LAVAMAT 74950 A Navodila za uporabo Pralni stroj
Vsebina Zahvaljujemo se vam za izbiro enega od naših visoko kakovostnih izdelkov. Za zagotovitev optimalnega in pravilnega delovanja vaše naprave, pozorno preberite ta priročnik z navodili. Tako boste lahko brezhibno upravljali vse postopke s kar največjo učinkovitostjo. Priročnik shranite na varnem mestu, da vam je, po potrebi, vedno pri roki. Prosimo vas tudi, da priročnik izročite morebitnim bodočim lastnikom naprave. Želimo vam veliko užitkov ob uporabi vaše nove naprave.
Varnostna navodila Tehnični podatki 31 Vrednosti porabe 31 Navodila za namestitev 32 Namestitev 32 Odstranitev embalaže 32 Postavitev in namestitev v vodoraven položaj 34 Dovod vode Sistem za zaporo vode Izčrpavanje vode Priključitev na električno napetost Skrb za varstvo okolja Embalažni material Ekološki nasveti 3 34 36 36 37 37 38 38 Pridržujemo si pravico do sprememb Navodila za uporabo Varnostna navodila Natančno preberite in shranite za nadaljnjo uporabo.
Varnostna navodila • Manjše kose perila (npr. nogavice, trakove, pasove itd.) vstavite v vrečko za pranje ali prevleko za blazino, da ne zaidejo med boben in kad. • V pralnem stroju ne perite izdelkov, ki vsebujejo paličice, nezarobljenega perila ali raztrganega perila. • Po uporabi, čiščenju ali vzdrževanju vedno izključite stroj iz vtičnice in zaprite dovod vode. • Stroja nikoli ne poskušajte popraviti sami. Popravila, ki jih izvedejo neuspo‐ sobljene osebe, lahko povzročijo poškodbe ali resne okvare.
Opis izdelka 5 • Nikoli ne uporabljajte pralnega stroja, če so poškodovani napajalni kabel, upravljalna plošča, delovna površina ali dno, tako da bi lahko dosegli notra‐ njost pralnega stroja. Varnost otrok • Stroja naj ne uporabljajo osebe (vključno z otroci) z zmanjšanimi fizičnimi sposobnostmi, okvarjenimi čutili ali pomanjkljivimi izkušnjami in znanjem, razen, če je oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost, zagotovila nadzor oz. jih natančno seznanila z uporabo stroja. • Sestavni deli embalaže (npr.
Upravljalna plošča 1 2 3 4 5 6 Predal za pralna sredstva Upravljalna plošča Ročaj za odpiranje vrat Napisna ploščica Odtočna črpalka Nastavljive noge Predal za pralna sredstva Predal za detergent, ki se uporablja za predpranje . Detergent za predpranje do‐ dajte na začetku programa pranja. Predal za pralne praške ali tekoče de‐ tergente se uporablja za glavno pranje . Predal za tekoče dodatke (mehčalec, škrob).
1 2 3 4 5 6 7 8 9 Gumb za izbiro programa Tipka TEMPERATURA Tipka ZNIŽANJE HITROSTI OŽEMANJA Tipka FUNKCIJE Tipka OK Tipka PRIHRANEK ČASA Tipka VKLOP/PAVZA Tipka za ZAMIK VKLOPA Prikazovalnik Razpredelnica simbolov Bombaž/ platno Higiena Jeans Sintetika Lahko likanje Občutljivo Viskoza Nežno izpiranje Črpanje Ožemanje Odeja Volna Ročno pra‐ nje Fino perilo Šport na pro‐ stem Šport in‐ tenzivno 20 MIN.
• Med programom pranja pod simbolom pranja utripa črna črtica delujočega programa. Ob zaključku posamezne faze pranja sveti črtica pod ustreznim simbolom. Osvetljen simbol PREVELIKA KOLIČINA ob zaključku programa prikazuje, da je bila uporabljena prevelika količina detergenta. , MADEŽI , OBČUTLJIVO , DODATNO 9.4 - Funkcije: PREDPRANJE IZPIRANJE 9.5 - VRATA - simbol (Zaklenjena vrata) • Simbol prikazuje, če se vrata lahko odprejo: – Simbol je vključen: vrat ni mogoče odpreti. Stroj izvaja program pranja.
Prva uporaba 9 Prva uporaba • Zagotovite, da so električni in vodovodni priključki izvedeni v skladu z na‐ vodili za vgradnjo. • Iz bobna odstranite polistirensko zaščito in ostale dele. • Pred prvim ciklom pranja zaženite program za bombaž pri najvišji tempera‐ turi brez vstavljenega perila, da odstranite morebitne proizvodne ostanke iz bobna in kadi. V predal za pralna sredstva vsujte 1/2 merice detergenta in zaženite pralni stroj.
Vsakodnevna uporaba Vsakodnevna uporaba Vstavljanje perila 1. Vrata odprete tako, da ročaj na vra‐ tih previdno povlečete navzven. V boben vstavite posamezne kose pe‐ rila in vsak kos čim bolj stresite. 2. Dobro zaprite vrata. Med zapira‐ njem morate slišati klik. Pozor! Ne vstavite perila med vrata in gumijasto obrobo. Vnos ustrezne količine detergenta in mehčalca Vaš novi pralni stroj je izdelan tako, da zmanjša porabo vode, električne ener‐ gije in detergenta. 1.
Vsakodnevna uporaba 11 2. Po potrebi vlijte mehčalec v predal z oznako (uporabljena količina ne sme preseči oznake MAX v pred‐ alu). Previdno zaprite predal. Izbira želenega programa z gumbom za izbiro programa (1) Za vsako vrsto perila lahko izberete pravilen program tako, da upoštevate opi‐ se v razpredelnicah programov pranja (glejte "Programi pranja"). Z gumbom za izbiro programa izberite želen program. Z gumbom za izbiro programa določite vrsto programa (npr.
Vsakodnevna uporaba Izbira števila vrtljajev centrifuge, funkcije NOČNI PROGRAM ali ZADRŽANO IZPIRANJE (tipka 3) Po izbiri želenega programa stroj predlaga najvišjo predvideno število vrtljajev centrifuge za ta program. Z zaporednim pritiskom na to tipko spremenite število vrtljajev centrifuge, če želite, da se perilo ožame z drugačno hitrostjo, kot jo priporoča pralni stroj. ZADRŽANO IZPIRANJE: z izbiro te funkcije se zadnja voda za izpiranje ne izčrpa in s tem prepreči mečkanje perila.
Vsakodnevna uporaba 13 Funkcija PREDPRANJE Funkcijo izberite, če želite, da se perilo pred glavnim pranjem opere pri 30 °C. V programih za bombažno in sintetično perilo se predpranje zaključi s kratkim ožemanjem, medtem ko se v programih za občutljivo perilo voda samo izčrpa. Na prikazovalniku se prikaže ustrezen simbol. Funkcijo priporočamo za zelo umazano perilo.
Vsakodnevna uporaba Na prikazovalniku se prikaže simbol za VRATA, ki prikazuje začetek delovanja stroja in zaprta vrata. Delujoči program lahko prekinete s pritiskom na tipko 7 : ustrezna rdeča kon‐ trolna lučka začne utripati. Za ponovni zagon programa od trenutka prekinitve ponovno pritisnite tipko 7 . Če ste izbrali zamik vklopa, stroj začne z odštevanjem časa. V primeru nepravilno izbrane funkcije 3-krat utripne rumena kontrolna lučka tipke 7 , za nekaj sekund se prikaže sporočilo Err .
Vsakodnevna uporaba 15 Prekinitev programa Delujoči program lahko prekinete s pritiskom na tipko 7 , utripati začne ustrezna lučka. Program zaženite s ponovnim pritiskom na to tipko. Preklic programa Delujoči program lahko prekličete z zasukom gumba za izbiro programa v po‐ . Zatem lahko izberete nov program. ložaj Odpiranje vrat po zagonu programa Vrata so med delovanjem stroja in v času zamika vklopa ves čas zaklenjena.
Programi pranja Programi pranja Program - Najvišja in najnižja temperatura Opis programa - Največja količina perila - Vr‐ sta perila Funkcije BOMBAŽ/PLATNO 95° - hladno Glavno pranje - Izpiranja - Dolgo ožemanje pri največjem št. vrtljajev Najv. količina 8 kg - Zmanj. količina 4 kg 1) Bel in obarvan bombaž (običajno umazana oblačila).
Programi pranja Program - Najvišja in najnižja temperatura Opis programa - Največja količina perila - Vr‐ sta perila Funkcije SINTETIKA 60°- hladno Glavno pranje - Izpiranja - Kratko ožemanje pri 1200 vrt./min Najv. količina 4 kg - Zmanj. količina 2 kg Sintetika ali mešane tkanine: spodnje perilo, barvna oblačila, majice, ki se ne krčijo, bluze.
Programi pranja Program - Najvišja in najnižja temperatura Opis programa - Največja količina perila - Vr‐ sta perila NEŽNA IZPIRANJA Izpiranja - Kratko ožemanje pri 1200 vrt./min Najv. obremenitev 8 kg Program omogoča izpiranje in ožemanje roč‐ no opranega bombažnega perila. Stroj izvede dodatna izpiranja s končnim ožemanjem. Funkcije OŽEMANJE NOČNI PRO‐ GRAM ZADRŽANO IZPI‐ RANJE DODATNO IZPI‐ RANJE ČRPANJE Črpanje vode Najv.
Programi pranja Program - Najvišja in najnižja temperatura Opis programa - Največja količina perila - Vr‐ sta perila Funkcije FINO PERILO / ROČNO PRANJE 40°- hladno Glavno pranje - Izpiranja - Kratko ožemanje pri 1200 vrt./min Najv. obremenitev 1 kg Program je primeren za zelo občutljivo perilo, fino perilo, modrčke, spodnje perilo itd. OŽEMANJE NOČNI PRO‐ GRAM ZADRŽANO IZPI‐ RANJE ŠPORTNI SUKNJIČI 40°- hladno Glavno pranje - Izpiranja - Kratko ožemanje pri 800 vrt./min Najv.
Koristni namigi in nasveti Program - Najvišja in najnižja temperatura Opis programa - Največja količina perila - Vr‐ sta perila Funkcije SUPER EKO Hladno Glavno pranje - Izpiranja - Kratko ožemanje pri 1200 vrt./min Najv. obremenitev 3 kg Mešano perilo (bombaž in sintetika) . Program za hladno pranje, ki varčuje z energijo, vodo in časom. Program je primeren za detergente, ki so učinkoviti pri nizkih temperaturah.
Koristni namigi in nasveti 21 Temperature 95° ali 90° za običajno umazano belo bombažno in platneno perilo (na primer prtički, brisače, namizni prti, rjuhe...) 60°/50° za običajno umazano barvno bombažno, platneno ali sintetično perilo obstojnih barv (npr. srajce, spalne sraj‐ ce, pižame, ...) ali manj umazano belo bombažno perilo (npr. spodnje perilo).
Koristni namigi in nasveti Naslednje vrednosti so orientacijske: prevleka za blazino, brisača, moška srajca 200 g prtiček, ženske hlačke, plenica, bluza, moške spodnje hlače 100 g Odstranjevanje madežev Trdovratnih madežev včasih ni mogoče odstraniti samo z vodo in detergentom. Zato priporočamo, da jih odstranite pred pranjem. Kri: odstranite s hladno vodo, dokler je še sveža. Če je madež zasušen, na‐ močite obleko preko noči v vodo s posebnim detergentom in ga nato zdrgnite z milom in vodo.
Vzdrževanje in čiščenje 23 • pralne praške za vse vrste tkanin • pralne praške za občutljive tkanine (največ 60 °C) in volno • tekoče detergente za pranje pri nižjih temperaturah (do 60 °C) za vse vrste tkanin ali tekoče detergente za pranje volne. Detergent in druge dodatke pred začetkom izbranega programa pranja odme‐ rite v ustrezen predelek v predalu za pralna sredstva. V primeru uporabe tekočih detergentov izberite program brez predpranja.
Vzdrževanje in čiščenje Potek vzdrževalnega pranja: • V bobnu ne sme biti perila. • Izberite program pranja za bombaž z najvišjo temperaturo. • Uporabite običajno količino biološko razgradljivega pralnega praška. Čiščenje zunanjih površin Zunanji del stroja očistite samo z milom in vodo ter ga obrišite do suhega. Ohišja ne čistite z metilnim alkoholom, raztopili ali podobnimi snovmi. Predal za pralna sredstva Predal za pralna sredstva redno čistite. 1.
Vzdrževanje in čiščenje 25 Tesnilo na vratih Od časa do časa preglejte tesnilo na vratih in odstranite predmete, ki so se morda ujeli med gubami. Odtočna črpalka Črpalko redno pregledujte, še zlasti: • če stroj ne izčrpa vode in/ali ne ožame • če se med izčrpavanjem vode sliši nenavaden zvok zaradi različnih pred‐ metov, ki ovirajo črpalko, npr. varnostnih zaponk, kovancev itd. Opis postopka: 1. Stroj izklopite iz omrežne napetosti. 2. Če je potrebno, počakajte, da se voda ohladi. 3.
Vzdrževanje in čiščenje 6. Ko voda preneha iztekati, odvijte črpalko in jo odstranite. Pri roki imejte krpo, da lahko takoj obrišete vodo, ki izteče ob odstranjevanju črpalke. 7. Zavrtite črpalko in odstranite iz nje morebitne tujke. 8. Čep ponovno namestite na cev za zasilni izpust in cev namestite na svoje mesto. 9. Do konca privijte črpalko. 10. Zaprite vrata črpalke. OPOZORILO! Ko se stroj uporablja, je v odvisnosti od izbranega programa, v črpalki lahko prisotna vroča voda.
Kaj storite v primeru… 27 Čiščenje filtra v dovodni cevi Če opazite, da stroj potrebuje dlje časa, da se napolni, preglejte, če je morda zamašen filter v dovodni cevi. 1. Zaprite pipo. 2. Odvijte cev s pipe. 3. Filter v cevi očistite s trdo krtačo. 4. Ponovno privijte cev na pipo. Zaščita pred zmrzaljo V primeru, ko je stroj nameščen na mesto, kjer temperatura lahko pade pod 0 °C: 1. Zaprite pipo in odvijte dovodno cev s pipe; 2.
Kaj storite v primeru… Med delovanjem stroja je mogoče, da začne utripati rumena kontrolna lučka tipke 7 . Na prikazovalniku se izpiše ena izmed naslednjih opozorilnih kod (ob istočasnem zvočnem signalu - vsakih 20 sekund) in s tem prikazuje, da stroj ne deluje: : motnja pri dotoku vode • : motnja pri črpanju vode • : vrata so odprta • : vključil se je zaščitni sistem za zaporo vode • Po odpravi napake pritisnite tipko 7 za ponovni zagon programa.
Kaj storite v primeru… Motnja 29 Možen vzrok/rešitev Stroj ne izčrpava vode in/ali ne ožema: Cev za odtok vode je prepognjena ali stisnjena. • Preverite priključek cevi za odtok vode. Filter na odtoku je zamašen. • Očistite filter na odtoku. Izbrana je bila funkcija ali program, ki se zaključi z vodo v kadi, oz. program brez ožemanja. • Izberite program črpanja ali ožemanja. Perilo v bobnu ni enakomerno razpore‐ jeno. • Ponovno razporedite perilo.
Kaj storite v primeru… Motnja Stroj vibrira oz. povzroča preveč hrupa: Možen vzrok/rešitev Preverite, če ste odstranili vse transport‐ ne vijake in embalažo. • Preverite pravilno namestitev stroja. Noge niso bile nastavljene • Preverite pravilen vodoravni položaj stroja. Perilo v bobnu ni enakomerno razpore‐ jeno. • Ponovno razporedite perilo. Morda je v bobnu zelo majhna količina perila. • Vstavite več perila.
Tehnični podatki 31 Če ne morete sami določiti oz. rešiti pro‐ blema, se posvetujte z našo servisno služ‐ bo. Pred klicanjem pripravite podatke o modelu, serijski številki in datumu nakupa vašega stroja: servisna služba potrebuje te podatke. Tehnični podatki Dimenzije Širina Višina Globina 60 cm 85 cm 63 cm Priključitev na električno napetost Napetost - skupna moč varovalka Podatki o priključitvi na elektriko so zapisani na napisni ploščici na notranjem robu vrat naprave.
Namestitev Podatki o porabi v tej razpredelnici so samo orientacijske vrednosti; dejanska poraba je odvisna od količine in vrste perila, temperature pritekajoče vode in temperature v prostoru. Navodila za namestitev Namestitev Odstranitev embalaže Pred uporabo stroja odstranite vse transportne vijake in embalažo. Priporočamo, da shranite vso transportno embalažo, ki jo boste lahko uporabili v primeru ponovnega transporta. 1.
Namestitev 3. S priloženim ključem odvijte tri vija‐ ke. 4. Izvlecite ustrezne plastične distanč‐ nike. 5. Odprite vrata stroja, izvlecite cev za dovod vode in odstranite blok iz po‐ listirena, ki je pritrjen na tesnilo na vratih.
Namestitev 6. Manjšo zgornjo odprtino in dve večji odprtini zaprite z ustreznimi plastič‐ nimi čepi, ki so dobavljeni v vrečki poleg navodil za uporabo. 7. Priključite dovodno cev, kot je opi‐ sano v odstavku "Dovod vode". Postavitev in namestitev v vodoraven položaj Stroj namestite na ravno trdo podlago. Zračnega pretoka okoli stroja ne smejo ovi‐ rati preproge, odeje itd. Če želite stroj postaviti na majhne ploščice, ga podstavite s kosi gume.
Namestitev 1. Odprite vrata stroja in izvlecite cev za dovod vode. 2. Cev s kotnim priključkom priključite na pralni stroj. Cevi za dovod vode ne obrnite navzdol. Cev obrnite v levo ali desno stran, od‐ visno od položaja pipe. 3. Popustite matico in pravilno name‐ stite cev. Po namestitvi cevi za do‐ vod vode ponovno pritrdite matico, da ne pride do puščanja. 4. Cev za dovod vode priključite na pi‐ po z navojem 3/4". Vedno uporabite cev, ki je priložena stroju. Cevi za dovod vode ni dovoljeno pod‐ aljšati.
Namestitev Sistem za zaporo vode Na cevi za dovod vode je vgrajen sistem za zaporo vode, ki varuje pred škodo v prime‐ ru puščanja vode, do katerega lahko pride zaradi naravnega staranja cevi. To napako označuje rdeče področje v okencu "A" . V primeru te napake zaprite pipo in se obrnite na servisno službo za zamenjavo cevi. Izčrpavanje vode Konec cevi za odtok vode lahko namestite na tri načine: 1. Obesite jo čez rob umivalnika s pomočjo priloženega plastičnega vodila, ki ga nataknete na cev.
Priključitev na električno napetost 37 Cev za odtok vode se lahko podaljša do največ 4 metrov. Dodatna cev za odtok vode in spojni del sta na voljo v servisni službi. Priključitev na električno napetost Podatki o električni priključitvi so zapisani na napisni tablici na notranjem robu vrat pralnega stroja. Preverite, če električna napeljava na mestu priključitve stroja dovoljuje naj‐ večjo obremenitev. Upoštevajte tudi druge naprave in porabnike v prostoru.
Embalažni material Material, ki je označen s simbolom , se lahko reciklira. >PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen To pomeni, da se lahko reciklira - z ustreznim odlaganjem v za to namenjene zbiralnike. Ekološki nasveti Za varčevanje z vodo, energijo in pomoč pri zaščiti okolja priporočamo, da upoštevate naslednje nasvete: • Običajno umazano perilo lahko perete brez predpranja in tako prihranite de‐ tergent, vodo in čas (s tem varujete tudi okolje!).
132954850 - 00 -162009 www.electrolux.
