L 75270 FL L 75470 FL SR Упутство за употребу
www.aeg.com САДРЖАЈ 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 УПУТСТВА О БЕЗБЕДНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 ТЕХНИЧКЕ ИНФОРМАЦИЈЕ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6 ОПИС ПРОИЗВОДА . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
СРПСКИ 3 1. ИНФОРМАЦИЈЕ О БЕЗБЕДНОСТИ Пре инсталације и коришћења уређаја, пажљиво прочитајте приложено упутство. Произвођач није од‐ говоран уколико услед неправилне инсталације и употребе уређаја дође до повреда и квара. Чувајте упутство за употребу поред уређаја ради будућих подешавања. 1.1 Безбедност деце и осетљивих особа УПОЗОРЕЊЕ Постоји ризик од гушења, повређивања или трајног инвалидитета.
www.aeg.com • Поштујте максималну количину пуњења од 7 кг (погледајте одељак „Графикон програма“). • Уколико је кабл за напајање оштећен, њега мора да замени произвођач или његова сервисна слу‐ жба, или лица сличне квалификације, како би се избегла опасност. • Радни притисак воде (минимални и максимални) мора бити између 0,5 бара (0,05 MPa) и 8 бара (0,8 MPa) • Отвори за вентилацију у постољу (ако их има) не смеју бити заклоњени тепихом.
СРПСКИ • Прикључите главни кабл за напаја‐ ње на мрежну утичницу тек на крају инсталације. Водите рачуна да по‐ стоји приступ мрежној утичници на‐ кон инсталације. • Немојте вући напојни кабл да бисте искључили уређај. Кабл искључите тако што ћете извући утикач из утчнице. • Немојте додиривати напојни кабл нити утикач напојног кабла влажним рукама. • Уређај је у складу са E.E.C. Дирек‐ тивама. Прикључивање воде • Водите рачуна да не оштетите цре‐ ва за довод воде.
www.aeg.com 3.
СРПСКИ 11 Завртњи за транспорт жлеб не буде хоризонталан. Да би‐ сте деактивирали уређај, окрените га супротно смеру казаљки на сату, док жљеб не буде вертикалан. 12 Ножице за подешавање нивоа уређаја 4.1 Уређај за безбедност деце • Када активирате ову блокаду, не можете затворити врата. Ово спречава да се деца или кућни љу‐ бимци затворе у бубњу. Да бисте активирали блокаду, окрените уре‐ ђај у правцу казаљке на сату, док 4.2 Прибор 1 2 4 3 1 Кључ За скидање транспортних заврта‐ ња.
www.aeg.com 1 Дугме за укључивање/искључивање (On-Off) 2 Дугме за избор програма 3 Дисплеј 4 Дугме за почетак/паузу 5 Дугме за одложени старт 6 Дугме за уштеду времена 7 Дугме за допунско испирање 8 Дугме за програм за уклањање флека 9 Дугме за смањење брзине центрифуге Дугме а температуру 10 5.1 Дугме за укључивање и искључивање 1 Притисните ово дугме за активирање или деактивирање уређаја. Оглашава се звучни сигнал када је уређај акти‐ виран.
СРПСКИ Симболи 9 Опис Фаза прања Фазе испирања Фаза центрифуге Блокада за безбедност деце Када овај симбол светли, не можете да отворите врата уређаја. Врата уређаја можете да отворите када симбол преста‐ не да светли. Уколико се програм заврши а симбол и даље светли: • У бубњу има воде. • Функција „Задржавање испирања“ је укључена. Одложени старт D • Време програма Када се покрене програм, време се смањује постепено за један ми‐ нут.
www.aeg.com • Двапут притисните дугме да бисте подесили функцију „изузетно брзо” прање за ствари које готово да нису прљаве. Фаза центрифуге је искључена. Функција „Задржава‐ ње испирања“ је ук‐ ључена. Неки програми прихватају ис‐ кључиво једну од ове две функције. 5.7 Дугме за допунско испирање 7 Притисните дугме 7 да бисте про‐ граму додали фазе испирања. Користите ову функцију за особе које су алергичне на детерџенте, као и у областима где је вода мека. 5.
СРПСКИ • Након што притиснете дугме за почетак/паузу 4 , сва дугмад и дуг‐ ме за програм су деактивирани. 5.13 Функција непрестаног допунског испирања Са овом функцијом, функција додат‐ ног испирања, може трајно да буде ук‐ ључена када подесите нови програм 11 • Да бисте активирали ову функцију, истовремено држите притиснутим дугме 6 и дугме 5 док се не ук‐ ључи индикатор за дугме 7 . • Да бисте деактивирали уређај, исто‐ времено притисните дугме 6 и дуг‐ ме 5 док се индикатор за дугме не искључи 7 .
www.aeg.com Фазе Температура Врста пуњења макс. тежина пуње‐ ња Циклус опис Функције Синтетика 60° – Хладно Синтетика или тка‐ нине различитог са‐ става са нормалним нивоом запрљано‐ сти. макс. 4 кг Прање Испирања Кратко центри‐ фугирање СМАЊЕЊЕ БР‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА УКЛАЊАЊЕ ФЛЕКА ДОДАТНО ИСПИ‐ РАЊЕ УШТЕДА ВРЕМЕ‐ НА 1) Лако пеглање Нормално запрља‐ но рубље од синте‐ тичких материјала. макс.
СРПСКИ Фазе Температура Врста пуњења макс. тежина пуње‐ ња Циклус опис 13 Функције Ручно прано рубље. Испирања Дугачко цен‐ трифугирање СМАЊЕЊЕ БР‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ДОДАТНО ИСПИ‐ РАЊЕ 4) Подесите овај про‐ грам када перете завесе. Фаза прет‐ прања се аутомат‐ ски додаје да би се уклонила прашина са завеса. Немојте стављати детерџент у прегра‐ ду за претпрање. макс.
www.aeg.com Фазе Температура Врста пуњења макс. тежина пуње‐ ња Циклус опис Функције SUPER ECO5) Хладно Мешане тканине (памучно и синте‐ тичко рубље). макс. 3 кг Прање Испирања Кратко центри‐ фугирање СМАЊЕЊЕ БР‐ ЗИНЕ ЦЕНТРИ‐ ФУГЕ ЗАДРЖАВАЊЕ ИСПИРАЊА ДОДАТНО ИСПИ‐ РАЊЕ ECO Нормално запрљан бели и памук отпор‐ них боја. макс.
СРПСКИ 15 Програми Ко‐ личин а руб‐ ља (кг) Потрош‐ ња елек‐ тричне енергије (kWh) Потрош‐ ња воде (у литри‐ ма) При‐ ближно трајање програ‐ ма (у минути‐ ма) Прео‐ стала влаж‐ ност (%)1) L 75270 FL Прео‐ стала влаж‐ ност (%)1) L 75470 FL Памук 60 °C 7 1.1 60 180 53 52 Памук 40 °C 7 0.9 60 160 53 52 Синтетика 40 °C 3.5 0.7 40 100 35 35 Осетљиво 40 °C 3 0.5 65 80 35 35 Вуна/ручно прање 30 °C 2 0.
www.aeg.com 5. 6. Користите одговарајућу количину детерџента и адитива. Одаберите и покрените одговара‐ јући програм прања, у зависности од типа и запрљаности рубља. 9.1 Стављање рубља у машину 1. 2. 3. Ставите рубље у бубањ, комад по комад. Протресите рубље пре не‐ го што га ставите у уређај. Прове‐ рите да нисте ставили превише рубља у бубањ. Затворите врата. Отворите врата уређаја. Водите рачуна да се рубље не закачи између заптивке и врата. Постоји ри‐ зик од цурења воде или оштећивања рубља.
СРПСКИ 17 Одељак за средство за уклањање мрља. Сипајте средство за уклањање мрља у одељак и подесите функцију за уклањање мрља пре него што покренете про‐ грам. Преклопник за избор прашкастог или течног детерџента Окрените га (горе или доле) у исправан положај за прашак или течни детерџент. Увек се придржавајте упутстава која се налазе на паковању произ‐ вода детерџента. Проверите положај преклопника 1. 2. Вуците дозатор за детерџент све док се не заустави.
www.aeg.com 5. 6. Измерите количину детерџента и омекшивача рубља. Пажљиво затворите дозатор де‐ терџента. Водите рачуна о томе да преклопник не блокира затва‐ рање фиоке. 9.3 Подешавање и покретање програма 1. Окрените дугме за програм. При‐ казује се индикатор одговарајућег програма. 2. Индикатор дугмета 4 трепери црвено. На дисплеју се приказују фа‐ брички подешена температура и брзина центрифуге. Да бисте про‐ менили температуру и/или брзину центрифуге, притисните одговара‐ јућу дугмад.
СРПСКИ Да отворите врата уређаја: 1. 2. 3. Притисните дугме 4 . Симбол за закључана врата на дисплеју пре‐ стаје да светли. Отворите врата уређаја. Затворите врата уређаја и прити‐ сните дугме 4 . Програм или од‐ ложени старт се наставља. Уколико су температура и ниво воде у бубњу превисоки, сим‐ бол за закључана врата остаје да светли и не можете да отво‐ рите врата. Да бисте отворили врата, поступите на следећи начин: 1. Искључите уређај. 2. Сачекајте неколико минута. 3.
www.aeg.com • Тешко запрљане флеке оперите по‐ себним детерџентом. • Будите пажљиви са завесама. Укло‐ ните кукице или ставите завесе у торбу за прање или у јастучницу. • У уређају немојте прати: – Веш са порубима или шлицевима; – Брусхалтере са жицом. – Користите торбу за прање за ма‐ њег рубља. • Веома мали унос рубља може да изазове проблеме са балансом то‐ ком фазе центрифуге. Уколико се ово догоди, ручно распоредите руб‐ ље у бубњу, а затим започните по‐ ново фазу центрифуге. 10.
СРПСКИ 21 11. НЕГА И ЧИШЋЕЊЕ УПОЗОРЕЊЕ Искључите уређај из мрежне утичнице пре него што га очистите. 11.1 Уклањање каменца Вода коју користимо садржи каменац. Ако буде потребно, користите омек‐ шивач воде да бисте уклонили каме‐ нац. Користите посебне производе који су намењени за машине за прање руб‐ ља. Придржавајте се упутстава која се налазе на паковању произвођача. Урадите ово одвојено од прања руб‐ ља. 11.2 Спољашње чишћење Уређај чистите искључиво са сапуном и топлом водом.
www.aeg.com 11.6 Дозатор детерџента Да бисте очистили дозатор детерџента: 1 1. 2. Притисните полугу. Извуците дозатор. 3. Уклоните горњи део одељка за течни адитив. Све делове очистите водом. 2 4. 5. 6. 11.7 Одводна пумпа Редовно проверавајте одводну пумпу и видите да ли је чиста. Очистите пумпу ако: • Уређај не одводи воду. • Бубањ не може да се окреће. • Уређај производи чудан звук због тога што је пумпа за одвод блокира‐ на. • Дисплеј приказује код грешке због проблема са одоводом воде.
СРПСКИ 23 Да бисте очистили одводну пумпу: 1. Отворите врата одводне пумпе. 2. Повуците преклопник да бисте га скинули. 3. Поставите посуду испод удубље‐ ња одводне пумпе да бисте саку‐ пили воду која истиче. Притисните две полуге и повуци‐ те напред цев за одвод да би во‐ да могла да истече. 4. 1 5. 6. Када се суд напуни водом, врати‐ те цев за одвод назад и испразни‐ те суд. Понављајте кораке 4 и 5 док вода не престане да истиче из одводне пумпе.
www.aeg.com Очистите филтер под млазом во‐ де и вратите га у пумпу на специ‐ јалне вођице. 10. Проверите да ли сте исправно за‐ тегли филтер да бисте спречили цурења. 11. Вратите преклопник и затворите врата пумпе за одвод. 9. 2 1 11.8 Филтер доводног црева и филтер вентила Можда ћете морати да очистите фил‐ тере када: • Уређај се не пуни водом. • Уређај се дуго пуни водом. • Индикатор дугмета 4 трепери и на дисплеју се приказује одговарајући аларм. Погледајте одељак „Решава‐ ње проблема”.
СРПСКИ Вратите назад дренажну цев и затво‐ рите поклопац одводне пумпе. Када испустите воду у складу са про‐ цедуром за хитне случајеве, морате поново активирати систем за одвод: 1. Сипајте 2 литра воде у одељак за главно прање на дозатору за де‐ терџент. 2. Покрените програм за испуштање воде. 25 Затворите славину за воду. Скините црево за довод воде Ставите два краја доводног црева у посуду и пустите да вода истече из црева. Испразните одводну пумпу.
www.aeg.com Проблем Могући узрок Могуће решење Притисак воде је суви‐ ше низак. Обратите се локалном водо‐ воду. Уређај не одводи Одводно црево за во‐ воду. ду је оштећено. Проверите да на одводном цреву за воду нема оштеће‐ ња. Филтер одводне пумпе Очистите филтер одводне је блокиран. пумпе. Погледајте одељак „Одржавање и чишћење“. Одводно црево за во‐ ду није правилно при‐ кључено. Проверите да ли је при‐ кључивање обављено на исправан начин. Подешен је програм прања без фазе одво‐ ђења воде.
СРПСКИ Проблем На поду има во‐ де. Могући узрок Могуће решење Активирана је функци‐ ја „блокада за безбед‐ ност деце”. Деактивирајте функцију „бло‐ када за безбедност деце”. Цурење из спојница црева за воду. Проверите да ли су спојнице затегнуте. Цурења из одводне пумпе. Проверите да ли је филтер одводне пумпе затегнут. Одводно црево за во‐ ду је оштећено. Проверите да на доводном цреву за воду нема оштеће‐ ња.
www.aeg.com 13. ИНСТАЛАЦИЈА 13.1 Опрема за постављање плочица за фиксирање (405517114) Може се наћи код овлашћеног продав‐ ца. Ако инсталирате уређај на постоље, причврстите уређај за плочице за фиксирање. Пратите упутства која сте добили уз опрему. 13.2 Распакивање 1. Ставите рукавице. Уклоните спољ‐ ну танку превлаку. По потреби, ко‐ ристите скалпел. 2. 3. Скините горњи поклопац од карто‐ на. Уклоните стиропор паковања. 4. Уклоните унутрашњу фолију.
СРПСКИ 29 5. Отворите врата. Уклоните део од стиропора са заптивке на вратима и све предмете из бубња. 6. Поставите неки полистиренски део за паковање на под иза уре‐ ђаја. Пажљиво спустите задњу страну уређаја на њега. Водите рачуна да не оштетите црева. 7. Уклоните заштиту од стиропора са доње стране уређаја. Усправите уређај. 8. 1 2 9. Уклоните кабл за напајање и цре‐ во за одвод воде са држача за црево.
www.aeg.com 10. Уклоните три завртња. Користите кључ који сте добили уз уређај. 11. Извуците пластичне одстојнике. 12. Ставите у отворе пластичне по‐ клопце. Ове поклопце можете на‐ ћи у торби са упутством за упо‐ требу. УПОЗОРЕЊЕ Уклоните сва паковања и за‐ вртње за пренос пре него што инсталирате уређај. Препоручујемо вам да сачува‐ те паковање и завртње за пре‐ нос када дође тренутак да по‐ мерате или селите уређај. 13.3 Постављање и нивелисање • Инсталирајте уређај на равној твр‐ дој подлози.
СРПСКИ 31 • Уређај мора да буде у нивоу и ста‐ билан. ПАЖЊА Немојте стављати картон, дрво или сличне материјале испод ножица уређаја да бисте под‐ есили ниво. 13.4 Доводно црево • Повежите црево за уређај. Доводно црево окрећите само улево или удесно. Олабавите прстенасти на‐ вртањ да бисте поставили црево у одговарајући положај. 20 O 45 O • Прикључите доводно црево за воду на славину за хладну воду са наво‐ јем од 3/4''. ПАЖЊА Проверите да не постоје цуре‐ ња на спојницама.
www.aeg.com Уређај за заустављање воде A Доводно црево поседује уређај за зау‐ стављање воде. Овај уређај спречава цурење воде унутар црева услед ње‐ гове природне старости. Црвени сек‐ тор у оквиру слике A показује ову гре‐ шку. Уколико до овога дође, заврните сла‐ вину за воду и обратите се овлашће‐ ном сервисном центру како бисте за‐ менили црево. 13.5 Одвођење воде Постоје различите процедуре за пове‐ зивање одводног црева: Помоћу пластичне вођице за црево. • На ивици лавабоа.
СРПСКИ 33 Без пластичне вођице за црево. • За чеп лавабоа. Погледајте илустрацију. Поставите одводно црево на чеп и затегните га помоћу спојнице. Проверите да ли је одводно црево формирало лук да бисте спречили заостале честице да доспеју из лавабоа у уређај. • Директно за уграђену одводну цев у зиду просторије затегнутим помоћу спојнице. Одводно црево можете да про‐ дужите максимално за 400 цм. Обратите се овлашћеном сер‐ висном центру за друго одвод‐ но црево и продужетак. 14.
www.aeg.
СРПСКИ 35
132938661-A-452012 www.aeg.
