LAVAMAT 74950 M Naudojimo instrukcija Skalbyklė
Turinys Dėkojame, kad pasirinkote vieną iš mūsų aukštos kokybės gaminių. Kad galėtumėte optimaliai panaudoti visas prietaiso savybes, atidžiai perskaitykite šį vadovą. Taip galėsite nepriekaištingai ir efektyviausiu būdu valdyti visus prietaiso procesus. Kad galėtumėte bet kuriuo metu pasitikslinti informaciją vadove, patariame jį laikyti saugioje vietoje. Ir nepamirškite jo ateityje perduoti kitam naudotojui. Linkime Jums patogiai ir sėkmingai naudotis naujuoju prietaisu.
Saugos informacija Avarinis ištuštinimas Ką daryti, jeigu...
Saugos informacija • Naudokite tik rekomenduojamą audinių minkštiklio ir skalbiklio kiekį. Per di‐ delis skalbimo priemonių kiekis gali pakenkti audiniams. Naudokite tiek skal‐ bimo priemonių, kiek yra nurodyta gamintojo rekomendacijose. • Smulkius daiktus, pvz., puskojines, nėrinius, skalbiamus diržus ir kt., skalb‐ dami sudėkite į skalbimo maišelį arba pagalvės užvalkalą, kad skalbimo metu jie nepakliūtų į ertmę tarp skalbimo kameros ir vidinio būgno.
Gaminio aprašymas 5 • Skalbyklės maitinimo kabelio kištuko niekada netraukite iš elektros maitini‐ mo tinklo kištukinio lizdo laikydami už kabelio; visada laikykite tik už kabelio kištuko. • Nedirbkite su skalbykle, jeigu yra pažeistas elektros maitinimo kabelis, val‐ dymo skydelis, darbinis paviršius arba pagrindas, dėl ko gali tapti prieinamas skalbyklės vidus.
Valdymo skydelis 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Skalbimo priemonių stalčiukas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų lentelė Vandens išleidimo siurblys Reguliuojama kojelė Skalbimo priemonių stalčiukas Pirminio skalbimo metu naudojamų skalbiklių stalčiuko skyrius. Pirminiam skal‐ bimui skirtas skalbiklis yra pilamas skalbi‐ mo programos pradžioje. Skysto skalbiklio ir miltelių skyrius pa‐ grindiniam skalbimui .
Valdymo skydelis 7 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Programų parinkties ratukas Temperatūros mygtukas GRĘŽIMO greičio mažinimo mygtukas Parinkčių mygtukas Patvirtinimo mygtukas Laiko taupymo mygtukas Programos įjungimo/pristabdymo mygtukas Startavimo delsos mygtukas Ekranas Simbolių lentelė Medvilnė / linas Higieninė Džinsai Sintetika Lengvas lygini‐ mas Gležni audi‐ niai Viskozė Tausojantys skalavimai Ištuštinti Gręžimas Anklodė Vilna Rankinis skalbimas Moteriškas apa‐ tinis tr
Laiko tau‐ pymas Paleidimas / pri‐ stabdymas Uždelstas pa‐ leidimas Vaikų ap‐ saugos funkcija Ekranas 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - temperatūros indikatorius ir skalbimo ŠALTU VANDENIU simbolis , NAKTINIO 9.2 - gręžimo greičio indikatorius, SKALAVIMO SULAIKYMO - simboliai SKALBIMO , PAGRINDINIS SKALBI‐ 9.
Naudojantis pirmąkart 9 • Startavimo delsa – Ekrane apie 3 sekundes bus parodyta atitinkamu mygtuku nustatytas ati‐ '), po to vėl bus rodoma pasirinktos dėtas paleidimas (iki 20 val.)(pvz., programos trukmė. – Ekrane bus rodoma atidėto paleidimo piktograma. – Delsos trukmės rodmuo kas valandą mažėja vienu vienetu, o paskutinę valandą - kas minutę.
Kasdienis naudojimas Paspaudus 3 and 4 mygtukus vienu metu ir palaikius apie 6 sekundes, garso signalai išjungiami (išskyrus perspėjamąjį signalą sutrikus prietaiso veikimui). Dar kartą paspaudus šiuos du mygtukus, garso signalai vėl įjungiami. Vaikų saugos užraktas Šis įtaisas leidžia palikti prietaisą be priežiūros nesibaiminant, kad juo susižeis arba jį sugadins vaikai. Ši funkcija veikia ir kai skalbyklė išjungta.
Kasdienis naudojimas 11 1. Ištraukite skalbimo priemonių stal‐ čiuką, kol sustos. Į pagrindinio skal‐ bimo skyrelį įpilkite reikiamą kiekį ir, jei norite atlikti pir‐ skalbiklio minį skalbimą , į pažymėtą skyrelį įpilkite skalbiklio. Jeigu norite paleisti dėmių skalbi‐ mo funkciją, pripilkite dėmių šalini‐ mo priemonės į skyrelį, pažymėtą . mėlyna rodykle 2. Jei reikia, audinių minkštiklį įpilkite į simboliu pažymėtą skyrelį (audi‐ nių minkštiklio kiekis neturi viršyti žymės MAX lygio).
Kasdienis naudojimas Norimos temperatūros pasirinkimas (2 mygtukas) Pasirinkus programą, skalbyklė automatiškai pasiūlo šiai programai užprogra‐ muotą temperatūrą. Norėdami temperatūrą sumažinti arba padidinti (jei norite, kad būtų skalbiama kitos temperatūros vandenyje, nei nustatyta pasirinktoje programoje), dar kartą paspauskite šį mygtuką. ). Skalbimo šaltu vandeniu simbolis atitinka - - ( Maksimali ir minimali galima skalbimo vandens temperatūros yra nurodytos skyriuje "Skalbimo programos".
Kasdienis naudojimas 13 Paspausdami mygtuką 5 įjunkite ir patvirtinkite savo pasirinkimą. Pasirinktos parinkteis simbolis bus pabrauktas juodu brūkšniu: funkcija nustatyta. Dar kar‐ tą paspaudę tą patį mygtuką, parinktį išjungsite. Nustatę reikiamas parinktis palaukite keletą sekundžių, kol ekranas grįš į nu‐ matytąją būseną. Nustatytų parinkčių simboliai rodomi ekrane. Apie atskirų skalbimo programų suderinamumą ir joms tinkamas parinktis žr. skyrių "Skalbimo programos".
Kasdienis naudojimas SPARČIAUSIAS SKALBIMAS: du kartus paspaudus mygtuką 6 , ekrane lieka degti atitinkama kontrolinė lemputė, o skalbimo trukmė sumažinama ir pritai‐ koma skalbti mažai suteptus skalbinius arba drabužius, kuriuos dėvėjote trum‐ pai. Ekrane bus rodoma sutrumpinta skalbimo trukmė. Spauskite PALEIDIMO / SUSTABDYMO mygtuką(7 mygtukas) Norėdami paleisti pasirinktą programą, paspauskite mygtuką 7 , nustos blyk‐ čioti atitinkama kontrolinė lemputė.
Kasdienis naudojimas 15 Paleidimo atidėjimo negalima pasirinkti su vandens išleidimo programa. Parinkties arba vykdomos programos keitimas Prieš programai atliekant parinktis kai kurias jų galima pakeisti. Prieš darydami bet kokį pakeitimą turėtumėte sustabdyti skalbyklę spausdami 7 . Pakeisti vykdomą programą galima tik nustačius ją iš naujo . Programų pa‐ , po to į naujos programos padėtį. Naują rinkties ratuką pasukite į padėtį programą paleisite dar kartą paspaudę mygtuką 7 .
Skalbimo programos Jei neketinate daugiau skalbti, užsukite vandens čiaupą. Palikite dureles pra‐ viras, kad nesusidarytų pelėsių ir nemalonių kvapų. Skalbimo programos Programa - Maksimali ir minimali temperatūra - Ciklo aprašymas - Maksimali audinių įkrova - Skalbinių tipas Parinktys MEDVILNĖ/LINAS GRĘŽIMAS 95° - Šaltas vanduo NAKTINIS SKAL‐ Pagrindinis skalbimas - Skalavimai - Ilgas grę‐ BIMAS žimas maksimaliu greičiu VANDENS PALI‐ KIMAS BŪGNE Didž. įkrova 8 kg - Sumaž.
Skalbimo programos Programa - Maksimali ir minimali temperatūra - Ciklo aprašymas - Maksimali audinių įkrova - Skalbinių tipas DŽINSAI 60° - Šaltas vanduo Pagrindinis skalbimas - Skalavimas - Ilgas gręžimas 1200 aps./min. greičiu Didž. įkrova 4 kg Ši programa skirta šiems drabužiams skalbti: džinsiniams kelnėms, marškiniams arba lie‐ menėms ir drabužiams iš džinso su naujo‐ viškų medžiagų priedais. (Automatiškai bus įjungta papildomo skalavimo funkcija).
Skalbimo programos Programa - Maksimali ir minimali temperatūra - Ciklo aprašymas - Maksimali audinių įkrova - Skalbinių tipas Parinktys VISKOZĖ GRĘŽIMAS 40°- Šaltas vanduo NAKTINIS SKAL‐ Pagrindinis skalbimas - Skalavimas - Trum‐ BIMAS pas gręžimas 1200 aps./min. greičiu VANDENS PALI‐ Didž. įkrova kg 4 KIMAS BŪGNE Speciali švelnaus skalbimo programa tokiems NUSKALBIMAS 2) audiniams, kaip viskozė, dirbtinio šilko audi‐ DĖMĖS 3) niai "cupro", "lyocell".
Skalbimo programos Programa - Maksimali ir minimali temperatūra - Ciklo aprašymas - Maksimali audinių įkrova - Skalbinių tipas Parinktys VILNA / SKALBIMAS RANKOMIS 40°- Šaltas vanduo Pagrindinis skalbimas - Skalavimas - Trum‐ pas gręžimas 1200 aps./min. greičiu Didž. įkrova 2 kg; šilkas: didž. įkrova 1 kg Skalbimo programa, skirta skalbyklėje skal‐ biamai vilnai bei rankomis skalbiamiems vil‐ noniams gaminiams ir gležniems audiniams. Pastaba : Dėl vientisų didelių skalbinių gali at‐ sirasti disbalansas.
Skalbimo programos Programa - Maksimali ir minimali temperatūra - Ciklo aprašymas - Maksimali audinių įkrova - Skalbinių tipas Parinktys 20 MIN. - 3 KG 30° Pagrindinis skalbimas - Skalavimas - Trum‐ pas gręžimas 1200 aps./min. greičiu Didž. įkrova 3 kg Ši programa gali būti naudojama greitam sportinės aprangos skalbimui arba mažai su‐ teptų (vieną kartą dėvėtų) medvilnės ar sinte‐ tikos drabužių skalbimui.
Naudinga informacija ir patarimai. Programa - Maksimali ir minimali temperatūra - Ciklo aprašymas - Maksimali audinių įkrova - Skalbinių tipas Parinktys 21 Skalbimo prie‐ monės skyrius = OFF Atšaukti vykdomą programą arba išjungti skal‐ byklę . 1) Jei sparčiausio skalbimo parinktį išrenkate paspausdami mygtuką 6 , rekomenduojama sumažinti maksimalią įkrovą, kaip nurodyta. Galima skalbti ir daug prikrovus, bet skalbimo rezultatai bus prastesni.
Naudinga informacija ir patarimai. Maksimalus skalbinių kiekis Rekomenduojami skalbinių svoriai nurodyti skalbimo programų lentelėse. Pagrindinės taisyklės: • Medvilnė, linas: prikraukite pilną būgną, bet nesugrūskite; • Sintetika: prikraukite ne daugiau kaip pusę būgno; • Gležni audiniai ir vilna: prikraukite ne daugiau kaip trečdalį būgno. Skalbiant maksimalų leidžiamą skalbinių kiekį, veiksmingiausiai naudojamas vanduo ir energija. Stipriai suteptų skalbinių kraukite mažiau.
Naudinga informacija ir patarimai. 23 Lūpdažis: sumirkykite acetonu, kaip aprašyta pirmiau, po to apdorokite dėmes denatūruotu spiritu. Likučius apdorokite balikliu. Raudonasis vynas: pamirkykite vandenyje su skalbikliu, nuskalaukite ir apdo‐ rokite acto arba citrinos rūgštimi, po to nuskalaukite. Likučius apdorokite ba‐ likliu.
Valymas ir priežiūra Vandens kietumo laipsniai Lygis Charakteristika 3 kietas 15-21 26-37 4 labai kietas > 21 > 37 Vokiški laipsniai °dH Prancūziški laipsniai °T.H. Valymas ir priežiūra Prieš atliekant su skalbykle bet kokius valymo ar techninio aptarnavimo dar‐ bus, ją būtina ATJUNGTI nuo elektros maitinimo tinklo. Kalkių pašalinimas Mūsų buitiniame vandenyje paprastai yra kalkių. Tad į skalbyklę pravartu per‐ iodiškai įdėti vandens minkštiklio.
Valymas ir priežiūra 25 2. Nuimkite vidurinio skyrelio kondicio‐ nieriaus įdėklą. 3. Visas dalis išplaukite vandeniu. 4. Uždėkite kondicionieriaus įdėklą ir užspauskite iki galo, kad gerai lai‐ kytųsi. 5. Visas skalbyklės dalis, ypač skalbi‐ mo kameros viršuje esančius ant‐ galius, išvalykite šepečiu. 6. Įstatykite skalbimo priemonių stal‐ čiuką ant bėgelių ir įstumkite. Skalbimo būgnas Rūdžių nuosėdų ant būgno gali atsirasti dėl rūdijančių svetimkūnių, kurių yra geležingame vandentiekio vandenyje.
Valymas ir priežiūra • nuleidžiant vandenį girdisi neįprasti garsai dėl į siurblį patekusių ir jį blokuo‐ jančių smeigtukų, monetų ir pan. Atlikite šiuos veiksmus: 1. Išjunkite prietaisą. 2. Jeigu reikia, palaukite kol atvės vanduo. 3. Atidarykite siurblio dureles. 4. Prie siurblio pastatykite indą, į kurį subėgtų išsipylęs skystis. 5. Atsukite avarinio ištuštinimo žarną, įdėkite ją į konteinerį ir nuimkite jos dangtelį. 6. Jeigu daugiau vandens nebėga, atsukite ir nuimkite siurblį.
Valymas ir priežiūra 27 8. Vėl užsukite dangtelį ant avarinio vandens išleidimo angos ir įstatykite ją atgal į tam skirtą vietą. 9. Gerai užsukite siurblį. 10. Uždarykite siurblio dureles. ĮSPĖJIMAS Kai prietaisas naudojamas, priklausomai nuo pasirinktos programos siurblyje gali būti karšto vandens. Niekuomet nenuiminėkite siurblio skalbimo ciklo me‐ tu, visuomet palaukite, kol skalbyklė baigs ciklą ir nuleis vandenį.
Ką daryti, jeigu... 3. Užsukite atgal vandens įvado žarną ir įstatykite į vietą avarinio ištuštinimo žarną, prieš tai užsukę jos dangtelį. Taip iš skalbyklės pašalinamas visas vanduo, kuris, užšalęs, galėtų padaryti žalos prietaisui. Jeigu norite naudoti skalbyklę, patikrinkite, ar aplinkos temperatūra aukštesnė už 0°C. Avarinis ištuštinimas Jeigu skalbyklė nenuleidžia vandens, ją ištuštinti galite šiuo būdu: 1. ištraukite kištuką iš elektros tinklo; 2. užsukite vandens čiaupą; 3.
Ką daryti, jeigu... Problema 29 Galima priežastis/sprendimas Skalbyklė neįsijungia: Durelės nebuvo uždarytos. • Tvirtai uždarykite dureles. Kištukas blogai įjungtas į elektros lizdą. • Gerai įjunkite kištuką į elektros lizdą. Elektros lizde nėra įtampos. • Patikrinkite pastato elektros įvadą. Perdegė pagrindinis saugiklis. • Pakeiskite saugiklį. Neteisingai nustatytas programų parink‐ ties ratukas ir nebuvo paspaustas myg‐ tukas 7 .
Ką daryti, jeigu... Problema Galima priežastis/sprendimas Ant grindų yra vandens: Naudojama per daug skalbiklio arba ne‐ tinkamas skalbiklis (sudarantis per daug putų). • Naudokite mažiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Patikrinkite, ar nėra nuotėkio per įvado žarnos jungtis. Tai ne visuomet paprasta, kai žarna bėga vanduo; pažiūrėkite, ar žarna ne drėgna. • Patikrinkite vandens įleidimo žarnos sujungimą. Pažeista įvadinė vandens žarna. • Pakeiskite žarną nauja.
Techniniai duomenys Problema 31 Galima priežastis/sprendimas Gręžti pradedama pavėluotai arba skal‐ byklė negręžia: Suveikė elektroninis disbalanso detekto‐ rius, nes skalbiniai netolygiai pasiskirstę būgne. Skalbiniai perskirstomi, pasukus būgną atgal. Tai gali būti atliekama kelis kartus, kol nusistovi pusiausvyra ir gali prasidėti normalus gręžimas. po kelių mi‐ nučių skalbiniai vis dar netolygiai pasis‐ kirstę būgne, skalbyklė negręš.
Sąnaudos Elektros įvado prijungimas Informacija apie elektros įvadą pateikta techninių duo‐ Įtampa - bendroji galia menų lentelėje, esančioje ant prietaiso durelių vidinio saugiklis krašto. Tiekiamo vandens slėgis Mažiausias Didžiausias 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimali įkrova Medvilnė 8 kg Gręžimo greitis Didžiausias 1400 aps./min. Sąnaudos Programa Energijos su‐ naudojimas (KWh) Vandens są‐ naudos (litrai) Balti medvilniniai audi‐ niai 95° 2,5 62 Medvilniniai audiniai 60° 1.
Įrengimas 1. Pašalinę visas pakuotės medžia‐ gas, atsargiai paguldykite prietaisą ant galinio skydo ir nuimkite polisti‐ reninį pakuotės pagrindą. 2. Ištraukite maitinimo kabelį ir nuota‐ ko žarną iš specialių laikiklių ant ga‐ linio prietaiso skydo. 3. Atsukite tris varžtus, naudodamiesi su skalbykle pridedamu raktu.
Įrengimas 4. Ištraukite atitinkamus plastikinius tarpiklius. 5. Atidarykite dureles, ištraukite įvado žarną iš būgno ir nuimkite polistire‐ no bloką, pritvirtintą prie durelių tar‐ pinės. 6. Mažesnes kiaurymes apačioje ir di‐ desniąsias viršuje užkimškite tinka‐ momis aklėmis, kurios yra maišelyje kartu su naudotojo vadovu. 7. Prijunkite vandens įleidimo žarną, kaip aprašyta skyriuje "Vandens įvadas".
Įrengimas 35 Pastatymas ir išlygiavimas Įrenkite prietaisą ant lygaus ir stabilaus pa‐ viršiaus. Patikrinkite, ar oro apytakos aplink prietai‐ są neblokuoja kilimai, audiniai ir pan. Prieš statydami ant mažų plytelių, pateis‐ kite guminį kilimėlį. Nelyginkite grindų, po prietaisu pakišdami lentų, kartono ar panašių medžiagų.
Įrengimas 3. Tinkamai nukreipkite žarną, atpalai‐ davę žiedinę veržlę. Nukreipę žar‐ ną, vėl užveržkite žiedinę veržlę, kad nepratekėtų vanduo. 4. Žarną prijunkite prie vandens čiau‐ po, kurio sriegis 3/4 colio. Naudokite tik tą vandens įleidimo žarną, kuri yra skalbyklės komplekte. Įvado žarnos ilginti nepatartina. Jeigu ji per trumpa, o Jūs nenorite perkelti čiau‐ po, nusipirkite naują, ilgesnę žarną, specialiai pritaikytą šiai paskirčiai.
Elektros įvado prijungimas 37 Žarnos galą galima pririšti virve prie vandens čiaupo arba pritvirtinti prie sienos. 2. Į plautuvės nutekamojo vamzdžio atšaką. Ši atšaka turi būti virš nuo‐ tako, kad linkis būtų maždaug 60 cm virš grindų. 3. Tiesiogiai į kanalizacijos vamzdį, ku‐ rio aukštis ne mažiau 60 cm ir ne daugiau 90 cm virš grindų. Nuotako žarnos galas turi būti nuolat vėdinamas, pvz., kanalizacijos vamz‐ džio vidaus skersmuo turi būti didesnis už nuotakos žarnos išorinį skersmenį.
Aplinkosauga ĮSPĖJIMAS Jeigu reikia pakeisti elektros kabelį, tai turi atlikti vietos techninio aptarnavimo centras. Aplinkosauga Šis ant produkto arba jo pakuotės esantis simbolis nurodo, kad su šiuo produktu negalima elgtis kaip su buitinėmis šiukšlėmis. Jį reikia perduoti atitinkam surinkimo punktui, kad elektros ir elektronikos įranga būtų perdirbta.
www.electrolux.com 132954790 - 00 -162009 www.aeg-electrolux.
