LAVAMAT 72850 M Инструкция по эксплуатации Стиральная машина
Содержание Благодарим вас за то, что выбрали одно из наших высококачественных изделий. Чтобы обеспечить оптимальную и бесперебойную работу прибора, внимательно прочитайте настоящее Руководство. Это позволит выполнять все операции наиболее правильным и эффективным образом. Для того чтобы в нужный момент всегда можно было свериться с настоящим Руководством, рекомендуем хранить его в надежном месте. Просим также передать его новому владельцу прибора в случае продажи или уступки.
Сведения по технике безопасности Уход и чистка 28 Удаление накипи 28 После каждой стирки 28 Профилактическая стирка 28 Чистка снаружи 28 Дозатор моющих средств 28 Чистка барабана 29 Прокладка дверцы 29 Фильтр сливного насоса 30 Чистка фильтра наливного шланга 31 Предотвращение замерзания 31 Аварийный слив 32 Что делать, если ...
Сведения по технике безопасности Общие правила техники безопасности • Опасно изменять технические характеристики изделия или каким-либо образом модифицировать его. • При стирке с высокой температурой стекло дверцы может сильно на‐ греваться. Не касайтесь его! • Следите за тем, чтобы домашние животные не забирались в барабан. Чтобы избежать этого, проверяйте барабан перед началом использо‐ вания машины.
Сведения по технике безопасности 5 • Все сантехнические работы, необходимые для установки данного при‐ бора, должны выполняться квалифицированным сантехником или ком‐ петентным специалистом. • Все работы по электрическому подключению, необходимые для уста‐ новки данного прибора, должны выполняться квалифицированным электриком или компетентным специалистом. Эксплуатация • Данный прибор предназначен только для бытового применения.
Описание изделия • Следите за тем, чтобы дети и до‐ машние животные не забирались в барабан. Чтобы предупредить воз‐ можность запирания внутри бара‐ бана детей или домашних живот‐ ных, в машине предусмотрено спе‐ циальное устройство. Для включе‐ ния этого устройства поверните по часовой стрелке кнопку с внутрен‐ ней стороны дверцы (не нажимая ее) так, чтобы паз пришел в горизо‐ нтальное положение. При необхо‐ димости используйте для этого монету.
Панель управления 7 Дозатор моющих средств Отделение для моющего средства, используемого при предварительной стирке . Моющее средство для предва‐ рительной стирки добавляется в начале выполнения программы стирки. Отделение для порошкового или жид‐ кого моющего средства, используемого при основной стирке . Отделение для жидких добавок (смяг‐ чителя тканей, крахмала). Отделение для пятновыводителя, ис‐ пользуемого при основной стирке в слу‐ чае выбора дополнительной функции Выведение пятен .
7 Кнопка "СТАРТ/ПАУЗА" 8 Кнопка "ОТСРОЧКА ПУСКА" 9 Дисплей Условные обозначения Хлопок/ Лен Дезинфици‐ рующая стирка Джинсы Синтетика Легкая глажка Деликатные вещи Вискоза Щадящее по‐ лоскание Слив Отжим Одеяло Шерсть Ручная стирка Дамское белье Спорт Спорт Ин‐ тенсивная 20 МИН. 3 КГ Быстрая ин‐ тенсивная стирка Темпера‐ тура Снижение ско‐ рости отжима Дополни‐ тельные функции Экономия времени Пуск/Пауза Задержка пуска Замок от детей Дисплей 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.
• Во время цикла стирки под символом, соответствующим текущей фазе выполняемой программы, мигает черная черточка. По окончании ка‐ ждой фазы стирки черная черточка под соответствующим символом начинает гореть постоянным светом. Если по окончании программы на дисплее высвечивается символ "ПЕ‐ РЕДОЗИРОВКА", это означает, что было использовано слишком много моющего средства. 9.4 - Дополнительные функции: ПРЕДВАРИТЕЛЬНАЯ СТИРКА , УДА‐ ЛЕНИЕ ПЯТЕН , ЩАДЯЩАЯ СТИРКА , ДОПОЛНИТЕЛЬНОЕ ПО‐ ЛОСКАНИЕ 9.
Первое использование • Завершение программы – По окончании программы на дисплее мигает ноль , а символ "ДВЕР‐ ЦА" гаснет - это означает, что теперь можно открыть дверцу. Режим ожидания Если белье не будет извлечено в течение 10 минут после завершения программы, подсветка дисплея выключается и включается режим энер‐ госбережения. Будет мигать только индикатор, встроенный в кнопку 7 , указывающий на необходимость выключить машину.
Ежедневное использование 11 Существует два различных способа установки этой дополнительной функции: • До нажатия кнопки 7 : при этом запуск машины будет невозможен. • после нажатия кнопки 7 : при этом станет невозможным изменение ка‐ кой-либо программы или дополнительной функции. Ежедневное использование Загрузка белья 1. Откройте дверцу, осторожно по‐ тянув ее за ручку. Кладите белье в барабан по одной вещи, стара‐ ясь максимально развернуть ка‐ ждую. 2. Плотно закройте дверцу.
Ежедневное использование 2. При наличии такой необходимо‐ сти поместите смягчитель ткани в отделение дозатора, помеченное символом (не превышая отмет‐ ку MAX ). Осторожно закройте дозатор мою‐ щих средств. Выбор нужной программы с помощью селектора программ (1) Вы можете выбрать подходящую программу для любого типа белья, ру‐ ководствуясь описанием, приведенным в таблицах программ стирки (см. "Программы стирки"). Поверните селектор программ на нужную программу.
Ежедневное использование 13 Значения максимальной и минимальной допустимой температуры воды для стирки см. в разделе "Программы стирки". Выбор скорости отжима и дополнительных функций "НОЧНОЙ ЦИКЛ" и "ОСТАНОВКА С ВОДОЙ В БАКЕ", (кнопка 3) При выборе программы машина автоматически предлагает максималь‐ ную скорость отжима, предусмотренную для этой программы.
Ежедневное использование Для прокрутки всех доступных дополнительных функций нажимайте кноп‐ ку 4 . На дисплее по одному будут мигать соответствующие символы. Нажмите кнопку 5 для включения выбранной функции и подтверждения вашего выбора. Под выбранным символом появится черная черточка, указывающая на включение соответствующей дополнительной функции. Для отмены этой дополнительной функции нажмите ту же самую кнопку.
Ежедневное использование 15 (дополнительное полоскание). При выборе этой функции для заданной программы стирки на дисплее появляется соответствующий символ. Если вы хотите, чтобы эта функция была включена постоянно, одновре‐ менно нажмите кнопки 2 и 3 и удерживайте их нажатыми в течение не‐ скольких секунд: На дисплее появится соответствующий символ. Если вы хотите отменить эту функцию, нажмите эти же кнопки и держите их на‐ жатыми до тех пор, пока с дисплея не исчезнет ее символ.
Ежедневное использование Эту функцию следует выбирать после установки программы, но до нажа‐ тия кнопки 7 . Вы можете изменить время отсрочки пуска или вообще отменить ее в любой момент до нажатия кнопки 7 . Во время действия отсрочки дверца машины будет заблокирована. Если вы хотите добавить белье в течение времени отсрочки пуска, нажмите кнопку 7 , чтобы установить машину в паузу. После того как с дисплея исчезает символ "ДВЕРЦА", дверцу можно открыть.
Ежедневное использование 17 Открывание дверцы после начала выполнения программы Во время работы машины и в течение заданного времени отсрочки пуска дверца заблокирована. Если вам по какой-либо причине понадобится от‐ крыть ее, сначала переведите машину в режим паузы, нажав кнопку 7 . • Если символ ДВЕРЦА погас, дверцу можно открыть; • Если символ ДВЕРЦА не исчезает, это значит, что машина уже начала подогрев воды или что уровень воды в машине слишком высокий.
Программы стирки Программы стирки Программа - Максимальная и минималь‐ ная температуры - Описание цикла - Мак‐ симальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции ХЛОПОК/ЛЕН ОТЖИМ 95° - Холодная стирка НОЧНОЙ ЦИКЛ Основная стирка - Полоскания - Продол‐ ОСТАНОВКА С жительный отжим на максимальной скоро‐ ВОДОЙ В БАКЕ сти ПРЕДВАРИ‐ Макс. загрузка 7кг - Пониж. загрузка 3,5 кг ТЕЛЬНАЯ СТИР‐ 1) КА 2) Белый и цветной хлопок (вещи обычной ВЫВЕДЕНИЕ степени загрязнения).
Программы стирки Программа - Максимальная и минималь‐ ная температуры - Описание цикла - Мак‐ симальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции МИКС 40 - 60 ОТЖИМ 40° НОЧНОЙ ЦИКЛ Основная стирка - Полоскания - Продол‐ ОСТАНОВКА С жительный отжим на максимальной скоро‐ ВОДОЙ В БАКЕ сти ПРЕДВАРИ‐ Макс. загрузка 7 кг ТЕЛЬНАЯ СТИР‐ Белый и цветной хлопок Эту программу КА 2) можно использовать для белья, которое в ВЫВЕДЕНИЕ противном случае стиралось бы отдельно ПЯТЕН при температурах 40°C или 60°C.
Программы стирки Программа - Максимальная и минималь‐ ная температуры - Описание цикла - Мак‐ симальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции ЛЕГКАЯ ГЛАЖКА ОТЖИМ 60° - Холодная стирка ОСТАНОВКА С Основная стирка - Полоскания - Короткий ВОДОЙ В БАКЕ отжим при 1200 об/мин ПРЕДВАРИ‐ Макс. загрузка 1,5 кг ТЕЛЬНАЯ СТИР‐ Изделия из синтетической ткани, подлежа‐ КА 2) щие щадящей стирке и отжиму.
Программы стирки Программа - Максимальная и минималь‐ ная температуры - Описание цикла - Мак‐ симальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции ЩАДЯЩЕЕ ПОЛОСКАНИЕ ОТЖИМ Полоскания - Короткий отжим при 1200 об/ НОЧНОЙ ЦИКЛ мин ОСТАНОВКА С Макс. загрузка 7 кг ВОДОЙ В БАКЕ С помощью этой программы можно выпол‐ ДОПОЛНИТЕЛЬ‐ нять полоскание и отжим изделий из хлоп‐ НОЕ ПОЛОСКА‐ ка, выстиранных вручную. Машина выпол‐ НИЕ няет несколько полосканий, за которыми следует заключительный отжим.
Программы стирки Программа - Максимальная и минималь‐ ная температуры - Описание цикла - Мак‐ симальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции ШЕРСТЬ/ РУЧНАЯ СТИРКА 40° - Холодная стирка Основная стирка - Полоскания - Короткий отжим при 1200 об/мин Макс. загрузка 2 кг; шелк: макс. загрузка 1 кг Программа стирки шерстяных изделий для машинной или ручной стирки, или для стирки деликатных тканей. Примечание : Стирка одной или очень большой вещи мо‐ жет вызвать дисбаланс.
Программы стирки Программа - Максимальная и минималь‐ ная температуры - Описание цикла - Мак‐ симальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции СПОРТ ИНТЕНСИВНАЯ ОТЖИМ 40° - Холодная стирка НОЧНОЙ ЦИКЛ Предварительная стирка - Основная стир‐ ОСТАНОВКА С ка - Полоскания - Короткий отжим при 1200 ВОДОЙ В БАКЕ об/мин ДОПОЛНИТЕЛЬ‐ Макс. загрузка 2,5 кг НОЕ ПОЛОСКА‐ Эта специальная программа пригодна для НИЕ стирки сильно загрязненной спортивной одежды.
Программы стирки Программа - Максимальная и минималь‐ ная температуры - Описание цикла - Мак‐ симальная загрузка - Тип белья Дополнительные функции Отделение до‐ затора СУПЕР ЭКО ОТЖИМ Холодная стирка ОСТАНОВКА С Основная стирка - Полоскания - Короткий ВОДОЙ В БАКЕ отжим при 1200 об/мин ДОПОЛНИТЕЛЬ‐ Макс. загрузка 3 кг НОЕ ПОЛОСКА‐ Смешанные ткани (хлопок и синтетика) . НИЕ Программа стирки в холодной воде, на‐ правленная на экономию электроэнергии, воды и времени.
Полезные советы 25 Полезные советы Сортировка белья Руководствуйтесь символами на этикетке каждой вещи и инструкциями по стирке, данными изготовителями. Рассортируйте белье следующим образом: белое белье, цветное белье, синтетика, деликатное белье, из‐ делия из шерсти. Выбор температуры 95° или 90° для белого хлопчатобумажного и льняного белья средней степени загрязненности (кухонных и столо‐ вых скатертей, полотенец, простыней и т. п.
Полезные советы Для сильнозагрязненного белья уменьшайте загрузку. Вес белья См. ориентировочные значения веса: См. ориентировочные значения веса: купальный халат 1200 г пододеяльник 700 г толстая мужская рубашка 600 г простыня, мужская пижама 500 г скатерть 250 г наволочка, махровое полотенце, ночная рубашка, мужская рубашка 200 г кухонное полотенце, женские трусы, салфетки, блузки, мужские трусы 100 г Выведение пятен Стойкие пятна могут не отстираться только водой и моющим средством.
Полезные советы 27 ткани следы с помощью отбеливателя, а затем тщательно прополощите ее. Пятна смолы: сначала обработайте пятновыводителем, денатуратом или бензином, затем потрите, используя чистящую пасту. Моющие средства и добавки Хорошие результаты стирки также зависят от выбора моющего средства и правильности его дозировки, это способствует предотвращению из‐ лишнего загрязнения окружающей среды.
Уход и чистка Степень жесткости воды Уровень Тип по немецкой шкале (°dH) по французской шкале (°T.H.) 2 средняя 8-14 16-25 3 жесткая 15-21 26-37 4 очень жесткая > 21 > 37 Уход и чистка Прежде чем приступать к каким-либо операциям по чистке или уходу, ОТКЛЮЧИТЕ прибор от электрической сети. Удаление накипи Используемая нами вода обычно содержит соли кальция. Поэтому реко‐ мендуется периодически использовать в машине порошок для смягчения воды.
Уход и чистка 29 1. Снимите дозатор моющих средств, сильно потянув его на себя. 2. Выньте вставку из среднего отде‐ ления дозатора. 3. Промойте водой все детали доза‐ тора. 4. Установите вставку в дозатор, на‐ жав на нее до упора, и убедитесь, что она плотно встала на место. 5. Прочистите щеткой все детали машины, особенно форсунки в верхней части отсека для дозато‐ ра. 6. Установите дозатор моющих средств на направляющие и за‐ двиньте его внутрь машины.
Уход и чистка Фильтр сливного насоса Фильтр сливного насоса следует проверять регулярно, особенно, если: • машина не выполняет слив и/или отжим • при сливе машина издает странный шум, вызванный попаданием в сливной насос таких предметов, как булавки, монеты и т.д. В этом случае действуйте следующим образом: 1. Отключите машину от электросети. 2. При необходимости подождите, чтобы вода остыла. 3. Откройте дверцу фильтра. 4. Поставьте рядом с фильтром тазик для сбора воды, которая может вытечь. 5.
Уход и чистка 31 Проворачивая фильтр, извлеки‐ те все посторонние предметы. 8. Наденьте крышку на шланг ава‐ рийного слива и установите его на место. 9. Закрутите фильтр до упора. 10. Закройте дверцу фильтра сливного насоса. ВНИМАНИЕ! При работающей машине в зависимости от выбранной программы в слив‐ ном насосе может быть горячая вода. Никогда не снимайте крышку фильтра сливного насоса во время стирки, всегда дожидайтесь, чтобы машина завершила цикл и слила воду.
Что делать, если ... 3. Снова привинтите к крану наливной шланг и установите на свое место шланг аварийного слива, вновь надев на него крышку. При выполнении вышеописанных операций, оставшаяся в машине вода будет слита, что предотвратит образование льда и, следовательно, по‐ ломку компонентов машины. При следующем включении машины убедитесь, что температура окру‐ жающей среды выше 0°C. Аварийный слив Если вода не сливается, для слива действуйте следующим образом: 1.
Что делать, если ... Неисправность Стиральная машина не запускается: Машина не заполняется водой: 33 Возможная причина/Устранение Дверца не закрыта. • Плотно закройте дверцу. Вилка вставлена в розетку неверно. • Вставьте вилку сетевого шнура в ро‐ зетку. В розетке отсутствует напряжение. • Проверьте электрическую сеть у се‐ бя в квартире. Перегорел предохранитель на глав‐ ном распределительном щите. • Замените предохранитель. Селектор программ установлен не‐ верно и не нажата кнопка 7 .
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина/Устранение Машина не выполняет слив и/или от‐ жим: Сливной шланг передавлен или силь‐ но перегнут. • Проверьте правильность подсоеди‐ нения сливного шланга. Забит фильтр сливного насоса. • Прочистите фильтр сливного насо‐ са. Выбрана программа или дополни‐ тельная функция, по окончании кото‐ рой в баке остается вода или в кото‐ рой исключена фаза отжима. • Выберите программу "Слив" или "Отжим". Белье неравномерно распределено в барабане.
Что делать, если ... Неисправность 35 Возможная причина/Устранение Неудовлетворительные результаты стирки: Было использовано недостаточно моющего средства, или же использо‐ ванное средство не подходит для дан‐ ной машины. • Увеличьте количество моющего средства или используйте моющее средство другого типа. Стойкие пятна не были обработаны перед стиркой. • Используйте имеющиеся в продаже средства для выведения стойких пя‐ тен. Задана неподходящая температура. • Проверьте, правильно ли задана температура.
Что делать, если ... Неисправность Возможная причина/Устранение Отжим начинается с опозданием или не выполняется: Электронное устройство контроля дисбаланса сработало из-за неравно‐ мерного распределения белья в бара‐ бане. Белье будет перераспределено равномерно за счет изменения на‐ правления вращения барабана. Это может происходить несколько раз до тех пор, пока дисбаланс не исчезнет и не установится нормальный отжим.
Технические данные 37 Технические данные Габариты Ширина Высота Глубина (включая дверцу) 60 см 85 см 63 см Электрическое подклю‐ чение Напряжение - Об‐ щая мощность - Предох‐ ранитель Информация по электрическому подключению пред‐ ставлена на табличке технических данных, располо‐ женной на внутренней стороне дверцы машины Давление в водопровод‐ ной системе Минимум Максимум Максимальная загрузка Хлопок Скорость отжима Максимум 0,05 МПа 0,8 МПа 7 кг 1200 об/мин Показатели потребления Программа
Установка Инструкции по установке Установка Распаковка Все транспортировочные болты и элементы упаковки должны быть сняты перед началом эксплуатации машины. Рекомендуем сохранить все транспортировочные приспособления для того, чтобы их можно было снова использовать в случае новой транспор‐ тировки машины. 1. После снятия всей упаковки по‐ ложите машину на заднюю па‐ нель, чтобы вынуть полистироло‐ вую прокладку из ее основания. 2.
Установка 3. Вывинтите три болта с помощью гаечного ключа, поставляемого с машиной. 4. Выньте соответствующие пласт‐ массовые шайбы. 5. Откройте дверцу машины, до‐ станьте наливной шланг из бара‐ бана и снимите полистироловую вставку, прикрепленную к про‐ кладке дверцы.
Установка 6. Вставьте в маленькое верхнее от‐ верстие и в два больших отвер‐ стия соответствующие пластико‐ вые заглушки, находящиеся в од‐ ном пакете с руководством по‐ льзователя. 7. Подсоедините наливной шланг так, как описано в параграфе "Подсоединение к водопроводу". Размещение и выравнивание Установите машину на ровный твердый пол. Убедитесь, что ковры, дорожки и т.п. не препятствуют циркуляции воздуха во‐ круг машины.
Установка 41 Не используйте для подключения к водопроводу шланг от старой маши‐ ны. 1. Откройте дверцу машины и до‐ станьте наливной шланг. 2. Подсоедините конец шланга, вы‐ полненный в виде угла, к машине. Не размещайте наливной шланг ни‐ же машины. Разверните шланг влево или вправо в зависимости от распо‐ ложения водопроводного крана от‐ носительно машины. 3. Отрегулируйте положение шлан‐ га, ослабив зажимную гайку.
Установка Устройство для защиты от протечек воды Наливной шланг снабжен устройством прекращения подачи воды при протеч‐ ках, которые могут возникнуть в резуль‐ тате естественного старения шланга. О возникновении такой неисправности предупреждает появление красного сек‐ тора в окне "A" . В этом случае закройте водопроводный кран и обратитесь в ближайший авторизованный сервисный центр за новым шлангом. Слив воды Конец сливного шланга можно устанавливать тремя способами: 1.
Подключение к электросети 43 Длина сливного шланга составляет 4 метра. Дополнительный сливной шланг и соединительный элемент можно приобрести в авторизованном сервисном центре. Подключение к электросети Информация по электрическому подключению представлена на табличке технических данных, расположенной на внутренней стороне дверцы ма‐ шины.
окружающей среде и здоровью людей потенциального ущерба, который возможен в противном случае, вследствие неподобающего обращения с подобными отходами. За более подробной информацией об утилизации этого изделия просьба обращаться к местным властям, в службу по вывозу и утилизации отходов или в магазин, в котором Вы приобрели изделие. Упаковочные материалы Материалы, помеченные символом , пригодны для повторной перера‐ ботки.
www.electrolux.com 132954670-00-162009 www.aeg-electrolux.
