LAVAMAT 72850 M SK PRÁČKA NÁVOD NA POUŽÍVANIE
PRE DOKONALÉ VÝSLEDKY Ďakujeme vám, že ste si vybrali tento výrobok značky AEG. Vytvorili sme ho tak, aby vám poskytol dokonalý výkon po mnoho rokov, za pomoci inovačných technológií, ktoré uľahčujú život - vlastností, ktoré u bežných spotrebičoch nenájdete. Venujte, prosím, niekoľko minút prečítaniu si tohto návodu, aby ste svoj spotrebič využili čo najlepšie.
Obsah 3 OBSAH 4 6 7 9 10 10 16 20 22 28 31 31 32 37 37 Bezpečnostné pokyny Popis výrobku Ovládací panel Prvé použitie Úprava podľa osobných potrieb Každodenné používanie Pracie programy Užitočné rady a tipy Ošetrovanie a čistenie Čo robiť, keď...
Bezpečnostné pokyny BEZPEČNOSTNÉ POKYNY Pozorne si prečítajte tento návod a uchovajte ho pre budúce použitie. • Váš spotrebič zodpovedá požiadavkám noriem a právnym požiadavkám na bezpečnosť spotrebičov. Ako výrobcovia však považujeme za svoju povinnosť poskytnúť vám nasle‐ dujúce poznámky k bezpečnosti. • Je nanajvýš dôležité, aby ste si návod odložili a mohli doň nahliadnuť aj v budúcnosti.
Bezpečnostné pokyny 5 • Pred používaním spotrebiča musíte odstrániť všetky časti obalu a prepravné skrutky. Pri nedodržaní týchto pokynov hrozí vážne poškodenie spotrebiča a iných vecí v domácno‐ sti. Pozrite si príslušnú časť návodu na použitie. • Po ukončení inštalácie skontrolujte, či spotrebič nestojí na prívodnej alebo odtokovej ha‐ dici a či pracovná doska spotrebiča nestláča prívodný elektrický kábel.
Popis výrobku • Dbajte na to, aby malé domáce zvieratá ale‐ bo deti nevliezli do bubna. Aby sa predišlo uviaznutiu detí alebo zvierat v bubne práčky, je spotrebič vybavený špeciálnym zariade‐ ním. Ak chcete toto zariadenie aktivovať, otočte tlačidlo (bez stlačenia) vnútri dvierok doprava tak, aby bol zárez vo vodorovnej po‐ lohe. Ak je to potrebné, použite mincu. Toto zariadenie vyradíte z činnosti a obnovíte možnosť zatvárania dverí otočením tlačidla doľava, aby drážka bola vo zvislej polohe.
Ovládací panel 7 Zásuvka dávkovača pracích prostriedkov Priehradka na predpierací prostriedok. Predpierací prostriedok sa pridáva na začiatku pracieho programu. Priehradka na práškový alebo tekutý prací prostriedok používaný pri hlavnom praní. Priehradka na tekuté prísady (avivážny prípravok, škrob). Priehradka na čistič škvŕn používaný pri hlavnom praní s možnosťou STAIN (Škvrny). OVLÁDACÍ PANEL Dolu je obrázok ovládacieho panelu. Zobrazuje volič programov a taktiež tlačidlá a displej.
3 4 5 6 7 8 9 Tlačidlo zníženia RÝCHLOSTI ODSTREĎOVANIA Tlačidlo VOLITEĽNÝCH FUNKCIÍ Tlačidlo OK Tlačidlo ÚSPORA ČASU Tlačidlo ŠTART/PAUZA Tlačidlo POSUNUTÝ ŠTART Displej Tabuľka s popisom symbolov Bavlna/ľan Hygiena Džínsy Syntetika Jednoduché žehlenie Jemná bielizeň Viskóza Šetrné plákania Odčerpanie vody Odstreďovanie Prikrývka Vlna Ručné pranie Spodná bielizeň Vonkajšie športové odevy Intenzívny program na športové odevy 20 MIN.
Prvé použitie 9 9,4 – Možnosti: PREDPIERANIE , ŠKVRNY , ŠETRNÝ CYKLUS , EXTRA PLÁ‐ KANIE 9.5 - Symbol DVERE - (Dvere sú zamknuté) • Tento symbol indikuje, či možno otvoriť dvierka: – symbol svieti: dvierka nemožno otvoriť. Spotrebič vykonáva program prania. – symbol nesvieti: dvierka možno otvoriť. Program prania je ukončený. 9.6 - Symbol možnosti ÚSPORA ČASU 9.
Úprava podľa osobných potrieb ÚPRAVA PODĽA OSOBNÝCH POTRIEB Zvukové signály Práčka je vybavená zvukovým zariadením, ktoré zaznie v nasledujúcich prípadoch: • po ukončení cyklu • v prípade problémov s činnosťou. Súčasným stlačením tlačidiel 3 a 4 na približne 6 sekúnd sa zvukový signál zruší (okrem situácií, kedy nastane problém s prevádzkou). Opätovným stlačením týchto 2 tlačidiel sa akustický signál znovu aktivuje.
Každodenné používanie 1. 11 Vytiahnite dávkovaciu zásuvku až na do‐ raz. Nadávkujte potrebné množstvo pra‐ cieho prostriedku, pridajte ho do prie‐ hradky hlavného prania a, ak chcete použiť aj fázu predpierania, pridajte pra‐ cí prostriedok aj do priehradky označe‐ nej . Ak chcete použiť funkciu Škvrny, odstra‐ ňovač škvŕn nalejte do priehradky ozna‐ čenej modrou šípkou . 2.
Každodenné používanie Nastavte želanú TEPLOTU (Tlačidlo 2) Po nastavení programu vám spotrebič automaticky navrhne štandarnú teplotu, ktorá je k di‐ spozícii pre uvedený program. Opakovaným stláčaním tohto tlačidla môžete zvýšiť alebo znížiť teplotu prania, ak chcete, aby bola bielizeň vypraná pri inej ako práčkou určenej teplote. Symbol studeného prania zodpovedá - - ( ). Maximálnu a minimálnu teplotu, ktorá je k dispozícii, nájdete v tabuľke "Programy prania".
Každodenné používanie 13 Stlačte tlačidlo 5 na aktivovanie a potvrdenie vašej voľby. Pod zvoleným symbolom sa zo‐ brazí čierna pomlčka indikujúca, že daná možnosť bola nastavená. Opätovným stlačením toho istého tlačidla možnosť zrušíte. Po nastavení možností počkajte niekoľko sekúnd, kým sa displej neprepne do štandardného stavu. Nastavené možnosti sa zobrazia na displeji. Možnosti voľby možností s určitými programami nájdete v kapitole "Programy prania".
Každodenné používanie Nastavte ŠTART/PRERUŠENIE (tlačidlo 7) Spustite vybraný program, stlačte tlačidlo 7, príslušná červená kontrolka prestáva blikať. Na displeji sa zobrazí symbol DVIERKA. Znamená to, že spotrebič spustil program a dvier‐ ka sa nedajú otvoriť. Na prerušenie bežiaceho programu stlačte tlačidlo 7: začne blikať príslušná červená kontrol‐ ka. Na opätovné spustenie programu od bodu, v ktorom bol prerušený, znova stlačte tlačidlo 7.
Každodenné používanie 15 Prebiehajúci program možno zmeniť iba jeho zrušením. Otočte volič programu najprv do po‐ a potom do polohy nového programu. Nový program spustíte opätovným stlačením lohy tlačidla 7. Voda z prania sa nevypustí z práčky. Prerušenie programu Na prerušenie bežiaceho programu stlačte tlačidlo 7, začne blikať príslušné tlačidlo. Opä‐ tovným stlačením tlačidla program znova spustíte. Zrušenie programu Otočte volič programu do polohy staviť nový program.
Pohotovostný režim : po ukončení programu sa po niekoľkých minútach aktivuje systém na úsporu energie. Jas displeja sa stlmí. Stlačením ľubovoľného tlačidla sa režim úspory ener‐ gie skončí. PRACIE PROGRAMY Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie BAVLNA/ĽAN 95° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania – Dlhé odstreďovanie pri max. rýchlosti Max. náplň 7 kg - Znížená náplň 3,5 kg1) Biela a farebná bavlna (bežne zašpinená bielizeň).
Pracie programy Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie SYNTETIKA 60° – Studená voda Hlavné pranie – Plákania – Krátke odstreďovanie pri 1 200 ot./min. Max. náplň 3,5 kg – Znížená náplň 2 kg Syntetické alebo zmesové tkaniny: spodná bielizeň, farebné odevy, nezrážavé košele, blúzky.
Pracie programy Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie ODSTREĎOVANIE Odčerpanie vody a dlhé odstreďovanie pri maximálnej rýchlosti Max. náplň 7 kg Samostatné odstreďovanie pre bavlnenú bielizeň vy‐ pranú ručne a po programoch s nastavenou funkciou Plákanie stop alebo Nočný cyklus. Pred nastavením tohto programu musíte volič programov najprv otočiť .
Pracie programy Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne Voliteľné funkcie INTENZÍVNY PROGRAM NA ŠPORTOVÉ ODEVY 40° – Studená voda Predpieranie – Hlavné pranie – Plákania – Krátke od‐ streďovanie pri 1 200 ot./min. Max. náplň 2,5 kg Špeciálny program je vhodný na pranie silno zneči‐ stených športových odevov. Pred hlavným praním práčka automaticky vykoná cyklus prepierania, aby sa odstránili škvrny od blata.
Užitočné rady a tipy Program – Maximálna a minimálna teplota – Popis cy‐ klu – Maximálna náplň – Typ bielizne ÚSPORNÝ PROGRAM NA BAVLNU 60° Hlavné pranie – Plákania – Dlhé odstreďovanie pri max. rýchlosti Max. náplň 7 kg Biela a stálofarebná bavlna. Tento program môžete nastaviť pre mierne alebo bežne znečistenú bavlnenú bielizeň. Teplota prania sa zníži a doba prania sa predĺži. Dosiahne sa tým dobrá účinnosť prania a úspora energie.
Užitočné rady a tipy 21 Mimoriadnu pozornosť venujte záclonám. Odstráňte háčiky alebo záclony zaviažte do vreca alebo sieťky. Maximálne náplne Odporúčané náplne sú uvedené v tabuľkách programov prania. Všeobecné pravidlá: • Bavlna, ľan:plný bubon, ale nie napchaný; • Syntetika:nenapĺňajte bubon viac ako do polovice; • Jemná bielizeňa vlna:nenapĺňajte bubon viac ako do tretiny. Pri praní maximálnej náplne je najúčinnejšie využitie vody a energie. Ak je bielizeň veľmi špinavá, znížte náplň v práčke.
Ošetrovanie a čistenie Atrament: v závislosti od druhu atramentu navlhčite látku najprv acetónom 1), potom octom; zvyšky na bielych materiáloch odstráňte bielidlom a potom starostlivo vypláchnite. Škvrny od dechtu: najprv ošetrite odstraňovačom škvŕn, metylalkoholom alebo benzínom, potom vydrhnite čistiacim prostriedkom.
Ošetrovanie a čistenie 23 Odstraňovanie vodného kameňa Voda bežne obsahuje rozpustené minerálne látky, ktoré sa usadzujú vo forme vodného ka‐ meňa. Preto je vhodné pravidelne používať zmäkčovací prostriedok. Odvápňovanie vykoná‐ vajte oddelene od prania bielizne, dodržiavajte pokyny výrobcu zmäkčovadla. Napomôže to predchádzať tvorbe vodného kameňa. Po každom praní Určitú dobu nechajte dvierka otvorené. Predídete tak tvorbe plesne a nepríjemného pachu, ktoré by sa mohli tvoriť v spotrebiči.
Ošetrovanie a čistenie Bubon práčky Na bubne sa môžu objaviť hrdzavé škvrny od zhrdzavených predmetov pri praní alebo pri vysokom obsahu železa vo vode z vodovodu. Bubon nečistite kyslými prostriedkami na odstraňovanie vodného kameňa ani prostriedkami s obsahom chlóru, či drôtenkami. 1. 2. Hrdzavé škvrny odstráňte prostriedkom na čistenie antikora. Zapnite cyklus prania bez bielizne, aby sa odstránili všetky zvyšky čistiacich prostried‐ kov. Program: Krátky program na pranie bavlny pri max.
Ošetrovanie a čistenie 6. Vytiahnite pohotovostnú vypúšťaciu ha‐ dičku, nasmerujte ju do nádoby a snímte viečko. 7. Keď voda prestane vytekať, odskrutkujte kryt čerpadla pootočením doľava smere a vyberte filter. Použite kliešte, ak je to potrebné. Pri vyberaní krytu majte vždy poruke handru, aby ste mohli utrieť vyte‐ čenú vodu. Filter vyčistite pod prúdom vody, aby ste odstránili stopy po tkaninách. Z ložiska filtra a z obežného kolesa čer‐ padla odstráňte cudzie telesá a tkaniny. 8. 9.
Ošetrovanie a čistenie Počas používania spotrebiča a v závislosti od nastaveného programu môže byť v čerpadle horúca voda. Kryt čerpadla nikdy nevyberajte počas cyklu prania, vždy počkajte, kým spotrebič neukončí cyklus a kým sa nevyprázdni. Pri spätnom umiestnení krytu čerpadla skontrolujte, či je pev‐ ne utiahnutý, aby sa predišlo vytečeniu vody a aby ho nemohli vybrať malé deti.
Ošetrovanie a čistenie 7. 8. 27 Priskrutkujte hadicu späť na práčku a presvedčte sa, či je vodotesne pripoje‐ ná. Otvorte vodovodný kohútik. Ochranné opatrenia pred zamrznutím Ak je práčka nainštalovaná na mieste, kde môžu teploty klesnúť pod 0°C, postupujte nasle‐ dovne: 1. Zatvorte vodovodný ventil a prívodnú hadicu odskrutkujte z ventilu; 2. Vložte koniec pohotovostnej vypúšťacej hadičky a koniec prívodnej hadice do vaničky položenej na podlahe a nechajte vodu vytiecť; 3.
Čo robiť, keď... ČO ROBIŤ, KEĎ... Niektoré problémy sú spôsobené nedodržaním jednoduchých úkonov údržby alebo pre‐ hliadnutím a možno ich jednoducho odstrániť bez pomoci technika. Predtým ako zavoláte servisné stredisko, skontrolujte nižšie uvedený zoznam.
Čo robiť, keď... Problém 29 Možná príčina/Riešenie Vodovodný kohútik je zatvorený. • Otvorte vodovodný kohútik. Prívodná hadica je zalomená alebo stlačená. Práčka nenapúšťa vodu: Spotrebič sa napĺňa, ale ihneď vypúšťa vodu : • Skontrolujte zapojenie prívodnej hadice. Sitko v prívodnej hadici alebo filter prívodného ventilu sú upchané. • Čistenie prítokových vodných sitiek. (Podrob‐ nosti sa uvádzajú v časti "Čistenie sitka v prí‐ vodnej hadici") Dvierka nie sú dobre zatvorené. • Pevne zatvorte dvierka.
Čo robiť, keď... Problém Možná príčina/Riešenie Neuspokojivé výsledky prania: Bolo použité malé množstvo pracieho prostried‐ ku alebo nevhodný prací prostriedok. • Zvýšte množstvo pracieho prostriedku alebo použite iný prášok. Zájdené škvrny neboli ošetrené pred praním. • Na odolné škvrny použite prostriedky dostup‐ né na trhu. Nebola nastavená správna teplota prania. • Skontrolujte, či ste nastavili správnu teplotu. Nadmerné množstvo bielizne. • Vložte menej bielizne.
Technické údaje Problém 31 Možná príčina/Riešenie V bubne nevidno vodu: Práčky s modernou technológiou pracujú veľmi hospodárne, s minimálnym množstvom vody bez zníženia ich účinnosti. Displej zobrazuje kód alarmu Aktivovaný systém proti vytopeniu. • Vytiahnite zástrčku spotrebiča zo zásuvky elektrickej siete, zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na servisné stredisko. : Ak problém neviete identifikovať a vyriešiť, zavo‐ lajte naše servisné stredisko.
Inštalácia Program1) Spotreba energie (kWh)2) Spotreba vody (litre)2) Bavlna 60 °C 1.35 58 Bavlna 40 °C 0.75 58 Syntetika 40 °C 0.55 51 Jemná bielizeň 40 °C 0.55 63 Vlna/Ručné pranie 30 °C 0.25 58 1) Čas programu je zobrazený na displeji. 2) Informácie o spotrebe uvedené v tabuľke sú orientačné. Môžu sa meniť v závislosti od množstva a typu bielizne, teploty vody a okolitej teploty.
Inštalácia 2. Uvoľnite napájací kábel a vypúšťaciu ha‐ dicu z úchytiek na zadnej strane. 3. Kľúčom dodávaným s práčkou odskrut‐ kujte tri skrutky. 4. Vysuňte príslušné plastové vymedzova‐ cie vložky.
Inštalácia 5. Otvorte dvierka, vytiahnite prívodnú ha‐ dicu z bubna a odstráňte polystyrénový blok prilepený k tesneniu dvierok lepia‐ cou páskou. 6. Do malého horného otvoru a dvoch širo‐ kých otvorov vložte zodpovedajúce pla‐ stové kryty priložené vo vrecúšku obsa‐ hujúcom návod na použitie. Pripojte prívodnú vodovodnú hadicu podľa popisu v odseku „Prívod vody“. 7. Umiestnenie a vyrovnanie do vodorovnej polohy Práčku nainštalujte na plochú a tvrdú podlahu.
Inštalácia 35 Dbajte, aby bol nainštalovaný spotrebič ľahko prístupný pre technika v prípade poruchy. Práčku pozorne vyrovnajte do vodorovnej polohy nastavením skrutkovacích nastaviteľných nožičiek. Na vyrovnanie nerovností podlahy pod práčku nikdy neklaďte lepenku, drevenú dosku ani podobný materiál. Súprava gumených nožičiek (4055126249) K dispozícii od autorizovaného predajcu. Gumené nožičky sa odporúčajú predovšetkým na plávajúce, klzké a drevené podlahy.
Inštalácia minimálny tlak vody potrebný pre bezpečnú prevádzku práčky, ako je uvedené v kapitole "Technické údaje". Zariadenie proti vytopeniu Water-stop Prívodná hadica sa dodáva s vodným uzáverom chrániacim proti poškodeniu spôsobenému únikmi vody v hadici, ku ktorým môže dochádzať v dô‐ sledku prirodzeného starnutia hadice. Táto poru‐ cha je indikovaná červeným sektorom v okienku "A". Ak by k tomu došlo, zatvorte vodovodný ventil a obráťte sa na servisné stredisko so žiadosťou o výmenu hadice.
Zapojenie do elektrickej siete 37 Vypúšťacia hadica môže byť predĺžená najviac na 4 metre. Prídavnú vypúšťaciu hadicu a spojku získate od miestneho servisného strediska. ZAPOJENIE DO ELEKTRICKEJ SIETE Informácie o elektrickej prípojke sa uvádzajú na typovom štítku, ktorý sa nachádza na vnú‐ tornom okraji dvierok spotrebiča. Skontrolujte, či elektrická sieť v domácnosti znesie požadované zaťaženie, pričom berte do úvahy aj činnosť iných spotrebičov. VAROVANIE Spotrebič pripojte k uzemnenej zásuvke.
Obalový materiál Materiály označené symbolom sú recyklovateľné. >PE<=polyetylén >PS<=polystyrén >PP<=polypropylén Znamená to, že sa môžu recyklovať po ich vložení do príslušných zberných nádob. Ekologické rady V záujme úspory vody a energie, ako aj v záujme ochrany životného prostredia odporúčame dodržiavať niekoľko rád: • Bežne zašpinenú bielizeň perte bez predprania, ušetríte tak prací prostriedok, vodu a čas (chráni sa tým aj životné prostredie!). • Práčka pracuje hospodárnejšie s plnou náplňou.
www.aeg.
