LAVAMAT 74950 M Upute za uporabu Perilica rublja
Sadržaj Hvala što ste odabrali naš proizvod visoke kvalitete. Kako biste osigurali optimalni i neometani rad vašeg uređaja, molimo pozorno pročitajte ove upute za uporabu. Omogućit će vam navigaciju kroz sve procese na savršen i najučinkovitiji način. Kako biste mogli konzultirati ove upute svaki put kad vam je to potrebno, preporučujemo vam da ih držite na sigurnom mjestu. Molimo vas također da ih predate eventualnom budućem vlasniku uređaja. Želimo vam mnogo užitka s vašim novim uređajem.
Informacije o sigurnosti Tehnički podaci Potrošnja Upute za postavljanje Postavljanje Uklanjanje ambalaže Pozicioniranje i niveliranje Dovod vode 31 32 32 32 32 35 35 Naprava za zaustavljanje vode Odvod vode Spajanje na električnu mrežu Briga za okoliš Ambalaža Ekološki savjeti 3 36 36 37 38 38 38 Zadržava se pravo na izmjene Upute za uporabu Informacije o sigurnosti Pozorno pročitajte i čuvajte za buduće potrebe.
Informacije o sigurnosti • Perite sitno rublje poput čarapa, vrpca, perivih pojaseva i sl. u maloj vrećici za pranje ili jastučnici, jer ti predmeti mogu skliznuti između unutrašnjosti perilice i bubnja. • Nemojte upotrebljavati vašu perilicu za pranje komada rublja s kitovom kosti, neporubljenih ili potrganih tkanina. • Nakon uporabe, čišćenja i održavanja, obvezno isključite uređaj iz struje i zatvorite dovod vode. • Ni u kom slučaju nemojte pokušavati sami popravljati uređaj.
Opis proizvoda 5 • Nikada nemojte koristiti uređaj ako su električni kabel, upravljačka ploča, radna površina ili podnožje oštećeni na način da se može doći do unu‐ trašnjosti perilice rublja. Sigurnost djece • Ovaj uređaj nije namijenjen korištenju od strane osoba (uključujući djecu) koje imaju smanjene fizičke ili senzorne sposobnosti ili su bez iskustva ili znanja, osim ako nisu pod nadzorom ili ako nisu dobile upute vezane uz korištenje uređaja od osobe koja je odgovorna za njihovu sigurnost.
Upravljačka ploča 1 2 3 4 5 6 Spremnik deterdženta Upravljačka ploča Ručka za otvaranje vrata Natpisna ploča Odvodna pumpa Podesive nožice Spremnik deterdženta Pretinac za deterdžent, koristi se u fazi pretpranja . Deterdžent za predpranje se dodaje na početku programa pranja. Pretinac za deterdžent u prahu ili tekući deterdžent, koristi se za glavno pranje . Pretinac za tekuće aditive (omekšivač rublja, štirak). Pretinac za odstranjivač mrlja, koristi se u glavnom pranju s opcijom MRLJE .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Programator Tipka TEMPERATURA Tipka za smanjenje CENTRIFUGE Tipka OPCIJE Tipka OK Tipka UŠTEDA VREMENA Tipka START/PAUZA Tipka ODGODA POČETKA Zaslon Tablica simbola Pamuk/ Lan HIGIJENSKO Traper/Jeans Sintetika Lako glačanje OSJETLJIVO Viskoza Blaga ispiranja Izbacivanje vode Centrifuga Prekrivač Vuna Ručno pranje Žensko rublje Sport na otvo‐ renom Intenzivno pranje sportske odjeće 20 min 3 kg Brzo Intenziv‐ no Tempera‐ ture Smanjena cen‐ trifuga Opcije Ušteda vreme
9.3 - Prikaz tijeka programa: PREDPRANJE , GLAVNO PRANJE , ISPI‐ , CENTRIFUGA , IZBACIVANJE VODE , PREKOMJERNO RANJE DOZIRANJE • Na prikazu tijeka programa prikazane su faze pranja odabranog programa. • Za vrijeme ciklusa pranja, crna crtica trepće ispod simbola faze pranja pro‐ grama u tijeku. Na kraju svake faze pranja, crtica ispod odgovarajućeg simbola stalno svjetli. Ako se simbol PREKOMJERNO DOZIRANJE upali upali na kraju programa, znači da ste koristili previše deterdženta.
Prva uporaba 9 na bilo koju tipku uređaj će "izaći" iz stanja uštede energije pa možete postaviti drugi program pranja ili isključiti uređaj. - simbol 9.8 - ODGODA STARTA 9.9 - RODITELJSKA BLOKADA - simbol Prva uporaba • Provjerite da su spojevi struje i vode u skladu s uputama za postavljanje. • Skinite ploču od polistirola i sav eventualni materijal iz bubnja.
Svakodnevna uporaba Svakodnevna uporaba Stavljanje rublja 1. Otvorite vrata tako da pažljivo povu‐ čete ručku na vratima prema vani. Stavite rublje u bubanj, komad po komad, stresajući ga što je više moguće. 2. Dobro zatvorite vrata. Morate čuti klik tijekom zatvaranja. Važno! Nemojte stavljati rublje između vrata i gumenog spoja. Izmjerite količinu sredstva za pranje i omekšivača Vaš je novi uređaj projektiran za uštedu vode, struje i sredstva za pranje. 1.
Svakodnevna uporaba 11 2. Ako je potrebno, stavite omekšivač u odjeljak označen s (količina ne smije premašivati oznaku MAX u ladici). Nježno zatvorite spremnik. Pomoću programatora (1) odaberite traženi program Možete odabrati ispravan program za svaku vrstu rublja slijedeći opise u tablicama programa pranja (vidi "Programi pranja"). Okrenite programator na željeni program. Programator određuje vrstu ciklusa pranja (npr.
Svakodnevna uporaba Odaberite brzinu centrifuge, NOĆNI CIKLUS ili opciju ZADRŽAVANJE VODE (tipka 3) Nakon odabira traženog programa, vaš uređaj automatski predlaže maksimalnu brzinu centrifugiranja predviđenu za taj program. Pritisnite više puta ovu tipku za izmjenu brzine centrifuge, ako želite da se vaše rublje centrifugira na različitoj brzini od one koju predlaže perilica. ZADRŽAVANJE VODE: kada se odabere ova opcija, voda posljednjeg ispi‐ ranja se ne prazni, što sprječava gužvanje tkanina.
Svakodnevna uporaba 13 i sintetičke tkanine, dok se u programu za osjetljive tkanine samo izbacuje voda. Na zaslonu će se prikazati odgovarajući simbol. Ova opcija preporučuje se za vrlo zaprljano rublje. Opcija MRLJE Odaberite ovu opciju za tretiranje vrlo zaprljanog ili zamrljanog rublja s od‐ stranjivačem mrlja (produženo glavno pranje s vremenski optimiziranom fazom akcije protiv mrlja). Na zaslonu će se prikazati odgovarajući simbol. Ova opcija nije dostupna s temperaturom nižom od 40°C.
Svakodnevna uporaba Za nastavak programa iz točke u kojoj je bio prekinut, pritisnite tipku 7 još jednom. Ako ste odabrali odgođeni start, perilica će početi odbrojavanje. Ako ste odabrali pogrešnu opciju, žuto indikatorsko svjetlo tipke 7 će zatreptati 3 puta i prikazat će se poruka Err u trajanju od nekoliko sekundi. Odaberite ODGODU STARTA (tipka 8) Prije pokretanja programa , ako želite odgoditi početak, pritisnite više puta tipku kako biste odabrali željenu odgodu.
Svakodnevna uporaba 15 Poništavanje programa Okrenite programator na odabrati novi program. za poništavanje programa u tijeku. Sada možete Otvaranje vrata nakon početka programa Dok uređaj radi i tijekom vremena odgode vrata su zaključana. Ako iz bilo kog razloga želite otvoriti vrata, najprije privremeno zaustavite uređaj pritiskom tipke 7 . • Ako simbol VRATA nestane, možete otvoriti vrata; • ako se simbol VRATA ne ugasi, to znači da se uređaj već zagrijava ili da je razina vode previsoka.
Programi pranja Programi pranja Program - Maksimalna i minimalna tempera‐ tura - Opis ciklusa - Maksimalno punjenje Vrsta tkanine Opcije COTTON/LINEN 95°-Hladno Glavno pranje - Ispiranja - Dugo centrifugi‐ ranje najvećom brzinom Maks. kol. rublja 8 kg - Smanj. kol. rublja 4 kg CENTRIFUGA NOĆNI CIKLUS ZADRŽAVANJE VODE PRETPRANJE 2) 1) MRLJE 3) Bijeli i šareni pamuk (normalno prljavo rublje).
Programi pranja Program - Maksimalna i minimalna tempera‐ tura - Opis ciklusa - Maksimalno punjenje Vrsta tkanine Opcije SINTETIKA 60° - hladno Glavno pranje - Ispiranja - Kratko centrifugi‐ ranje na 1200 o/min Maks. kol. rublja 4 kg - Smanjena kol. rublja 2 kg Sintetičke ili miješane tkanine: donje rublje, šareno rublje, košulje koje se ne skupljaju, bluze.
Programi pranja Program - Maksimalna i minimalna tempera‐ tura - Opis ciklusa - Maksimalno punjenje Vrsta tkanine BLAGA ISPIRANJA Ispiranja - Kratko centrifugiranje na 1200 o/ min Maks. kol. rublja 8 kg Ovim je programom moguće ispirati i centrifu‐ girati pamučno rublje koje je oprano ručno. Uređaj vrši nekoliko ispiranja, nakon kojih slijedi završno centrifugiranje. Opcije CENTRIFUGA NOĆNI CIKLUS ZADRŽAVANJE VODE DODATNO ISPI‐ RANJE IZBACIVANJE VODE Izbacivanje vode Maks. kol.
Programi pranja Program - Maksimalna i minimalna tempera‐ tura - Opis ciklusa - Maksimalno punjenje Vrsta tkanine Opcije VUNA/ RUČNO PRANJE 40° - hladno Glavno pranje - Ispiranja - Kratko centrifugi‐ ranje na 1200 o/min Maks. kol. rublja 2 kg; SVILA : Maks. kol. rublja 1 kg Program pranja za vunu koja se može prati u perilici, kao i za vunu koja se može prati na ruke i za osjetljive tkanine. Napomena : Jedan jedini ili preveliki komad rublja može izazvati neuravnoteženost.
Programi pranja Program - Maksimalna i minimalna tempera‐ tura - Opis ciklusa - Maksimalno punjenje Vrsta tkanine Opcije 20 min - 3 kg 30° Glavno pranje - Ispiranja - Kratko centrifugi‐ ranje na 1200 o/min Maks. kol. rublja 3 kg Ovaj program možete koristiti za brzo pranje sportskih ili pamučnih i sintetičkih predmeta, koji su malo zaprljani ili jednom nošeni. CENTRIFUGA BRZO INTENZIVNO 60° - 40° Glavno pranje - Ispiranja - Kratko centrifugi‐ ranje na 1200 o/min Maks. kol.
Korisni savjeti i preporuke Program - Maksimalna i minimalna tempera‐ tura - Opis ciklusa - Maksimalno punjenje Vrsta tkanine Opcije 21 Odjeljak za sredstvo za pranje = OFF Za poništavanje programa koji je u tijeku ili isključivanje uređaja . 1) Ako odaberete opciju Super brzo pritiskom na tipku 6 , preporučujemo vam da smanjite maksimalnu količinu rublja kako je naznačeno. Možete potpuno napuniti perilicu, ali će rezultat čišćenja biti manje uspješan.
Korisni savjeti i preporuke Opća pravila: • Pamuk, lan: pun bubanj ali ne previše gusto raspoređeno rublje; • Sintetika: bubanj napunjen najviše do pola; • Osjetljive tkanine i vuna: bubanj napunjen najviše do trećine. Pranje maksimalne količine rublja omogućuje najučinkovitiju uporabu vode i struje. Kod vrlo prljavog rublja, smanjite količinu u perilici.
Korisni savjeti i preporuke 23 Tinta: ovisno o vrsti tinte, navlažite tkaninu prvo acetonom 1), zatim octenom kiselinom; tretirajte eventualne tragove na bijelom rublju izbjeljivačem i zatim dobro isperite. Mrlje od katrana: prvo tretirajte odstranjivačem mrlja, metiliranim alkoholom ili benzinom, zatim trljajte deterdžentom u pasti. Deterdženti i aditivi Dobri rezultati pranja ovise i o izboru deterdženta i o ispravnoj količini kako bi se spriječilo nepotrebno trošenje i zaštitio okoliš.
Čišćenje i održavanje Čišćenje i održavanje Prije bilo kakvog čišćenja ili održavanja morate ISKLJUČITI uređaj iz na‐ pajanja. Uklanjanje kamenca iz uređaja Voda koju obično koristimo sadrži kamenac. Preporučuje se redovito korištenje praška za omekšavanje vode u perilici. Učinite to odvojeno od bilo kojeg pranja rublja i u skladu s uputama proizvođača omekšivača vode. To će pomoći u sprječavanju stvaranja naslaga kamenca. Nakon svakog pranja Ostavite vrata neko vrijeme otvorena.
Čišćenje i održavanje 25 5. Očistite četkom sve dijelove perilice, naročito brizgaljke na vrhu komore za pranje. 6. Stavite spremnik za sredstvo za pranje u vodilice i zatim ga gurnite prema unutra. Bubanj Talozi hrđe u bubnju mogu biti posljedica hrđanja stranih tijela prilikom pranja ili slavine za vodu koja sadrži željezo. Nemojte čistiti bubanj kiselinama za skidanje vodenog kamenca, sredstvima za skidanje hrđe koja sadrže klor, kao ni željeznom ili čeličnom vunom. 1.
Čišćenje i održavanje 3. Otvorite vrata pumpe. 4. Stavite spremnik blizu pumpe kako biste sakupili eventualno prolivenu vo‐ du. 5. Oslobodite cijev za pražnjenje u hitnim slučajevima, stavite je u spremnik i skinite s nje poklopac. 6. Kada iz nje voda više ne izlazi, od‐ vijte pumpu i skinite je. Uvijek dr‐ žite krpu u blizini kako biste osušili vodu koja se eventualno prolije dok skidate pumpu. 7. Ako u rotoru pumpe ima predmeta, okrenite ga da bi ste ih izvadili.
Čišćenje i održavanje 27 8. Vratite čep na cijev za pražnjenje u hitnim slučajevima i vratite je u njeno sjedište. 9. Do kraja privijte pumpu. 10. Zatvorite vrata pumpe. UPOZORENJE Kada je uređaj uključen i ovisno o odabranom programu, pumpa može sadr‐ žavati vruću vodu. Nikada nemojte skidati poklopac pumpe tijekom ciklusa pranja, uvijek pričekajte da uređaj završi ciklus i da se isprazni.
Rješavanje problema Na taj se način uklanja sva voda koja je eventualno još prisutna u uređaju, spriječavajući stvaranje leda koji bi mogao oštetiti uređaj. Kada ponovo koristite perilicu, provjerite da je temperatura u prostoriji iznad 0°C. Pražnjenje u hitnim slučajevima Ako se voda ne prazni, izbacite je iz perilice na slijedeći način: 1. izvucite električni utikač iz utičnice; 2. zatvorite slavinu za dovod vode; 3. ako je potrebno, pričekajte dok se voda nije ohladila; 4. otvorite vrata crpke; 5.
Rješavanje problema Problem Perilica se ne uključuje: 29 Mogući uzrok/Rješenje Vrata nisu zatvorena. • Dobro zatvorite vrata. Utikač nije dobro utaknut u utičnicu. • Utaknite utikač u utičnicu. U utičnici nema struje. • Provjerite kućnu električnu instalaciju. Izgorio je glavni osigurač. • Zamijenite osigurač. Regulator nije ispravno postavljen i nije pritisnuta tipka 7 . • Okrenite regulator i ponovo pritisnite tipku 7 . Odabrana je odgoda starta.
Rješavanje problema Problem Mogući uzrok/Rješenje Voda je na podu: Upotrijebljeno je previše sredstva za pranje ili neodgovarajuće sredstvo (stva‐ ra se previše pjene). • Smanjite količinu sredstva ili upotrijebi‐ te neku drugu marku. Provjerite pušta li neki od spojeva dovod‐ ne cijevi. To se ponekad ne primjećuje lako jer voda curi niz cijev; provjerite je li vlažna. • Provjerite spoj cijevi za dovod vode. Odvodna ili dovodna cijev je oštećena. • Zamijenite je novom.
Tehnički podaci Problem 31 Mogući uzrok/Rješenje Uključio se elektronski uređaj za otkri‐ vanje uravnoteženosti jer rublje nije rav‐ nomjerno raspoređeno u bubnju. Rublje se ponovo raspoređuje obrnutim okre‐ tanjem bubnja. To se može dogoditi više puta prije nego nestane neuravnoteže‐ Centrifugiranje počinje kasno ili perilica ne nost i prije nego se nastavi normalno cen‐ trifugiranje. Ako nakon nekoliko minuta centrifugira: rublje još nije ravnomjerno raspoređeno u bubnju, perilica neće centrifugirati.
Potrošnja Električni priključak Napon - Ukupna snaga Osigurač Podaci o električnom spajanju nalaze se na nazivnoj pločici na unutrašnjem rubu vrata uređaja. Tlak dovoda vode Minimalno Maksimalno 0,05 MPa 0,8 MPa Maksimalna napunjenost Pamuk 8 kg Brzina centrifuge Maksimalno 1400 o/min Potrošnja Program Potrošnja struje (kWh) Potrošnja vo‐ de (litre) Bijeli pamuk 95° 2.5 62 Pamuk 60° 1.7 63 Pamuk EKO 60° 1) 1.20 57 Pamuk 40° 0.97 62 Sintetika 40° 0.55 51 Osjetljivo 40° 0.
Postavljanje 1. Nakon što ste uklonili svu ambalažu, pažljivo položite perilicu na stražnji dio kako bi ste uklonili podnožje od polistirola s dna. 2. Izvadite električni kabel i odvodnu cijev iz držača cijevi na stražnjem dijelu uređaja. 3. Odvijte za tri kruga pomoću ključa isporučenog zajedno s uređajem.
Postavljanje 4. Izvucite odgovarajuće plastične od‐ stojnike. 5. Otvorite vrata, izvadite dovodnu cijev iz bubnja i uklonite komad polistirola koji je pričvršćen za brtvu na vratima. 6. Zatvorite manji gornji otvor i dva velika otvora odgovarajućim plastič‐ nim čepovima koji se nalaze u vre‐ ćici s uputama za uporabu. 7. Spojite cijev za dovod vode kao što je opisano u stavku "Dovod vode".
Postavljanje 35 Pozicioniranje i niveliranje Postavite perilicu na ravan i tvrdi pod. Uvjerite se da zrak slobodno kruži oko ure‐ đaja i da ga u tome ne ometa sag, itd. Prije nego je stavite na male pločice namjestite plastičnu zaštitu. Nikada nemojte pokušavati ispraviti even‐ tualne neravnine poda tako da stavite komade drva, kartona ili sličnih materijala ispod uređaja.
Postavljanje 3. Ispravno postavite cijev tako da olabavite prstenastu maticu. Nakon što ste postavili dovodnu cijev, do‐ bro pričvrstite prstenastu maticu da spriječite propuštanja. 4. Spojite cijev na slavinu s navojem ¾". Uvijek koristite cijev priloženu uz uređaj. Dovodna cijev ne smije se produžavati. Ako je prekratka, a ne želite pomaknuti slavinu, morat ćete kupiti novu, dužu cijev koja je specijalno projektirana za ovu vrstu korištenja.
Spajanje na električnu mrežu 37 Možete ga pričvrstiti trakom za slavinu ili montažom na zid. 2. U granu na odvodu slivnika. Ta se cijev mora nalaziti iznad sifona tako da se zakrivljenje nalazi barem 60 cm iznad tla. 3. Izravno u odvodnu cijev na visini od najmanje 60 cm i najviše 90 cm. Kraj odvodne cijevi mora se stalno ven‐ tilirati, tj. unutrašnji promjer odvodnog kanala mora biti širi od vanjskog promjera odvodne cijevi. Odvodna cijev ne smije biti savijena.
Briga za okoliš Briga za okoliš Simbol na proizvodu ili na njegovoj ambalaži označuje da se s tim proizvodom ne smije postupiti kao s otpadom iz domaćinstva. Umjesto toga treba biti uručen prikladnim sabirnim točkama za recikliranje elektroničkih i električkih aparata. Ispravnim odvoženjem ovog proizvoda spriječit ćete potencijalne negativne posljedice na okoliš i zdravlje ljudi, koje bi inače mogli ugroziti neodgovarajućim rukovanjem otpada ovog proizvoda.
132954780 - 00 -162009 www.electrolux.
