LAVAMAT 73742 VI Manual de instruções Máquina de lavar roupa
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
Informações de segurança Posicionamento e nivelamento Entrada de água Dispositivo de paragem de água Escoamento da água Ligação eléctrica 33 34 35 35 36 3 Encastre 37 Preocupações ambientais Materiais da embalagem Conselhos ecológicos 39 39 39 Sujeito a alterações sem aviso prévio Instruções de funcionamento Informações de segurança Leia com atenção e guarde-o para utilização no futuro.
Informações de segurança • Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu Centro de Assistência local. Insista sempre para que sejam utilizadas peças sobresselentes originais. Instalação • Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar. • Quando retirar a máquina da embalagem, certifique-se de que não está danificada.
Descrição do produto 5 • Os recipientes de detergente de plástico não devem permanecer no tambor durante o ciclo de secagem, já que o plástico utilizado não foi concebido para suportar o calor. Se pretender lavar e secar, deve usar a gaveta de detergente convencional. • Nunca puxe pelo cabo eléctrico para retirar a ficha da tomada; puxe sempre pela própria ficha.
Descrição do produto 2 1 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 Gaveta do detergente Painel de comando Manípulo de abertura da porta Placa de características Bomba de drenagem Pés ajustáveis Compartimento para a fase de pré-lavagem ou de remoção de nódoas. O detergente de pré-lavagem é adicionado no início do programa de lavagem. O tira-nódoas é adicionado durante a fase Acção-NÓDOAS na lavagem principal. Compartimento para detergente em pó ou líquido usado na lavagem principal .
Painel de controlo 7 Painel de controlo Em baixo encontra-se uma imagem do painel de comando. Mostra o selector de programas, bem como os botões e o display. Estes são apresentados pelos respectivos números nas páginas seguintes.
Opções Poupança de tempo Botão Início retardado Display 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.9 9.6 9.7 9.8 9.1 - Indicador de temperatura e símbolo de FRIO 9.2 - Indicador de velocidade de centrifugação, CUBA CHEIA , CICLO NOCTURNO símbolos , LAVAGEM PRINCIPAL , 9.3 - Indicador do progresso do programa: PRÉ-LAVAGEM , CENTRIFUGAÇÃO , ESCOAMENTO , SOBREDOSAGEM ENXAGUAMENTO • O indicador de progresso de programa mostra as fases de lavagem do programa seleccionado.
Primeira utilização 9 • Início retardado – O atraso seleccionado (20 horas no máximo) definido através do respectivo botão '), em seguida é apresentada aparece no visor durante 3 segundos (por exemplo a duração do programa anteriormente seleccionado. – O símbolo de INÍCIO RETARDADO aparecerá no visor. – O valor do tempo de atraso diminui uma unidade por hora e, quando falta uma hora, diminui minuto a minuto.
Utilização diária Bloqueio para crianças Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância sem se preocupar que as crianças possam ferir-se ou danificar o aparelho. Esta função permanece também activa quando a máquina não está a funcionar. Para activar ou desactivar esta opção, prima simultaneamente durante cerca de 6 segundos os botões 4 e 5 até o símbolo de bloqueio de segurança para crianças apareça (ou desapareça) no display.
Utilização diária 11 2. Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação (a quantidade utilizada não deve exceder a marca MAX na gaveta). Feche a gaveta com cuidado. Seleccione o programa pretendido ao rodar o selector de programas (1) Pode escolher o programa certo para qualquer tipo de roupa, seguindo as descrições nas tabelas dos programas de lavagem (ver "Programas de lavagem"). Rode o selector de programas para o programa pretendido.
Utilização diária Prima o botão repetidamente para alterar a velocidade de centrifugação se pretender centrifugar a roupa a uma velocidade diferente da proposta pela máquina. CUBA CHEIA: seleccionando esta opção, a água do último enxaguamento não é esvaziada para evitar que os tecidos fiquem enrugados.
Utilização diária 13 Opção NÓDOAS Seleccione esta opção para tratar roupa altamente suja ou manchada com tira-nódoas (lavagem principal alargada com fase de acção de nódoas com tempo optimizado). O símbolo relevante aparece no visor. Esta opção não está disponível com uma temperatura abaixo de 40°C. Se pretender executar um programa com a opção nódoas, deite tira-nódoas no comparti. mento As opções "Pré-lavagem" e "Nódoas" não podem ser seleccionadas ao mesmo tempo.
Utilização diária Se seleccionar uma opção incorrecta, a luz piloto amarela do botão 7 pisca 3 vezes e a mensagem Err é apresentada durante alguns segundos. Seleccionar INÍCIO RETARDADO (botão 8) Antes de iniciar o programa , se pretender atrasar o início, prima o botão repetidamente, para seleccionar o atraso pretendido. O símbolo correspondente aparece no visor. Com este botão, o programa de lavagem pode ser atrasado 30 min - 60 min - 90 min, 2 horas e depois mais uma hora até um máximo de 20 horas.
Programas de lavagem 15 Abrir a porta após o início do programa Primeiro, pare a máquina premindo o botão 7 . • Se o símbolo PORTA desaparecer, a porta pode ser aberta; • se o símbolo PORTA não se apagar, significa que a máquina já está a aquecer, que o nível da água está acima da extremidade inferior da porta. Neste caso, não pode abrir a porta; • Se não puder abrir a porta mas precisar de a abrir, deve desligar a máquina colocando o .
Programas de lavagem Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções 40- 60 MIX 40° Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação longa Velocidade de centrifugação máxima 1400 rpm Carga máxima 6 kg Algodão branco e de cor Este programa pode ser utilizado para roupa que deve ser lavada a 40°C ou 60°C separadamente. Por isso, pode inserir no tambor a capacidade de carga máxima para poupar energia e água.
Programas de lavagem Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções Redução de CENTRIDELICADOS FUGAÇÃO / CICLO 40° a Frio Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação NOCTURNO / CUBA CHEIA, PRÉ-LAVAcurta Velocidade de centrifugação máxima 1200 rpm GEM 1) , NÓDOAS, ENCarga máx. kg 3 - Reduzida. Carga kg 1,5 XAGUAMENTO EXTecidos delicados: acrílico, viscose, poliéster.
Programas de lavagem Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções CENTRIFUGAÇÃO DELICADA Drenagem e centrifugação curta Velocidade de centrifugação máxima 1200 rpm Carga máxima 3 kg Centrifugação separada para peças de algodão lavadas à mão e após programas com a opção Cuba cheia ou Ciclo nocturno seleccionada. Antes de seleccionar .
Sugestões e conselhos úteis Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Velocidade de centrifugação máxima Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções REFRESCAR 30° Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta Velocidade de centrifugação máxima 1200 rpm Carga máxima 3 kg Este programa pode ser usado para a lavagem rápida de roupa desportiva ou de roupa de algodão e sintéticos ligeiramente suja ou que foi usada apenas uma vez.
Sugestões e conselhos úteis Doméstica 95° ou 90° para algodão e linho branco com sujidade normal (por ex. panos, toalhas, toalhas de mesa, lençóis...) 60°/50° para peças de roupa de cores firmes com sujidade normal (por ex. camisas, camisas de noite, pijamas,...) de linho, algodão ou fibras sintéticas e algodão branco pouco sujo (por ex. roupa interior) 40°-30°- Frio para peças delicadas (por ex.
Sugestões e conselhos úteis 21 Os pesos que se seguem são meramente indicativos: pano, roupa interior de mulher, guardanapo, blusa, roupa interior de homem 100 g Retirar as nódoas As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria. Para nódoas secas, ponha de molho durante a noite em água com um detergente especial e, em seguida, esfregue com água e sabão.
Manutenção e limpeza O detergente e os aditivos devem ser colocados nos respectivos compartimentos da gaveta antes do início do programa de lavagem. Se utilizar detergentes líquidos, tem de seleccionar um programa sem pré-lavagem. A máquina de lavar roupa possui um sistema de recirculação que permite uma utilização óptima do detergente concentrado. Siga as recomendações do fabricante do produto no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca "MAX" na gaveta do detergente .
Manutenção e limpeza 23 • Seleccione o programa de lavagem de algodão mais quente. • Use uma medida normal de detergente, tem de ser um detergente em pó com propriedades biológicas. Limpeza externa Limpe o exterior do aparelho apenas com água e sabão e seque bem. Não utilize álcool desnaturado, solventes ou produtos semelhantes para limpar a estrutura. Gaveta do detergente A gaveta do detergente deve ser limpa regularmente. 1.
Manutenção e limpeza Tambor de lavagem Os depósitos de ferrugem podem ocorrer devido a substâncias estranhas enferrujadas na lavagem ou água da torneira com ferro. Não limpe o tambor com agentes de desgraduação ácidos, agentes de limpeza com cloro, ferro ou palha-de-aço. 1. Retire quaisquer depósitos de ferrugem no tambor com um agente de limpeza para aço inoxidável. 2. Execute um ciclo de lavagem sem lavagem para limpar os resíduos do agente de limpeza.
Manutenção e limpeza 4. Retire o tubo de escoamento de emergência ( B ), coloque-o no recipiente e retire o tampão. 5. Quando já não sair mais água, desaperte a tampa da bomba e retire-a. Tenha sempre um trapo à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. 6. Retire quaisquer objectos do impulsor da bomba rodando-o. 7. Volte a colocar o tampão no tubo de escoamento de emergência e coloque-o no lugar. 8. Aperte bem a bomba.
Manutenção e limpeza Se o aparelho estiver a ser utilizado, e dependendo do programa seleccionado, poderá haver água quente na bomba. Nunca retire a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até o aparelho terminar o ciclo e ficar vazio. Quando voltar a colocar a tampa, certifique-se de que a aperta devidamente para evitar fugas e que as crianças a possam remover.
O que fazer se… 27 O que fazer se… Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico especializado. Antes de contactar o Centro de Assistência local, efectue as verificações abaixo indicadas.
O que fazer se… Problema A máquina enche e esvazia-se de seguida: Causa possível/Solução A extremidade do tubo de escoamento está muito baixa. • Consulte o parágrafo correspondente na secção "escoamento de água". O tubo de escoamento está dobrado ou torcido. • Verifique a ligação da mangueira de escoamento. O filtro de drenagem está obstruído. • Limpe o filtro de drenagem.
O que fazer se… Problema 29 Causa possível/Solução A porta não abre: O programa ainda está a decorrer. • Aguarde o final do ciclo de lavagem. O fecho da porta não foi solto. • Aguarde até que o símbolo 9.5 se apague. Há água no tambor. • Seleccione o programa de drenagem ou centrifugação para esvaziar a água. A máquina vibra ou faz barulho: Os parafusos de transporte e a embalagem não foram retirados. • Verifique se o aparelho está instalado correctamente.
Dados técnicos Se não conseguir identificar ou solucionar o problema, contacte o nosso serviço de assistência. Antes de telefonar, tome nota do modelo, do número de série e da data de compra da sua máquina: o Centro de Assistência irá pedir-lhe estes dados.
Instalação 31 Instruções de instalação Instalação Retirar a embalagem Retire todos os parafusos de transporte e embalagens antes de utilizar a máquina. Guarde todos os dispositivos de transporte para que possam ser reinstalados no caso de necessitar de transportar novamente a máquina. 1. Depois de retirar a embalagem, coloque cuidadosamente a máquina no chão apoiada na parte de trás para retirar a base de poliestireno do fundo. 2.
Instalação 3. Com a chave de parafusos fornecida, desaperte e retire o parafuso traseiro central A. A 4. Desaperte e retire os dois parafusos grandes traseiros B e os seis parafusos mais pequenos C . Retire o suporte D . C B D B C 5. Aperte os seis parafusos mais pequenos C . Retire o respectivo espaçador de plástico E .
Instalação 33 6. Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco que contém o manual de instruções. 7. Ligue o tubo de entrada de água como descrito no parágrafo "Entrada de água". Todos os tampões de fichas são fornecidos com o aparelho no saco de plástico com o livro de instruções. Posicionamento e nivelamento Instale a máquina numa superfície plana e sólida.
Instalação Depois de ter nivelado a máquina, aperte as porcas de bloqueio. Entrada de água É fornecida uma mangueira de entrada, que se encontra no interior do tambor da máquina. O aparelho tem de estar ligado a um abastecimento de água fria. Não utilize a mangueira da sua máquina anterior para fazer a ligação à rede de abastecimento de água. 1. Abra o orifício da porta e retire a mangueira de entrada. 2. Ligue a mangueira com a união angular à máquina.
Instalação 35 Dispositivo de paragem de água A mangueira de entrada está equipada com um dispositivo de paragem da água, que protege contra os danos provocados por fugas de água na mangueira devido ao desgaste natural do tubo. Esta avaria é assinalada com um sector vermelho na janela "A" . Se isto acontecer, feche a torneira da água e contacte o Centro de Assistência para substituir a mangueira. Escoamento da água A extremidade do tubo de escoamento pode ser colocada de três formas diferentes: 1.
Ligação eléctrica O tubo de escoamento pode ser estendido até um máximo de 4 metros. Estão disponíveis no Centro de Assistência um tubo de escoamento e uma união adicionais. Ligação eléctrica São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na parte interior da porta da máquina. Verifique se a instalação eléctrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento.
Encastre Encastre Este aparelho foi concebido para ser encastrado nos móveis da cozinha. O nicho deve ter as dimensões ilustradas na figura A . Preparação e montagem da porta 600 600 515 596 195 818 600 min 820 min 120 416 541 8 195 160 195 A máquina está preparada de origem para a montagem de uma porta que abre da direita para a esquerda. Neste caso, é suficiente apertar as dobradiças (1) e o íman (6) fornecido com o aparelho, no nível correcto (Fig. B ).
Encastre • Dobradiças Para montar as dobradiças, é necessário fazer dois furos (diâm. 35 mm, profundidade 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado interior da porta. A distância entre os centros de fixação das placas de orifícios deverá ser de 416 mm. A distância (B) do rebordo superior da porta até ao centro do orifício depende das dimensões do móvel adjacente. As dimensões necessárias são indicadas na figura C .
Preocupações ambientais 39 Preocupações ambientais O símbolo no produto ou na embalagem indica que este produto não pode ser tratado como lixo doméstico. Em vez disso, deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento eléctrico e electrónico. Ao garantir uma eliminação adequada deste produto, irá ajudar a evitar eventuais consequências negativas para o meio ambiente e para a saúde pública, que, de outra forma, poderiam ser provocadas por um tratamento incorrecto do produto.
www.electrolux.com 132956450-00-102009 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.
