperatura possa descer abaixo de 0°C, proceda do seguinte modo: 1. Feche a torneira da água e desaperte o tubo de entrada de água da torneira; 2. Coloque a extremidade do tubo de escoamento de emergência e a da mangueira de entrada de água numa bacia colocada no chão e deixe escoar a água; 3.
O que fazer se… Problema 29 Causa possível/Solução A máquina não arranca: A porta não foi fechada. • Feche bem a porta. A ficha não está correctamente inserida na tomada. • Insira a ficha na tomada. Não existe corrente na tomada. • Verifique a instalação eléctrica da sua casa. O fusível principal queimou. • Substitua o fusível. O selector não está na posição correcta e o botão 7 não foi premido. • Rode o selector e prima novamente o botão 7. Foi seleccionado o início diferido.
O que fazer se… Problema Causa possível/Solução O tubo de escoamento está dobrado ou torcido. A máquina não esvazia e/ou não centrifuga: • Verifique a ligação da mangueira de escoamento. O filtro de drenagem está obstruído. • Limpe o filtro de drenagem. Uma opção ou programa que termina com a água ainda na cuba ou que elimina todas as fases de centrifugação foi seleccionada. • Seleccione o programa de escoamento ou centrifugação. A roupa não está bem distribuída dentro do tambor.
O que fazer se… Problema 31 Causa possível/Solução A porta não abre: O programa ainda está a decorrer. • Aguarde o final do ciclo de lavagem. O fecho da porta não foi solto. • Aguarde até que o símbolo 9.5se apague. Há água no tambor. • Seleccione o programa de drenagem ou centrifugação para esvaziar a água. A máquina vibra ou faz barulho: Os parafusos de transporte e a embalagem não foram retirados. • Verifique se o aparelho está instalado correctamente.
Dados técnicos Se não conseguir identificar ou solucionar o problema, contacte o nosso serviço de assistência. Antes de telefonar, tome nota do modelo, do número de série e da data de compra da sua máquina: o Centro de Assistência irá pedir-lhe estes dados.
Instalação 33 normal e são os programas mais eficientes em termos de consumo combinado de energia e água para lavar este tipo de roupa. Estão em conformidade com a norma EN60456. A temperatura real da água pode ser diferente da temperatura de ciclo declarada. INSTALAÇÃO Retirar a embalagem Retire todos os parafusos de transporte e embalagens antes de utilizar a máquina. Guarde todos os dispositivos de transporte para que possam ser reinstalados no caso de necessitar de transportar novamente a máquina. 1.
Instalação 3. Desenrosque os três parafusos com a chave fornecida com a máquina. 4. Retire os respectivos espaçadores de plástico. 5. Abra o óculo e retire a mangueira de entrada do tambor e remova o bloco de poliestireno colocado na junta da porta.
Instalação 6. 7. 35 Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco que contém o manual de instruções. Ligue o tubo de entrada de água como descrito no parágrafo "Entrada de água". Posicionamento e nivelamento Instale a máquina numa superfície plana e sólida. Certifique-se de que a circulação do ar à volta da máquina não é impedida por carpetes, tapetes, etc. Antes de a colocar sobre pequenos azulejos, aplique um revestimento de borracha.
Instalação A máquina tem de estar ligada a um abastecimento de água fria. Não utilize mangueiras já utilizadas para fazer a ligação à rede de abastecimento de água. 1. Abra o orifício da porta e retire a mangueira de entrada. 2. Ligue a mangueira com a união angular à máquina. Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. 3. Ajuste correctamente a mangueira desapertando a porca.
Instalação 37 Dispositivo de paragem de água A mangueira de entrada está equipada com um dispositivo de paragem da água, que protege contra os danos provocados por fugas de água na mangueira devido ao desgaste natural do tubo. Esta avaria é assinalada com um sector vermelho na janela "A". Se isto acontecer, feche a torneira da água e contacte o Centro de Assistência para substituir a mangueira. A Escoamento da água A extremidade do tubo de escoamento pode ser colocada de três formas diferentes: 1.
Ligação eléctrica O tubo de escoamento pode ser estendido até um máximo de 4 metros. Estão disponíveis no Centro de Assistência um tubo de escoamento e uma união adicionais. LIGAÇÃO ELÉCTRICA São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na parte interior da porta da máquina. Verifique se a instalação eléctrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento.
Materiais da embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. >PE<=polietileno >PS<=poliestireno >PP<=polipropileno Significa que podem ser reciclados eliminando-os correctamente nos contentores de recolha apropriados. Conselhos ecológicos Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as seguintes sugestões: • A roupa normalmente suja pode ser lavada sem pré-lavagem para poupar detergente, água e tempo (também protege o ambiente!).
www.aeg.
