LAVAMAT 72850 M Használati útmutató Mosógép
Tartalomjegyzék Köszönjük, hogy egyik kiváló minőségű termékünket választotta! A készülék optimális és hosszú távú teljesítményének biztosítása érdekében, kérjük, olvassa át alaposan a jelen használati útmutatót. Ezzel biztosítható, hogy az összes folyamatot tökéletesen és a leghatékonyabb módon vezérelje. Javasoljuk, tartsa biztonságos helyen ezt az útmutatót, hogy bármikor fellapozhassa, amikor szüksége van rá. Végül kérjük, az útmutatót adja át a készülék esetleges jövőbeli tulajdonosának.
Biztonsági információk Fagyveszély Víz kiürítése szükség esetén Mit tegyek, ha...
Biztonsági információk • Csak a gyártó által javasolt mennyiségű öblítőszert és mosószert használ‐ jon. A túlzott használat kárt okozhat a ruhaneműben. Kövesse a gyártó mennyiségi ajánlásait. • A kisméretű ruhadarabokat - mint például zokni, harisnya, mosható öv stb. - mosózsákba vagy párnahuzatba téve mossa, nehogy azok a dob és az üst közé kerülhessenek. • Ne használja a mosógépet halcsontot tartalmazó darabok, nem szegett vagy szakadt anyagok mosására.
Termékleírás 5 • Mosás előtt ellenőrizze, hogy minden zseb üres, a gombok és cipzárak zárva vannak. Kerülje a kirojtosodott vagy szakadt ruhadarabok mosását, és mo‐ sás előtt kezelje a foltokat (festék, tinta, rozsda és fű). Merevített melltartókat TILOS mosógépben mosni. • Ne mosson a mosógépben olyan ruhadarabokat, amelyek illékony benzin‐ termékekkel érintkeztek. Amennyiben illékony tisztítófolyadékokat használt, ügyelni kell arra, hogy a folyadék eltávozzon a ruhadarabból, mielőtt a gépbe helyezné.
Kezelőpanel 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Mosószertartó Kezelőpanel Ajtófogantyú Adattábla Vízleeresztő szivattyú Szabályozható lábak Mosószertartó Rekesz az előmosáshoz használt mo‐ sószer számára. Az előmosási mosószer a mosási program kezdetén kerül beadago‐ lásra. Rekesz a főmosáshoz használt mosó‐ por vagy folyékony mosószer számára. Rekesz a folyékony adalékok számára (öblítőszer, keményítő). Rekesz a főmosáshoz használt folteltá‐ volító számára FOLT opció esetén.
Kezelőpanel 7 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Programkapcsoló HŐMÉRSÉKLET gomb CENTRIFUGÁLÁS sebességét mérséklő gomb OPCIÓK gomb OK gomb IDŐMEGTAKARÍTÁS gomb START/SZÜNET gomb KÉSLELTETETT INDÍTÁS gomb Kijelző Szimbólumtáblázat Pamut/ Lenvászon Higiénia Farmer Műszál Vasaláskönnyí‐ tő Kímélő Viszkóz Kímélő öblíté‐ sek Ürítés Centrifugá‐ lás Takaró Gyapjú Kézi mo‐ sás Fehérnemű Sportdzseki Sport 20 PERC - 3 KG Gyors Hőmérsék‐ let Centrifugálás sebességének csökkentése Op
Gyermek‐ zár Kijelző 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Hőmérsékletjelzés és HIDEG jel , HALK CIKLUS 9.2 - Centrifugálási sebesség jelzése, ÖBLÍTŐSTOP jelek , FŐMOSÁS , ÖBLÍTÉS , 9.3 - Programfutás kijelző: ELŐMOSÁS , ÜRÍTÉS , TÚLADAGOLÁS CENTRIFUGÁLÁS • A programfutás-kijelző a kiválasztott program mosási fázisát mutatja. • A mosási ciklus alatt egy fekete vonal villog a futó program mosási fázisának jele alatt.
Első használat 9 • Helytelen opcióválasztás – Ha egy kiválasztott opció nem egyeztethető össze a beállított mosási programmal, az Err üzenet jelenik meg kb. 2 másodpercre, és a 7 gomb sárga jelzőfénye villogni kezd. • Riasztási kódok – Üzemelési problémák előfordulása esetén bizonyos riasztási kódok je‐ (lásd a "Mit tegyek, ha..." c. fejezetet). lenhetnek meg, például • A program vége – Amikor a program befejeződött, egy villogó nulla jelenik meg, az AJTÓ jel eltűnik, és az ajtó kinyitható.
Napi használat Ez a funkció akkor is bekapcsolva marad, amikor a mosógép nem működik. Ennek az opciónak a bekapcsolásához (vagy kikapcsolásához) tartsa egy‐ szerre kb. 6 másodpercig lenyomva az 4 és 5 gombot, amíg a Gyermekzár jel megjelenik a kijelzőn (illetve eltűnik a kijelzőről). Két különböző módon lehet beállítani ezt az opciót: • Mielőtt megnyomja a 7-es gombot: nem lehetséges a gép elindítása. • miután megnyomta a 7 gombot: nem lehetséges a gépen semmilyen prog‐ ramot vagy opciót megváltoztatni.
Napi használat 11 2. Szükség esetén öntsön öblítőszert a jelölésű rekeszbe, (a felhasz‐ nált mennyiség nem lépheti túl a re‐ keszben lévő MAX jelzést). Óvatosan tolja be a rekeszt. A kívánt program kiválasztása programkapcsoló segítségével (1) Kiválaszthatja a megfelelő programot bármilyen ruhatípushoz, ha figyelemmel kíséri a mosási programok táblázatában lévő ismertetéseket (lásd "Mosási programok"). Fordítsa a programkapcsolót a kívánt programra.
Napi használat A centrifugálási sebesség, a HALK CIKLUS vagy az ÖBLÍTŐSTOP opció kiválasztása (3 gomb) Amikor kiválasztotta a kívánt programot, a készülék automatikusan felkínálja az adott programhoz megengedett maximális centrifugálási sebességet. Ha a mosógép ajánlásától eltérő sebességen kívánja centrifugálni a ruhane‐ műt, a centrifugálási sebesség megváltoztatásához többször nyomja meg ezt a gombot.
Napi használat 13 ELŐMOSÁS opció Állítsa be ezt az opciót, ha szeretné a ruhaneműt a főmosás előtt 30 °C-os előmosással kezelni. Az Előmosás rövid centrifugálással ér véget a gyapjú és a műszálas programoknál, míg a kényes anyagok esetében csak a víz lee‐ resztése történik meg. A kijelzőn megjelenik a vonatkozó jel. Ez az opció erősen szennyezett ruhanemű esetén ajánlott.
Napi használat A START/SZÜNET gomb (7-es gomb) kiválasztása A kiválasztott program elindításához nyomja meg a 7 gombot, a megfelelő piros jelzőfény nem villog tovább. Az AJTÓ szimbólum megjelenik a kijelzőn, jelezve, hogy a készülék meg‐ kezdte az üzemelést, és az ajtó zárva van. Egy futó program félbeszakításához nyomja meg a 7 gombot: a megfelelő pi‐ ros jelzőfény villogni kezd. A programnak arról a pontról való újraindításához, ahol félbeszakadt, nyomja meg újra a 7 gombot.
Napi használat 15 Egy futó programot csak úgy lehet megváltoztatni, hogyha újra beállítja azt . Fordítsa a programkapcsolót állásba, majd az új programnak megfelelő állásba. Indítsa el az új programot a 7 gomb ismételt megnyomásával. A dob‐ ban lévő mosóvíz nem ürül ki. Program megszakítása Egy futó program félbeszakításához nyomja meg a 7 gombot, a megfelelő jel‐ zőfény villogni kezd. A program újraindításához nyomja meg újra ugyanezt a gombot.
Mosási programok Mosási programok Program - Maximális és minimális hőmérsék‐ let - Ciklus leírása - Maximális ruhatöltet Anyag fajtája Opciók PAMUT/LENVÁSZON 95°-Hideg Főmosás - Öblítések - Hosszú centrifugálás maximális sebességgel Max. töltet 7 kg - Csökkentett töltet 3,5 kg 1) Fehér és színes pamut (közepesen szennye‐ zett ruhadarabok).
Mosási programok Program - Maximális és minimális hőmérsék‐ let - Ciklus leírása - Maximális ruhatöltet Anyag fajtája Opciók MŰSZÁL 60°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás 1200 fordulat/perccel Max. töltet 3,5 kg - Csökkentett töltet 2 kg Műszálas vagy kevert szálas szövetek: alsó‐ nemű, színes ruhadarabok, nem összemenő ingek, blúzok.
Mosási programok Program - Maximális és minimális hőmérsék‐ let - Ciklus leírása - Maximális ruhatöltet Anyag fajtája KÍMÉLŐ ÖBLÍTÉSEK Öblítések - Rövid centrifugálás 1200 fordulat/ percen Max. töltet 7 kg Ezzel a programmal ki lehet öblíteni és cent‐ rifugálni a kézzel mosott pamut ruhaneműket. A gép néhány öblítést végez, ezt pedig egy utolsó centrifugálás követi. Opciók CENTRIFUGÁ‐ LÁS HALK CIKLUS ÖBLÍTŐSTOP EXTRA ÖBLÍTÉS ÜRÍTÉS Víz leeresztése Max.
Mosási programok Program - Maximális és minimális hőmérsék‐ let - Ciklus leírása - Maximális ruhatöltet Anyag fajtája Opciók GYAPJÚ/ KÉZI MOSÁS 40°- Hideg Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás 1200 fordulat/perccel Max. töltet 1,5 kg; selyem: max. töltet 1 kg Mosási program gépben mosható gyapjúhoz, valamint kézzel mosható gyapjúhoz és ké‐ nyes szövetekhez. Megjegyzés : Az egyetlen vagy nagy tömegű darabok kiegyensúlyozat‐ lanságot okozhatnak.
Mosási programok Program - Maximális és minimális hőmérsék‐ let - Ciklus leírása - Maximális ruhatöltet Anyag fajtája Opciók 20 PERC - 3 KG 30° Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás 1200 fordulat/perccel Max. töltet 3 kg Ez a program használható sportruházati da‐ rabok, illetve enyhén szennyezett vagy egy‐ szer viselt pamut- vagy műszálas darabok gyors mosásához. CENTRIFUGÁ‐ LÁS GYORS INTENZÍV 60° - 40° Főmosás - Öblítések - Rövid centrifugálás 1200 fordulat/perccel Max.
Hasznos javaslatok és tanácsok Program - Maximális és minimális hőmérsék‐ let - Ciklus leírása - Maximális ruhatöltet Anyag fajtája Opciók 21 Mosószer-ada‐ goló = OFF Az éppen folyamatban lévő program törlésé‐ hez vagy a gép kikapcsolásához. 1) Ha a 6 gomb megnyomásával a Szupergyors opciót választja, javasoljuk, hogy csökkentse a maximális töltetet a jelzettnek megfelelően. Azonban lehetséges a teljes töltet is némileg mérsékelt tisztítási eredmények mellett.
Hasznos javaslatok és tanácsok Maximális töltetek A ruhaneműk mennyiségére vonatkozó útmutatás a mosási programtábláza‐ tokban található. Általános szabályok: • Pamut, lenvászon: töltse tele a dobot, de ne tömje meg túlzottan. • Műszál: csak a dob feléig töltse meg; • Kényes ruhaneműk és gyapjú: a dob egyharmadáig. A megadott maximális mennyiséggel optimális víz- és energiafelhasználás érthető el. Erősen szennyezett ruhanemű esetében csökkentse a megadott mennyisé‐ get.
Hasznos javaslatok és tanácsok 23 Rúzs: a fentiek szerint nedvesítse meg a foltot acetonnal, majd kezelje alko‐ hollal. Az esetlegesen megmaradó nyomokat hipoklorittal tüntesse el. Vörösbor: hagyja mosószeres vízben ázni, majd ecet- vagy citromsavval ke‐ zelje a foltot, végül öblítse ki. Az esetlegesen megmaradó nyomokat hipoklo‐ rittal tüntesse el.
Ápolás és tisztítás Szint Jellemző 3 4 Vízkeménységi fok Német °dH Francia °T.H. kemény 15-21 26-37 nagyon kemény > 21 > 37 Ápolás és tisztítás LE KELL VÁLASZTANIA a készüléket az elektromos hálózatról, mielőtt bár‐ milyen tisztítási vagy karbantartási munkát végezne. Vízkőtlenítés A használt víz rendszerint tartalmaz vízkövet. Jó elképzelés az, ha időközön‐ ként vízlágyítószert használ a mosógépben.
Ápolás és tisztítás 25 2. Vegye ki a kondicionáló betétet a középső rekeszből. 3. Mossa le az összes részt vízzel. 4. Nyomja vissza a kondicionáló beté‐ tet, amennyire lehet, hogy szilárdan a helyén legyen. 5. Tisztítsa meg kefével a mosógép összes alkatrészét, különösen a mosókamra felső részén található fúvókákat. 6. Illessze a mosószertartót a vezető‐ sínekre, és tolja be.
Ápolás és tisztítás • a gép nem vezeti ki a vizet, és/vagy nem centrifugál • a gépből furcsa zaj hallható a víz ürítése közben, mely a kivezető szivattyút elzáró tárgyak jelenlétének tudható be, mint biztosítótűk, érmék stb. A következők szerint járjon el: 1. Húzza ki a villásdugót az aljzatból. 2. Szükség esetén várja meg, amíg a víz kihűl. 3. Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót. 4. Helyezzen egy edényt a szivattyú alá, amelybe a gépből távozó víz folyhat. 5.
Ápolás és tisztítás 27 Távolítsa el a szivattyúhoz esetleg hozzátapadt tárgyakat a szivattyú megforgatásával. 8. Tegye vissza a dugót a vészhely‐ zetben ürítésre használt csőre, majd az utóbbit akassza vissza a helyére. 9. Csavarja vissza teljesen a szivattyút. 10. Csukja be a szivattyúnál lévő ajtót. VIGYÁZAT Amikor a készülék használatban van, a kiválasztott programtól függően, forró víz lehet a szivattyúban.
Mit tegyek, ha... Ezen műveletek elvégeztével a mosógépben maradt víz kifolyik, ezzel elke‐ rülhető a jégképződés, és így a készülék károsodása. Amikor ismét üzembe helyezi a gépet, győződjön meg arról, hogy a környezeti hőmérséklet meghaladja a 0 °C-ot. Víz kiürítése szükség esetén Ha a gép nem üríti ki a vizet, a következőket kell tenni: 1. Húzza ki a dugót a konnektorból. 2. Zárja el a vízcsapot. 3. Szükség esetén várja meg, amíg a mosóvíz kihűl. 4. Nyissa ki a szivattyúnál lévő ajtót. 5.
Mit tegyek, ha... Probléma 29 Lehetséges ok/Megoldás A mosógép nem indul el: Az ajtó nincs becsukva. • Zárja be jól az ajtót. A dugó nem megfelelően van beillesztve a hálózati aljzatba. • Illessze a csatlakozódugót a hálózati aljzatba. Nincs feszültség a hálózati aljzatban. • Ellenőrizze lakásának elektromos há‐ lózatát. A fő olvadóbiztosíték kiégett. • Cserélje ki a biztosítékot. A programválasztó nincs megfelelően beállítva, és nem nyomta meg a 7 gom‐ bot.
Mit tegyek, ha... Probléma Lehetséges ok/Megoldás Víz van a padlózaton: Túl sok mosószert vagy nem megfelelő mosószert használ a mosáshoz (túl sok hab keletkezik). • Csökkentse a mosószer mennyiségét, vagy használjon másikat. Ellenőrizze, hogy nem szivárog-e a be‐ folyócső valamelyik illesztéke. Nem min‐ dig lehet könnyen meglátni, hogy folyik-e a víz a csövön; ellenőrizze, hogy nedvese a cső. • Ellenőrizze a befolyócső csatlakozá‐ sát. Megsérült a befolyócső vagy a kifolyó‐ cső.
Mit tegyek, ha... Probléma 31 Lehetséges ok/Megoldás A gép vibrál vagy zajos: A szállításhoz használt csavarokat vagy csomagolást nem távolította el. • Ellenőrizze, hogy a készülék üzembe helyezése megfelelő-e. Nem állította be egyenlő magasságra a lábakat • Ellenőrizze, hogy a készülék szintezé‐ se megfelelő-e. A ruhanemű nem egyenletesen oszlik el a dobban. • Rendezze el a ruhaneműt. Lehet, hogy túl kis mennyiségű ruhane‐ mű van a dobban. • Helyezzen be több ruhaneműt.
Műszaki adatok Ha nem sikerül kijavítania vagy meghatá‐ roznia a problémát, forduljon szakszerviz‐ hez. A telefonálás előtt jegyezze fel a gép típusát, gyári számát és a vásárlás idő‐ pontját, mert ezeket a szakszerviz kérni fogja Öntől.
Üzembe helyezés 33 A táblázatban látható energiafogyasztási adatok csupán tájékoztató jellegűek, azok a mosásra váró ruha mennyiségétől, típusától, a víz alaphőmérsékletétől és a környezeti hőmérséklettől függően változhatnak. Szerelési útmutató Üzembe helyezés Kicsomagolás A készülék használata előtt távolítsa el a szállításhoz használt csavarokat és a csomagolóanyagot. Javasoljuk, hogy minden szállításhoz használt eszközt őrizzen meg esetleges későbbi szállítások idejére. 1.
Üzembe helyezés 3. Csavarja ki a három csavart a mo‐ sógéphez mellékelt kulccsal. 4. Csúsztassa ki az ott található műa‐ nyag távtartókat. 5. Nyissa ki a kerek ajtót, vegye ki a befolyócsövet a dobból, és távolítsa el a polisztirolelemet, amely az ajtó tömítésére van ragasztva.
Üzembe helyezés 35 6. Dugaszolja be a kisebb felső lyukat és a két nagyot a megfelelő műa‐ nyag dugaszokkal, amelyek a keze‐ lési kézikönyvet tartalmazó zacskó‐ ban vannak. 7. Csatlakoztassa a befolyócsövet a "Vízellátás" c. részben leírtaknak megfelelően. Elhelyezés és vízszintezés A gépet egy kemény, egyenletes padlófel‐ ületen kell elhelyezni. Győződjön meg arról, hogy a gép körül a levegő áramlását ne akadályozza sző‐ nyeg, padlószőnyeg stb.
Üzembe helyezés 1. Nyissa ki a kerek ajtót, és vegye ki a befolyócsövet. 2. Csatlakoztassa a csövet a csatlako‐ zóelemmel a mosógéphez. Ne helyezze el a befolyócsövet lefelé. A vízcsap helyzetétől függően a csövet balra vagy jobbra szögben vezesse el. 3. A szorítógyűrű meglazításával állít‐ sa be helyesen a csövet. Miután be‐ állította a befolyócsövet, ügyeljen arra, hogy megszorítsa ismét a szo‐ rítógyűrűt a szivárgások megelőzé‐ se érdekében. 4.
Üzembe helyezés 37 Aquastop eszköz A befolyócső aquastop eszközzel van fel‐ szerelve, amely védelmet nyújt a csőből való vízszivárgás okozta károk ellen, amely szivárgások a cső természetes elö‐ regedése miatt alakulhatnak ki. Ezt a hibát egy piros szektor jelzi az "A" ablakban. Amennyiben ez történik, zárja el a vízcsa‐ pot, és forduljon a szervizközponthoz, hogy cseréljék ki a csövet. Vízkivezetés A kifolyócsövet három különböző módon lehet elhelyezni: 1.
Elektromos csatlakoztatás A kifolyócső hossza nem haladhatja meg a maximális 4 métert. További kifo‐ lyócsövet és illesztőelemet a helyi szervizben szerezhet be. Elektromos csatlakoztatás Az elektromos csatlakoztatásra vonatkozó információk a készülék ajtajának belső szélén lévő adattáblán találhatók. Ellenőrizze, hogy lakóhelyének hálózata alkalmas-e a szükséges maximális terhelés elviselésére, figyelembe véve a többi használatban lévő készüléket is.
okozhatna. Ha részletesebb tájékoztatásra van szüksége a termék újrahasznosítására vonatkozóan, kérjük, lépjen kapcsolatba a helyi önkormányzattal, a háztartási hulladékok kezelését végző szolgálattal vagy azzal a bolttal, ahol a terméket vásárolta. Csomagolóanyagok A jelzéssel ellátott anyagok újrahasznosíthatók. >PE<=polietilén >PS<=polisztirol >PP<=polipropilén Annak érdekében, hogy újrahasznosításra kerüljenek, a megfelelő helyre (vagy tartályokba) kell őket elhelyezni.
www.electrolux.com 132954480-00-162009 www.electrolux.
