LAVAMAT 74950 A3 Lietošanas instrukcija Veļas mazgājamā mašīna
Saturs Paldies, ka izvēlējāties mūsu augstākās kvalitātes izstrādājumus. Lai nodrošinātu optimālu un stabilu ierīces veiktspēju, lūdzu, rūpīgi izlasiet šo instrukciju rokasgrāmatu. Tas ļaus teicami un efektīvi pārzināt ar ierīces darbību saistītos procesus. Lai izlasītu norādījumus, kas minēti šajā rokasgrāmatā, ieteicams to glabāt pieejamā vietā. Un, lūdzu, neaizmirstiet nodot šos norādījumus arī citam ierīces īpašniekam. Mēs novēlam jums daudz patīkamu brīžu, lietojot savu jauno ierīci.
Drošības informācija Durtiņu blīvējums Ūdens izsūknēšanas sūknis Ūdens ieplūdes filtru tīrīšana Aizsardzība pret sasalšanu Ūdens izsūknēšana avārijas gadījumā KO DARĪT, JA ...
Drošības informācija • Dažādi priekšmeti, piemēram, spraužamadatas, naglas, skrūves, akmenti‐ ņi vai citi cieti un asi materiāli var sabojāt veļas mašīnu, tādēļ uzmanieties, lai tādi tur nenokļūst. • Izmantojiet tikai ieteiktos mazgāšanas līdzekļu un mīkstinātāju daudz‐ umus. Pārsniedzot devas, var sabojāt audumu. Skatiet ražotāja ieteiktos mazgāšanas līdzekļu daudzumus. • Mazus apģērba gabalus, piemēram, zeķes, mežģīnes, jostas u.tml.
Izstrādājuma apraksts 5 • Veļu ar gaistošu naftas produktu traipiem nedrīkst mazgāt veļas mašīnā. Ja tiek izmantoti gaistoši tīrīšanas šķidrumi, iztīriet tos no veļas pirms ievie‐ tošanas mašīnā. • Neraujiet elektrības kabeli, lai izvilktu kontaktdakšu no sienas kontaktligz‐ das; bet vienmēr velciet pašu kontaktdakšu. • Neizmantojiet veļas mazgājamo mašīnu, ja bojāts strāvas kabelis, vadības panelis, darba virsma vai ierīce bojāta tā, ka iespējams piekļūt tās iekšpusei.
Vadības panelis 2 1 3 4 6 1 2 3 4 5 6 5 Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durtiņu atvēršanas rokturis Tehnisko datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Regulējamas kājiņas Mazgāšanas līdzekļa dozators Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāšanai . Priekšmaz‐ gāšanas līdzeklis tiek pievienots mazgāša‐ nas programmas sākumā. Galvenajai mazgāšanai paredzētais šķidrā un pulverveida mazgāšanas līdzek‐ ļu nodalījums .
Vadības panelis 7 9 1 1 2 3 4 5 6 7 8 9 2 3 4 5 6 7 8 Programmu izvēles slēdzis Temperatūras taustiņš Centrifūgas apgriezienu samazināšanas taustiņš IESPĒJU taustiņš Taustiņš Labi Taustiņš LAIKA TAUPĪŠANA Taustiņš IESLĒGT/PAUZE Taustiņš ATLIKTAIS SĀKUMS Displejs Apzīmējumu tabula Kokvilna/Linu izstrā‐ dājumi Higiēniskā pro‐ gramma Džinsi Sintētika Viegli gludināt Smalkveļa Viskoze Saudzīga skaloša‐ na Ūdens izsūknēšana Veļas izgriešana Segas Vilna Mazgāšana ar rok‐ ām Sieviešu apak
Displejs 9.1 9.2 9.3 9.4 9.9 9.5 9.6 9.7 9.8 9.1 - Temperatūras indikators un simbols AUKSTS 9.2 - Izgriešanas ātruma indikators, simboli SKALOŠANAS PAUZE , NAKTS REŽĪMS 9.3 - Programmas norises indikatori: PRIEKŠMAZGĀŠANA , PAMATMAZ‐ , SKALOŠANA , IZGRIEŠANA , ŪDENS IZSŪKNĒŠA‐ GĀŠANA , PĀRDOZĒŠANA NA • Programmas norises indikatori rāda izvēlētās programmas mazgāšanas fā‐ zes. • Mazgāšanas cikla laikā zem aktivizētās programmas mazgāšanas fāzes simbola mirgo melna līnija.
Pirmā ieslēgšana 9 – Ja tiek izvēlēta iespēja, kas nav saderīga ar noteikto mazgāšanas pro‐ grammu, paziņojums Err (Kļūda) tiek parādīts apmēram 2 sekundes, un taustiņš 7 mirgo dzeltenā krāsā. • Brīdinājuma kodi – Ierīces nepareizas darbības gadījumā displejā tiek parādīts attiecīgais brī‐ (skatiet nodaļu "Ko darīt, ja ..."). dinājuma kods, piemēram, • Programmas beigas – Programmai beidzoties, displejā mirgo nulle , simbols LŪKA izdziest un lūku var atvērt. 9.8 - simbols - ATLIKTAIS STARTS 9.
Izmantošana ikdienā IZMANTOŠANA IKDIENĀ Veļas ievietošana 1. Atveriet durtiņas, uzmanīgi pavel‐ kot rokturi uz āru. Ielieciet tilpnē ve‐ ļu, liekot katru priekšmetu atsevišķi un izpurinot to, cik vien tas iespē‐ jams. 2. Cieši aizveriet lūku. Kad lūka aizve‐ ras, jāatskan klikšķim. Svarīgi! Neievietojiet veļu starp durti‐ ņām un gumijas blīvējumu.
Izmantošana ikdienā 11 2. Ja nepieciešams, iepildiet veļas mīkstināšanas līdzekli atvilktnītes nodalījumā, kas apzīmēts ar (iz‐ mantotais līdzekļa daudzums ne‐ drīkst pārsniegt atvilktnītes esošo atzīmi MAX ). Lēnām iebīdiet dozatoru atpakaļ tam paredzētajā vietā. Izvēlieties nepieciešamo programmu, pagriežot programmu izvēles pārslēgu (1) Ievērojot mazgāšanas programmu tabulas, variet izvēlēties jebkura veida au‐ dumam atbilstošāko programmu (sk. "Mazgāšanas programmas").
Izmantošana ikdienā Izvēlieties veļas izgriešanas ātrumu, iespēju NAKTS PROGRAMMA vai SKALOŠANAS PAUZE (3. taustiņš). Kad vajadzīgā programma izvēlēta, iekārta automātiski izvēlēsies šai pro‐ grammai atbilstošu maksimālo izgriešanas ātrumu. Atkārtoti nospiediet Veļas izgriešanas taustiņu, lai mainītu izgriešanas ātru‐ mu, ja vēlaties veļu izgriezt ar atšķirīgāku ātrumu, nekā to, ko piedāvā veļas mašīna.
Izmantošana ikdienā 13 Papildiespēja PRIEKŠMAZGĀŠANA Izvēlieties šo opciju, ja pirms galvenās mazgāšanas vēlaties veļu iepriekš mazgāt 30 °C. Priekšmazgāšana beidzas ar īslaicīgu veļas izgriešanu kokvil‐ nas un sintētisko audumu programmās, turpretim smalkveļas programmai ūdens tiek tikai izsūknēts. Displejā parādās attiecīgs apzīmējums. Šo iespēju ieteicams izmantot ļoti netīrai veļai.
Izmantošana ikdienā Displejā parādīsies LŪKAS simbols, norādot, ka ierīce sāk darboties un lūka ir bloķēta. Lai apturētu aktivizēto programmu, nospiediet taustiņu 7 : atbilstošs sarka‐ nais indikators sāks mirgot. Lai turpinātu programmas izpildi no tās vietas, kur tā tika pārtraukta, nospie‐ diet vēlreiz taustiņu 7 . Ja izvēlēta atliktā ieslēgšana, veļas mašīna sāks skai‐ tīt atlikušo laiku.
programmas pozīcijā . Aktivizējiet jauno programmu, nospiežot vēlreiz tausti‐ ņu 7 . Mazgāšanas ūdens no tilpnes netiks izsūknēts. Programmas pārtraukšana Lai pārtrauktu aktivizēto programmu, nospiediet taustiņu 7 ; sāks mirgot attie‐ cīgais indikators. Lai atsāktu programmu, nospiediet vēlreiz taustiņu Sākt/ Pauze. Programmas atcelšana Pagrieziet programmu izvēles pārslēgu pozīcijā , lai atceltu aktivizēto pro‐ grammu. Tagad varat izvēlēties jaunu programmu.
Veļas mazgāšanas programmas ma līmenis. Nospiežot jebkuru taustiņu, ierīcē tiks deaktivizēts enerģijas tau‐ pīšanas režīms. VEĻAS MAZGĀŠANAS PROGRAMMAS Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Iespējas KOKVILNA/LINU IZSTRĀDĀJUMI 95°- mazgāšana aukstā ūdenī Galvenā mazgāšana - Skalošana - Ilglaicīga izgriešana maksimālā ātrumā. Maks. ielāde 8 kg - samazināta ielāde 4 kg 1) Balta un krāsaina kokvilna (vidēji netīra veļa).
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Iespējas DŽINSI 60° - mazgāšana aukstā ūdenī Pamatmazgāšana - skalošana - ilglaicīga iz‐ griešana, izmantojot 1200 apgr./min. Maks. ielāde 4 kg Izmantojot šo programmu, var mazgāt bik‐ ses, kreklus vai džinsu jakas, kā arīadītus aug‐ stas kvalitātes izstrādājumus. Papildu skalo‐ šanas opcija tiks aktivizēta automātiski.
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Iespējas SMALKVEĻA 40° - mazgāšana aukstā ūdenī Pamatmazgāšana - skalošana - īslaicīga iz‐ griešana, izmantojot 1200 apgr./min. Maks. ielāde kg 4 - samazināta ielāde kg 2 Maigi audumi: akrils, viskoze, poliesteris.
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Iespējas VEĻAS IZGRIEŠANA Ūdens izsūknēšana un ilglaicīga veļas izgrie‐ šana maksimālajā ātrumā Maks. ielāde 8 kg Atsevišķa izgriešana, kas paredzēta ar rok‐ ām mazgājamai kokvilnas veļai, kā arī pēc programmām ar papildfunkciju Skalošanas pauze vai Nakts programma. Pirms izvēlē‐ ties šo programmu, pagrieziet programmu pārslēgu stāvoklī .
Veļas mazgāšanas programmas Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Iespējas SPORTA JAKAS 40° - mazgāšana aukstā ūdenī Pamatmazgāšana - skalošana - īslaicīga iz‐ griešana, izmantojot 800 apgr./min. Maks. ielāde 3 kg Īpaša programma sporta apģērbu mazgāša‐ nai. Izvēloties šo programmu, ieteicams ne‐ pievienot piedevas.
Noderīgi ieteikumi un padomi Programma - maksimālā un minimālā tempe‐ ratūra - ciklu apraksts - maksimālais veļas ie‐ lādes daudzums - veļas veids Iespējas 21 Mazgāšanas līdzekļa nodalī‐ jums PAPILDU EKONOMIJA VEĻAS IZGRIE‐ Mazgāšana aukstā ūdenī ŠANA Pamatmazgāšana - skalošana - īslaicīga iz‐ SKALOŠANAS griešana, izmantojot 1200 apgr./min. PAUZE Maks. ielāde 3 kg PAPILDU SKALO‐ Jaukti audumi (kokvilna un sintētika) .
Noderīgi ieteikumi un padomi Pirms veļas ievietošanas Nemazgājiet baltu un krāsainu veļu kopā. Baltā veļa mazgāšanas laikā var zaudēt savu "baltumu. Jauna krāsota veļa var zaudēt krāsu pirmās mazgāšanas laikā; tāpēc tā pir‐ majā reizē jāmazgā atsevišķi. Aizpogājiet spilvendrānas, aizveriet rāvējslēdzējus, āķīšus u.c. Sasieniet jos‐ tas un garas lentas. Pirms mazgāšanas iztīriet stiprus traipus. Apstrādājiet ļoti netīras vietas ar īpašu tīrīšanas līdzekli vai pastu. Īpaši rūpīgi apejieties ar aizkariem.
Kopšana un tīrīšana 23 Lai arī sabrūkoši, mazgāšanas līdzekļi satur vielas, kas lielos daudzumos var izjaukt līdzsvaru dabā. Mazgāšanas līdzekļa izvēle atkarīga no auduma veida (smalkveļa, vilna, ko‐ kvilna u.c.), krāsas, mazgāšanas temperatūras un netīrības pakāpes. Šajā veļas mazgājamā mašīnā var izmantot visus parastos mazgāšanas līdz‐ ekļus: • veļas pulverus visu veidu audumiem • pulverveida veļas mazgāšanas līdzekļi maigiem audumiem (60°C maks.
Kopšana un tīrīšana Pēc katras mazgāšanas Atstājiet durtiņas uz kādu brīdi atvērtas. Tas novērsīs pelējuma un nepatīka‐ ma aromāta veidošanos veļas mašīnā. Durtiņu atstāšana vaļā pēc mazgāša‐ nas palīdzēs saglabāt arī durvju blīvējumu. Apkopes mazgāšana Ja izmantosiet mazgāšanu zemā temperatūrā, iespējams, ka veļas tilpnes iekšienē uzkrāsies nogulsnes. Ieteicams regulāri veikt apkopes mazgāšanu. Lai veiktu apkopes mazgāšanu: • No cilindra jāizņem veļa.
Kopšana un tīrīšana 25 Nekādā gadījumā netīriet veļas tilpni ar katlakmens noņemšanas līdzekļiem, tīrīšanas līdzekļiem, kas satur hloru vai dzelzi, vai ar dzelzs sūkli. 1. Rūsu no veļas tilpnes notīriet ar nerūsošam tēraudam paredzētu tīrīšanas līdzekli. 2. Veiciet vienu mazgāšanas ciklu bez veļas, lai izskalotu tīrīšanas līdzekļa atlikumus. Programma: Īslaicīga kokvilnas programma, izmantojot maksimālu tempe‐ ratūru un pievienojot aptuveni. 1/4 mērtrauka mazgāšanas līdzekļa.
Kopšana un tīrīšana 6. Izvelciet avārijas iztukšošanas cauruli, ievietojiet tās galu traukā un noņemiet vāciņu. 7. Ja ūdens vairāk neizplūst, noskrū‐ vējiet sūkņa pārsegu, griežot pre‐ tēji pulksteņa rādītāja virzienam, un izņemiet filtru. Ja nepiecie‐ šams, izmantojiet knaibles. Vien‐ mēr turiet pa rokai lupatu, jo, no‐ ņemot pārsegu, var izplūst ūdens. Noskalojiet filtru zem tekoša ūdens, lai notīrītu visas pūkas. 8. Noņemiet no filtra ligzdas un sūk‐ ņa rata svešķermeņus un pūkas. 9.
Kopšana un tīrīšana 27 Ja veļas mašīna tiek lietota, atkarībā no programmas sūknī var būt karsts ūdens. Neatveriet sūkņa pārsegu mazgāšanas cikla laikā - pagaidiet, līdz cikls ir bei‐ dzies, un veļas mašīna ir tukša. Liekot sūkņa pārsegu atpakaļ, pārliecinie‐ ties, vai tas ir cieši nostiprināts, lai nerastos sūce, un mazi bērni nevarētu to noņemt.
Ko darīt, ja ... 7. Pievienojiet šļūteni veļas mašīnai un pārbaudiet, vai savienojums ir hermētisks. 8. Atgrieziet ūdenskrānu. Aizsardzība pret sasalšanu Ja veļas mašīna novietota vietā, kur temperatūra ir zem 0 °C, rīkojieties šādi: 1. Aizgrieziet ūdens krānu un no tā atvienojiet ūdens ieplūdes šļūteni; 2. Nolieciet uz grīdas bļodu un ievietojiet tajā ūdens aizplūdes šļūteni, ļaujot ūdenim izplūst; 3.
Ko darīt, ja ... 29 Veļas mašīnas ekspluatācijas laikā, iespējams, ka sāks mirgot dzeltenais 7 taustiņa indikators, atskanēs skaņas signāls un displejā parādīsies kāds no tālāk minētajiem kļūdu kodiem, norādot, ka ierīce darbojas nepareizi: : problēma ar ūdens piegādi • : problēma ar ūdens aizplūdi • : atvērta lūka • : ir aktivizējusies ierīce pret ūdens noplūdēm • Tiklīdz esat radušos traucējumu novērsuši, nospiediet taustiņu 7 , lai restartē‐ tu programmu.
Ko darīt, ja ... Problēma Iespējamais iemesls / risinājums Ūdens no veļas mašīnas netiek izsūk‐ nēts un/vai nenotiek veļas izgriešana: Ūdens aizplūdes šļūtene ir salocījusies vai saspiesta. • Pārbaudiet ūdens aizplūdes šļūtenes savienojumu. Izplūdes filtrs ir nosprostojies. • Iztīriet izvades filtru. Izvēlēta iespēja vai programma, kuras beigās ūdens netiek izsūknēts no tvert‐ nes, vai izvēlētā iespēja vai programma izslēdz visas izgriešanas fāzes.
Ko darīt, ja ... Problēma 31 Iespējamais iemesls / risinājums Lūka neatveras: Programma joprojām darbojas. • Pagaidiet, līdz beidzas mazgāšanas cikls. Lūka nav atbloķēta. • Pagaidiet, līdz lūkas simbols 9.5 dis‐ plejā vairs nav redzams. Veļas tilpnē ir ūdens. • Lai izsūknētu ūdeni, izvēlieties ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas programmu. Veļas mašīna vibrē, darbojas trokšņaini: Nav noņemti transportēšanas stiprināju‐ mi un iepakojuma materiāli.
Tehniskie dati Problēma Iespējamais iemesls / risinājums Displejā parādās kļūmes kods : Ir aktivizējusies ierīce pret ūdens noplū‐ dēm. • Izņemiet kontaktdakšu no kontaktligz‐ das, aizgrieziet ūdens krānu un sazi‐ nieties ar tuvāko servisa centru. Ja nevarējāt atklāt vai novērst kļūmi, sazi‐ nieties ar klientu atbalsta centru.
Uzstādīšana Programma Enerģijas patēriņš (KWh) Ūdens patēriņš(litri) Enerģijas taupības programma kokvil‐ nas mazgāšanai pie 60° 1) 1.03 57 Kokvilna 40° 0.97 62 Sintētika 40° 0.55 51 Smalkveļa 40° 0.54 67 Vilnas izstrādājumi/ mazgāšana ar rok‐ ām 30° 0.3 64 33 Programmas il‐ gums (minūtes) 1) "Enerģijas taupības programma kokvilnas mazgāšanai" pie 60° un ar 8 kg veļas ielādi saskaņā ar Eiropas Direktīvu 92/75/EEK ir atsauces programma datiem, kas minēti enerģijas uzlīmē.
Uzstādīšana 2. Izņemiet strāvas kabeli un ūdens iz‐ plūdes šļūteni no fiksatoriem ierī‐ ces aizmugurē. 3. Izskrūvējiet trīs skrūves, izmantojot veļas mašīnas komplektācijā ietver‐ to atslēgu. 4. Izņemiet plastmasas starplikas.
Uzstādīšana 35 5. Atveriet lūkas durtiņas, izņemiet no veļas tilpnes ūdens ieplūdes šļūte‐ ni un noņemiet polistirola bloku, kas ir piestiprināts pie durtiņu blīvē‐ juma. 6. Ievietojiet mazākajā augšējā atverē un divās lielākajās plastmasas aiz‐ bāžņus, kas atrodas maisiņā kopā ar lietošanas instrukciju. 7. Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens vadam atbilstoši nodaļā "Pie‐ vienošana ūdens vadam" minēta‐ jiem norādījumiem.
Uzstādīšana Ūdens ieplūdes un aizplūdes šļūtenes nedrīkst būt salocītas vai saspiestas. Lūdzu, uzstādiet veļas mašīnu tā, lai remonta gadījumā tai varētu viegli piekļūt. Nolīmeņojiet mašīnu, ieskrūvējot vai izskrūvējot kājiņas. Nekādā gadījumā ne‐ mēģiniet izlīdzināt mašīnas stāvokli, novietojot zem tās koka gabalus, karto‐ nu vai tamlīdzīgus materiālus. Ūdens ieplūde Ieplūdes šļūtene ietilpst komplektā un tā atrodas cilindrā. Šī veļas mašīna jāpieslēdz aukstā ūdens piegādei.
Uzstādīšana 37 Aizsardzības ierīce pret noplūdēm Ūdens ieplūdes šļūtene ir aprīkota ar pretpārplūšanas aizsardzības ierīci, kas nodro‐ šina pret ūdens noplūdes radītajiem bojā‐ jumiem, kas var rasties šļūtenes nolietoša‐ nās rezultātā. Uz šo kļūdu norāda sar‐ kans sektors "A" . Ja tā notiek, aizveriet ūdens krānu un sazinieties ar klientu atbal‐ sta centru, lai veiktu bojātās šļūtenes no‐ maiņu. A Ūdens izsūknēšana Ūdens aizplūdes šļūtenes galu var uzstādīt trīs veidos: 1.
Elektrības padeves pieslēgšana Izplūdes šļūtenes kopējais garums nedrīkst pārsniegt 4 metrus. Garākas iz‐ plūdes šļūtenes un savienojumus var iegādāties klientu atbalsta centrā. ELEKTRĪBAS PADEVES PIESLĒGŠANA Informācija par elektrisko pieslēgumu atrodama uz datu plāksnītes ierīces dur‐ tiņu sānu malā. Pārliecinieties, ka Jūsu mājas elektrotīkls ir piemērots maksimālajai jaudai, ņemot vērā arī citas lietotās elektroierīces. BRĪDINĀJUMS Pievienojiet ierīci sazemētai kontaktligzdai.
pašvaldību, saimniecības atkritumu savākšanas dienestu vai veikalu, kurā jūs iegādājāties šo produktu. Iepakojuma materiāli Visi materiāli, kas marķēti ar apzīmējumu , ir otrreiz pārstrādājami. >PE<= polietilēns >PS<= putuplasts >PP<= polipropilēns Tas nozīmē, ka tos var nodot otrreizējai pārstrādei, un tie jāievieto attiecīga‐ jās atkritumu savākšanas tvertnēs.
132942460-A-272010 www.aeg-electrolux.
