LAVAMAT 74950 M Návod k použití Pračka
Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče. Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.
Bezpečnostní informace Co dělat, když... Technické údaje Údaje o spotřebě Pokyny k instalaci Instalace Vybalení Umístění a vyrovnání Přívod vody 28 31 31 32 32 32 34 34 3 Bezpečnostní zařízení k zastavení úniku vody 36 Vypouštění vody 36 Připojení k elektrické síti 37 Poznámky k ochraně životního prostředí 37 Obalové materiály 38 Ekologické rady 38 Zmĕny vyhrazeny Provozní pokyny Bezpečnostní informace Čtěte pozorně a uschovejte pro další použití.
Bezpečnostní informace • Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku. Po‐ kud použijete větší množství než doporučené, může se poškodit tkanina. Vždy používejte množství doporučené výrobcem. • Malé kousky prádla jako ponožky, tkaničky, prací pásky atd. perte v pracím pytli k tomu určeném nebo v povlečení na polštář, protože jednotlivé kusy by mohly uvíznout mezi vanou a otočným bubnem.
Popis spotřebiče 5 • Nikdy nevytahujte zástrčku ze zásuvky tahem za kabel, ale vždy uchopte zástrčku. • Nikdy nepoužívejte pračku, jestliže přívodní kabel, ovládací panel, pracovní plocha nebo podstavec jsou poškozené tak, že vnitřek pračky je přístupný.
Ovládací panel 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Ovládací panel Držadlo dvířek Typový štítek Vypouštěcí čerpadlo Seřiditelné nožičky Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora na prací prostředek používaná pro předpírku . Prací prostředek pro předpírku se přidává na začátku pracího programu. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek používaná pro hlavní praní . Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob).
Ovládací panel 7 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Volič programu Tlačítko TEPLOTA Tlačítko snížení rychlosti ODSTŘEDĚNÍ Tlačítko FUNKCE Tlačítko OK Tlačítko ÚSPORA ČASU Tlačítko START/PAUZA Tlačítko ODLOŽENÝ START Displej Tabulka symbolů Bavlna/len Hygienický Džíny Syntetika Snadné žehlení Jemné Viskóza Jemné máchání Vypouštění Odstředění Deka Vlna Ruční pra‐ ní Dámské prádlo Sportovní Outdoor Sport in‐ tenzivní 20 MIN.
Displej 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Displej teploty a symbol STUDENÁ 9.2 - Ukazatel rychlosti odstředění, ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ , Noční cyklus - symboly , HLAVNÍ PRANÍ , MÁ‐ 9.3 - Ukazatel průběhu programu: PŘEDPÍRKA , ODSTŘEDĚNÍ , VYPOUŠTĚNÍ , PŘEDÁVKOVÁNO CHÁNÍ • Displej zobrazení průběhu programu ukazuje prací fázi zvoleného progra‐ mu. • Během pracího cyklu bliká pod symbolem fáze probíhajícího programu čer‐ ná čárka.
Při prvním použití 9 • Poplachové kódy – V případě provozních problémů se na displeji mohou zobrazit poplachové (viz oddíl "Co dělat, když..."). kódy, např. • Konec programu – Po skončení programu se zobrazí blikající nula ( , symbol DVÍŘKA zhasne a je možné otevřít dvířka. Klidový stav Jestliže prádlo nevyjmete z pračky do 10 minut po skončení programu, displej zhasne a aktivuje se systém úspory energie. Bliká jen tlačítko 7 a upozorňuje tak na nutnost vypnout pračku.
Denní používání Denní používání Vložte prádlo 1. Otevřete dvířka opatrným zataže‐ ním za držadlo dvířek směrem ven. Prádlo vkládejte do bubnu po jed‐ notlivých kusech a důkladně ho protřepte. 2. Zavřete dobře dvířka. Během zaví‐ rání musíte slyšet kliknutí. Upozornění! Nenechávejte prádlo mezi dvířky a těsněním. Odměřte prací prostředek a aviváž Váš nový spotřebič byl navržen tak, aby snížil spotřebu vody, energie a pracích prášků. 1. Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz.
Denní používání 11 2. Jestliže použijete aviváž, nalijte ji do komory označené (použité množ‐ ství nesmí přesáhnout značku MAX na dávkovači). Zásuvku lehce zavřete. Zvolte požadovaný program pomocí voliče programu (1). Zvolte správný program pro jakýkoliv druh prádla podle popisu v tabulce pra‐ cích programů (viz "Prací programy"). Otočte voličem programu na požadovaný program. Volič programu určuje typ pracího cyklu (např. hladinu vody, otáčení bubnu, počet máchání) a prací te‐ plotu podle druhu prádla.
Denní používání Zvolte rychlost odstředění, funkce NOČNÍ CYKLUS nebo ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ (tlačítko 3) Po zvolení požadovaného programu spotřebič automaticky nabídne maximál‐ ní rychlost odstředění pro daný program. Opakovaným stisknutím tohoto tlačítka můžete změnit rychlost odstředění, chcete-li prádlo odstředit s jinou rychlostí, než je rychlost navržená pračkou. ZASTAVENÍ MÁCHÁNÍ: jestliže zvolíte tuto možnost, pračka nevypustí vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo.
Denní používání 13 Funkce PŘEDPÍRKA Zvolte tuto funkci, chcete-li prádlo ještě před hlavním praním předeprat na 30 °C. Předpírka končí krátkým odstřeďováním u programů pro bavlnu a synte‐ tické tkaniny, u programů pro jemné tkaniny se voda pouze vypustí. Na displeji se objeví příslušný symbol. Tuto funkci doporučujeme pro velmi zašpiněné prádlo.
Denní používání K restartování programu od místa, ve kterém byl přerušen, stiskněte opět tla‐ čítko 7 . Pokud jste zvolili odložení startu, pračka zahájí odpočítávání zbylé doby. Při nesprávně vybrané funkci 3x zabliká žlutá kontrolka tlačítka 7 a na displeji se na několik vteřin zobrazí zpráva Err . Zvolte ODLOŽENÝ START (tlačítko 8) Před spuštěním programu , pokud chcete odložit start, stiskněte opakovaně toto tlačítko k volbě požadovaného odkladu. Na displeji se objeví příslušný symbol.
Prací programy 15 Zrušení programu Otočte voličem programu do polohy ke zrušení právě probíhajícího progra‐ mu. Nyní můžete zvolit nový program. Otevření dvířek po spuštění programu Za chodu spotřebiče a v průběhu doby odkladu jsou dvířka zablokovaná. Jes‐ tliže chcete z nějakého důvodu otevřít dvířka, musíte nejprve nastavit spotřebič do stavu Pauza stisknutím tlačítka 7 .
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Po‐ pis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prá‐ dla ZDRAVOTNÍ APRETACE 60° Hlavní praní - máchání - dlouhé odstředění při maximální rychlosti odstředění Max. náplň 8 kg Prací program pro bílou bavlnu. Tento pro‐ gram odstraňuje mikroorganismy praním při 60°C a přídavným mácháním. Tímto způso‐ bem je program účinnější. Do komory Skvrny přidejte speciální přísadu pro odstraňování a zvolte funkci Skvrny.
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Po‐ pis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prá‐ dla Funkce SNADNÉ ŽEHLENÍ ODSTŘEDĚNÍ 60 °C - studená ZASTAVENÍ MÁ‐ Hlavní praní - máchání - krátké odstředění při CHÁNÍ 1 200 ot./min PŘEDPÍRKA 2) Max. náplň 1,5 kg EXTRA MÁCHÁNÍ Syntetické tkaniny k šetrnému praní a odstřeďování. Jestliže zvolíte tento program, prádlo se vypere a odstředí šetrným způso‐ bem, aby se nezmačkalo. Žehlení pak bude jednodušší. Spotřebič navíc provede přídavná máchání.
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Po‐ pis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prá‐ dla Funkce ODSTŘEDĚNÍ Vypuštění a dlouhé odstředění s maximální rychlostí Max. náplň 8 kg Samostatné odstředění pro ručně prané bavl‐ něné oděvy a po programech se zvolenou funkcí Zastavení máchání nebo Noční cyklus. Před zvolením tohoto programu je nutné po‐ otočit voličem programu do polohy .
Prací programy Program - Maximální a minimální teplota - Po‐ pis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prá‐ dla Funkce SPORTOVNÍ BUNDY ODSTŘEDĚNÍ 40 °C - studená ZASTAVENÍ MÁ‐ Hlavní praní - máchání - krátké odstředění při CHÁNÍ 800 ot./min EXTRA MÁCHÁNÍ Max. náplň 2 kg Speciální program pro sportovní oděvy. Při tomto programu nepřidávejte žádné další přísady. SPORT INTENZIVNÍ ODSTŘEDĚNÍ 40 °C - studená NOČNÍ CYKLUS Předpírka - hlavní praní - máchání - krátké ZASTAVENÍ MÁ‐ odstředění při 1 200 ot.
Užitečné rady a tipy Program - Maximální a minimální teplota - Po‐ pis cyklu - Maximální náplň prádla - Druh prá‐ dla Funkce Komora na pra‐ cí prostředek SUPER ÚSPORNÝ ODSTŘEDĚNÍ Studená ZASTAVENÍ MÁ‐ Hlavní praní - máchání - krátké odstředění při CHÁNÍ 1 200 ot./min EXTRA MÁCHÁNÍ Max. náplň 3 kg Smíšené tkaniny (bavlna a syntetika) . Stude‐ né praní určené k úspoře energie, vody a ča‐ su. Tento program je vhodný pro prací prostředky, které jsou účinné při nízké teplotě.
Užitečné rady a tipy 21 Teploty 95° nebo 90° pro normálně zašpiněné bílé bavlněné a lněné prádlo (např. utěrky, ručníky, ubrusy, prostěradla...). 60°/50° pro normálně zašpiněné, barevně stálé oděvy (např. ko‐ šile, noční prádlo, pyžama...) ze lněných, bavlněných nebo syntetických tkanin a pro lehce zašpiněné bílé bavl‐ něné prádlo (např. spodní prádlo) 40°-30°- studená pro jemné kusy (např.
Užitečné rady a tipy Dále uvedené hodnoty jsou jen orientační: polštářový povlak, osuška, noční prádlo, pánská košile 200 g utěrka, dámské kalhotky, ubrousek, blůza, pánské spodky 100 g Stupně tvrdosti vody Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Pokud má voda střední nebo vysoký stupeň tvrdosti, doporučujeme přidat změkčovadlo vody, vždy však s ohledem na pokyny výrobce.
Čištění a údržba 23 Volba pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), barvě, prací teplotě a stupni zašpinění. V této pračce se mohou používat všechny běžně dostupné prací prostředky, určené pro automatické pračky: • práškové prostředky pro všechny druhy tkanin • práškové prostředky pro jemné tkaniny (max. 60 °C) a vlnu • tekuté prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu.
Čištění a údržba Údržbové praní Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvořit usazeniny. Doporučujeme proto provádět pravidelně údržbové praní. K provedení údržbového praní: • V bubnu nesmí být prádlo. • Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší teplotou. • Použijte normální dávku pracího prostředku s biologickými vlastnostmi. Čištění vnějších ploch Venkovní plochy pračky umývejte pouze vodou se saponátem a poté důkladně vysušte.
Čištění a údržba 25 Program: Zvolte program pro bavlnu s maximální teplotou a přidejte asi 1/4 odměrky pracího prostředku. Těsnění dvířek Čas od času je nutné zkontrolovat těsnění dvířek a odstranit případné cizí předměty, které se do něj mohly zachytit.
Čištění a údržba 6. Když voda přestane vytékat, odšroubujte čerpadlo a odstraňte ho. Připrav‐ te si hadřík na utírání vody, která by mohla vytéct při odmontování čerpa‐ dla. 7. Otáčením vyjměte všechny předměty z oběžného kola čerpadla. 8. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadičku a vraťte na původní místo. 9. Čerpadlo úplně zašroubujte. 10. Zavřete dvířka čerpadla.
Čištění a údržba 27 Jestliže je pračka v provozu, může být v závislosti na vybraném programu v čerpadle horká voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, až pračka skončí cyklus, a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt zpět, ujistěte se, že je bezpečně utažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly odšroubovat.
Co dělat, když... Co dělat, když... Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním jednoduché údržby ne‐ bo přehlédnutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Než zavoláte do servisního střediska, proveďte nejprve níže uvedené kontroly.
Co dělat, když... Problém 29 Možná příčina/Řešení Hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. Pračka nevypouští vodu a/nebo ne‐ odstřeďuje: • Zkontrolujte připojení vypouštěcí hadi‐ ce. Došlo k ucpání vypouštěcího filtru. • Vyčistěte vypouštěcí filtr. Zvolili jste možnost nebo program končí‐ cí s nevypuštěnou vodou v bubnu, nebo program, u kterého jsou zrušeny všechny fáze odstřeďování. • Zvolte program Vypouštění nebo Odstředění. Prádlo uvnitř pračky je nerovnoměrně rozloženo. • Rozložte znovu prádlo.
Co dělat, když... Problém Možná příčina/Řešení Dvířka nejdou otevřít: Program ještě běží. • Počkejte na konec pracího cyklu. Zablokování dvířek není uvolněno. • Počkejte, až symbol 9.5 zhasne. V bubnu je voda. • Pro vypuštění vody zvolte program vy‐ pouštění nebo odstředění. Pračka vibruje nebo je hlučná: Nebyly odstraněny přepravní šrouby a výplň. • Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče. Nožičky nejsou seřízené. • Zkontrolujte správné vyvážení spotřebiče vodováhou.
Technické údaje 31 Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky; servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat. Technické údaje Rozměry Šířka Výška Hloubka 60 cm 85 cm 63 cm Připojení k elektrické síti Napětí - celkový výkon pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče.
Instalace Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mo‐ hou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. Pokyny k instalaci Instalace Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby, výplně a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. 1.
Instalace 3. Přiloženým klíčem vyšroubujte tyto tři šrouby. 4. Vytáhněte příslušné plastové roz‐ pěrky. 5. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z bubnu a odstraňte polysty‐ rénový blok, usazený na těsnění dvířek.
Instalace 6. Do menšího horního otvoru a dvou větších otvorů vložte odpovídající plastové krytky, které jsou přiložené v sáčku s návodem k použití. 7. Připojte přívodní hadici podle popi‐ su v odstavci "Přívod vody". Umístění a vyrovnání Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, ro‐ hožemi apod. Před instalací na malé dlaždice položte gu‐ movou podložku.
Instalace 1. Otevřete dvířka a vytáhněte přívod‐ ní hadici. 2. Zapojte hadici k pračce s použitím úhlového spoje. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Zahněte hadici doleva nebo do‐ prava podle polohy vodovodního ko‐ houtku. 3. Nasaďte správně hadici utažením pojistné matice. Po umístění přívod‐ ní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neunikala voda. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. Přívodní hadici nelze nastavovat.
Instalace Bezpečnostní zařízení k zastavení úniku vody Přívodní hadice se dodává s bezpečnost‐ ním zařízením k zastavení úniku vody, kte‐ ré chrání před škodami způsobenými úni‐ kem vody z hadice, jež může být způsobe‐ no jejím přirozeným stárnutím. Tato poru‐ cha je signalizována červeným polem v okně "A" . Zjistíte-li tuto poruchu, zavřete přívod vody a zavolejte do servisního střediska se žádostí o výměnu hadice. Vypouštění vody Konec vypouštěcí hadice můžete umístit třemi různými způsoby: 1.
Připojení k elektrické síti 37 Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním se‐ rvisním středisku. Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované za‐ tížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.
Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. >PE <=polyethylene >PS <=polystyrene >PP <=polypropylen Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití. Ekologické rady Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, dopo‐ ručujeme řídit se následujícími radami: • Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí).
www.electrolux.com 132954720 - 00 -162009 www.aeg-electrolux.
