32966620_IS.qxd 17/03/2008 15.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 2 2 Kæri viðskiptavinur. Þakka þér fyrir að velja eina af okkar hágæða vörum. Þessi vara sameinar notagildi fallegrar hönnunar og nýjustu tækni. Þú getur verið viss um að heimilistækin okkar eru hönnuð til að standast hæstu kröfur í gæðum og notkun. Við setjum markið hátt og samþykkjum einungis það besta á hverjum tíma. Að auki muntu komast að því að tekið er tillit til orkusparnaðar- og umhverfisverndunarsjónarmiða í framleiðslunni.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.
132966620_IS.qxd 4 17/03/2008 15.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.
132966620_IS.qxd 6 17/03/2008 15.40 Pagina 6 Upplýsingar um öryggismál Notendahandbók Upplýsingar um öryggismál Fyrir fyrstu notkun • Öryggi AEG/ELECTROLUX heimilistækja er í samræmi við kröfur í iðnaðinum og lagaskilyrði um öryggi heimilistækja. Sem framleiðendum finnst okkur hins vegar við bera skyldu til þess að gefa eftirfarandi öryggisaðvaranir. Þú VERÐUR að lesa þær vandlega áður en þú setur upp eða notar heimilistækið.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 7 Upplýsingar um öryggismál 7 • Takið heimilistækið alltaf úr sambandi og skrúfið fyrir vatnið eftir notkun, þrif og viðhald. • Þessu heimilistæki fylgir hvítt tromluljós. Það er í flokki 1, í samræmi við IEC 60825-1:1993 + A1:1997 + A2:2001 staðla. Ef skipta þarf um tromluljós verður þjónustuver að sjá um það. • Reynið ekki undir neinum kringumstæðum að gera við vélina upp á eigin spýtur.
132966620_IS.qxd 8 17/03/2008 15.40 Pagina 8 Upplýsingar um öryggismál • Setjið ekki of mikið í vélina. Sjá viðeigandi kafla í notendahandbókinni. • Rennið upp rennilásum, hneppið tölum og tæmið vasa áður en fatnaður er þveginn. Þvoið ekki slitinn eða rifinn þvott og meðhöndlið bletti, eins og málningu, blek, ryð og gras á viðeigandi hátt fyrir þvott. Brjóstahaldarar með spöng mega EKKI fara í þvottavél. • Flíkur sem hafa komist í snertingu við rokgjarnar olíuvörur ættu ekki að fara í þvottavél.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 9 Lýsing á vörunni 9 Lýsing Nýja heimilistækið þitt stenst allar nútíma kröfur varðandi skilvirka meðferð á þvotti og sparneytni á vatni, orku og þvottaefnum. 1 2 3 4 Þvottaefnishólf Stjórnborð Handfang til að opna hurð Hurðarumgjörð 5 6 Skolvatnsdæla Þrír stillanlegir fætur; Aftari fóturinn vinstra megin er sjálfvirkur Þvottaefnisskúffa Hólf fyrir þvottaefni sem notað er fyrir forþvott. Þvottaefni fyrir forþvott er sett í í upphafi þvottakerfisins.
132966620_IS.qxd 10 17/03/2008 15.40 Pagina 10 Stjórnborð Stjórnborð Hér eftir verða samsvarandi númer í töflunni notuð um þvottakerfisskífuna, hnappana og skjáinn.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 11 Skjár 11 Skjár (9) 9.1 9.2 9.3 9.4 9.1 Hitastig og KALT 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 tákn 9.2 Hraði á þeytivindu, SKOL STOPP , NÆTURRÓ - tákn 9.3 Framvinduskjár fyrir þvottakerfin: FORÞVOTTUR , AÐALÞVOTTUR , SKOLUN , ÞEYTIVINDING , VATNSLOSUN , OFSKÖMMTUN . Á framvinduskjánum sést framvinda þvottaferlisins. Á meðan vélin þvær blikkar svört lína undir viðeigandi tákni í þvottaferlinu. Þegar þvottaferli lýkur hættir línan undir viðkomandi tákni að blikka.
132966620_IS.qxd 12 17/03/2008 15.40 Pagina 12 Skjár 9.7 Skjárinn sýnir eftirfarandi upplýsingar: Lengd valins þvottakerfis Eftir að þvottakerfi er valið er lengd þess sýnd í klukkustundum og mínútum (til dæmis 2.05). Lengd þvottakerfis er reiknuð sjálfkrafa miðað við ráðlagða hámarkshleðslu fyrir viðkomandi gerð af taui. Eftir að þvottakerfi byrjar er tíminn uppfærður á mínútu fresti.
2966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 13 Notkun 13 Fyrsta notkun Tryggið að tengingar við rafmagn og vatn séu í samræmi við leiðbeiningar um uppsetningu og tengingu. Fjarlægið einangrunarplastið og annað slíkt efni úr tromlunni. Látið vélina ganga tóma á bómullarstillingu við 95°C til að fjarlægja hvers kyns leifar úr framleiðsluferlinu úr tromlu og þvottakari. Hellið 1/2 skammti af þvottaefni í þvottaefnisskúffuna og setjið vélina af stað.
132966620_IS.qxd 14 17/03/2008 15.40 Pagina 14 Notkun Dagleg notkun Setjið þvottinn í vélina 1. Opnið dyrnar varlega með því að toga hurðarhandfangið út á við. Setjið þvottinn í vélina, einn hlut í einu og hristið úr hverri flík eins mikið og hægt er. 2. Lokið dyrunum þétt og ákveðið. Það verður að heyrast smellur til að dyrnar séu alveg lokaðar. Athugið! Passið að láta þvott ekki klemmast á milli hurðar og gúmmíþéttingarinnar.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 15 Notkun 15 Veljið þvottakerfi með þvottakerfisskífunni (1) Hægt er að velja þvottakerfi fyrir hvaða þvott sem er með því að fylgja lýsingu í þvottakerfistöflunum (sjá «Þvottakerfi»). Snúið þvottakerfisskífunni á viðkomandi þvottakerfi. Þvottakerfisskífan ákveður þvottaferlið (t. d. vatnsmagn, tromluhreyfingu, hve oft er skolað) og hitastig vatns eftir því hvernig þvott á að þvo.
132966620_IS.qxd 16 17/03/2008 15.40 Pagina 16 Notkun SKOL STOPP: Ef þetta er valið tæmist vatnið úr síðasta skoli ekki út til að koma í veg fyrir að þvottur krumpist. Í lok þvottakerfis birtast 0 og táknið SKOL STOPP á skjánum, táknið HURÐ (Dyr læstar) sést á skjánum, gaumljósið á hnappi 7 slokknar og dyrnar geta ekki opnast til að sýna að tæma þarf vatnið úr vélinni. NÆTURRÓ: Ef þetta er valið tæmist vatnið úr síðasta skoli ekki út til að koma í veg fyrir að þvottur krumpist.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 17 Notkun 17 Aukavalið BLETTAÞVOTTUR Stillið á þetta aukaval til að þvo mjög óhreinan eða blettóttan þvott með blettahreinsi (lengri aðalþvottur með sérstöku blettahreinsunarstigi). Þetta aukaval er ekki hægt að stilla við lægri þvottahita en 40°C. Athugið! Ef nota á blettaþvott þarf að hella blettahreinsi í hólf . Aukavalið VIÐKVÆMT Ef þrýst er á þennan hnapp meðhöndlar vélin betur viðkvæman þvott.
132966620_IS.qxd 18 17/03/2008 15.40 Pagina 18 Notkun Þrýstið á START/STOPP (hnappur 7) Til að setja þvottakerfið sem valið var í gang er þrýst á hnapp 7; viðkomandi rautt gaumljós hættir þá að blikka. Táknið HURÐ birtist á skjánum til að sýna að vélin sé farin í gang og að dyrnar séu læstar. Til að rjúfa þvottakerfi sem er í gangi, þrýstið á hnapp 7: viðkomandi rautt gaumljós byrjar þá að blikka. Til að hefja þvott að nýju frá sama stað í þvottakerfinu, þrýstið á hnapp 7 aftur.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 19 Notkun 19 Að aflýsa seinkun: ● Stillið þvottavélina á STOPP með því að þrýsta á hnapp 7; ● þrýstið á hnapp 8 þar til táknið 0’ birtist; ● þrýstið aftur á hnapp 7 til að hefja þvott að nýju. Ekki er hægt að velja hnapp 8 með kerfinu VATNSLOSUN. Breyta valkosti eða byrja þvottakerfi Hægt er að breyta öllu aukavali áður en þvottakerfi setur það í gang. Áður en nokkur slík breyting er framkvæmd verður að gera hlé á þvottinum með því að þrýsta á hnapp 7.
132966620_IS.qxd 20 17/03/2008 15.40 Pagina 20 Notkun Lok þvottakerfis Vélin stoppar sjálfkrafa, gaumljós á hnappi 7 slokknar og blikkandi 0 birtist á skjánum og hljóðmerkið heyrist í nokkrar mínútur.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 21 Þvottakerfi 21 Þvottakerfi Þvottakerfi/ Hitastig Gerð af þvotti Aukaval Lýsing á þvottakerfi AÐALÞVOTTUR 95° - KALT Hvít og lituð bómull (venjuleg óhreinindi) ÞEYTIVINDULÆKKUN/ SKOL STOPP/ NÆTURRÓ FORÞV. - BLETTAÞV.(*) VIÐKVÆMT - AUKASKOLUN - TÍMI KRAFTÞVOTTUR 60° Sérstakt kerfi fyrir hvíta bómull ÞEYTIVINDULÆKKUN/ SKOL STOPP FORÞV. - BLETTAÞV.
132966620_IS.qxd 22 17/03/2008 15.40 Pagina 22 Þvottakerfi Þvottakerfi Þvottakerfi/ Hitastig Gerð af þvotti Aukaval Lýsing á þvottakerfi VISCOSE 40°-KALT Viscose-flíkur ÞEYTIVINDULÆKKUN/ SKOL STOPP/ NÆTURRÓ FORÞV. - BLETTAÞV.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 23 Þvottakerfi 23 Þvottakerfi Þvottakerfi/ Hitastig Gerð af þvotti Aukaval Lýsing á þvottakerfi Sérstakt kerfi fyrir sportklæðnað ÞEYTIVINDULÆKKUN/ SKOL STOPP AUKASKOLUN Aðalþvottur Skol Stutt þeytivinda Hámarkshleðsla Kg 3 SPORTKLÆÐI 40°-KALT Sérstakt kerfi fyrir mjög óhreinan sportklæðnað.
132966620_IS.qxd 24 17/03/2008 15.40 Pagina 24 Upplýsingar um þvottakerfi Upplýsingar um þvottakerfi KRAFTÞVOTTUR Þvottakerfi fyrir hvíta bómull. Þetta kerfi eyðir örverum þökk sé 60°C þvotti og aukaskolun. Þannig er þvotturinn skilvirkari. Setjið sérstakt bætiefni fyrir hreinlæti í hólfið BLETTAÞVOTTUR og veljið aukavalið BLETTAÞVOTTUR. BLANDAD Sérstakt kerfi fyrir hvíta og litaða bómull sem hentar ólíkum hitastigum.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 25 Upplýsingar um þvottakerfi 25 Upplýsingar um þvottakerfi ÚTIVISTARFATNAÐUR Sérstakt kerfi fyrir sportklæðnað. Ekki nota nein bætiefni (t.d.mýkingarefni) fyrir þetta þvottakerfi. SPORTKLÆÐI Kerfi sem hentar vel til að þvo mjög óhreinan sportklæðnað. Vélin bætir sjálfkrafa inn forþvotti á undan aðalþvotti til að ná moldarblettum úr. Mælt er með að þvottaefni sé EKKI sett í hólf á þvottaefnisskúffunni. 20 MÍN.
132966620_IS.qxd 26 17/03/2008 15.40 Pagina 26 Undirbúningur þvottahrings Undirbúningur þvottahrings Flokkun á þvotti Fylgið þvottatáknum á hverri flík ásamt þvottaleiðbeiningum framleiðanda. Flokkið þvottinn eins og hér segir: Hvítt, litað, gerviefni, viðkvæmt, ull. Hitastig 95° eða 90° fyrir eðlileg óhreinindi á hvítri bómull og líni (t. d. viskustykkjum, handklæðum, borðdúkum, lökum ...). 60°/50° fyrir eðlileg óhreinindi, litaföst efni, (t. d. skyrtur, náttkjóla, náttföt ...
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 27 Undirbúningur þvottahrings 27 Hámarkshleðsla Ráðlögð hámarkshleðsla er tilgreind í þvottakerfistöflunum. Viðmiðunarreglur: Bómull, lín: Full tromla en ekki of þétt hlaðið í hana; Gerviefni: Tromlan ekki meira en full til hálfs; Viðkvæm efni og ull: Ekki meira en þriðjungshleðsla í tromlu. Þvottur með hámarkshleðslu nýtir vatn og orku á sem bestan hátt. Hlaðið minna í vélina ef þvottur er mjög óhreinn.
132966620_IS.qxd 28 17/03/2008 15.40 Pagina 28 Undirbúningur þvottahrings varlega með ryðbletti sem eru ekki nýir þar sem trénistrefjarnar eru orðnar skemmdar og efnið hefur tilhneigingu til að gatast. Myglublettir: Notið klór, skolið vel (hvítt og fastir litir eingöngu). Gras: Setjið örlitla sápu og notið svo klór (hvítt og fastir litir eingöngu). Kúlupenni og lím: Vætið með asetóni (*), leggið flíkina á mjúkt efni og þrýstið létt á blettinn.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 29 Undirbúningur þvottahrings 29 Hellið fljótandi þvottaefni í skúffuhólf merkt rétt áður en þvottur hefst. Mýkingarefnum eða sterkju verður að hella í hólfið áður en þvottur hefst. Fylgið meðmælum framleiðanda varðandi skammtastærðir og farið ekki yfir «MAX» merkið á þvottaefnisskúffunni. Magn af þvottaefni notað Val á þvottaefni fer eftir hvað á að þvo, magni af þvotti, óhreinindum og herslustigi vatns. Fylgið leiðbeiningum framleiðanda um magn.
132966620_IS.qxd 30 17/03/2008 15.40 Pagina 30 Umhirða og hreinsun Umhirða og hreinsun Nauðsynlegt er að AFTENGJA heimilistækið frá rafmagni áður en þrif eða viðhaldsvinna fer fram. Kalkhreinsun Vatnið sem við notum inniheldur venjulega kalk. Það er skynsamlegt að setja vatnsmýkingarduft reglulega í vélina. Gerið þetta aðskilið frá venjulegum þvotti og samkvæmt fyrirmælum framleiðanda duftsins. Þessi meðferð hjálpar til við að koma í veg fyrir kalkleifar í vélinni.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 31 Umhirða og hreinsun 31 2. Fjarlægið innleggið úr miðhólfinu. 3. Þrífið alla hluta með vatni. 4. Setjið innleggið aftur í miðjuna eins langt og það gengur, svo það sé kyrfilega á sínum stað. 5. Þrífið alla hluta þvottavélarinnar, sér í lagi stútana efst á þvottahólfinu, með bursta. 6. Setjið þvottaefnishólfið á brautirnar og ýtið því inn.
132966620_IS.qxd 32 17/03/2008 15.40 Pagina 32 Umhirða og hreinsun Skolvatnsdæla Skoða þarf dæluna reglulega, sér í lagi ef • vélin tæmir sig ekki og/eða þeytivindir ekki • vélin gefur frá sér óvenjulegt hljóð þegar hún tæmir sig vegna aðskotahluta eins og næla, smápeninga o. s. frv. sem stífla dæluna. Gerið eftirfarandi: 1. Aftengið heimilistækið. 2. Ef þörf krefur, bíðið þar til vatnið hefur kólnað. 3. Opnið dæluhurðina. 4. Setjið ílát nálægt dælunni til að taka við vatni sem lekur út. 5.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 33 Umhirða og hreinsun 8. Setjið tappann aftur í tæmingarslönguna og komið henni aftur fyrir á sínum upphaflega stað. 9. Skrúfið pumpuna fasta. 10. Lokið dæluhurðinni. Aðvörun! Þegar heimilistækið er í notkun getur verið heitt vatn í dælunni, eftir því hvaða þvottakerfi var í gangi. Fjarlægið aldrei dælulokið meðan vélin er að þvo, bíðið ávallt þar til vélin hefur lokið þvotti og er tóm.
132966620_IS.qxd 34 17/03/2008 15.40 Pagina 34 Umhirða og hreinsun Frostvarnir Ef vélin er notuð á stað þar sem hitastigið gæti farið niður fyrir 0°C, gerið eftirfarandi: 1. Skrúfið fyrir vatnskranann og skrúfið inntaksslönguna af honum. 2. Setjið bæði neyðartæmingarslönguna og inntaksslönguna í skál á gólfinu og látið vatnið tæmast úr vélinni. 3. Skrúfið inntaksslönguna aftur á og komið neyðartæmingarslöngunni fyrir á sínum stað eftir að hafa sett tappann í hana.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 35 Hvað skal gera ef ... 35 Hvað skal gera ef ... Sum vandamál koma upp vegna yfirsjóna og skorts á einföldu viðhaldi, sem hægt er að leysa auðveldlega án þess að kalla út viðgerðarmann. Áður en haft er samband við viðgerðaraðila, prófið fyrst að athuga eftirfarandi atriði.
132966620_IS.qxd 36 17/03/2008 15.40 Pagina 36 Hvað skal gera ef ... Vandamál Vélin fyllist en tæmir sig strax: Hugsanleg orsök/lausn Endinn á affallsslöngunni er of lágur. • Skoðið viðkomandi upplýsingar í kaflanum «Frárennsli». Affallsslangan er klesst eða það er hlykkur á henni. E20 • Athugið tengingu á affallsslöngu. Sían á affallsslöngunni er stífluð.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 37 Hvað skal gera ef ... Vandamál Ekki er hægt að opna dyrnar: 37 Hugsanleg orsök/lausn Þvottakerfi er enn í gangi. • Bíðið þar til þvottakerfi lýkur. Dyrnar aflæsast ekki. • Bíðið þar til táknið HURÐ hverfur. Það er vatn í tromlunni. • Veljið vatnslosun eða þeytivindukerfi til að tæma út vatnið. Flutningsfestingar og umbúðir hafa ekki verið fjarlægðar. • Athugið að vélin hafi verið rétt uppsett og tengd.
132966620_IS.qxd 38 17/03/2008 15.40 Pagina 38 Hvað skal gera ef ... Vandamál Hugsanleg orsök/lausn Tromluljós virkar ekki: Hafið samband við viðgerðaraðila á staðnum. Hafið samband við viðgerðaraðila ef ekki sést hvað er að eða lausn finnst ekki á vandamáli. Áður en hringt er, takið niður tegund, raðnúmer og hvenær vélin var keypt: þjónustuverið þarf þessar upplýsingar. Mo Pro d. ..... d. No ..... . ..... ..... . Se r. No . ..... .... Mod. .......... Prod. No. ........... P0042 BD Ser. No. ...
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 39 Notkunargildi 39 Vatnsnotkun (lítrar) Orkunotkun (KWh) Lengd þvottakerfis (mínútur) Hvít bómull 95° 62 2.5 Bómull 60° 63 1.7 (*) Orkusparnaður 60° 60 1.36 Bómull 40° 62 0.9 Straufrítt 60° 55 1.2 Viðkvæmt 40° 68 0.53 Ull/handþvottur 40° 64 0.5 Lengd þvottakerfis er sýnd á skjá stjórnborðs vélarinnar.
132966620_IS.qxd 40 17/03/2008 15.40 Pagina 40 Uppsetning og tenging Uppsetning og tenging Umbúðir fjarlægðar Fjarlægja verður allar flutningsfestingar og umbúðir fyrir notkun. Ráðlegt er að geyma allan flutningsbúnað svo hægt sé að nota hann ef flytja þarf vélina síðar. 1. Eftir að umbúðir eru fjarlægðar skal leggja vélina varlega á bakið til að fjarlægja einangrunarplastið af botninum. HEC0008 2. Takið rafmagnssnúruna og affallsslönguna úr slönguhaldaranum aftan á heimilistækinu. HEC0001 3.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 41 Uppsetning og tenging 41 4. Skrúfið lausa og fjarlægið tvo stóru skrúfboltana B aftan á vélinni og sex minni skrúfboltana C. C HEC0003 C 5. Fjarlægið festingu D og herðið sex litlu skrúfboltana C. Rennið út viðkomandi plastskinnu E. B D B E C HEC0023 C 6. Opnið dyrnar á vélinni, takið inntaksslönguna úr tromlunni og fjarlægið einangrunarplastkubbinn sem festur er við dyraþéttinguna. HEC0010 7.
132966620_IS.qxd 42 17/03/2008 15.40 Pagina 42 Uppsetning og tenging Staðsetning og jafnvægisstilling Látið vélina sitja á flötu og hörðu gólfi. Tryggið að loftstreymi sé óheft allt í kringum vélina og sé ekki hamlað af teppum eða neinu slíku. Áður en vélin er sett á litlar flísar, leggið gúmmílag á milli. Reynið aldrei að laga ójöfnur í gólfinu með því að HEC007S setja viðarkubba, pappa eða annað efni undir vélina.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 43 Uppsetning og tenging 4. Tengið slönguna við krana með 3/4” skrúfgangi. Notið ávallt slönguna sem kemur með vélinni. Ekki má lengja inntaksslönguna. Ef hún er of stutt og notandi vill ekki færa kranann, verður að kaupa nýja lengri slöngu sérstaklega ætlaða fyrir slíka notkun. Lekavari Inntaksslangan er með lekavara, sem kemur í veg fyrir vatnsskemmdir ef slangan fer að leka, en slíkt getur gerst þegar hún eldist náttúrulega.
132966620_IS.qxd 44 17/03/2008 15.40 Pagina 44 Uppsetning og tenging P1118 Mikilvægt! Ekki má leggja slönguna lengra en 4 metra frá vélinni. Hægt er að fá framlengingu á inntaksslönguna hjá þjónustuaðilum. Rafmagnstenging Upplýsingar um rafspennu eru innan á umgjörð hurðarinnar og í kaflanum «Tæknilegar upplýsingar». Gangið úr skugga um að rafmagnskerfið geti séð vélinni fyrir nægilegu afli, ef öll önnur heimilistæki eru tekin með í reikninginn. Tengið vélina við jarðtengda innstungu.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 Pagina 45 Umhverfisvernd 45 Umhverfisvernd Efni í umbúðum Efni merkt með tákninu má endurvinna. >PE<=pólýetýlen >PS<=pólýstýren >PP<=pólýprópýlen Þetta þýðir að hægt er að endurvinna þau með því að farga þeim rétt í viðeigandi íláti. Gömul vél Notið viðurkennda endurvinnslustöð fyrir gömul heimilistæki. Hreint land, fagurt land! Táknið á vörunni eða á pakkningum gefur til kynna að viðkomandi vara flokkist ekki undir heimilissorp.
132966620_IS.qxd 46 17/03/2008 15.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.
132966620_IS.qxd 17/03/2008 15.40 www.electrolux.com 132 966 620-00-072008 Getur breyst án fyrirvara www.aeg-electrolux.
