LAVAMAT 74810 ÐëıíôÞñéï ñïý÷øí ˇäçãßåò ÷ñÞóåøò
ÁãáðçôÞ ðåëÜôéóóá, áãáðçôÝ ðåëÜôç, äéÆâÜóôå ÆıôÝò ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò ðñïóåŒôéŒÜ ŒÆé öıëÜîôå ôéò ãéÆ íÆ ÆíÆôñÝîåôå óå ÆıôÝò åÜí ÷ñåéÆóôåß ÆñãüôåñÆ. ÐÆñÆäþóôå ôéò ˇäçãßåò ×ñÞóçò óôïí åðüìåíï ŒÜôï÷ï ôçò óıóŒåıÞò. 1 3 2 2 Óôï êåßìåíï ÷ñçóéìïðïéïýíôáé ôá ðáñáêÜôù óýìâïëá: Õðïäåßîåéò ÆóöÆëåßÆò "Ðñïåéäïðïßçóç! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí ôçí ðñïóøðéŒÞ óÆò ÆóöÜëåéÆ". Ðñïóï÷Þ! Õðïäåßîåéò ðïı åîıðçñåôïýí óôçí ÆðïôñïðÞ æçìéþí óôç óıóŒåıÞ.
Ðßíáêáò ðåñéå÷ïìÝíùí Ïäçãßåò ×ñÞóçò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÁóöÜëåéá . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Ðåäßï ÷åéñéóìïý . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò . . . . . . . . . . . . . . . 32 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç . . . . . . . . . . . . . . . . . 32 ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò . . . . . . ÌåôÆöïñÜ óıóŒåıÞò . . . . . . . . . . . . `öÆßñåóç ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò . . . ×þñïò ôïðïŁÝôçóçò . . . . . . . . . . . . . ¯ıŁıãñÆììßóôå ôç óıóŒåıÞ . . . . . . . ......... ......... ......... ......... ......... .......... .......... .......... .......... .......... ....... ....... ....... ....... .......
Ïäçãßåò ×ñÞóçò 1 ÁóöÜëåéá Ðñéí áðü ôçí ðñþôç èÝóç óå ëåéôïõñãßá • ÐÆñÆŒÆëþ ðñïóÝîôå ôéò Õðïäåßîåéò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò. • ¯Üí ç óıóŒåıÞ ðÆñÆäïŁåß ôï ÷åéìþíÆ ìå ŁåñìïŒñÆóßåò ŒÜôø Æðü ôï ìçäÝí: `ðïŁçŒåýóôå ôï ðëıíôÞñéï ðñéí ôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ ãéÆ 24 þñåò óå ŁåñìïŒñÆóßÆ ÷þñïı. Ðñïâëåðüìåíç ÷ñÞóç • Ôï ðëıíôÞñéï ðñïïñßæåôÆé ãéÆ ôï ðëýóéìï ñïý÷øí óå ŒïéíÞ ïéŒéÆŒÞ ÷ñÞóç. • ˜åí åðéôñÝðïíôÆé ïé ìåôÆôñïðÝò Þ ïé ÆëëÆãÝò óôï ðëıíôÞñéï.
Ãåíéêüôåñç áóöÜëåéá • ˇé åðéóŒåıÝò ôïı ðëıíôçñßïı ñïý÷øí åðéôñÝðåôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéçŁïýí ìüíïí Æðü ŒÆôÜëëçëÆ åŒðÆéäåıìÝíïıò ôå÷íßôåò. • Ìç ŁÝôåôå ðïôÝ ôï ðëıíôÞñéï óå ëåéôïıñãßÆ åÜí ôï çëåŒôñéŒü ŒÆëþäéï Ý÷åé ıðïóôåß æçìéÜ Þ åÜí Ý÷ïıí ðñïŒëçŁåß ôÝôïéåò æçìéÝò óôï ŒÆíôñÜí ÷åéñéóìïý, ôï ŒÆðÜŒé Þ ôç âÜóç ðïı íÆ åðéôñÝðïıí ôçí ðñüóâÆóç óôï åóøôåñéŒü ôçò óıóŒåıÞò. • ¨Ýôåôå ôï ðëıíôÞñéï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ðñéí Æðü ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôçò Þ ôéò åñãÆóßåò óıíôÞñçóçò.
ÐåñéãñáöÞ óõóêåõÞò ¨ÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý Ðåäßï ÷åéñéóìïý ÐéíÆŒßäÆ ôýðïı (ðßóø Æðü ôçí ðüñôÆ ðëÞñøóçò) ´éäøôÜ ðüäéÆ (ñıŁìéæüìåíÆ ŒÆŁ· ýłïò) ˚ÆðÜŒé âÜóçò/ `íôëßÆ óÆðïıíÜäÆò Ðåäßï ÷åéñéóìïý ÐëÞŒôñï Óôýłéìï/ ˇŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí `˚ÕP. ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ ÐëÞŒôñï E˛OIK.
ÃåíéêÞ ðåñéãñáöÞ ðñïãñáììÜôùí (ÐÑˇÐËÕÓ˙) (˯˚¯˜¯Ó) (¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`) 1400 1000 700/500 n (`˚ÕÑ. ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ) • • • • • • • •4) • • • • • • • • • • • • • • •4) • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • (¯ÐÉÐ˯ˇ˝ ˛¯´ˆ`ËÌ`) 7kg • (BAMBAKEPA ËINA) 95, 60, 40, 30 7kg • 40 - 60 MIX 7kg • 3,5kg • 1kg 3,5kg (¯ÕÐ`¨˙) 60, 50, 40, 30 l (¯Õ˚ˇËˇ Óɘ¯ÑÙÌ`) 40 (¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`) 40, 30 / / (Ì`ËËÉ˝`/̯Ô`˛ÙÔ`) (ðëýóéìï óôï ÷Ýñé) 40, 30, ˚ÑÕˇ 2kg (ÓÕ˝ÔˇÌˇ) ìÝã.
×ñÞóç/éäéüôçôåò Óýìâïëá öñïíôßäáò1) ÐñüãñÆììÆ åîïéŒïíüìçóçò åíÝñãåéÆò óôïıò 60 °C ãéÆ ëßãï Þ ŒÆíïíéŒÜ ëåñøìÝíÆ ëåıŒÜ/÷ñøìÆôéóôÜ ñïý÷Æ, âÆìâÆŒåñÜ/ëéíÜ. MO ÐñüãñÆììÆ ãéÆ ŒÆíïíéŒÜ ìÝ÷ñé ðïëý ëåñøìÝíÆ ëåıŒÜ/÷ñøìÆôéóôÜ, âÆìâÆŒåñÜ /ëéíÜ. JMO ÐñüãñÆììÆ ãéÆ ëåıŒÜ/÷ñøìÆôéóôÜ ñïý÷Æ ðïı öÝñïıí äéÆöïñåôéŒÜ óÞìÆôÆ ŁåñìïŒñÆóßÆò ðëýóçò. ˚ïììÜôéÆ, ðïı óıíÞŁøò ðëÝíïíôÆé ÷øñéóôÜ âÜóåé ôïı óÞìÆôïò öñïíôßäÆò óôïıò 40 °C Þ óôïıò 60 °C, ìðïñïýí íÆ ðëıŁïýí ìÆæß óÕ Æıôü ôï ðñüãñÆììÆ.
n (`˚ÕÑ. ˛¯´ˆ`ËÌ`ÔˇÓ) 3kg 700/500 1400 (¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`) (˯˚¯˜¯Ó) (ÐÑˇÐËÕÓ˙) (ÓÕ˝ÔˇÌˇ) (¯ÐÉÐ˯ˇ˝ ˛¯´ˆ`ËÌ`) ÓôñïöÝò óôõøßìáôïò 1000 (˛¯´ˆ`ËÌ`) ìÝã. ðïóüôçôÆ ðëÞñøóçò1) (ÓôåãíÜ ñïý÷Æ) Ðñüãñáììá Ðñüóèåôá ðñïãñÜììáôá • • • • • • • (ÓÔÑ`ˆˆÉÓÌ`) (ÓÔÕØÉÌO) a (ÖѯÓ˚`ÑÉÓÌ`) 6kg 3kg 1) ÌßÆ ëåŒÜíç 10 ëßôñøí ÷øñÜ ðåñßðïı 2,5 kg óôåãíÜ ñïý÷Æ (âÆìâÆŒåñÜ).
×ñÞóç/éäéüôçôåò Óýìâïëá öñïíôßäáò1) ˛å÷øñéóôü Þðéï îÝâãÆëìÆ (3 îåâãÜëìÆôÆ, ðñïóŁÞŒç ıãñïý ìÆëÆŒôéŒïý Æðü ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý , ÆðÆëü óôýłéìï). IKN QLH ¢íôëçóç íåñþí ìåôÜ Æðü äéÆŒïðÞ îåâãÜëìÆôïò. ¢íôëçóç ôïı íåñïý ŒÆé óôýłéìï ð.÷. ìåôÜ Æðü ìßÆ äéÆŒïðÞ îåâãÜëìÆôïò Þ îå÷øñéóôü óôýłéìï ëåıŒþí/÷ñøìÆôéóôþí ðïı ðëýŁçŒÆí óôï ÷Ýñé. JMO ¯éäéŒü ðñüãñÆììÆ óôïıò 30°C, ðåñßðïı 30 ëåðôÜ, ãéÆ ôï óýíôïìï ðëýóéìï ð.÷. ÆŁëçôéŒÜ ñïý÷Æ ðïı Ý÷ïıí öïñåŁåß ìéÆ öïñÜ, åëÆöñþò ëåñøìÝíÆ Þ ŒÆéíïýñéÆ.
Ðñéí áðü ôçí ðñþôç ðëýóç 1. `íïßîôå ôç ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý. 2. ÐñïóŁÝóôå óôï ðëıíôÞñéï ðåñßðïı 1 ëßôñï íåñïý Æðü ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý. Óôçí åðüìåíç 匌ßíçóç ôïı ðñïãñÜììÆôïò ŁÆ Œëåßóåé ç ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ŒÆé ôï ïéŒïëïãéŒü óôüìéï åéóüäïı ìðïñåß íÆ ëåéôïıñãÞóåé óøóôÜ. 3. ˆéÆ íÆ ÆðïìÆŒñıíŁïýí ŒÜðïéÆ ðéŁÆíÜ ıðïëåßììÆôÆ ðïı âñßóŒïíôÆé ëüãø ŒÆôÆóŒåıÞò óôï ôýìðÆíï ŒÆé óôç ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý, ðñÆãìÆôïðïéÞóôå ôçí ðñþôç ðëýóç ÷øñßò ñïý÷Æ.
Ðñáãìáôïðïßçóç ðëýóçò ¢íïéãìá ðüñôáò/ôïðïèÝôçóç ñïý÷ùí 1. ¢íïéãìÆ ðüñôÆò: ôñÆâÞîôå Æðü ôç ÷åéñïëÆâÞ ôçò ðüñôÆò.
• `í ï ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò äåí äßíåé ïäçãßåò äïóïëïãßÆò ãéÆ ìéŒñÝò ðïóüôçôåò ñïý÷øí: Óôç ìéóÞ ðïóüôçôÆ ñïý÷øí ÝíÆ ôñßôï ëéãüôåñï, óôéò ìéŒñÝò ðïóüôçôåò ñïý÷øí ðñïóŁÝóôå ìüíï ôç ìéóÞ äüóç ÆðïññıðÆíôéŒïý, Æðü ÆıôÞ ðïı ðñïôåßíåôÆé ãéÆ ïëüŒëçñç ðïóüôçôÆ ñïý÷øí. • `ðü âÆŁìü óŒëçñüôçôÆò íåñïý 2 (= ìåóÆßï) ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁåß ÆðïóŒëçñıíôéŒü íåñïý. ˙ äïóïëïãßÆ ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ãßíåôÆé ðÜíôïôå ãéÆ ôçí ŒÆôçãïñßÆ óŒëçñüôçôÆò 1 (=ìÆëÆŒü).
Åíåñãïðïßçóç óõóêåõÞò/ÅðéëïãÞ ðñïãñÜììáôïò 3 ÑıŁìßóôå ôï ðñüãñÆììÆ ŒÆé ôç ŁåñìïŒñÆóßÆ ìå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò. ¯íþ åóåßò åðéëÝãåôå ÝíÆ ðñüãñÆììÆ, åíåñãïðïéÞóôå ôÆıôü÷ñïíÆ ŒÆé ôç óıóŒåıÞ. – ˙ Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììÆôïò äåß÷íåé ôÆ ôñÝ÷ïíôÆ âÞìÆôÆ ôïı ðñïãñÜììÆôïò ðïı ðñüŒåéôÆé íÆ ðñÆãìÆôïðïéÞóåé ôï åðéëåãìÝíï ðñüãñÆììÆ. – Óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí åìöÆíßæåôÆé ç ðéŁÆíÞ äéÜñŒåéÆ ðñïãñÜììÆôïò (óå ëåðôÜ).
ÅðéëïãÞ ðñüóèåôùí ðñïãñáììÜôùí 3 ¯Üí ôï åðéŁıìåßôå, ðéÝóôå ôï(ôÆ) ðëÞŒôñï(ðëÞŒôñÆ) ðñüóŁåôïı ðñïãñÜììÆôïò. ˙ Æíôßóôïé÷ç Ýíäåéîç ÆíÜâåé. `í ÆíÆâïóâÞíåé "Err" óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí, ôüôå ôï åðéëåãìÝíï ðñüóŁåôï ðñüãñÆììÆ äåí ìðïñåß íÆ óıíäıÆóôåß ìå ôï ðñüãñÆììÆ ðëýóçò ðïı âñßóŒåôÆé óå åîÝëéîç. ÐÑÏÓÈÅÔÏ ÓôÆ ðñïãñÜììÆôÆ ECO (¯˛ˇÉ˚. ¯˝¯ÑEIAÓ), (BAMBAKEPA ËIN`), (¯Õ`ÉÓ¨˙Ô`), (¯ÕÐ`¨˙) ŒÆé l (¯Õ˚ˇËˇ Óɘ¯ÑÙÌ`) ðñÆãìÆôïðïéïýíôÆé äýï óıìðëçñøìÆôéŒÜ îåâãÜëìÆôÆ (ð.÷. óå ıðåñåıÆéóŁçóßÆ ôïı äÝñìÆôïò).
Ñýèìéóç ðñïåðéëïãÞò ÷ñüíïõ 3 3 Ìå ôï ðëÞŒôñï (KA¨ÕÓT. ENAP˛HÓ) ìðïñåßôå íÆ ŒÆŁıóôåñÞóåôå ôçí 匌ßíçóç åíüò ðñïãñÜììÆôïò Æðü 30 ëåðôÜ (30') Ýøò ŒÆé 23 þñåò (23h). 1. ¯ðéëÝîôå ÝíÆ ðñüãñÆììÆ. 2. ÐéÝóôå ôï ðëÞŒôñï (KA¨ÕÓT. ENAP˛HÓ) åðÆíåéëçììÝíÆ ìÝ÷ñé íÆ åìöÆíéóôåß óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí ç åðéŁıìçôÞ ŒÆŁıóôÝñçóç ÝíÆñîçò, ð÷. 12h, åÜí ŁÝëåôå ôï ðñüãñÆììÆ ðëýóçò íÆ îåŒéíÞóåé óå 12 þñåò. ˙ Ýíäåéîç (KA¨ÕÓT. ENAP˛HÓ) ÆíÜâåé.
ÑïÞ ôïõ ðñïãñÜììáôïò 3 • ˙ Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììÆôïò äåß÷íåé ôï ôñÝ÷ïí âÞìÆ ôïı ðñïãñÜììÆôïò ðïı ðñÆãìÆôïðïéåßôÆé ôç óıãŒåŒñéìÝíç óôéãìÞ. – (ÐPOÐËÕÓH) – (KÕPIÙÓ ÐËYÓH) – (ÎÅÂÃÁËÌÁ) – (EÐIÐËEON ÎÅÂÃÁËÌÁ) – (ÓÔÕØÉÌO) – (TEËOÓ) • ˙ ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí äåß÷íåé ôçí ıðïëåéðüìåíç äéÜñŒåéÆ (óå ëåðôÜ) ìÝ÷ñé ôï ôÝëïò ôïı ðñïãñÜììÆôïò.
Ôåñìáôéóìüò ðëýóçò/Áöáßñåóç ñïý÷ùí Óôï ôÝëïò ôïı ðñïãñÜììÆôïò ÆíÜâåé (Ô¯ËˇÓ) óôçí Ýíäåéîç ñïÞò ðñïãñÜììÆôïò. `öïý Ý÷åé óâÞóåé ç Ýíäåéîç (ÐˇÑÔ`), ìðïñåßôå íÆ Æíïßîåôå ôçí ðüñôÆ. 1. `íïßîôå ôçí ðüñôÆ ŒÆé âãÜëôå ôÆ ñïý÷Æ. 2. ÐåñéóôñÝłôå ôï äéÆŒüðôç åðéëïãÞò ðñïãñÜììÆôïò óôç ŁÝóç (OFF). 3. ÌåôÜ ôï ðëýóéìï ôñÆâÞîôå ëéãÜŒé ðñïò ôÆ Ýîø ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý ãéÆ íÆ óôåãíþóåé. Ìçí Œëåßíåôå ôåëåßøò ôçí ðüñôÆ, ãéÆ íÆ Æåñéóôåß ŒÆëÜ ôï åóøôåñéŒü ôïı ðëıíôçñßïı.
ÐáéäéêÞ áóöÜëåéá ¯Üí Ý÷åé åíåñãïðïéçŁåß ç ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ äåí ìðïñåßôå íÆ Œëåßóåôå ôçí ðüñôÆ ðëÞñøóçò. Åíåñãïðïßçóç ðáéäéêÞò áóöÜëåéáò: ˆıñßóôå ìÝ÷ñé ôÝñìÆ ôï ðåñéóôñåöüìåíï Œïıìðß (óôçí åóøôåñéŒÞ ðëåıñÜ ôçò ðüñôÆò) ìå ÝíÆ ŒÝñìÆ äåîéüóôñïöÆ. 1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðåñéóôñåöüìåíï Œïıìðß äåí ðñÝðåé íÆ âñßóŒåôÆé ìåôÜ ôçí åíåñãïðïßçóç óå ŒÜŁåôç ŁÝóç, ç ðÆéäéŒÞ ÆóöÜëåéÆ äåí åßíÆé åíåñãïðïéçìÝíç óå ÆıôÞ ôç ŁÝóç! Ôï ðåñéóôñåöüìåíï Œïıìðß ŁÆ ðñÝðåé íÆ ðñïåîÝ÷åé üðøò öÆßíåôÆé ŒÆé óôçí åéŒüíÆ.
Êáèáñéóìüò êáé öñïíôßäá Ðñïóï÷Þ! Ìç ÷ñçóéìïðïéåßôå ıëéŒÜ ðåñéðïßçóçò åðßðëøí Þ ŒÆıóôéŒÜ ŒÆŁÆñéóôéŒÜ ìÝóÆ ãéÆ ôïí ŒÆŁÆñéóìü ôçò óıóŒåıÞò. ÓŒïıðßóôå ôÆ ÷åéñéóôÞñéÆ ŒÆé ôï ðåñßâëçìÆ ôçò óıóŒåıÞò ìå ÝíÆ âñåãìÝíï ðÆíß. ÈÞêç áðïññõðáíôéêïý ˙ ŁÞŒç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ŒÆŁÆñßæåôÆé ôÆŒôéŒÜ. 1. `öÆéñÝóôå ôç ŁÞŒç ÆðïññıðÆíôéŒïý ìå ìßÆ äıíÆôÞ Œßíçóç. 2. `öÆéñÝóôå ôï ðñüóŁåôï åîÜñôçìÆ ôïı ìÆëÆŒôéŒïý Æðü ôç ìåóÆßÆ ŁÞŒç. 3. ˚ÆŁÆñßóôå üëÆ ôÆ åîÆñôÞìÆôÆ ìå íåñü. 4.
Êáèáñéóìüò ðüñôáò êáé ëÜóôé÷ïõ ðüñôáò ¯ëÝã÷åôå ôÆŒôéŒÜ åÜí Ý÷ïıí óıãŒåíôñøŁåß îÝíÆ óøìÆôßäéÆ óôéò ðôı÷Ýò ôïı ëÜóôé÷ïı ôçò ðüñôÆò Þ åóøôåñéŒÜ ðßóø Æðü ôï ôæÜìé ôçò ðüñôÆò. ˚ÆŁÆñßæåôå ôÆŒôéŒÜ ôï ôæÜìé ŒÆé ôï ëÜóôé÷ï ôçò ðüñôÆò. Ôé èá êÜíù åÜí... Áíôéìåôùðßóôå ìüíïé óáò ìéêñÝò âëÜâåò Óôçí ðåñßðôøóç ðïı ŒÆôÜ ôç äéÜñŒåéÆ ëåéôïıñãßÆò åìöÆíéóôåß ÝíÆò Æðü ôïıò ðÆñÆŒÜôø ŒøäéŒïýò óöÜëìÆôïò óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí: – E10 (ðñïâëÞìÆôÆ ìå ôçí ðÆñï÷Þ íåñïý). – E20 (ðñïâëÞìÆôÆ ìå ôçí åŒñïÞ íåñïý).
Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Ìå ôï ðÜôçìÆ åíüò ðëÞŒôñïı åìöÆíßæåôÆé óôçí ïŁüíç ðïëëÆðëþí åíäåßîåøí ôï ìÞíıìÆ Err. ˙ åðéëåãìÝíç ëåéôïıñãßÆ äåí ìðïñåß íÆ óıíäıÆóŁåß ìå ôï ðñüãñÆììÆ ðïı âñßóŒåôÆé óå åîÝëéîç. ¯ðéëÝîôå ÝíÆ äéÆöïñåôéŒü ðñüãñÆììÆ. åìöÆíßæåôÆé E40. ˙ Ýíäåéîç (Ô¯ËˇÓ) ÆíÆâïóâÞíåé 4 öïñÝò, ôÆıôü÷ñïíÆ ŁÆ ÆŒïıóôåß ÝíÆò Þ÷ïò ðñïåéäïðïßçóçò ãéÆ 4 öïñÝò. ˙ ðüñôÆ äåí Ý÷åé Œëåßóåé ŒÆëÜ. ˚ëåßóôå óøóôÜ ôçí ðüñôÆ. ˛åŒéíÞóôå ðÜëé ôï ðñüãñÆììÆ. ˙ âÜíÆ ôïı íåñïý ŒëåéóìÝíç. `íïßîôå ôç âÜíÆ íåñïý.
Ðñüâëçìá ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç åìöÆíßæåôÆé E40. ˙ Ýíäåéîç (Ô¯ËˇÓ) ÆíÆâïóâÞíåé 15 öïñÝò, ôÆıôü÷ñïíÆ ŁÆ ÆŒïıóôåß ÝíÆò Þ÷ïò Ôï ðñüãñÆììÆ ðñïóôÆóßÆò ðñïåéäïðïßçóçò ãéÆ 15 íåñïý Aqua Control Ý÷åé öïñÝò. åíåñãïðïéçŁåß. ˙ ÆíôëßÆ åŒŒÝíøóçò ëåéôïıñãåß óıíå÷þò, ÆŒüìç ŒÆé üôÆí ç óıóŒåıÞ âñßóŒåôÆé åŒôüò ëåéôïıñãßÆò. ˚ëåßóôå ôç âÜíÆ íåñïý, óôç óıíÝ÷åéÆ ÆðïóıíäÝóôå ôï öéò ŒÆé åéäïðïéÞóôå ôï ôìÞìÆ ôå÷íéŒÞò ıðïóôÞñéîçò ðåëÆôþí. ˙ óÆðïıíÜäÆ Æöñßæåé ıðåñâïëéŒÜ. ÓôïôÝëïò ôçò ðëýóçò äéÆŒüðôåé ôï óôýłéìï.
Ðñüâëçìá ˙ ðüñôÆ äåí Æíïßãåé üôÆí ç óıóŒåıÞ åßíÆé åíôüò ëåéôïıñãßÆò. ÔÆ ñïý÷Æ Ý÷ïıí ôóÆëÆŒøŁåß ıðåñâïëéŒÜ. ÐéèáíÞ áéôßá Áíôéìåôþðéóç ˙ ðüñôÆ åßíÆé ŒëåéäøìÝíç. ÐåñéìÝíåôå ìÝ÷ñé ç Ýíäåéîç (ÐˇÑÔ`) íÆ ÆíÜłåé ìå ðñÜóéíï ÷ñþìÆ. Ôï ðñüãñÆììÆ ŁÆ óıíå÷ßóåé, ìüëéò ÆðïŒÆôÆóôÆŁåß ç ôñïöïäïóßÆ çëåŒôñéŒïý ˜éÆŒïðÞ ñåýìÆôïò! (¸÷ïıí ñåýìÆôïò. óâÞóåé üëåò ïé åíäåßîåéò.) ˆéÆ íÆ âãÜëåôå ôÆ ñïý÷Æ: ˙ ðüñôÆ ŁÆ ðÆñÆìåßíåé ¯Üí öÆßíåôÆé üôé ıðÜñ÷åé ŒëåéäøìÝíç ðåñßðïı 4 Ýøò íåñü óôç óıóŒåıÞ, ðñéí 10 ëåðôÜ.
ÅÜí ôï áðïôÝëåóìá ôçò ðëýóçò äåí åßíáé éêáíïðïéçôéêü Ôá ñïý÷á åßíáé ãáñéáóìÝíá êáé óôïí êÜäï Ý÷ïõí óõóóùñåõôåß Üëáôá. • ˙ äüóç ôïı ÆðïññıðÆíôéŒïý ÞôÆí ðïëý ìéŒñÞ. • ˜å ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒå ôï óøóôü ÆðïññıðÆíôéŒü. • ˜åí ŒÆŁÆñßóôçŒÆí ðñïçãïıìÝíøò ïé ëåŒÝäåò. • ¯ðéëÝ÷ŁçŒå ëÜŁïò ðñüãñÆììÆ ŒÆé ŁåñìïŒñÆóßÆ. Óôá ñïý÷á õðÜñ÷ïõí ãêñé ëåêÝäåò • ÔÆ ñïý÷Æ ðïı Ý÷ïıí ëåñøŁåß Æðü ÆëïéöÝò, ëÜäéÆ Þ ëéðÆñÝò ïıóßåò ðëýŁçŒÆí ìå ëßãï ÆðïññıðÆíôéŒü. • ˙ ŁåñìïŒñÆóßÆ ðëýóçò ÞôÆí ÷ÆìçëÞ.
ÅêôÝëåóç åêêÝíùóçò áíÜãêçò 1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ðñéí Æðü ÆíÆãŒÆóôéŒÞ 匌Ýíøóç ŁÝóôå ôï ðëıíôÞñéï åŒôüò ëåéôïıñãßÆò ŒÆé ÆðïóıíäÝóôå ôï öéò Æðü ôçí ðñßæÆ! Ðñïåéäïðïßçóç! ˙ óÆðïıíÜäÆ ðïı åŒñÝåé Æðü ôï óøëÞíÆ åŒŒÝíøóçò ÆíÜãŒçò åíäÝ÷åôÆé íÆ åßíÆé ŒÆıôÞ. ˚ßíäıíïò åãŒÆıìÜôøí! `öÞóôå íÆ Œñıþóåé ç óÆðïıíÜäÆ ðñéí ðñï÷øñÞóåôå óå 匌Ýíøóç ÆíÜãŒçò! 1. `íïßîôå ôï ŒÆðÜŒé ôçò âÜóçò ŒÆé ôñÆâÞîôå ôï ðñïò ôÆ Ýîø. 2. `öÆéñÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ÆíÆãŒÆóôéŒÞò 匌Ýíøóçò. 3. ÔïðïŁåôÞóôå ôï åðßðåäï äï÷åßï óıëëïãÞò.
Áíôëßá óáðïõíÜäáò 1 ˙ ÆíôëßÆ óÆðïıíÜäÆò äåí ÆðÆéôåß óıíôÞñçóç. Ôï ÜíïéãìÆ ôïı ŒÆëýììÆôïò ôçò ÆíôëßÆò åßíÆé ÆíÆãŒÆßï ìüíïí óå ðåñßðôøóç âëÜâçò, üôÆí ôï íåñü äåí ÆíôëåßôÆé ðëÝïí, ð.÷. åÜí Ý÷åé öñÆŒÜñåé ç öôåñøôÞ ôçò ÆíôëßÆò. ÐÆñÆŒÆëïýìå âåâÆéøŁåßôå ðñéí Æðü ôçí ôïðïŁÝôçóç ôøí ñïý÷øí üôé äåí ıðÜñ÷ïıí ÆíôéŒåßìåíÆ óôéò ôóÝðåò Þ ìåôÆîý ôøí ñïý÷øí. ˇé óıíäåôÞñåò, ïé ðéíÝæåò, ôÆ ŒÆñöéÜ Œëð.
6. ÔïðïŁåôÞóôå ôï ŒÜëıììÆ. ÐåñÜóôå ôéò ðñïåîï÷Ýò ôïı ŒÆëýììÆôïò óôéò ðëåıñéŒÝò åãŒïðÝò-ïäçãïýò ŒÆé âéäþóôå ôï ŒÜëıììÆ ðåñéóôñÝöïíôÆò ðñïò ôç öïñÜ ôøí äåéŒôþí ôïı ñïëïãéïý. 7. ˚ëåßóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ÆíÆãŒÆóôéŒÞò 匌Ýíøóçò ŒÆé ôïðïŁåôÞóôå ôïí óôç âÜóç ôïı. 8. ˚ëåßóôå ôï ŒÆðÜŒé ôçò âÜóçò. Áðüññéøç 2 2 Õëéêü óõóêåõáóßáò ÔÆ ıëéŒÜ óıóŒåıÆóßÆò åßíÆé ÆíÆŒıŒëþóéìÆ ŒÆé öéëéŒÜ ðñïò ôï ðåñéâÜëëïí. ÔÆ ðëÆóôéŒÜ ìÝñç öÝñïıí ìßÆ óıãŒåŒñéìÝíç óÞìÆíóç, ð.÷. >PE<, >PS<, Œëð.
Ôå÷íéêÜ ÷áñáêôçñéóôéêÜ 5 `ıôÞ ç óıóŒåıÞ óıììïñöþíåôÆé ìå ôïıò åîÞò ŒÆíïíéóìïýò ôçò ¯¯: – 73/23/Eˇ˚ Æðü 19.02.1973 ˚Æíïíéóìüò ×ÆìçëÞò ÔÜóçò – 89/336/Eˇ˚ Æðü 03.05.1989 ˚Æíïíéóìüò ˙ëåŒôñïìÆãíçôéŒÞò ÓıìâÆôüôçôÆò, óıìðåñéëÆìâÆíïìÝíçò ôçò ÆíÆŁåþñçóçò 92/31/Eˇ˚. – 93/68/Eˇ˚ Æðü 22.07.1993 OäçãßÆ óÞìÆíóçò CE ¾łïò x ÐëÜôïò x ´ÜŁïò 850 x 598 x 640mm ´ÜŁïò ìå ÆíïéãìÝíç ðüñôÆ 1.017 mm ˜ıíÆôüôçôÆ ñýŁìéóçò ŒÆŁ« ýłïò ca. +10/-5mm ÐïóüôçôÆ ðëÞñøóçò (ÆíÜëïãÆ ìå ìÝã.
ÔéìÝò êáôáíÜëùóçò ˇé ôéìÝò ŒÆôÆíÜëøóçò ìåôñÞŁçŒÆí ıðü ôıðïðïéçìÝíåò óıíŁÞŒåò. ¯íäÝ÷åôÆé íÆ ÆðïŒëßíïıí óôçí ïéŒéÆŒÞ ÷ñÞóç. Äéáêüðôçò åðéëïãÞò ðñïãñÜììáôïò (Èåñìïêñáóßá) Ðïóüôçôá ðëÞñùóçò óå kg1) ¢íôëçóç óå ëßôñá ÅíÝñãåéá óå kWh ECO (¯˛ˇÉ˚.
Oäçãßåò ôïðïèÝôçóçò êáé óýíäåóçò 1 Õðïäåßîåéò áóöáëåßáò ãéá ôçí åãêáôÜóôáóç • `ıôü ôï ðëıíôÞñéï ñïý÷øí äåí ìðïñåß íá åíôïé÷éóôåß. • Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç ôïı óôåãíøôçñßïı óå ëåéôïıñãßÆ åëÝãîôå ôï ãéÆ ðéŁÆíÝò æçìéÝò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïŒëÞŁçŒÆí ŒÆôÜ ôç ìåôÆöïñÜ. Ìç óıíäÝåôå óå ŒÆìßÆ ðåñßðôøóç ìßÆ óıóŒåıÞ ðïı Ý÷åé ıðïóôåß æçìéÜ. Óå ÆıôÞ ôçí ðåñßðôøóç ÆðåıŁıíŁåßôå óôïí ðñïìçŁåıôÞ óÆò. • Ðñéí Æðü ôç ŁÝóç óå ëåéôïıñãßÆ ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆöÆéñåŁïýí üëÆ ôÆ åîÆñôÞìÆôÆ ÆóöÜëåéÆò ìåôÆöïñÜò.
ÔïðïèÝôçóç ôçò óõóêåõÞò ÌåôáöïñÜ óõóêåõÞò 1 Ðñïåéäïðïßçóç! Ôï ðëıíôÞñéï Ý÷åé ðïëý ìåãÜëï âÜñïò. ˚ßíäıíïò ôñÆıìÆôéóìþí! Ðñïóï÷Þ üôÆí ðñüŒåéôÆé íÆ ôï ÆíÆóçŒþóåôå. • Ìçí óôçñßæåôå ôç óıóŒåıÞ óôçí ðñüóïłç Þ óôç äåîéÜ ðëåıñÜ (ŒïéôÜæïíôÆò Æðü ìðñïóôÜ). ÕðÜñ÷åé ðéŁÆíüôçôÆ íÆ ìïıóŒÝłïıí çëåŒôñéŒÜ åîÆñôÞìÆôÆ! • Ìç ìåôÆöÝñåôå ðïôÝ ôç óıóŒåıÞ ÷øñßò ôçí ÆóöÜëåéÆ ìåôÆöïñÜò. `öÆéñÝóôå ôçí ÆóöÜëåéÆ ìåôÆöïñÜò óôï óçìåßï ôïðïŁÝôçóçò ôçò óıóŒåıÞò! ˙ ìåôÆöïñÜ ôçò óıóŒåıÞò ÷øñßò ôçí ÆóöÜëåéÆ ìðïñåß íÆ ïäçãÞóåé óå âëÜâåò.
2. `öÆéñÝóôå Æðü ôç óıóŒåıÞ ôéò äýï âÜóåéò óøëÞíøí ôñÆâþíôÆò äıíÆôÜ. 3. ÔñÆâÞîôå ðñïò ôÆ Ýîø ŒÆé ôéò äýï ðëÆóôéŒÝò ŒïıŒïýëåò Æðü ôï ðëÜé. 3 ˙ óıóŒåıÞ óıíïäåýåôÆé Æðü ÝíÆ åéäéŒü Œëåéäß A ŒÆé ôÜðåò B (2 ôåìÜ÷éÆ) ŒÆé C (1 ôåìÜ÷éï). 4. ˙ âßäÆ D ìÆæß ìå ôï åëÆôÞñéï ðßåóçò ÆöÆéñïýíôÆé ÷ñçóéìïðïéþíôÆò ôï åéäéŒü Œëåéäß `. 5. ÐéÝóôå ðñïò ôÆ ìÝóÆ ôçí ôÜðÆ C óýìöøíÆ ìå ôçí åéŒüíÆ. 6. ÓöñÆãßóôå ôçí ïðÞ ìå ôçí ôÜðÆ C. 7. ˛åâéäþóôå ôéò äýï âßäåò E ìå ôï åéäéŒü Œëåéäß A. 8.
×þñïò ôïðïèÝôçóçò Ðñïóï÷Þ! ˙ óıóŒåıÞ äåí åðéôñÝðåôÆé íÆ ëåéôïıñãÞóåé óå ÷þñïıò ìå ÆıîçìÝíï Œßíäıíï ðÆãåôïý. ˚ßíäıíïò æçìéþí Æðü ðÆãåôü Þ ðÆñåìðüäéóç ôçò ëåéôïıñãßÆò! ˇé æçìéÝò ëüãø ðÆãåôïý äåí ŒÆëýðôïíôÆé Æðü ôçí åããýçóç! • ˙ åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ŁÆ ðñÝðåé íÆ åßíÆé óôÆŁåñÞ ŒÆé åðßðåäç. Ìçí ôïðïŁåôåßôå ôç óıóŒåıÞ åðÜíø óå ìïŒÝôåò Þ åðÜíø óå ìÆëÆŒÜ ıëéŒÜ åðßóôñøóçò äÆðÝäøí.
Åõèõãñáììßóôå ôç óõóêåõÞ ˇé ôÝóóåñéò âÜóåéò ôçò óıóŒåıÞò åßíÆé Þäç ñıŁìéóìÝíåò. ˇé ìåãÜëåò ÆíøìÆëßåò ìðïñïýí íÆ åîïìÆëıíŁïýí ìÝóø ôçò ÆôïìéŒÞò ñýŁìéóçò ôøí ôåóóÜñøí âéäøôþí âÜóåøí ôçò óıóŒåıÞò ðïı ñıŁìßæïíôÆé óôï ýłïò. ×ñçóéìïðïéÞóôå ôï óıíïäåıüìåíï åéäéŒü Œëåéäß. Ðñïóï÷Þ! ˇé ìéŒñÝò ÆíøìÆëßåò ôïı äÆðÝäïı äåí ðñÝðåé ðïôÝ íÆ åîïìÆëýíïíôÆé ôïðïŁåôþíôÆò ÷Æñôüíé Þ îýëéíïıò ôÜŒïıò ŒÜôø Æðü ôç óıóŒåıÞ, ÆëëÜ ç ðñïóÆñìïãÞ ðñÝðåé íÆ ãßíåôÆé ìå ôÆ âéäøôÜ ðüäéÆ ìå ôç äıíÆôüôçôÆ ñýŁìéóçò ôïı ýłïıò.
Åðéôñåðüìåíç ðßåóç íåñïý ˙ ðßåóç ôïı íåñïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíÝñ÷åôÆé óå ôïıëÜ÷éóôïí 1 bar (= 10N/cm2 = 0,1 MPa), ŒÆé ôï Æíþôåñï óå 10 bar (= 100N/cm2 = 1 MPa). – Óå ðéÝóåéò ìåãÆëýôåñåò Æðü 10 bar: ÔïðïŁÝôçóç âÆëâßäÆò ìåßøóçò ôçò ðßåóçò. – Óå ðßåóç ìéŒñüôåñç Æðü 1 bar: ˛åâéäþóôå ôï óøëÞíÆ ðÆñï÷Þò óôç ìÆãíçôéŒÞ âÆëâßäÆ åéóÆãøãÞò óôç óıóŒåıÞ ŒÆé ÆöÆéñÝóôå ôï ñıŁìéóôÞ ðïóüôçôÆò ñïÞò (ÆöÆéñÝóôå ôï ößëôñï ìå ìßÆ ðÝíóÆ ŒÆé âãÜëôå ôçí åëÆóôéŒÞ ñïäÝëÆ ðïı âñßóŒåôÆé ÆŒñéâþò Æðü ðßóø). ÔïðïŁåôÞóôå ðÜëé ôï ößëôñï.
2. ÓıíäÝóôå ôïí åýŒÆìðôï óøëÞíÆ ìå ôï åıŁýãñÆììï óýíäåóìï óå ìßÆ âÜíÆ íåñïý ìå óðåßñøìÆ R 3/4 (ßíôóåò). 3. `íïßîôå ÆñãÜ ôç âÜíÆ ôïı íåñïý ŒÆé åëÝãîôå ôéò óıíäÝóåéò ãéÆ ôı÷üí äéÆññïÝò. ÅêñïÞ íåñïý ˙ äéÆöïñÜ ýłïıò ÆíÜìåóÆ Æðü ôçí åðéöÜíåéÆ ôïðïŁÝôçóçò ôçò óıóŒåıÞò ŒÆé ôçò åŒñïÞò ôïı íåñïý ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÆíÝñ÷åôÆé ôï ðïëý óå 1 ìÝôñï. ˆéÆ ôçí ðñïÝŒôÆóç ŁÆ ðñÝðåé íÆ ÷ñçóéìïðïéçŁïýí ìüíï ãíÞóéïé åýŒÆìðôïé óøëÞíåò. (ÔïðïŁåôïýíôÆé óôï äÜðåäï ìå ìÝãéóôï ìÞŒïò 3 m ŒÆé ÝðåéôÆ óå ýłïò ìÝ÷ñé 80 cm).
1 ÅêñïÞ íåñïý óå Ýíá íéðôÞñá/ìðáíéÝñá Ðñïóï÷Þ! – ˇé ìéŒñÝò ëåŒÜíåò åßíÆé ÆŒÆôÜëëçëåò. ıðÜñ÷åé ðéŁÆíüôçôÆ ıðåñ÷åßëéóçò! – Ôï ÜŒñï ôïı åýŒÆìðôïı óøëÞíÆ åŒñïÞò äåí ðñÝðåé íÆ åßíÆé âıŁéóìÝíï óôï íåñü ðïı Ý÷åé ÆíôëçŁåß. Óå ÆıôÞ ôçí ðåñßðôøóç åíäÝ÷åôÆé íÆ åðéóôñÆöåß ôï íåñü ðñïò ôç óıóŒåıÞ! – ¯Üí ç åŒñïÞ ôïı íåñïý ðñüŒåéôÆé íÆ ãßíåé óå ÝíÆ íéðôÞñÆ Þ ìßÆ ìðÆíéÝñÆ, ŁÆ ðñÝðåé ï óøëÞíÆò åŒñïÞò íÆ ÆóöÆëéóôåß Æðü åíäå÷üìåíç ìåôÆŒßíçóç ìå ôçí ŒÆìðýëç ðïı óıíïäåýåé ôï óøëÞíÆ.
¼ñïé åããýçóçò Hellas ÐÉÓÔÏÐÏÉÇÔÉÊÏ ÅÃÃYÇÓÇÓ Ôï ðéóôïðïéçôéŒü Æıôü äåí âëÜðôåé ôÆ äéŒÆéþìÆôÆ ðïı ðñïâëÝðïíôÆé Æðü ôçí ¯ıñøðÆœŒÞ ˇäçãßÆ 1999/44/EC ŒÆé ôçí ¯ëëçíéŒÞ íïìïŁåóßÆ ãéÆ ôÆ ïðïßÆ ï ˚ÆôÆíÆëøôÞò åßíÆé ŒÆé ðÆñÆìÝíåé ŒÜôï÷ïò. ÄéÜñêåéá êáé üñïé éó÷ýïò ôçò åããýçóçò ˙ ¯ôÆéñåßÆ åããıÜôÆé ôçí ŒÆëÞ ëåéôïıñãßÆ ôçò óıóŒåıÞò, óýìöøíÆ ìå ôéò ðñïäéÆãñÆöÝò ôïı ˚ÆôÆóŒåıÆóôÞ, ŒÆé ôçí ìç ÆíåðÜñŒåéÆ ôøí ıëéŒþí ðïı ÷ñçóéìïðïéÞŁçŒÆí ãéÆ ôçí ŒÆôÆóŒåıÞ ôçò.
Ðåñéïñéóìïß ôçò åõèýíçò ôïõ ÊáôáóêåõáóôÞ ˇ ŒÆôÆóŒåıÆóôÞò ÆðïðïéåßôÆé ŒÜŁå åıŁýíçò ãéÆ åíäå÷üìåíåò âëÜâåò ðïı ìðïñåß íÆ ðñïÝñ÷ïíôÆé, ÜìåóÆ Þ ÝììåóÆ, Æðü ÜôïìÆ, ðñÜãìÆôÆ Þ æþÆ, ëüãø ìç ôÞñçóçò üëøí ôøí ïäçãéþí ðïı ÆíÆãñÜöïíôÆé óôï ó÷åôéŒü ´éâëßï ˇäçãéþí ×ñÞóçò ŒÆé ðïı ÆíÆöÝñïíôÆé åéäéŒÜ óôï æÞôçìÆ åãŒÆôÜóôÆóçò, ÷ñÞóçò ŒÆé óıíôÞñçóçò ôçò óıóŒåıÞò. Electrolux Service sa Service ŒÆé `íôÆëëÆŒôéŒÜ Èåóóáëïíßêç: ËÞìíïı 4 Ôçë. 2310 561970-3, 2310 561981-2 ÁèÞíá: `ã. ˆåñÆóßìïı 2 & Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1, ¢ëéìïò Ôçë.
ÊÝíôñá åîõðçñÝôçóçò ðåëáôþí Hellas ˇÉ˚É`˚¯Ó ÓYÓ˚¯Y¯Ó AEG ËÞìíïı 4 , 54627 ¨¯ÓÓ`ˡ˝É˚˙ Ôçë.:031/525725 ÖÆî.:031/537383 `ã.ˆåñÆóßìïı 2 ŒÆé Ôñéþí ÉåñÆñ÷þí 1 17455 ¢ëéìïò, `¨˙˝` Ôçë.
ÓÝñâéò Óå ðåñßðôøóç ôå÷íéŒþí ðñïâëçìÜôøí ðÆñÆŒÆëïýìå åëÝãîôå ðñþôÆ åÜí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ ìüíïé óÆò ìå ôç âïÞŁåéÆ ôøí ïäçãéþí ÷ñÞóçò (˚åöÜëÆéï "Ôé ŁÆ ŒÜíø åÜí..."). ¯Üí äåí ìðïñåßôå íÆ Æíôéìåôøðßóåôå ôï ðñüâëçìÆ, ÆðåıŁıíŁåßôå óôï ÔìÞìÆ ÕðïóôÞñéîçò ÐåëÆôþí Þ óå ÝíÆí åîïıóéïäïôçìÝíï ôå÷íéŒü Æíôéðñüäøðï. ˆéÆ íÆ ìðïñÝóïıìå íÆ óÆò âïçŁÞóïıìå ÜìåóÆ, ÷ñåéÆæüìÆóôå ôÆ ðÆñÆŒÜôø óôïé÷åßÆ: – ÐåñéãñÆöÞ ìïíôÝëïı – ˚øäéŒüò ðñïœüíôïò (PNC) – ˚øäéŒüò óåéñÜò (S-No.
From the Electrolux Group. The world´s No.1 choice. Ï üìéëïò Electrolux åßíáé ï ìåãáëýôåñïò ðáñáãùãüò çëåêôñéêþí óõóêåõþí êïõæßíáò, êáèáñéóìïý êáé êÞðïõ óôïí êüóìï. Ðåñéóóüôåñá áðü 55 åêáôïììýñéá ðñïúüíôá ôïõ ïìßëïõ Electrolux (üðùò øõãåßá, êïõæßíåò, ðëõíôÞñéá, çëåêôñéêÝò óêïýðåò, áëõóïðñßïíá êáé ÷ïñôïêïðôéêÝò ìç÷áíÝò) áîßáò ðåñßðïõ 14 äßò äïëáñßùí ðùëïýíôáé êÜèå ÷ñüíï óå ðåñéóóüôåñåò áðü 150 ÷þñåò áíÜ ôïí êüóìï. AEG Hausgeräte GmbH Postfach 1036 D-90327 Nürnberg http://www.aeg-electrolux.
