LAVAMAT 74950 A Manual de instruções Máquina de lavar roupa
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
Informações de segurança Instalação Retirar a embalagem Posicionamento e nivelamento Entrada de água Dispositivo de paragem de água Escoamento da água 34 34 36 36 38 38 3 Ligação eléctrica 40 Preocupações ambientais Materiais da embalagem Conselhos ecológicos 40 40 40 Sujeito a alterações sem aviso prévio Instruções de funcionamento Informações de segurança Leia com atenção e guarde-o para utilização no futuro.
Informações de segurança • Após a utilização, limpeza e manutenção, desligue sempre a máquina e feche a torneira da água. • Em nenhuma circunstância deve tentar reparar a máquina. As reparações efectuadas por pessoas sem a formação adequada podem causar ferimentos ou avarias graves. Contacte o seu Centro de Assistência local. Insista sempre para que sejam utilizadas peças sobresselentes originais. Instalação • Este aparelho é pesado. Tenha cuidado quando o deslocar.
Descrição do produto 5 Segurança para crianças • Este aparelho não deve ser utilizado por pessoas (incluindo crianças) com deficiências físicas, sensoriais ou sem experiência e conhecimentos, salvo se tiverem recebido supervisão ou instruções relativas à utilização do aparelho por uma pessoa responsável pela sua segurança. • Os componentes da embalagem (por ex. película de plástico, poliestireno) podem ser perigosos para as crianças - perigo de asfixia! Mantenha-os fora do alcance das crianças.
Painel de controlo 6 Pés ajustáveis O sistema novo Jet System permite a utilização total do detergente e reduz o consumo de água poupando energia. Gaveta do detergente Compartimento para detergente utilizado para pré-lavagem . O detergente de pré-lavagem é adicionado no início do programa de lavagem. Compartimento para detergente em pó ou líquido usado na lavagem principal . Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma).
4 5 6 7 8 9 Botão OPÇÕES Botão OK Botão TEMPO Botão INÍCIO/PAUSA Botão INÍCIO/DIFERIDO Visor Símbolos no painel de comando : = Lavagem à mão = Child Lock Visor 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Indicador de temperatura e símbolo FRIO 9.2 - Indicador da velocidade de centrifugação, símbolos CUBA CHEIA , CICLO NOCTURNO 9.
Primeira utilização • Duração do programa seleccionado – Depois de seleccionar um programa, a sua duração é visualizada em horas e minutos ). A duração é calculada automaticamente com base na carga (por exemplo máxima recomendada para cada tipo de tecido. – Depois do início do programa, o tempo restante é actualizado minuto a minuto.
Utilização diária 9 • no fim do ciclo • em caso de problemas de funcionamento. Ao premir os botões 3 e 4 em simultâneo durante cerca de 6 segundos, o sinal sonoro é desactivado (excepto no caso de problemas de funcionamento). Premindo novamente os dois botões, o sinal sonoro é reactivado. Bloqueio para crianças Este dispositivo permite-lhe deixar o aparelho sem vigilância sem se preocupar que as crianças possam ferir-se ou danificar o aparelho.
Utilização diária 1. Puxe completamente a gaveta. Meça a quantidade de detergente necessária, deite no compartimento de lavagem principal e, se pretender executar a fase de pré-lavagem , deite o detergente no compartimento marcado . Se pretende executar a função nódoa , deite o tira-nódoas no compartimento marcado pela seta azul . 2. Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação (a quantidade utilizada não deve exceder a marca MAX na gaveta). Feche a gaveta com cuidado.
Utilização diária 11 Seleccione a TEMPERATURA desejada (botão 2) Quando seleccionar um programa, o aparelho propõe automaticamente a temperatura predefinida destinada ao programa. Prima o botão repetidamente para aumentar ou diminuir a temperatura, se pretender lavar a roupa a uma temperatura diferente da proposta pela máquina de lavar. O símbolo de lavagem a frio corresponde a - - ( ) . Para a temperatura máxima e mínima disponível da água de lavagem, consulte "Programas de lavagem".
Utilização diária Prima o botão 5 para activar e confirmar a selecção. Um travessão preto aparece no símbolo seleccionado para indicar que esta opção foi definida. Prima o mesmo botão para desactivar a opção. Depois de seleccionar as opções, aguarde alguns segundos até que o visor volte ao estado predefinido. As opções seleccionadas aparecem no visor. Para a compatibilidade entre os programas de lavagem e as opções, consulte o capítulo "Programas de lavagem".
Utilização diária 13 SUPER RÁPIDO: ao premir o botão 6 a luz piloto correspondente permanece acesa, a duração de lavagem será reduzida para lavar roupa ou itens ligeiramente sujos que foram usados durante um curto período de tempo. O tempo de lavagem reduzido é exibido no visor. Seleccionar Início/Pausa (Botão 7) Para iniciar o programa seleccionado, prima o botão 7 , a respectiva luz piloto vermelha pára de piscar.
Utilização diária Alterar uma opção de um programa em curso É possível alterar algumas opções antes de o programa as executar. Antes de efectuar qualquer alteração, deve parar a máquina premindo o botão 7 . A alteração de um programa em curso só é possível reiniciando-o . Rode o selector de programas para e, em seguida, para a posição do novo programa. Inicie o novo programa premindo novamente o botão 7 . A água de lavagem na cuba não é escoada.
Programas de lavagem 15 Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções ALGODÕES 95° a Frio Lavagem principal - Enxaguamento - Centrifugação longa à velocidade máx de centrifugação Carga máx. 8 kg - Carga reduzida 4 kg 1) Algodão branco e de cor (normalmente itens sujos).
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções CENTRIFUGAÇÃO SINTÉTICOS CICLO NOCTURNO 60° a Frio CUBA CHEIA Lavagem - Enxaguamento - Centrifugação curta a 1200 rpm PRÉ-LAVAGEM 2) Carga máx. 4 kg – Carga reduzida 2 kg NÓDOAS 3) Tecidos sintéticos ou mistos: roupa interior, roupa SENSITIVE de cor, camisas que não encolhem, blusas.
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções ESCOAR Drenagem da água Carga máxima 8 kg Para escoar a água do último enxaguamento em programas com a opção CUBA CHEIA ou CICLO NOCTURNO seleccionadas. CENTRIFUGAÇÃO Drenagem e centrifugação longa à velocidade máxima Carga máxima 8 kg Centrifugação separada para peças de algodão lavadas à mão e após programas com a opção CUBA CHEIA ou CICLO NOCTURNO seleccionada.
Programas de lavagem Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa CASACO SPORT 40° a Frio Lavagem - Enxaguamento - Centrifugação curta a 800 rpm Carga máxima 2 kg Programa especial para roupas de desporto. Ao seleccionar este programa, não adicione aditivos.
Sugestões e conselhos úteis Programa - Temperatura máxima e mínima - Descrição do ciclo - Carga máxima - Tipo de roupa Opções 19 Compartimento do detergente CENTRIFUGAÇÃO SUPER ECO CUBA CHEIA Frio ENXAGUAMENTO EXLavagem - Enxaguamento - Centrifugação curta a TRA 1200 rpm Carga máxima 3 kg Tecidos mistos (algodão e sintéticos) . Programa de lavagem a frio concebido para poupar energia, água e tempo. Este programa é adequado para detergentes eficazes a baixas temperaturas.
Sugestões e conselhos úteis Doméstica 95° ou 90° para algodão e linho branco com sujidade normal (por ex. panos, toalhas, toalhas de mesa, lençóis...) 60°/50° para peças de roupa de cores firmes com sujidade normal (por ex. camisas, camisas de noite, pijamas,...) de linho, algodão ou fibras sintéticas e algodão branco pouco sujo (por ex. roupa interior) 40°-30°- Frio para peças delicadas (por ex.
Sugestões e conselhos úteis 21 Os pesos que se seguem são meramente indicativos: lençol, pijama de homem 500 g toalha de mesa 250 g fronha, toalha para limpar, camisa de noite, camisa de homem 200 g pano, roupa interior de mulher, guardanapo, blusa, roupa interior de homem 100 g Retirar as nódoas As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria.
Sugestões e conselhos úteis Como colocar detergentes e aditivos Os bons resultados de lavagem dependem também da escolha do detergente e da utilização das quantidades certas para evitar desperdícios e proteger o meio ambiente. Embora biodegradáveis, os detergentes contêm substâncias que, em grandes quantidades, podem perturbar o delicado equilíbrio da natureza. A escolha do detergente depende do tipo de tecidos (delicados, lãs, algodão, etc.), da cor, da temperatura de lavagem e do grau de sujidade.
Manutenção e limpeza 23 Manutenção e limpeza Tem de DESLIGAR a máquina da alimentação eléctrica antes de executar qualquer trabalho de limpeza e manutenção. Descalcificação A água que usamos normalmente contém cal. Convém usar periodicamente um amaciador de água na máquina. Faça-o separadamente de qualquer lavagem da roupa e de acordo com as instruções do fabricante do amaciador. Isto ajuda a evitar a formação de depósitos de calcário. Após cada lavagem Deixe a porta aberta durante algum tempo.
Manutenção e limpeza 2. Retire a inserção do condicionador do compartimento do meio. 3. Limpe todas as peças com água. 4. Coloque a inserção do condicionador para dentro ao máximo, para ficar bem colocada. 5. Limpe todas as peças da máquina de lavar roupa, especialmente os bocais no cimo da câmara de lavagem, com uma escova. 6. Insira a gaveta do detergente nas calhas e empurre-a. A gaveta do detergente deve ser limpa regularmente. 1. Retire a gaveta do detergente puxando-a com firmeza. 2.
Manutenção e limpeza 25 Programa: Programa de algodão curto a temperatura máxima e adicione aprox. 1/4 de detergente num copo de medição. Junta da porta Verifique regularmente a junta da porta e retire os objectos que possam eventualmente estar presos na dobra da borracha. Bomba de drenagem A bomba deve ser inspeccionada regularmente e especialmente se: • a máquina não esvaziar e/ou centrifugar • a máquina fizer um barulho anormal durante a drenagem, devido a objectos, tais como alfinetes, moedas, etc.
Manutenção e limpeza 6. Quando já não sair mais água, desaperte a tampa da bomba e retire-a. Tenha sempre um trapo à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. 7. Retire quaisquer objectos do impulsor da bomba rodando-o. 8. Volte a colocar o tampão no tubo de escoamento de emergência e coloque-o no lugar. 9. Aperte bem a bomba. 10. Feche a porta da bomba.
Manutenção e limpeza 27 3. abra a porta da bomba. 4. 5. Coloque um recipiente perto da bomba para recolher eventuais salpicos. Retire o tubo de escoamento de emergência, coloque-o no recipiente e retire o tampão. 6. Quando já não sair mais água, desaperte a tampa da bomba e retire-a. Tenha sempre um trapo à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. 7. Retire quaisquer objectos do impulsor da bomba rodando-o.
Manutenção e limpeza 8. Volte a colocar o tampão no tubo de escoamento de emergência e coloque-o no lugar. 9. Aperte bem a bomba. 10. Feche a porta da bomba. ADVERTÊNCIA Se o aparelho estiver a ser utilizado, e dependendo do programa seleccionado, poderá haver água quente na bomba. Nunca retire a tampa da bomba durante um ciclo de lavagem. Aguarde sempre até o aparelho terminar o ciclo e ficar vazio.
Manutenção e limpeza 29 Precaução de congelação Se a máquina estiver instalada num local onde a temperatura possa descer abaixo de 0°C, proceda do seguinte modo: 1. Feche a torneira da água e desaperte o tubo de entrada de água da torneira; 2. Coloque a extremidade do tubo de escoamento de emergência e a da mangueira de entrada de água numa bacia colocada no chão e deixe escoar a água; 3.
O que fazer se… O que fazer se… Alguns problemas devem-se à simples falta de manutenção ou vigilância e podem ser facilmente resolvidos sem recurso a um técnico especializado. Antes de contactar o Centro de Assistência local, efectue as verificações abaixo indicadas.
O que fazer se… Problema A máquina enche e esvazia-se de seguida: 31 Causa possível/Solução A extremidade do tubo de escoamento está muito baixa. • Consulte o parágrafo correspondente na secção "escoamento de água". O tubo de escoamento está dobrado ou torcido. • Verifique a ligação da mangueira de escoamento. O filtro de drenagem está obstruído. • Limpe o filtro de drenagem.
O que fazer se… Problema Causa possível/Solução A porta não abre: O programa ainda está a decorrer. • Aguarde o final do ciclo de lavagem. O fecho da porta não foi solto. • Aguarde até que o símbolo 9.5 se apague. Há água no tambor. • Seleccione o programa de drenagem ou centrifugação para esvaziar a água. A máquina vibra ou faz barulho: Os parafusos de transporte e a embalagem não foram retirados. • Verifique se o aparelho está instalado correctamente.
Dados técnicos 33 Se não conseguir identificar ou solucionar o problema, contacte o nosso serviço de assistência. Antes de telefonar, tome nota do modelo, do número de série e da data de compra da sua máquina: o Centro de Assistência irá pedir-lhe estes dados.
Instalação Os dados de consumo indicados nesta tabela devem ser considerados meramente indicativos, já que podem variar conforme a quantidade e o tipo de roupa, a temperatura da água de entrada e a temperatura ambiente. Instruções de instalação Instalação Retirar a embalagem Retire todos os parafusos de transporte e embalagens antes de utilizar a máquina. Guarde todos os dispositivos de transporte para que possam ser reinstalados no caso de necessitar de transportar novamente a máquina. 1.
Instalação 3. Desenrosque os três parafusos com a chave fornecida com a máquina. 4. Retire os respectivos espaçadores de plástico. 5. Abra o óculo e retire a mangueira de entrada do tambor e remova o bloco de poliestireno colocado na junta da porta.
Instalação 6. Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco que contém o manual de instruções. 7. Ligue o tubo de entrada de água como descrito no parágrafo "Entrada de água". Posicionamento e nivelamento Instale a máquina numa superfície plana e sólida. Certifique-se de que a circulação do ar à volta da máquina não é impedida por carpetes, tapetes, etc. Antes de a colocar sobre pequenos azulejos, aplique um revestimento de borracha.
Instalação 37 1. Abra o orifício da porta e retire a mangueira de entrada. 2. Ligue a mangueira com a união angular à máquina. Não coloque a mangueira de entrada virada para baixo. Vire a mangueira para a esquerda ou para a direita dependendo da posição da torneira da água. 3. Ajuste correctamente a mangueira desapertando a porca. Depois de posicionar a mangueira de entrada, certifique-se de que aperta novamente a porca para prevenir fugas de água. 4. Ligue a mangueira a uma torneira com rosca de 3/4.
Instalação Dispositivo de paragem de água A mangueira de entrada está equipada com um dispositivo de paragem da água, que protege contra os danos provocados por fugas de água na mangueira devido ao desgaste natural do tubo. Esta avaria é assinalada com um sector vermelho na janela "A" . Se isto acontecer, feche a torneira da água e contacte o Centro de Assistência para substituir a mangueira.
Instalação 39 Pode fazê-lo atando-a à torneira com um pedaço de corda ou prendendo-a à parede. 2. Numa derivação do tubo de escoamento do lava-loiças. Esta derivação deve situar-se acima do tubo ladrão para que a dobra fique pelo menos a 60 cm do chão. 3. Directamente num tubo de escoamento a uma altura entre 60 cm e 90 cm. A extremidade do tubo de escoamento pode ser colocada de três formas diferentes: Presa na borda de um lava-loiças utilizando a guia do tubo de plástico fornecida com a máquina. 1.
Ligação eléctrica Ligação eléctrica São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na parte interior da porta da máquina. Verifique se a instalação eléctrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento. ADVERTÊNCIA Ligue a máquina a uma tomada ligada à terra.
• Com pré-tratamento adequado, pode retirar as nódoas e a sujidade moderada; a roupa pode depois ser lavada a uma temperatura mais baixa. • Doseie o detergente de acordo com a dureza da água, o grau de sujidade e a quantidade de roupa a lavar. Para poupar água, energia e ajudar a proteger o meio ambiente, recomendamos que siga as seguintes sugestões: • A roupa normalmente suja pode ser lavada sem pré-lavagem para poupar detergente, água e tempo (também protege o ambiente!).
www.electrolux.com 132955250-00-032009 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.
