LAVAMAT 74950 M Lietošanas instrukcija Veļas mašīna
Saturs Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus. Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam. Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.
Drošības informācija Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana Aizsardzība pret sasalšanu Ūdens izsūknēšana avārijas gadījumā Ko darīt, ja ...
Drošības informācija • Izmantojiet tikai ieteiktos mazgāšanas līdzekļu un mīkstinātāju daudzumus. Pārsniedzot devas, var sabojāt audumu. Skatiet ražotāja ieteiktos mazgā‐ šanas līdzekļu daudzumus. • Mazus apģērba gabalus, piemēram, zeķes, mežģīnes, jostas u.tml. ievieto‐ jiet mazgāšanas maisā vai spilvendrānā, jo tie var iekļūt starp ierīces tvertni un veļas tilpni. • Nemazgājiet veļas mašīnā apģērbu, kas ir neapvīlēts vai saplēsts.
Izstrādājuma apraksts 5 • Neraujiet elektrības kabeli, lai izvilktu kontaktdakšu no sienas kontaktligz‐ das; bet vienmēr velciet pašu kontaktdakšu. • Neizmantojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja bojāts strāvas kabelis, vadības panelis, darba virsma vai ierīce bojāta tā, ka iespējams piekļūt tās iekšpusei.
Vadības panelis 1 2 3 4 5 6 Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durtiņu atvēršanas rokturis Tehnisko datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Regulējamas kājiņas Mazgāšanas līdzekļa dozators Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanai . Priekšmaz‐ gāšanas līdzeklis tiek pievienots mazgāša‐ nas programmas sākumā. Galvenajai mazgāšanai paredzētais šķidrā un pulverveida mazgāšanas līdzekļu nodalījums . Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, ciete) nodalījums .
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Programmu izvēles slēdzis Temperatūras taustiņš Centrifūgas apgriezienu samazināšanas taustiņš Papildiespēju taustiņš Taustiņš Labi Taustiņš LAIKA TAUPĪŠANA Taustiņš IESLĒGT/PAUZE Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS Displejs Apzīmējumu tabula Kokvilna/li‐ nu izstrā‐ dājumi Higiēniskā pro‐ gramma Džinsu audu‐ mi Sintētika Vieglas gludinā‐ šanas režīms Smalkveļa Viskoze Saudzīga skalo‐ šana Ūdens izsūk‐ nēšana Veļas iz‐ griešana Segas Vilna Mazgāša‐ na ar rok‐ ām Sieviešu veļa Sporta
9.1 - temperatūras indikators un funkcijas Mazgāšana aukstā ūdenī simbols 9.2 - Veļas izgriešanas ātruma indicators, funkcijas SKALOŠANAS PAUZE , NAKTS PROGRAMMA simbols , GALVENĀ 9.3 - Programmas norises indikācija: PRIEKŠMAZGĀŠANA , SKALOŠANA , VEĻAS IZGRIEŠANA , ŪDENS IZ‐ MAZGĀŠANA , PĀRDOZĒŠANA SŪKNĒŠANA • Programmas norises indikācija rāda izvēlētās programmas mazgāšanas fā‐ zes. • Mazgāšanas laikā zem mazgāšanas fāzes apzīmējuma sāk mirgot melna svītra, kas norāda uz aktivizēto programmu.
Pirmā ieslēgšana 9 • Programmas beigas – Programmai beidzoties, iedegsies mirgojošas nulles simbols , būs re‐ dzams LŪKAS simbols, un ierīces lūku varēs atvērt. Gaidīšanas režīms Ja veļa netiek izņemta 10 minūšu laikā pēc programmas beigām, displeja fona apgaismojums nodzisīs un tiks aktivizēts elektroenerģijas ietaupīšanas režīms. Degs tikai taustiņa 7 indikators, norādot, ka veļas mašīna jāizslēdz.
Izmantošana ikdienā Izmantošana ikdienā Veļas ievietošana 1. Atveriet durtiņas, uzmanīgi pavelkot to rokturi uz sevi. Ielieciet veļu pa vienam gabalam tilpnē, pirms tam izpurinot to. 2. Cieši aizveriet durtiņas. Kad durti‐ ņas aizveras, jāatskan klikšķim. Svarīgi! Neievietojiet veļu starp durtiņām un gumijas blīvējumu. Nomēriet mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja daudzumu Ierīce ir konstruēta tā, lai samazinātu ūdens, elektroenerģijas un mazgāšanas līdzekļu patēriņu. 1.
Izmantošana ikdienā 11 2. Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināšanas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzīmēts ar (iz‐ mantotais līdzekļa daudzums ne‐ drīkst pārsniegt atvilktnītes esošo atzīmi MAX ). Lēnām iebīdiet dozatoru atpakaļ tam paredzētajā vietā. Izvēlieties nepieciešamo programmu, pagriežot programmu izvēles pārslēgu (1) Ievērojot mazgāšanas programmu tabulas, variet izvēlēties jebkura veida au‐ dumam atbilstošāko programmu (sk. "Mazgāšanas programmas").
Izmantošana ikdienā Izvēlieties veļas izgriešanas ātrumu, iespēju NAKTS PROGRAMMA vai SKALOŠANAS PAUZE (3. taustiņš). Kad vajadzīgā programma izvēlēta, iekārta automātiski izvēlēsies šai pro‐ grammai atbilstošu maksimālo izgriešanas ātrumu. Atkārtoti nospiediet Veļas izgriešanas taustiņu, lai mainītu izgriešanas ātrumu, ja vēlaties veļu izgriezt ar atšķirīgāku ātrumu, nekā to, ko piedāvā veļas mašī‐ na.
Izmantošana ikdienā 13 Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA Izvēlieties šo opciju, ja pirms galvenās mazgāšanas vēlaties veļu iepriekš mazgāt 30 °C. Priekšmazgāšana beidzas ar īslaicīgu veļas izgriešanu kokvil‐ nas un sintētisko audumu programmās, turpretim smalkveļas programmai ūdens tiek tikai izsūknēts. Displejā parādās attiecīgs apzīmējums. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai.
Izmantošana ikdienā Displejā parādīsies LŪKAS simbols, norādot, ka ierīce sāk darboties un lūka ir bloķēta. Lai apturētu aktivizēto programmu, nospiediet taustiņu 7 : atbilstošs sarkanais indikators sāks mirgot. Lai turpinātu programmas izpildi no tās vietas, kur tā tika pārtraukta, nospiediet vēlreiz taustiņu 7 . Ja izvēlēta atliktā ieslēgšana, veļas mašīna sāks skaitīt at‐ likušo laiku.
Izmantošana ikdienā 15 grammas pozīcijā . Aktivizējiet jauno programmu, nospiežot vēlreiz taustiņu 7 . Mazgāšanas ūdens no tilpnes netiks izsūknēts. Programmas pārtraukšana Lai pārtrauktu aktivizēto programmu, nospiediet taustiņu 7 ; sāks mirgot attie‐ cīgais indikators. Lai atsāktu programmu, nospiediet vēlreiz taustiņu Sākt/ Pauze. Programmas atcelšana Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu pozīcijā , lai atceltu aktivizēto pro‐ grammu. Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.
Veļas mazgāšanas programmas Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Opcijas KOKVILNA/LINU IZSTRĀDĀJUMI 95° - Mazgāšana aukstā ūdenī Galvenā mazgāšana - skalošana - ilglaicīga veļas izgriešana maksimālā ātrumā Maks. ielāde 8 kg - samazināta ielāde 4 kg 1) Balti un krāsaini kokvilnas audumi (vidēji ne‐ tīra veļa).
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Opcijas Programma MIX 40- 60 40° Galvenā mazgāšana - skalošana - ilglaicīga veļas izgriešana maksimālā ātrumā Maks. ielāde 8 kg Balta un krāsaina kokvilna Šo programmu var izmantot veļas gabaliem, kas jāmazgā atse‐ višķi 40°C vai 60°C temperatūrā. Lai ietaupītu elektrību un ūdeni, varat ievietot tvertnē mak‐ simāli lielu veļas daudzumu.
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Opcijas PROGRAMMA VIEGLI GLUDINĀT VEĻAS IZGRIE‐ 60° - mazgāšana aukstā ūdenī ŠANA Mazgāšana - skalošanas - īslaicīga veļas iz‐ SKALOŠANAS griešana ar 1200 apgr./min. PAUZE Maks. ielāde 1,5 kg PRIEKŠMAZGĀ‐ Saudzīgi mazgājami un izgriežami sintētikas ŠANA 2) izstrādājumi.
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Opcijas ŪDENS IZVADĪŠANA Ūdens izvadīšana Maks. ielāde 8 kg Lai izvadītu ūdeni pēc pēdējās skalošanas rei‐ zes programmās ar izvēlētu opciju Skaloša‐ nas pauze vai Nakts programma. VEĻAS IZGRIEŠANA Ūdens izvadīšana un ilglaicīga veļas izgrieša‐ na maksimālajā ātrumā Maks.
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids SPORTA JAKAS 40° - mazgāšana aukstā ūdenī Mazgāšana - skalošanas - īslaicīga veļas iz‐ griešana ar 800 apgr./min. Maks. ielāde 2 kg Īpaša programma sporta apģērbu mazgāša‐ nai. Izvēloties šo programmu, nepievienojiet piedevas.
Noderīgi ieteikumi un padomi Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Opcijas 21 Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐ jums ĪPAŠI EKONOMISKA PROGRAMMA VEĻAS IZGRIE‐ Mazgāšana aukstā ūdenī ŠANA Mazgāšana - skalošanas - īslaicīga veļas iz‐ SKALOŠANAS griešana ar 1200 apgr./min. PAUZE Maks. ielāde 3 kg PAPILDU SKALO‐ Jaukti audumi (kokvilna un sintētika) .
Noderīgi ieteikumi un padomi Temperatūras 95° vai 90° vidēji netīrai baltai kokvilnas vai lina veļai (piem., dvie‐ ļiem, galdautiem, palagiem u.c.) 60°/50° vidēji netīriem, krāsnoturīgiem audumiem (piem., krek‐ liem, naktskrekliem, pidžamām) no lina, kokvilnas vai sintētikas vai viegli netīrai baltai kokvilnai (piem., apakš‐ veļai) 40°-30°- mazgāšana aukstā ūdenī trausliem audumiem (piem.
Noderīgi ieteikumi un padomi 23 Svars norādīts aptuveni: galdauts 250 g spilvendrānas, dvieļi, naktskrekli, vīriešu krekli 200 g galdauti, sieviešu bikses, salvetes, blūzes, vīriešu apakšbikses 100 g Traipu tīrīšana Stipri ieēdušos traipus, iespējams, nevar iztīrīt ar ūdeni un parastiem mazgā‐ šanas līdzekļiem. Tāpēc ieteicams tos apstrādāt pirms mazgāšanas. Asinis: apstrādājiet svaigus traipus ar aukstu ūdeni.
Kopšana un tīrīšana • veļas pulverus visu veidu audumiem • pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi maigiem audumiem (60°C maks.) un vilnai • šķidri mazgāšanas līdzekļi programmām mazgāšanai zemās temperatūrās (60°C maks.) visu viedu audumiem, vai īpaši tikai vilnai. Mazgāšanas līdzeklis un papildlīdzekļi jāievieto pareizajos dozatora nodalīju‐ mos pirms mazgāšanas programmas aktivizēšanas. Ja lietojat koncentrētus pulverveida vai šķidros mazgāšanas līdzekļus, jāizvē‐ las programma bez priekšmazgāšanas.
Kopšana un tīrīšana 25 Apkopes mazgāšana Ja izmantosiet mazgāšanu zemā temperatūrā, iespējams, ka veļas tilpnes iekšienē uzkrāsies nogulsnes. Ieteicams regulāri veikt apkopes mazgāšanu. Lai veiktu apkopes mazgāšanu: • No cilindra jāizņem veļa. • Izvēlieties kokvilnas mazgāšanas programmu ar augstāko temperatūras iestatījumu. • Izmantojiet parastu mazgāšanas līdzekļa devu, lietojiet pulveri ar bioloģi‐ skām īpašībām.
Kopšana un tīrīšana 1. Rūsu no veļas tilpnes notīriet ar nerūsošam tēraudam paredzētu tīrīšanas līdzekli. 2. Veiciet vienu mazgāšanas ciklu bez veļas, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atlikumus. Programma: Īslaicīga kokvilnas programma, izmantojot maksimālu tempe‐ ratūru un pievienojot aptuveni. 1/4 mērtrauka mazgāšanas līdzekļa. Durtiņu blīvējums Laiku pa laikam pārbaudiet durtiņu blīvēju‐ mu un noņemiet svešķermeņus, kas var būt ieķērušies locījumā.
Kopšana un tīrīšana 27 6. Kad ūdens vairs neiztek, noskrūvējiet sūkni un noņemiet to. Turiet sev tu‐ vumā lupatu, ar ko saslaucīt izlijušo ūdeni. 7. Pagriežot sūkņa lāpstiņriteni, izņemiet no tā svešķermeņus. 8. Uzlieciet ūdens aizplūdes šļūtenes vāciņu un ievietojiet to atpakaļ tai pa‐ redzētajā vietā. 9. Ieskrūvējiet sūkni atpakaļ. 10. Aizveriet sūkņa lūciņu. BRĪDINĀJUMS Ja veļas mašīna tiek lietota, atkarībā no programmas sūknī var būt karsts ūdens.
Kopšana un tīrīšana beidzies un veļas mašīna ir tukša. Liekot vāku atpakaļ, pārliecinieties, vai tas ir cieši nostiprināts, lai nerastos sūce un mazi bērni nevarētu to noņemt. Ūdens ieplūdes filtra tīrīšana Ja pamanāt, ka veļas mašīnā ūdens ieplūst ilgāk nekā parasti, pārbaudiet, vai filtrs un ūdens ieplūdes šļūtene nav nosprostoju‐ sies. 1. aizgrieziet ūdens krānu. 2. Atvienojiet šļūteni no krāna. 3. Iztīriet šļūtenē esošo filtru ar cietu suku. 4. Pievienojiet šļūteni krānam.
Ko darīt, ja ... 29 Ko darīt, ja ... Dažas problēmas var rasties nepietiekamas apkopes rezultātā, un tās var vienkārši novērst, neizsaucot speciālistu. Pirms sazināšanās ar klientu atbal‐ sta centru, lūdzu, veiciet tālāk minētās pārbaudes.
Ko darīt, ja ... Kļūme Iespējamais iemesls/risinājums Ūdens izplūdes šļūtenes gals atrodas pā‐ Veļas mašīna piepildās ar ūdeni un uzreiz rāk zemu. • Lasiet rokasgrāmatas sadaļu "Ūdens iztukšojas: izsūknēšana". Ūdens aizplūdes šļūtene ir salocījusies vai saspiesta. • Pārbaudiet ūdens aizplūdes šļūtenes savienojumu. Izplūdes filtrs ir aizsērējis. Ūdens no veļas mašīnas netiek izsūknēts • Iztīriet izvades filtru.
Ko darīt, ja ... Kļūme 31 Iespējamais iemesls/risinājums Neapmierinoši mazgāšanas rezultāti: Izmantots pārāk maz mazgāšanas līdz‐ ekļa vai tas ir nepiemērots. • Palieliniet mazgāšanas līdzekļa daudzumu vai izmantojiet citu. Grūti iztīrāmi traipi pirms mazgāšanas nav tikuši apstrādāti. • Apstrādājiet traipus pirms mazgāša‐ nas ar speciāli šim nolūkam paredzē‐ tiem traipu tīrīšanas līdzekļiem. Nav izvēlēta pareizā temperatūra. • Pārbaudiet, vai izvēlēta pareizā tem‐ peratūra. Pārmērīga veļas ielāde.
Tehniskie dati Kļūme Iespējamais iemesls/risinājums Mašīna rada neparastus trokšņus: Ierīce ir aprīkota ar motora veidu, kas, salīdzinot ar tradicionālajiem motoriem, darbojas ar neierastu troksni. Šis jaunā veida motors vienmērīgi ieslēdzas un ve‐ ļas izgriešanas laikā nodrošina vienmē‐ rīgāku veļas izkārtojumu tilpnē, tādējādi palielinot arī ierīces stabilitāti.
Patēriņa lielumi 33 Patēriņa lielumi Programma Enerģijas pa‐ tēriņš (KWh) Ūdens patē‐ riņš (litri) Balta kokvilna 95° 2.5 62 Kokvilna 60° 1.7 63 Kokvilnas EKONOMI‐ SKĀ programma 60° 1) 1.20 57 Kokvilna 40° 0.97 62 Sintētika 40° 0.55 51 Smalkveļa 40° 0.54 67 Vilna/mazgāšana ar rokām 30° 0.3 64 Programmas ilgums (Minūtes) Informāciju par program‐ mu izpildes laiku skatiet uz vadības paneļa disple‐ ja.
Uzstādīšana 1. Pēc iepakojuma noņemšanas uz‐ manīgi nolieciet ierīci ar tās mugur‐ pusi uz leju, lai noņemtu polistirēna pamatni. 2. Noņemiet strāvas kabeli un ūdens aizplūdes šļūteni no fiksatoriem ie‐ rīces aizmugurē. 3. Izskrūvējiet trīs skrūves, izmantojot veļas mašīnas komplektācijā ietver‐ to atslēgu.
Uzstādīšana 4. Izņemiet plastmasas starplikas. 5. Atveriet durtiņas, izņemiet no tilpnes ūdens ieplūdes šļūteni un noņemiet polistirēna bloku, kas ar līmlentu ir piestiprināts pie durtiņu blīvējuma. 6. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un divās lielākajās plastmasas aiz‐ bāžņus, kas atrodas maisiņā kopā ar lietošanas pamācību. 7. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens vadam atbilstoši nodaļā "Pie‐ vienošana ūdens vadam" minēta‐ jiem norādījumiem.
Uzstādīšana Novietošana un līmeņošana Uzstādiet veļas mašīnu uz cietas un līdze‐ nas grīdas. Pārliecinieties, vai gaisa cirkulāciju ap ve‐ ļas mašīnu netraucē paklāji un citi priekš‐ meti. Ja ierīci novieto uz nelielām flīzēm, paklā‐ jiet zem tās gumijas paklājiņu. Nemēģiniet nolīmeņot veļas mašīnu, no‐ vietojot zem tās koka gabalus, kartonu vai tamlīdzīgus materiālus.
Uzstādīšana 37 3. Uzstādiet šļūteni pareizi, atslābinot gredzenveida uzgriezni. Kad šļūte‐ ne ir novietota pareizā stāvoklī, pie‐ velciet gredzenveida uzgriezni, lai nepieļautu ūdens noplūdi. 4. Pievienojiet šļūteni pie krāna ar 3/4" vītni. Izmantojiet tikai komplektā ie‐ tilpstošo šļūteni. Ieplūdes šļūteni var pagarināt. Ja tā ir pārāk īsa, un nevēlaties pārvietot krā‐ nu, jāiegādājas jauna, garāka šļūtene, kas īpaši paredzēta šāda veida izman‐ tošanai.
Elektrības padeves pieslēgšana Drošības nolūkos piesieniet to pie krāna ar auklas gabalu vai piestipri‐ niet pie sienas. 2. Izlietnes novadcaurules atsevišķā atzarā. Atzara atverei jābūt tādā augstumā, lai izplūdes šļūtenes iz‐ liekums atrastos vismaz 60 cm virs zemes. 3. Ievietojot ūdens izplūdes šļūteni tie‐ ši izlietnes novadcaurulē, vismaz 60 cm augstumā , taču ne augstāk par 90 cm. Aizplūdes šļūtenes galu vienmēr jāno‐ drošina ar atbilstošu ventilāciju, t.i.
Apsvērumi par vides aizsardzību 39 BRĪDINĀJUMS Pēc ierīces uzstādīšanas jābūt nodrošinātai brīvai piekļuvei tās strāvas pade‐ ves kabelim. BRĪDINĀJUMS Ja veļas mašīnas strāvas kabelis ir jānomaina, sazinieties ar klientu atbalsta centru. Apsvērumi par vides aizsardzību Simbols uz produkta vai tā iepakojuma norāda, ka šo produktu nedrīkst izmest saimniecības atkritumos. Tas jānodod attiecīgos elektrisko un elektronisko iekārtu savākšanas punktos pārstrādāšanai.
www.electrolux.com 132954810 - 00 -162009 www.aeg-electrolux.
