LAVAMAT 73742 VI IT LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
Indice 3 INDICE 4 6 8 10 10 11 16 20 22 28 32 32 33 38 39 40 Informazioni per la sicurezza Descrizione del prodotto Pannello dei comandi Primo utilizzo Impostazioni personalizzate Utilizzo quotidiano Programmi di lavaggio Consigli e suggerimenti utili Pulizia e cura Cosa fare se… Dati tecnici Valori di consumo Installazione Collegamento elettrico Incasso Aspetti ambientali In questo manuale sono riportati i seguenti simboli: Informazioni importanti relative alla prevenzione dei rischi per la salute pers
Informazioni per la sicurezza INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Leggere attentamente e conservare per futura consultazione. • Questo apparecchio è conforme alle norme del settore e ai requisiti di legge sulla sicurezza degli elettrodomestici. In qualità di produttori, tuttavia, riteniamo sia nostro dovere fornire le seguenti informazioni per la sicurezza. • È molto importante che questo libretto di istruzioni sia conservato insieme all'apparecchio per qualsiasi futura consultazione.
Informazioni per la sicurezza 5 Installazione • Questo apparecchio è pesante. Prestare attenzione quando occorre spostarlo. • Al momento del disimballaggio, verificare che l'apparecchio non abbia subito danni durante il trasporto. In caso di dubbi, non utilizzare l'apparecchio e contattare il Centro di assistenza locale. • Tutti i dispositivi di sicurezza previsti per l'imballaggio e il trasporto devono essere rimossi prima dell'uso.
Descrizione del prodotto Sicurezza bambini • Questa apparecchiatura non deve essere usata da persone, bambini inclusi, che abbiano ridotte capacità fisiche, sensoriali o psichiche o siano prive di conoscenze ed esperienza, a meno che non siano state debitamente istruite all'uso dell'apparecchiatura o lo utilizzino sotto la vigilanza di una persona responsabile.
Descrizione del prodotto 7 2 1 3 4 5 1 2 3 4 5 6 Cassetto del detersivo Pannello dei comandi Maniglia di apertura della porta Targa matricola Pompa di scarico Piedini regolabili Cassetto del detersivo Scomparto per il detersivo di prelavaggio o l'additivo anti-macchia. Il detersivo di prelavaggio è aggiunto all'inizio del programma di lavaggio. L'additivo anti-macchia è aggiunto durante il avaggio principale se è stata selezionata l'opzione MACCHIE.
Pannello dei comandi PANNELLO DEI COMANDI Qui sotto è raffigurato il pannello dei comandi. Mostra il selettore dei programmi, i tasti e il display. Questi elementi sono presentati con i relativi numeri nelle pagine seguenti. 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 Selettore dei programmi Tasto TEMPERATURA ( TEMP.
9.2 - Indicatore velocità di centrifuga, simboli di opzione NO CENTR. FINALE , opzione CICLO NOTTE 9.3 Display avanzamento programmi: PRELAVAGGIO , LAVAGGIO PRINCIPALE , RISCIACQUI , CENTRIFUGA , SCARICO , SOVRADOSAGGIO • Il display di svolgimento ciclo mostra le fasi in corso del programma selezionato. • Durante un ciclo di lavaggio, una linea lampeggia sotto il simbolo della fase di lavaggio in corso.
Primo utilizzo PRIMO UTILIZZO • Assicurarsi che i collegamenti elettrici e idraulici siano conformi alle istruzioni di installazione. • Togliere lo spessore di polistirolo e tutti gli altri materiali dal cestello. • Prima del primo lavaggio, eseguire un ciclo a vuoto usando il programma per cotone alla massima temperatura, per eliminare i residui di fabbricazione dal cestello e dalla vasca. Versare mezza dose di detersivo nello scomparto del lavaggio principale e avviare l'apparecchiatura.
Utilizzo quotidiano 11 UTILIZZO QUOTIDIANO Caricare la biancheria 1. 2. Aprire l'oblò tirando la maniglia verso l'esterno, senza forzare. Introdurre la biancheria nel cestello, un capo alla volta, scuotendola il più possibile. Chiudere bene l'oblò fino ad avvertire un clic. AVVERTENZA Controllare che non rimangano incastrati capi di biancheria tra l'oblò e la guarnizione in gomma.
Utilizzo quotidiano Selezione del programma mediante il selettore (1) È possibile scegliere il programma corretto per ogni tipo di biancheria seguendo le indicazioni fornite nelle tabelle dei programmi di lavaggio (vedere "Programmi di lavaggio"). Ruotare il selettore sul programma desiderato. Il selettore stabilisce la temperatura e le caratteristiche del ciclo di lavaggio (per es. il livello dell'acqua, il movimento del cesto e il numero di risciacqui) in base al tipo di biancheria.
Utilizzo quotidiano 13 Tasti opzione dei programmi A seconda del programma, è possibile combinare diverse funzioni. AVVERTENZA Non tutte le opzioni sono compatibli tra loro. I simboli delle opzioni incompatibili scompaiono dal display. Se tuttavia è selezionata un'opzione che non è compatibile con il programma di lavaggio prescelto o con un'altra opzione, sul display compare per alcuni secondi il messaggio Err e la spia gialla del tasto 7 inizia a lampeggiare.
Utilizzo quotidiano Questa opzione è consigliata per i capi colorati che non stingono o i capi lavati frequentemente. Opzione EXTRA RISCIACQUO (risciacquo aggiuntivo) Questa apparecchiatura è progettata per un consumo d'acqua ridotto. Tuttavia, per le persone che hanno una pelle molto delicata (allergiche ai detersivi), può essere necessario risciacquare il bucato con un quantitativo maggiore di acqua (con l'opzione Extra risciacquo).
Utilizzo quotidiano 15 Se è impostata la partenza ritardata, la porta rimane bloccata. Se si desidera introdurre altri capi nel cesto prima dell'avvio del programma, premere il tasto 7 per mettere in pausa la macchina. Quando scompare il simbolo dell'Oblò, è possibile aprire l'oblò. Aggiungere la biancheria, chiudere l'oblò e premere nuovamente il tasto 7. Per selezionare la partenza ritardata: • Selezionare il programma e le opzioni desiderate. • Selezionare la partenza ritardata.
Al termine del programma La machina si arresta automaticamente, la spia del tasto 7 si spegne, uno lampeggiante appare sul display e il segnale acustico suona per alcuni minuti.
Programmi di lavaggio Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Velocità massima centrifuga Carico massimo di biancheria Tipo di biancheria Opzioni 40- 60 MIX 40° Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga lunga Velocità massima centrifuga 1400 giri/min Carico max.
Programmi di lavaggio Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Velocità massima centrifuga Carico massimo di biancheria Tipo di biancheria Opzioni DELICATI 40° - A freddo Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga breve Velocità massima centrifuga 1200 giri/min Carico massimo kg 3 - Carico ridotto Kg 1,5 Tessuti delicati: acrilici, viscosa, poliestere. RIDUZIONE CENTRIFUGA NIGHT CYCLE NO CENT.
Programmi di lavaggio Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Velocità massima centrifuga Carico massimo di biancheria Tipo di biancheria Opzioni LANA PLUS LAVAGGIO A MANO 40° - A freddo Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga breve Velocità massima centrifuga 1000 giri/min Carico max. 2 kg Programma di lavaggio per capi di lana lavabili in lavatrice o a mano e tessuti delicati. Nota : Il lavaggio di un unico capo o di un capo voluminoso può creare uno sbilanciamento.
Consigli e suggerimenti utili Programma Temperatura Massima e Minima Descrizione del ciclo Velocità massima centrifuga Carico massimo di biancheria Tipo di biancheria RISPARMIO ENERGIA 60° Lavaggio principale - Risciacqui - Centrifuga lunga Velocità massima centrifuga 1400 giri/min Carico max. 6 kg Cotone bianco e colorato. Questo programma può essere selezionato per capi in cotone leggermente o normalmente sporchi. La temperatura diminuisce ma aumenta la durata del lavaggio.
Consigli e suggerimenti utili 21 Colore ad olio:inumidire con uno smacchiatore a base di benzina, stendere il capo su un tessuto morbido e tamponare le macchie; ripetere il trattamento più volte. Macchie asciutte di grasso:inumidire con trementina, stendere il capo su una superficie morbida e tamponare le macchie con la punta delle dita e un panno in cotone. Ruggine:usare sale ossalico sciolto in acqua calda o un prodotto antiruggine a freddo.
Pulizia e cura Quantità di detersivo da utilizzare Il tipo e la quantità di detersivo dipendono dal tessuto, dal carico, dal grado di sporco e dalla durezza dell'acqua. Seguire i dosaggi consigliati dal produttore del detersivo. Utilizzare una quantità minore di detersivo se: • si lava poca biancheria • la biancheria è poco sporca • si forma molta schiuma durante il lavaggio. Grado di durezza dell'acqua La durezza dell'acqua è classificata nei cosiddetti "gradi" di durezza.
Pulizia e cura 23 Non utilizzare alcol, solventi o prodotti analoghi. Cassetto del detersivo Il cassetto del detersivo deve essere pulito regolarmente. 1. Per facilitare la pulizia, rimuovere la parte superiore della vaschetta degli additivi. Premere verso il basso la leva di sblocco ed estrarre il cassetto. 2. Passarlo sotto il rubinetto dell'acqua per rimuovere ogni residuo di detersivo. 3.
Pulizia e cura 2. Eseguire un ciclo di lavaggio a vuoto per rimuovere gli eventuali residui di detersivo. Programma: Usare un programma breve per cotone alla massima temperatura e aggiungere circa 1/4 di misurino di detersivo. Guarnizione della porta Controllare periodicamente la guarnizione dell'oblò e rimuovere tutti i corpi estranei che potrebbero essere rimasti nella guarnizione.
Pulizia e cura 4. Estrarre il tubicino di scarico di emergenza (B), introdurlo nella bacinella e togliere il tappo. 5. Quando l'acqua è fuoriuscita completamente, svitare il coperchio della pompa (A) ruotando in senso anti-orario e togliere il filtro. Se necessario, servirsi di pinze. Tenere sempre a portata di mano uno straccio per asciugare l'acqua che potrebbe fuoriuscire quando si toglie il tappo. Pulire il filtro sotto il rubinetto per rimuovere eventuali tracce di lanugine.
Pulizia e cura Non rimuovere il tappo della pompa durante un ciclo di lavaggio; attendere sempre che il ciclo sia terminato e che l’apparecchiatura sia vuota. Nel riapplicare il tappo pompa, stringerlo saldamente in modo da evitare perdite ed impedire che un bambino possa toglierlo.
Pulizia e cura 7. 8. 27 Riavvitare il tubo sulla macchina e verificare che il collegamento sia ben saldo. Aprire il rubinetto dell'acqua. Scarico di emergenza Se l'acqua non è scaricata, procedere come segue per vuotare l'apparecchio: 1. Staccare la spina dalla presa di corrente; 2. Chiudere il rubinetto dell'acqua; 3. Se necessario, attendere che l'acqua si sia raffreddata; 4. Posare una bacinella sul pavimento e introdurvi l'estremità del tubicino di scarico. Togliere il tappo del tubicino.
Cosa fare se… COSA FARE SE… Alcuni problemi dovuti alla mancanza di una regolare manutenzione o a semplici disattenzioni possono essere facilmente risolti senza l'intervento di un tecnico. Prima di rivolgersi al Centro di assistenza, verificare i punti sotto elencati.
Cosa fare se… Problema L'apparecchiatura non carica acqua: 29 Possibile causa/Soluzione Il rubinetto dell’acqua è chiuso. • Aprire il rubinetto dell’acqua. Il tubo di carico dell'acqua è schiacciato o piegato. • Controllare il collegamento del tubo di ingresso. Il filtro del tubo di carico dell'acqua o il filtro della valvola di ingresso dell'acqua è ostruito. • Pulire i filtri di ingresso dell'acqua.
Cosa fare se… Problema Possibile causa/Soluzione Presenza di acqua sul pavimento: È stato usato troppo detersivo o un detersivo non idoneo che ha prodotto troppa schiuma. • Ridurre la dose di detersivo o utilizzarne un altro. Controllare che i raccordi del tubo di carico non presentino perdite. Non è sempre facile notarlo, in quanto l'acqua scorre lungo il tubo; controllare se è bagnato. • Controllare il collegamento del tubo di carico dell'acqua. Il tubo di carico o di scarico è danneggiato.
Cosa fare se… Problema 31 Possibile causa/Soluzione La macchina vibra o è rumorosa: Non sono stati rimossi i bulloni ed i componenti di imballaggio utilizzati per il trasporto. • Controllare che l'apparecchiatura sia installata correttamente. Non sono stati regolati i piedini. • Controllare che l'apparecchiatura sia in piano. La biancheria non è distribuita uniformemente all'interno del cesto. • Ridistribuire la biancheria. Il carico di biancheria nel cesto è insufficiente.
Dati tecnici Se non si è in grado di identificare o risolvere il problema, rivolgersi al Centro di assistenza. Prima di telefonare, annotare il modello, il numero di serie e la data di acquisto dell'apparecchiatura in modo da poter fornire i dati necessari all'operatore.
Installazione 33 I consumi qui riportati sono da considerarsi puramente indicativi, poiché possono variare in base alla quantità e al tipo di biancheria, alla temperatura dell'acqua in ingresso e alla temperatura ambiente. INSTALLAZIONE Disimballaggio Prima di utilizzare l'apparecchiatura, rimuovere tutte le viti e il materiale di imballaggio. Conservarli per eventuali trasporti futuri. 1.
Installazione 3. Svitare i tre dadi con la chiave fornita insieme all'apparecchiatura. 4. Sfilare i relativi distanziatori in plastica. 5. Coprire il foro piccolo superiore e i due fori più grandi con gli appositi tappi in plastica inclusi nel sacchetto contenente il libretto di istruzioni. Posizionamento e livellamento Installare l'apparecchio su un pavimento piano e duro. Assicurarsi che la circolazione dell'aria attorno alla macchina non sia impedita da tappeti, stuoie, moquette ecc.
Installazione 35 Non inserire mai sotto la macchina cartone, legno o materiali analoghi per compensare eventuali disuguaglianze del pavimento. Se non è possibile evitare l'installazione della macchina accanto a una cucina a gas o una stufa a carbone, tra i due apparecchi deve essere inserito un pannello isolante coperto da una pellicola di alluminio sul lato verso la cucina o la stufa. La macchina non deve essere installata in locali la cui temperatura possa scendere sotto 0 °C.
Installazione 1. 2. Aprire l'oblò ed estrarre il tubo di alimentazione dal cesto. Collegare il tubo alla macchina con il raccordo angolare. Non posizionare il tubo di carico con una pendenza verso il basso. Orientare il tubo verso sinistra o verso destra, a seconda della posizione del rubinetto dell'acqua. 3. Per posizionare il tubo correttamente, allentare la ghiera di fissaggio. Dopo aver posizionato il tubo di carico, stringere nuovamente la ghiera per evitare perdite d'acqua. 4.
Installazione 37 Dispositivo Acqua-stop Il tubo di alimentazione è dotato di un dispositivo di arresto dell'acqua che protegge dal rischio di danni dovuti alle perdite d'acqua che potrebbero verificarsi con il naturale invecchiamento del tubo. Tale guasto è indicato da un settore rosso nella finestra"A". Se si dovesse verificare un simile guasto, chiudere il rubinetto dell'acqua e contattare il Centro di assistenza per sostituire il tubo.
Collegamento elettrico Si può collegare il tubo di scarico ad un sifone. Il tubo di scarico deve essere sopra il sifone. Fissare il tubo di scarico al sifone con una fascetta. Il tubo di scarico può avere una lunghezza massima di 4 metri. Per richiedere un tubo di scarico aggiuntivo ed i relativi raccordi, rivolgersi al Centro di assistenza più vicino. COLLEGAMENTO ELETTRICO I dati relativi al collegamento elettrico sono riportati sulla targhetta del modello applicata sul bordo interno dell'oblò.
Incasso AVVERTENZA Se fosse necessario sostituire il cavo di alimentazione dell'apparecchiatura, rivolgersi ad un Centro di assistenza. INCASSO Questa apparecchiatura è progettata per il montaggio a incasso in un mobile. Il vano d'incasso deve avere le dimensioni illustrate in figura A. Preparazione e montaggio della porta 600 min. 560 596 555 min. 820 176,5 416 75 60 100 La macchina è in origine predisposta per il montaggio dell'oblò con apertura da destra a sinistra.
Aspetti ambientali La distanza (B) dal bordo superiore dell'oblò al centro del foro dipende dalle dimensioni del mobile adiacente. Le dimensioni richieste sono illustrate in figura C. Le cerniere devono essere fissate all'oblò mediante le viti da legno (2-Fig. B) fornite con l'apparecchiatura. • Montaggio della porta Fissare le cerniere (1) alla macchina mediante le viti M5x15 (3-Fig. B). Le cerniere possono essere regolate in modo da compensare eventuali irregolarità di spessore della porta.
Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto. Materiali di imballaggio I materiali contrassegnati con il simbolo sono riciclabili.
www.aeg.
