L 75270 FL L 75470 FL ET Kasutusjuhend
www.aeg.com SISUKORD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OHUTUSINFO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 OHUTUSJUHISED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNILISED ANDMED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 SEADME KIRJELDUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
EESTI 3 1. OHUTUSINFO Enne seadme paigaldamist ja kasutamist lugege kaasa‐ solev juhend tähelepanelikult läbi. Tootja ei vastuta vale paigaldamise või ebaõige kasutuse tõttu tekkinud vigas‐ tuste ja kahjude eest. Hoidke juhend alles, et saaksite seda ka edaspidi kasutada. 1.
www.aeg.com • Kui toitejuhe on vigastatud, laske see ohutuse mõttes välja vahetada tootja, selle volitatud hooldekeskuses või lihtsalt kvalifitseeritud isiku poolt. • Kasutatav veesurve (minimaalne ja maksimaalne) peab olema vahemikus 0,5 baari (0,05 MPa) kuni 8 baari (0,8 MPa) • Põhjal olevaid ventilatsiooniavasid (kui need on ole‐ mas) ei tohi vaipkattega tõkestada. • Seade tuleb veevarustusega ühendada kaasasoleva‐ te uute voolikukomplektide abil. Vanu voolikukom‐ plekte kasutada ei tohi. 2.
EESTI • Enne seadme ühendamist uute torude või pikalt kasutamata torudega laske neist vett läbi voolata, kuni vesi jääb puhtaks. • Seadme esmakordsel kasutamisel veenduge, et kusagil ei oleks lekkeid. 2.2 Kasutamine HOIATUS Vigastuse, elektrilöögi, tulekahju, põletuste või seadme kahjusta‐ mise oht! • Kasutage seda seadet ainult kodustes tingimustes. • Ärge muutke seadme tehnilisi omadu‐ si. • Järgige pesuainepakendil olevaid ka‐ sutusjuhiseid.
www.aeg.com Maksimaalne pesuko‐ gus Puuvillane Pöörlemiskiirus Maksimaalne 7 kg 1200 p/min (L 75270 FL) 1400 p/min (L 75470 FL) 1) Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega kraani külge. 4. SEADME KIRJELDUS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Tööpind 2 Pesuaine jaotur 3 Juhtpaneel 4 Ukse käepide 5 Andmeplaat 6 Tühjenduspump 7 Jalad seadme loodimiseks 8 Vee väljalaskevoolik 9 Vee sissevõtuventiil 10 Toitekaabel 11 Transportimispoldid 12 Jalad seadme loodimiseks 4.
EESTI 4.2 Tarvikud 1 1 Mutrivõti 2 Transpordipoltide eemaldamiseks. 2 Plastkorgid 4 Korpuse tagaküljel transportimispol‐ tide eemaldamisel tekkivate aukude sulgemiseks. 3 Üleujutuse-vastane sissevõtuvoolik Võimalike lekete vältimiseks. 4 Plastist voolikujuhik Tühjendusvooliku ühendamiseks va‐ lamu ääre külge. 3 5. JUHTPANEEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min.
www.aeg.com Pöörete arvu vähendamisnupp 9 Temperatuuri nupp 10 5.1 Toitenupp 1 Vajutage seda nuppu seadme sisse- või väljalülitamiseks. Seadme sisselülitami‐ sel kostab helisignaal. Funktsioon AUTO Stand-by lülitab sead‐ me energia kokkuhoiu nimel automaat‐ selt välja järgmistel juhtudel. • Te ei kasuta seadet viie minuti jooksul enne nupule 4 vajutamist. – Kõik seaded tühistatakse. – Vajutage nuppu 1 , et seade uues‐ ti sisse lülitada. – Määrake uuesti pesuprogramm ning kõik võimalikud valikud.
EESTI D 9 • Programmi aeg Programmi käivitumisel hakkab programmi aeg vähenema 1-minutiliste sammudena. • Viitkäivitus Kui vajutate viitkäivituse nuppu, kuvatakse ekraanil viitkäivituse aeg. • Veakoodid Kui seadmel ilmneb rike, kuvatakse ekraanil veakoode. Vt jaotist "Veaotsing". • Err Ekraanil kuvatakse mõni sekund seda teadet, kui: – valite funktsiooni, mis programmiga ei sobi; – muudate programmi selle töösoleku ajal. Start/paus-nupu 4 indikaator vilgub. • Kui pesuprogramm on lõppenud.
www.aeg.com Tsentrifuugimisfaas on väljas. Funktsioon "Loputus‐ vee hoidmine" on sees. 5.10 Temperatuuri nupp 10 Vaiketemperatuuri muutmiseks vajutage nuppu 10 . -- = külm vesi 5.11 Helisignaalide funktsioon Helisignaalid kõlavad järgmistel juhtudel. • Seadme sisselülitamine. • Seadme väljalülitamine. • Nuppudele vajutamine. • Programmi lõpetamine. • Seadmel on tõrge. Helisignaalide välja-/sisselülitamiseks vajutage nuppu 8 ja nuppu 7 sa‐ maaegselt 6 sekundit.
EESTI Programm Temperatuur 11 Pesu tüüp koguse maks. kaal Tsükli kirjeldus Funktsioonid Valge ja värviline puuvillane tugevalt määrdunud pesu. maks. 7 kg Eelpesu Pesemine Loputused Pikk tsentrifuugi‐ mine PIIRATUD TSENT‐ RIFUUGIMINE LOPUTUSVEE HOIDMINE PLEKIEEMALDUS LISALOPUTUS AJASÄÄST1) Eriti vaikne 95° - külm Valge ja värviline puuvillane tavaliselt määrdunud pesu. maks.
www.aeg.com Programm Temperatuur Pesu tüüp koguse maks. kaal Tsükli kirjeldus Funktsioonid Tsentrifuugimi‐ ne/tühjendus3) Kõik materjalid. Maksimaalne pesu‐ kogus sõltub pesu tüübist. Tühjendamine veest Tsentrifuugimis‐ faas maksimaal‐ sel kiirusel. PIIRATUD TSENT‐ RIFUUGIMINE TSENTRIFUUGI‐ MISETA Loputus Käsitsi pestud ese‐ med. Loputused PIIRATUD TSENT‐ Pikk tsentrifuugi‐ RIFUUGIMINE mine LOPUTUSVEE HOIDMINE LISALOPUTUS4) Valige see programm kardinate pesemi‐ seks.
EESTI 13 1) Vajutades nuppu 6 kaks korda (eriti kiire funktsioon), soovitame pesukogust vähendada. Võite pesta ka täiskogust, kuid pesutulemused ei ole head. 2) Pesemis- ja tsentrifuugimistsüklid on leebetoimelised, et vältida pesu kortsumist. Seade lisab mõned loputused. 3) Vaikimisi on pöörlemiskiirus seotud puuvillaste esemete tsentrifuugimisega. Valige pöörlemiskiirus. Jälgige, et see sobiks pesu tüübiga. Ainult TÜHJENDGBE valimiseks valige funktsioon TSENTRIFUUGIMISETA.
www.aeg.com Programmid Vill/käsipesu 30 °C Pesu kogus (kg) Energia‐ tarve (kWh) Veekulu (liitrid) Pro‐ grammi ligikaud‐ ne kes‐ tus (mi‐ nutid) Jääk‐ niiskus (%)1) L 75270 FL Jääk‐ niiskus (%)1) L 75470 FL 2 0.4 55 60 30 30 Puuvillase standardprogrammid Puuvillase 60 °C standard‐ programm 7 0.91 49 207 53 52 Puuvillase 60 °C standard‐ programm 3.5 0.69 39 155 53 52 Puuvillase 40 °C standard‐ programm 3.5 0.46 39 150 53 52 1) Tsentrifuugimisfaasi lõpus.
EESTI 15 Veenduge, et pesu ei jääks ukse ja ti‐ hendi vahele. Vastasel juhul on vee lek‐ kimise ja pesu kahjustuste oht. 9.2 Pesuaine ja lisandite lisamine Pesuaine lahter eelpesu faasile ja leotamisprogrammile. Lisage pesuainet eelpesule ja leotamisele enne programmi käi‐ vitamist. Pesuaine lahter pesemistsüklile. Vedelat pesuainet kasutades lisage see vahetult enne program‐ mi käivitamist. Vedelate lisaainete sahtel (kanga pehmendaja, tärgeldusva‐ hend).
www.aeg.com Kontrollige klapi asendit 1. 2. Tõmmake pesuaine jaotur lõpuni välja. Suruge hooba alla, et eemaldada jaotur. 3. Pesupulbri kasutamiseks keerake klapp üles. 4. Vedela pesuaine kasutamiseks kee‐ rake klapp alla. Kui klapp on ALUMISES asendis: – ärge kasutage želatiinitaolisi või pakse vedelaid pesuaineid; – ärge lisage vedelat pesuainet üle klapil näidatud piiri; – ärge valige eelpesutsüklit; – ärge valige viitkäivituse funkt‐ siooni. 5. 6.
EESTI 17 9.4 Programmi katkestamine 9.9 Avage uks. 1. Vajutage nuppu 4 . Indikaator vil‐ gub. Programmi või viitskäivituse töötades on seadme uks lukus. 2. Vajutage uuesti nuppu 4 . Pesu‐ programm jätkub. Seadme ukse avamiseks toimige järgnevalt. 9.5 Programmi tühistamine 1. Vajutage nuppu 1 , et tühistada programm ning seade välja lülitada; 2. vajutage nuppu 1 , et seade sisse lülitada. Nüüd võite valida uue pesu‐ programmi. Seade ei tühjene veest. 9.
www.aeg.com – Ukse avamiseks tuleb vesi tühjenda‐ da. Vee tühjendamiseks toimige järgmiselt. 1. Vajadusel vähendage pöörlemiskii‐ rust. 2. Vajutage nuppu start/paus-nuppu 4 . Seade tühjeneb veest ja tsentri‐ fuugib. 3. 4. Kui programm on lõpetanud ja ukse‐ luku sümbol kadunud, saate avada ukse. Lülitage seade välja. Seade tühjeneb veest ja tsentri‐ fuugib automaatselt umbes 18 tunni pärast. 10. VIHJEID JA NÄPUNÄITEID 10.1 Pesu asetamine masinasse 10.
EESTI Vee kareduse mõõtmiseks kasutatavad skaalad: • Saksa kraadid (°dH) • Prantsuse kraadid (°TH). 19 • mmol/l (millimooli liitri kohta – rahvus‐ vaheline vee kareduse ühik). • Clarke'i kraadid. Vee kareduse tabel Tasand Liik 1 pehme 2 3 4 Vee karedus °dH °T.H. mmol/l Clarke'i 0-7 0-15 0-1.5 0-9 keskmine 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 kare 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 väga kare > 21 > 37 >3.7 >25 11. PUHASTUS JA HOOLDUS HOIATUS Enne puhastamist eemaldage seade vooluvõrgust. 11.
www.aeg.com 11.5 Uksetihend Kontrollige regulaarselt uksetihendit ja eemaldage kõik objektid siseosalt. 11.6 Pesuaine jaotur Jaoturi puhastamine: 1 1. 2. vajutage hoovale; tõmmake jaotur välja; 3. 4. eemaldage vedela lisaaine sahtli ülemine osa; puhastage kõik osad veega; 5. 6. puhastage jaoturi süvend harjaga; pange jaotur tagasi süvendisse. 2 11.7 Tühjenduspump Kontrollige regulaarselt tühjen‐ duspumpa ning veenduge selle puhtuses.
EESTI 21 HOIATUS 1. Ühendage toitepistik pistiku‐ pesast lahti. 2. Ärge eemaldage filtrit, kui seade töötab. Ärge puhasta‐ ge tühjenduspumpa, kui vesi seadmes on kuum. Tühjen‐ duspumba puhastamiseks peab vesi olema külm. Tühjenduspumba puhastamine: 1. avage äravoolupumba uks; 2. tõmmake klapp välja, et see eemal‐ dada; 3. asetage tühjenduspumba süvendi alla anum väljuva vee kogumiseks; vajutage kahele hoovale ja tõmma‐ ke äravoolutoru, et lasta veel välja voolata; 4. 1 5. 6.
www.aeg.com 8. 2 1 11.8 Sissevõtuvooliku filter ja ventiili filter Filtrite puhastamine võib olla vajalik järg‐ mistel juhtudel: • Seade ei täitu veega. • Seade täitub veega aeglaselt. veenduge, et pumba tiivik pöörleb. Kui seda ei juhtu, pöörduge teenin‐ duskeskusse; puhastage filter kraani all ja pange see pumpa tagasi spetsiaalsetesse juhikutesse; 10. lekete vältimiseks keerake filter kor‐ ralikult kinni; 11. pange klapp tagasi ja sulgege tüh‐ jenduspumba uks. 9.
EESTI 23 paigaldage sisselaskevoolik uuesti. Lekete vältimiseks veenduge, et lii‐ tekohad oleksid kõvasti kinni; keerake veekraan lahti. 6. 7. 45° 20° 11.9 Vee tühjendamine eriolukorras Rikke tõttu ei tühjene seade veest. Sellisel juhul sooritage toimingu "Tühjen‐ duspumba puhastamine" sammud 1–6. Vajadusel puhastage pumpa. Pange väljalaskefilter tagasi ja sulgege tühjenduspumba klapp. Kui te sooritate avariitühjenduse, peate tühjendussüsteemi uuesti aktiveerima. 1.
www.aeg.com Probleem Seade ei tühjene veest. Võimalik põhjus Võimalik lahendus Sisselaskevooliku filter on ummistunud. Puhastage filtrid. Vt jaotist "Pu‐ hastus ja hooldus". Veekraan on ummistu‐ nud või täis katlakivi. Puhastage veekraan. Vee sisselaskevoolik on valesti ühendatud. Veenduge, et voolik on õigesti ühendatud. Veesurve on liiga ma‐ dal. Võtke ühendust kohaliku vee-et‐ tevõttega. Tühjendusvoolik on kah‐ Veenduge, et tühjendusvoolikul justatud. pole kahjustusi.
EESTI Probleem Võimalik põhjus Võimalik lahendus Valitud on viitkäivitus. Programmi kohe käivitamiseks tühistage viitkäivitus. 25 Lapseluku funktsioon on Lülitage lapseluku funktsioon aktiveeritud. välja. Põrandal on vett. Voolikute veeliitmikud lekivad. Veenduge, et liitmikud on tihkelt kinnitatud. Tühjenduspump lekib. Veenduge, et tühjenduspump on korralikult kinni. Tühjendusvoolik on kah‐ Veenduge, et vee sisselaske‐ justatud. voolikul pole kahjustusi. Seadme ust ei saa avada.
www.aeg.com 13. PAIGALDAMINE 13.1 Kinnitusplaadikomplekt (4055171146) Saadaval volitatud edasimüüjalt. Kui paigaldate seadme soklile, kinnitage see spetsiaalsete kinnitusplaatide abil. Järgige komplektiga kaasasolevaid juhi‐ seid. 13.2 Lahtipakkimine 1. Kasutage kindaid. Eemaldage katte‐ kile. Vajadusel kasutage lõikurit. 2. 3. Eemaldage papist kate. Eemaldage polüstüreenist pakke‐ materjal. 4. Eemaldage sisekile.
EESTI 27 5. Avage uks. Eemaldage polüstüree‐ nist detail uksetihendilt ja kõik ese‐ med trumlist. 6. Asetage üks polüstüreenist pakkee‐ lement seadme taha põrandale. Asetage seade sellele ettevaatlikult selili. Jälgige, et te ei vigastaks voo‐ likuid. 7. Eemaldage põhja alt polüstüreena‐ lus. Tõstke seade püstasendisse. 8. 1 2 9. Eemaldage toitekaabel ja väljalas‐ kevoolik vooliku hoidikute küljest.
www.aeg.com 10. Eemaldage kolm polti. Kasutage seadmega kaasasolevat võtit. 11. Tõmmake välja plastvahepuksid. 12. Pange plastist korgid aukudesse. Korgid leiate kasutusjuhendi kotist. HOIATUS Enne seadme paigaldamist ee‐ maldage kõik pakkematerjalid ning transpordipoldid. Soovitame pakkematerjalid ja transpordipoldid alles hoida ju‐ huks, kui soovite seadet kolida. 13.3 Kohaleasetamine ja loodimine • Paigaldage seade lamedale kõvale põrandale.
EESTI 29 • Seade peab olema loodis ja stabiilne. ETTEVAATUST Ärge asetage loodimise eesmär‐ gil seadme jalgade alla pappi, puitu või sarnaseid materjale. 13.4 Sisselaskevoolik • Ühendage voolik seadme külge. Kee‐ rake sisselaskevoolikut vaid vasakule või paremale. Õige asendi saavutami‐ seks lõdvendage rõngasmutrit. 20 O 45 O • Ühendage vee sisselaskevoolik 3/4'' keermega külma vee kraani külge. ETTEVAATUST Veenduge, et voolikute liitmikud ei leki.
www.aeg.com Veetõkke seade Sissevõtuvoolikul on veetõkke seade. See seade hoiab ära vooliku loomulikust vananemisest tulenevad veelekked. Se‐ da viga näitab punane sektor avas "A". Selle ilmnemisel sulgege veekraan ja võtke ühendust teeninduskeskusega, et voolik asendada. A 13.5 Vee väljalase Tühjendusvooliku ühendamiseks on mitu võimalust: Plastist voolikujuhikuga. • Üle valamu ääre. • Veenduge, et voolikujuhik ei saaks vee tühjendamise ajal liikuda. Kinnita‐ ge juhik kraani või seina külge.
EESTI 31 Plastist voolikujuhikuta. • Valamu äravoolutoru külge. Vt joonist. Paigaldage tühjendusvoolik äravoolutoru külge ja kinnitage klam‐ briga. Tühjendusvoolik peab moodus‐ tama kaare, et valamust äravoolutorru sattunud sodi ei satuks pesumasinas‐ se. • Otse seinas asuvasse sisseehitatud äravoolutorusse; kinnitage klambriga. Tühjendusvoolikut saab pikenda‐ da maksimaalselt pikkuseni 400 cm. Teise tühjendusvooliku ja pi‐ kenduse saamiseks pöörduge teeninduskeskuse poole. 14.
132938682-A-222013 www.aeg.
