LAVAMAT 74850A Informaþii pentru utilizator Maşină de spălat
Cuprins Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate. Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să îl păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual viitor proprietar al aparatului. Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs.
Informaţii privind siguranţa Curăţarea filtrului de la alimentarea cu apă 28 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului 28 Golirea de urgenţă 28 Ce trebuie făcut dacă...
Informaţii privind siguranţa • Obiecte precum monedele, acele de siguranţă, cuiele, şuruburile, pietrele sau orice alte materiale tari şi ascuţite pot cauza deteriorarea gravă şi nu trebuie introduse în maşină. • Folosiţi numai cantităţile recomandate de balsam pentru rufe şi detergent. Ţesăturile se pot deteriora dacă puneţi prea mult detergent. Consultaţi re‐ comandările fabricantului privind cantităţile. • Spălaţi obiectele mici, de ex. şosetele, panglicile, cordoanele etc.
Descrierea produsului 5 • Înainte de spălare, verificaţi ca toate buzunarele să fie goale, iar nasturii şi fermoarele să fie închise. Evitaţi să spălaţi articolele destrămate sau sfâşiate şi trataţi petele de vopsea, cerneală, rugină şi iarbă înainte de spălare. Su‐ tienele cu sârmă NU trebuie să fie spălate la maşină. • Hainele care au venit în contact cu produse volatile pe bază de benzină nu trebuie spălate la maşină.
Panoul de comandă 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Sertarul-distribuitor pentru detergent Panoul de comandă Mânerul pentru deschiderea uşii Plăcuţa cu datele tehnice Pompa de evacuare Picioruşe reglabile Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartiment pentru detergentul utili‐ zat la prespălare . Detergentul pentru prespălare se adaugă la începutul progra‐ mului de spălare. Compartiment pentru detergentul pul‐ bere sau lichid utilizat pentru spălarea prin‐ cipală .
Panoul de comandă 7 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Disc selector de programe Buton pentru TEMPERATURĂ Buton pentru reducerea vitezei de CENTRIFUGARE Buton OPŢIUNI Buton OK Buton ECONOMIE TIMP Buton START/PAUZĂ Buton PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE Afişajul Tabel cu simboluri Bumbac/In Igienic 40-60 MIXT Blugi Sintetice Călcare uşoară Delicate Vâscoză Clătire deli‐ cată Evacuare Centrifugare / Reducere cen‐ trifugare Pilote Lână Plus Spălare ma‐ nuală Lenjerie Articole sportive de exte
OK Dispozitiv de si‐ guranţă pentru copii Economie timp Start Pauză Pornirea cu întârziere Afişajul 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Indicatorul de temperatură şi simbolul RECE 9.2 - Indicatorul vitezei de centrifugare, simbolurile CLĂTIRE OPRITĂ , PROGRAM NOCTURN , SPĂLARE PRINCIPALĂ 9.3 - Afişaj derulare program: PRESPĂLARE , CLĂTIRE , CENTRIFUGARE , EVACUARE , SUPRADOZARE • Afişajul pentru avansarea programului arată fazele de spălare ale progra‐ mului selectat.
Prima utilizare 9 • Pornirea cu întârziere – Întârzierea selectată (max. 20 ore), setată cu ajutorul butonului cores‐ punzător, apare pe afişaj timp de aproximativ 3 secunde, (de exemplu '), apoi este afişată durata programului selectat anterior. – Simbolul pentru PORNIREA CU ÎNTÂRZIERE va apărea pe afişaj. – Valoarea intervalului scade cu câte o unitate la fiecare oră, apoi, când rămâne 1 oră, intervalul scade la fiecare minut.
Utilizarea zilnică Apăsând simultan pe butoanele 3 şi 4 timp de circa 6 secunde, semnalul acus‐ tic se dezactivează (cu excepţia cazurilor de probleme în funcţionare). Apăsând din nou pe aceste două butoane, semnalul acustic este activat din nou. Dispozitivul de siguranţă pentru copii Acest dispozitiv vă permite să lăsaţi aparatul nesupravegheat fără a vă face griji pentru copiii care s-ar putea răni sau ar putea deteriora aparatul.
Utilizarea zilnică 11 1. Trageţi sertarul-distribuitor până când se opreşte. Măsuraţi cantita‐ tea de detergent necesară, turnaţi-o în compartimentul principal de spălare şi, dacă doriţi să efectuaţi faza de prespălare , turnaţi-o în . compartimentul marcat cu Dacă doriţi să efectuaţi faza de în‐ depărtare pete , turnaţi substanţa de scos petele în compartimentul mar‐ . cat cu săgeata albastră 2.
Utilizarea zilnică Dacă rotiţi selectorul de programe pe alt program când maşina funcţionează, beculeţul-pilot galben al butonului 7 va clipi de 3 ori, iar mesajul Err va apărea pe afişaj pentru a indica o selecţie greşită. Maşina nu va efectua noul program selectat. Selectarea TEMPERATURII dorite (butonul 2) Când selectaţi un program, aparatul propune automat temperatura stabilită pentru programul respectiv.
Utilizarea zilnică 13 Cu toate acestea, dacă este selectată o opţiune, care nu este compatibilă cu programul de spălare setat sau cu orice altă opţiune, mesajul Err este afişat timp de câteva secunde, iar beculeţul pilot galben al butonului 7 începe să clipească intermitent. Trebuie să selectaţi această opţiune după ce aţi ales programul şi înainte de a apăsa pe butonul 7 . Apăsaţi pe butonul 4 : toate simbolurile opţiunii apar pe afişaj. Pentru a parcurge toate opţiunile disponibile, apăsaţi butonul 4 .
Utilizarea zilnică Simbolul relevant va apărea pe afişaj şi această opţiune este activă pentru programul de spălare selectat. Dacă doriţi să activaţi această opţiune în mod permanent, apăsaţi simultan butoanele 2 şi 3 timp de câteva secunde: simbolul relevant apare pe afişaj. Dacă doriţi să o anulaţi, apăsaţi aceleaşi butoane până când simbolul dispare. Selectarea opţiunii ECONOMIE TIMP (butonul 6) Această opţiune vă permite să modificaţi durata spălării, propusă automat de maşina de spălat.
Utilizarea zilnică 15 Selectarea Pornirii cu întârziere. • Selectaţi programul şi opţiunile necesare. • Selectaţi Pornirea cu întârziere. • Apăsaţi pe butonul 7 : maşina începe numărătoarea inversă a orelor. Pro‐ gramul va porni după ce a trecut intervalul programat. Anularea Pornirii cu întârziere • Puneţi maşina de spălat în PAUZĂ apăsând butonul 7 ; • Apăsaţi pe butonul 8 până când simbolul ' este afişat; • Apăsaţi pe butonul 7 din nou pentru a porni programul.
Programele de spălare Dacă aţi selectat un program sau o opţiune care se termină cu apă în cuvă, urmaţi instrucţiunile de mai jos pentru a evacua apa: • Rotiţi selectorul de programe la • selectaţi programul de EVACUARE sau de CENTRIFUGARE • reduceţi viteza de centrifugare dacă este nevoie, cu ajutorul butonului co‐ respunzător • apăsaţi pe butonul 7 • când programul s-a terminat, pe afişaj apare un care clipeşte intermitent. Pe afişaj simbolul DOOR (UŞĂ) dispare şi uşa poate fi deschisă.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni 17 Compartimen‐ tul pentru deter‐ gent 40- 60 MIX Reducere CEN‐ 40° TRIFUGARE / Spălare principală - Clătire - Centrifugare PROGRAM NOC‐ lungă TURN / CLĂTIRE Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm OPRITĂ, Încărcătură max.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe CĂLCARE UŞOARĂ (EASY IRON) 60°- Rece Spălare principală - Clătire - Centrifugare scurtă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 1,5 kg Ţesături sintetice care trebuie spălate şi cen‐ trifugate delicat. Selectând acest program, rufele sunt spălate şi centrifugate cu delicate‐ ţe, pentru a evita să se şifoneze.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni EVACUARE (DRAIN) Evacuarea apei Încărcătură max. 7 kg Pentru a evacua apa de la ultima clătire la programele cu opţiunea Clătire oprită sau Pro‐ gram nocturn selectată. CENTRIFUGARE (SPIN) Evacuare şi centrifugare lungă Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Încărcătură max.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni LENJERIE (LINGERIE) 40° - Rece Spălare principală - Clătire - Centrifugare scurtă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 3 kg Acest program este adecvat pentru articole foarte delicate, de ex. lenjerie, sutiene şi chi‐ loţi etc.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Viteza maximă de centrifugare Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni RAPID INTENSIV (RAPID INTENSIV) 60° - 40° Spălare principală - Clătire - Centrifugare scurtă Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Încărcătură max. 5 kg Program rapid de spălare, pentru articole pu‐ ţin murdare din bumbac şi ţesături mixte, albe sau din care nu iese culoarea.
Recomandări ajutătoare 2) Dacă selectaţi opţiunea Super rapid apăsând pe butonul 6 , vă recomandăm să reduceţi încărcătura maximă aşa cum se indică. (Încărc. redusă = încărcătură redusă). Este posibilă şi încărcarea la maximum, dar rezultatele spălării vor fi mai puţin bune. 3) Dacă folosiţi detergenţi lichizi, trebuie selectat un program fără PRESPĂLARE.
Recomandări ajutătoare 23 Greutăţile rufelor Următoarele greutăţi au caracter indicativ: Următoarele greutăţi au caracter indicativ: halat de baie 1200 g cearşaf plic 700 g cămaşă bărbătească de lucru 600 g cearşaf, pijama bărbătească 500 g faţă de masă 250 g faţă de pernă, prosop, cămaşă de noapte, cămaşă bărbătească 200 g faţă de masă mică, chiloţi de damă, şervet, bluză, chi‐ loţi bărbăteşti 100 g Scoaterea petelor Petele rezistente nu pot fi îndepărtate doar cu apă şi detergent.
Îngrijirea şi curăţarea Detergenţi şi aditivi Rezultatele bune ale spălării depind, de asemenea, de alegerea detergentului şi de utilizarea cantităţilor corecte, pentru a evita risipa şi pentru a proteja me‐ diul înconjurător. Deşi sunt biodegradabili, detergenţii conţin substanţe care, în cantităţi mari, pot afecta delicatul echilibru al naturii. Alegerea detergentului va depinde de tipul de ţesătură (delicate, lână, bumbac etc.), de culoare, de temperatura de spălare şi de gradul de murdărie.
Îngrijirea şi curăţarea 25 Îndepărtarea calcarului Apa pe care o folosim în mod normal conţine calcar. Este bine să folosiţi pe‐ riodic o pulbere pentru dedurizarea apei, în maşină. Faceţi aceasta într-un ciclu separat, fără rufe, în conformitate cu instrucţiunile producătorului pulberii de dedurizare. Acest lucru va preveni formarea depunerilor de calcar. După fiecare spălare Lăsaţi uşa deschisă o vreme. Acest lucru previne formarea mucegaiului şi a mirosurilor neplăcute în interiorul aparatului.
Îngrijirea şi curăţarea Tamburul Pe tambur se pot forma depozite de rugină datorită corpurilor străine care ru‐ ginesc în timpul spălării sau datorită apei de la robinet, dacă aceasta conţine fier. Nu curăţaţi tamburul cu substanţe acide pentru îndepărtarea calcarului, agenţi abrazivi care conţin clor sau bureţi de sârmă. 1. Îndepărtaţi depunerile de rugină de pe tambur cu un agent de curăţare pentru oţel inoxidabil. 2.
Îngrijirea şi curăţarea 5. Eliberaţi furtunul de golire de ur‐ genţă, puneţi-l în recipient şi scoa‐ teţi-i dopul. 6. Când nu se mai scurge apă, deşu‐ rubaţi pompa şi înlăturaţi-o. Ţineţi întotdeauna o cârpă la îndemână pentru a şterge apa care se scur‐ ge, când scoateţi pompa. 7. Scoateţi eventualele obiecte rămase în elicea pompei rotind-o. 8. Puneţi la loc dopul la furtunul de golire de urgenţă şi puneţi-l pe acesta din urmă în locaşul său. 9. Înşurubaţi complet pompa. 10. Închideţi uşiţa pompei.
Îngrijirea şi curăţarea Când aparatul a fost folosit, şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când aparatul a terminat ciclul şi este gol. Când puneţi la loc capacul, verificaţi să fie bine fixat, astfel încât să nu existe scurgeri, iar copiii mici să nu-l poată îndepărta.
Ce trebuie făcut dacă... 29 7. puneţi la loc furtunul de golire de urgenţă în locaşul său, după ce i-aţi pus capacul; 8. înşurubaţi din nou pompa şi închideţi uşiţa. Ce trebuie făcut dacă... Unele probleme se datorează lipsei unei întreţineri minime sau unor omisiuni, şi pot fi corectate uşor fără a apela la un reparator. Înainte de a contacta centrul de service, vă rugăm să efectuaţi verificările indicate mai jos.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Maşina nu se umple cu apă: Cauză posibilă/Soluţie Robinetul de apă este închis. • Deschideţi robinetul de apă. Furtunul de alimentare cu apă este strivit sau răsucit. • Verificaţi racordarea furtunului de ali‐ mentare cu apă. Filtrul din furtunul de alimentare cu apă este blocat. • Curăţaţi filtrul din furtunul de alimenta‐ re cu apă. Uşa nu este închisă bine. • Închideţi uşa bine. Capătul furtunului de evacuare se află prea jos.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Pe jos este apă: 31 Cauză posibilă/Soluţie S-a folosit prea mult detergent sau un detergent nepotrivit (care face prea multă spumă). • Reduceţi cantitatea de detergent sau folosiţi alt detergent. Verificaţi dacă există scurgeri de la vreu‐ na din garniturile furtunului de alimentare cu apă. Nu este întotdeauna uşor să ve‐ deţi acest lucru, deoarece apa curge prin furtun; verificaţi dacă este umed. • Verificaţi racordarea furtunului de ali‐ mentare cu apă.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă/Soluţie Maşina vibrează sau face mult zgomot: Nu au fost înlăturate buloanele pentru transport şi ambalajul. • Verificaţi instalarea corectă a aparatu‐ lui. Picioruşele de sprijin nu au fost reglate • Verificaţi nivelarea corectă a aparatu‐ lui. Încărcătura nu este distribuită uniform în tambur. • Redistribuiţi rufele. E posibil ca în tambur să fie prea puţine rufe. • Mai puneţi rufe în tambur.
Date tehnice 33 Dacă nu puteţi identifica sau rezolva pro‐ blema, contactaţi Centrul nostru de Asis‐ tenţă. Înainte de a telefona, notaţi modelul, numărul de serie şi data de cumpărare a maşinii: Centrul de Asistenţă vă va cere aceste informaţii.
Instalarea Program Consumul de ener‐ gie (KWh) Consumul de apă (litri) Lână/ Spălare ma‐ nuală 30° 0.25 62 Durata programului (minute) 1) " Bumbac ECO" la 60°C cu o încărcătură de 7 kg este programul de referinţă pentru datele de pe eticheta referitoare la energie, în conformitate cu standardele CEE 92/75.
Instalarea 2. Scoateţi cablul de alimentare şi fur‐ tunul de evacuare din suporturile de pe spatele aparatului. 3. Deşurubaţi cele trei buloane cu aju‐ torul cheii furnizate odată cu maşi‐ na. 4. Scoateţi în afară distanţierele res‐ pective de plastic.
Instalarea 5. Deschideţi uşa, scoateţi furtunul de alimentare cu apă din tambur şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii. 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furniza‐ te în punga cu manualul de instruc‐ ţiuni. 7. Racordaţi furtunul de alimentare cu apă aşa cum se arată în paragraful "Alimentarea cu apă". Amplasarea şi reglarea orizontală Instalaţi maşina pe o podea plată, tare.
Instalarea 37 Maşina nu trebuie să fie instalată în încăperi unde temperatura poate scădea sub 0°C. Furtunul de alimentare cu apă şi furtunul de evacuare nu trebuie să fie răsucite. Vă rugăm să vă asiguraţi că aparatul, atunci când este instalat, este uşor ac‐ cesibil pentru reparator în caz de defecţiuni. Reglaţi cu grijă poziţia orizontală, înşurubând sau deşurubând picioruşele re‐ glabile. Nu puneţi niciodată carton, lemn sau alte materiale similare sub maşină pentru a compensa denivelările podelei.
Instalarea minimă a apei necesară pentru funcţionarea în siguranţă a aparatului, în ca‐ pitolul "Date tehnice". Dispozitivul de oprire a apei Furtunul de alimentare este dotat cu un dispozitiv de oprire a apei, care protejează împotriva daunelor cauzate de scurgerile de apă din furtun, care se pot produce din cauza învechirii naturale a furtunului. Acest defect este indicat de un sector roşu în fe‐ restruica "A" .
Conexiunea electrică 39 Furtunul de evacuare poate fi întins pe maxim 4 metri. Un furtun de evacuare suplimentar şi piesele necesare pentru îmbinare sunt disponibile de la Centrul de Asistenţă local. Conexiunea electrică Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe marginea interioară a uşii aparatului. Verificaţi ca instalaţia electrică din locuinţa dv.
despre reciclarea acestui produs, vă rugăm să contactaţi biroul local, serviciul pentru eliminarea deşeurilor sau magazinul de la care l-aţi achiziţionat. Materialele de ambalare Materialele marcate cu simbolul sunt reciclabile. >PE<=polietilenă >PS<=polistiren >PP<=polipropilenă Aceasta înseamnă că pot fi reciclate dacă sunt aruncate în mod corespunzător, în containerele speciale de colectare.
192994080-00-092009 www.electrolux.
