L 75270 FL L 75470 FL LV Lietošanas instrukcija
www.aeg.com SATURS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEHNISKĀ INFORMĀCIJA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
LATVIEŠU 3 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA Pirms ierīces uzstādīšanas un lietošanas rūpīgi izlasiet pievienotos norādījumus. Ražotājs neatbild par bojāju‐ miem, ko radījusi ierīces nepareiza uzstādīšana vai lie‐ tošana. Saglabājiet šos norādījumus ierīces tuvumā turpmākām uzziņām. 1.1 Bērnu un nespējīgu cilvēku drošība BRĪDINĀJUMS Nosmakšanas, savainošanās vai pastāvīgas invali‐ ditātes risks.
www.aeg.com • Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no nelaimes gadījumiem, to jānomaina ražotājam, servi‐ sa pārstāvim vai kvalificētam speciālistam. • Ūdens darba spiedienam (minimālajam un maksimā‐ lajam) ir jābūt no 0,5 bar (0,05 MPa) līdz 8 bar (0,8 MPa) • Ventilācijas atveres pamatnē (ja tādas ir) nedrīkst aiz‐ segt ar paklāju. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pievienotajiem jauna‐ jiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. 2.
LATVIEŠU Ūdens padeves pieslēgšana • Rīkojieties uzmanīgi, lai nesabojātu ūdens šļūtenes. • Ierīci pievieno ūdens padevei ar pie‐ vienotajiem jaunajiem šļūteņu cauruļu komplektiem. Jau lietotu cauruļu kom‐ plektus nedrīkst izmantot atkārtoti. • Pirms ierīces pieslēgšanas pie jaunām caurulēm vai caurulēm, kas ilgstoši nav lietotas, ļaujiet notecēt ūdenim, līdz sāk plūst tīrs ūdens. • Pirmajā ierīces lietošanas reizē pārlie‐ cinieties, vai nav sūču. 2.
www.aeg.com Ūdens padeves spie‐ diens Minimālais 0,5 bāri (0,05 MPa) Maksimālais 8 bāri (0,8 MPa) Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums Kokvilna Veļas izgriešanas ātrums Maksimālais 7 kg 1200 apgr./min. (L 75270 FL) 1400 apgr./min. (L 75470 FL) 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni krānam ar 3/4” vītni. 4.
LATVIEŠU 4.2 Piederumi 1 2 4 3 1 Uzgriežņu atslēga Lai noņemtu transportēšanai nepie‐ ciešamās skrūves. 2 Plastmasas vāciņi Lai noslēgtu atveres korpusa aizmu‐ gurē pēc transportēšanai paredzēto skrūvju izņemšanas. 3 Pretplūdu ieplūdes šļūtene Lai novērstu iespējamās noplūdes 4 Plastmasas šļūteņu stiprinātājs Lai pieslēgtu aizplūdes cauruli izliet‐ nes malai. 5. VADĪBAS PANELIS 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min.
www.aeg.com Apgriezienu samazināšanas taustiņš 9 Temperatūras taustiņš 10 5.1 Ieslēgšanas/izslēgšanas taustiņš 1 Nospiediet šo taustiņu, lai aktivizētu vai deaktivizētu ierīci. Pēc ierīces aktivizēša‐ nas atskan skaņas signāls.
LATVIEŠU 9 Atliktais starts D • Programmas laiks Kad programma sāk darboties, laiks samazinās ik pēc vienas minūtes. • Atliktais starts Piespiežot atliktā starta taustiņu, displejs uzrāda atliktā starta laiku. • Brīdinājuma kodi Ja ierīces darbībā radusies kļūme, displejā redzami brīdinājuma kodi. Skatiet sadaļu “Problēmrisināšana". • Err (kļūda) Šis paziņojums redzams displejā dažas sekundes, ja: – Iestatīta funkcija, kas nav piemērota programmai. – Programma tiek mainīta tās darbības laikā.
www.aeg.com auduma burzīšanos. Kad programma pabeigta, ierīce neizsūknē ūdeni. Izgriešanas fāze ir iz‐ slēgta. Aktivizēta "Skalošanas pauzes" funkcija. 5.10 Temperatūras taustiņš 10 Nospiediet taustiņu 10 , lai mainītu no‐ klusējuma temperatūru. -- = auksts ūdens 5.11 Skaņas signālu funkcija Skaņas signāls atskanēs, kad: • ieslēdzat ierīci; • izslēdzat ierīci; • piespiežat taustiņus; • programma tiek atcelta; • ierīces darbībā radušies traucējumi.
LATVIEŠU Programmas Temperatūra 11 Ielādes veids maksimālais veļas svars Cikls apraksts Funkcijas Balti un krāsaini ko‐ kvilnas audumi, kas ir ļoti netīri. maks. 7 kg Mērcēšana Pamatmazgāša‐ na Skalošana Ilglaicīga veļas izgriešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE TRAIPU TĪRĪŠANA PAPILDU SKALO‐ ŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA1) Balti un krāsaini ko‐ kvilnas audumi, kas ir vidēji netīri. maks.
www.aeg.com Programmas Temperatūra Cikls apraksts Funkcijas Smalki audumi, tādi kā akrils, viskoze, Smalkā veļa poliesters, vidēji netī‐ 40° - mazgāša‐ ri. na aukstā ūdenī maks. 3 kg Pamatmazgāša‐ na Skalošana Īslaicīga veļas izgriešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE TRAIPU TĪRĪŠANA PAPILDU SKALO‐ ŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA1) Vilna, kuru drīkst mazgāt veļas mazgā‐ Vilna / Zīds jamā mašīnā.
LATVIEŠU Programmas Temperatūra Cikls apraksts Funkcijas Visi džinsu auduma izstrādājumi. Adīti Džinsi augstas kvalitātes iz‐ 60° - mazgāša‐ strādājumi. na aukstā ūdenī maks. 7 kg Pamatmazgāša‐ na Skalošana Īslaicīga veļas izgriešana APGRIEZIENU SKAITA SAMAZI‐ NĀŠANA SKALOŠANAS PAUZE PAPILDU SKALO‐ ŠANA LAIKA IETAUPĪ‐ ŠANA1) Ātrā intensīvā pro‐ gramma paredzēta mazliet netīrai baltai/ viegli krāsotai kokvil‐ nas veļai un jauktiem audumiem. maks.
www.aeg.com kokvilnas programma". Tās ir visefektīvākās programmas attiecībā uz enerģijas un ūdens patēriņu nedaudz netīras kokvilnas veļas mazgāšanai. Iestatiet šo programmu, lai gūtu labus rezultātus un samazinātu enerģijas patēriņu. Mazgāšanas programmas laiks tiek pagarināts. Mazgāšanas fāzes ūdens temperatūra var atšķirties no norādītās programmas tem‐ peratūras. 7. PATĒRIŅA LIELUMI Programmas sākumā displejā tiek parādīts programmas ilgums pie maksi‐ mālas veļas ielādes.
LATVIEŠU Izslēgtā režīmā (W) Atstāts Ieslēgtā režīmā (W) 0.48 0.48 15 Augstāk esošajās tabulās sniegtā informācija atbilst ES Komisijas regulai 1015/2010, ar ko ievieš direktīvu 2009/125/EC. 8. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. 2. Lai aktivizētu noplūdes sistēmu, iele‐ jiet divus litrus ūdens mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalīju‐ mā. Ielieciet nelielu daudzumu mazgāša‐ nas līdzekļa mazgāšanas līdzekļa dozatora galvenajā nodalījumā.
www.aeg.com 9.2 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde Mazgāšanas līdzekļa nodalījums, kas paredzēts priekšmazgāša‐ nas fāzei un mērcēšanas programmai. Pirms programmas sākuma uzpildiet mazgāšanas līdzekli priekšmazgāšanas un mērcēšanas fāzei. Mazgāšanas līdzekļa nodalījums mazgāšanas fāzei. Lietojot šķidro mazgāšanas līdzekli, uzpildiet to uzreiz pirms pro‐ grammas sākuma. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātāja, cietinātā‐ ja) nodalījums.
LATVIEŠU 17 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. 4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdz‐ ekli, pagrieziet aizbīdni uz leju. Kad aizbīdnis vērsts UZ LEJU: – nelietojiet želatīnveida vai bie‐ zus šķidros mazgāšanas līdz‐ ekļus; – neuzpildiet vairāk šķidrā maz‐ gāšanas līdzekļa, nekā norā‐ dīts uz aizbīdņa; – neiestatiet priekšmazgāšanas fāzi; – neiestatiet atliktā starta funkci‐ ju. 5. 6. Mazgāšanas līdzekļa un auduma mīkstinātāja iepildīšana.
www.aeg.com 1. 2. Nospiediet taustiņu 4 . Sāk mirgot indikators. Nomainiet funkciju komplektu. Ja jūs deaktivizējat ierīci, pro‐ grammu nepieciešams iestatīt no jauna. 9.7 Atliktā starta iestatīšana 9.10 Programmas beigās 1. Vairakkārt piespiediet taustiņu 5 , līdz displejā redzams minūšu vai stundu skaits. Iedegsies attiecīgie simboli. 2. Nospiediet taustiņu 4 , ierīce uzsāk atliktā starta atpakaļskaitīšanu. Kad laiks ir pagājis, programma au‐ tomātiski aktivizējas.
LATVIEŠU 19 10. PADOMI UN IETEIKUMI 10.1 Veļas šķirošana • Sašķirojiet veļu šādi: baltā veļa, krā‐ sainā veļa, sintētika, smalkveļa un vil‐ nas izstrādājumi. • Ievērojiet uz etiķetēm norādītās drēbju aprūpes norādes. • Nemazgājiet kopā baltus un krāsainus apģērbus. • Daži krāsaini apģērbi var zaudēt krāsu pirmajā mazgāšanas reizē. Ieteicam tos mazgāt atsevišķi dažas pirmās rei‐ zes. • Aizpogājiet spilvendrānas, aiztaisiet rāvējslēdzējus, āķīšus un spiedpogas. Sasieniet jostas.
www.aeg.com Ūdens cietības tabula Līmenis Veids Ūdens cietība °dH °T.H. mmol/l Klārks 1 mīksts 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 vidēji ciets 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 ciets 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 ļoti ciets > 21 > 37 >3.7 >25 11. KOPŠANA UN TĪRĪŠANA BRĪDINĀJUMS Pirms tīrīšanas atslēdziet ierīci no elek‐ trotīkla. 11.1 Katlakmens noņemšana Ūdens, kuru lietojam ikdienā, satur kat‐ lakmeni. Ja tas nepieciešams, noņemiet katlakmeni ar ūdens mīkstinātāja palīdzī‐ bu.
LATVIEŠU 21 11.5 Durvju blīvējums Regulāri pārbaudiet blīvējumu un izņe‐ miet svešķermeņus no iekšējām deta‐ ļām. 11.6 Mazgāšanas līdzekļa dozators Lai iztīrītu dozatoru: 1 1. 2. Piespiediet sviru. Izvelciet dozatoru. 3. Noņemiet šķidro piedevu nodalījuma augšējo daļu. Nomazgājiet visas daļas ar ūdeni. 2 4. 5. 6. 11.7 Sūknis Regulāri pārbaudiet sūkni un pār‐ liecinieties, ka tas ir tīrs. Tīriet sūkni, ja: • ierīce neizsūknē ūdeni; • tilpne negriežas; Iztīriet dozatora padziļinājumu ar su‐ ku.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS 1. Atvienojiet kontaktdakšu no kontaktligzdas. 2. Neizņemiet filtru, kamēr ierī‐ ce darbojas. Netīriet sūkni, ja ūdens ierīcē ir karsts. Lai va‐ rētu tīrīt sūkni, ūdenim jābūt aukstam. Lai iztīrītu sūkni: 1. Atveriet sūkņa nodalījuma durvis. 2. Izvelciet atloku, lai to noņemtu. 3. Novietojiet konteineru zem sūkņa dobuma, lai savāktu visu izplūstošo ūdeni. Piespiediet divas sviras un pavelciet uz priekšu noplūdes vadu, lai ļautu ūdenim izplūst. 4. 1 5. 6.
LATVIEŠU 8. 2 1 11.8 Ieplūdes šļūtenes filtrs un vārsta filtrs Filtrus var būt nepieciešams tīrīt, ja: • ierīce nepiepildās ar ūdeni; • ierīce piepildās ar ūdeni ļoti ilgi. 23 Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņrite‐ nis griežas. Ja tas negriežas, sazi‐ nieties ar klientu apkalpošanas cen‐ tru. Notīriet filtru zem tekoša ūdens un ievietojiet to atpakaļ sūknī, izmanto‐ jot īpašās vadotnes. 10. Pārliecinieties, ka filtrs ir pareizi pie‐ griezts, lai novērstu ūdens noplū‐ des. 11.
www.aeg.com 6. 7. 20° Atkal uzstādiet ieplūdes šļūteni. Lai nepieļautu noplūdes, pārbaudiet, vai savienotājdetaļas ir cieši pievilktas. Atgrieziet ūdens krānu. 45° 11.9 Avārijas ūdens izsūknēšana Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar iz‐ sūknēt ūdeni. Ja tas notiek, veiciet sadaļas "Lai iztīrītu sūkni" soļus no (1) līdz (6). Ja nepieciešams, iztīriet sūkni. Uzstādiet aizplūdes kanālu atpakaļ un noslēdziet sūkņa atloku.
LATVIEŠU Problēma Iespējamie iemesli 25 Iespējamais risinājums Ūdens ieplūdes šļūtenes Iztīriet filtrus. Skatiet sadaļu filtri ir nosprostojušies. "Kopšana un tīrīšana". Ierīce neizsūknē ūdeni. Ūdens krāns ir nospros‐ tojies vai tajā ir izveido‐ jies kaļķakmens. Notīriet ūdens krānu. Nepareizs ūdens ieplū‐ des šļūtenes pieslē‐ gums. Nodrošiniet pareizu pieslēgumu. Ūdens spiediens ir pā‐ rāk zems. Sazinieties ar vietējo ūdensap‐ gādes dienestu. Ūdens izplūdes šļūtene ir bojāta.
www.aeg.com Problēma Uz grīdas ir ūdens. Ierīces lūku nevar atvērt. Iespējamie iemesli Iespējamais risinājums Iestatīta atliktā starta funkcija. Lai nekavējoties aktivizētu pro‐ grammu, atceliet atlikto startu. Aktivizēta bērnu drošī‐ bas funkcija. Deaktivizējiet bērnu drošības funkciju. Ūdens šļūteņu savieno‐ tājdetaļās radušās sū‐ ces. Pārbaudiet, vai savienotājdeta‐ ļas ir cieši pievilktas. No sūkņa noplūst ūdens. Pārliecinieties, ka sūkņa filtrs ir nostiprināts cieši.
LATVIEŠU Pēc pārbaudes ieslēdziet ierīci. Pro‐ gramma atsāksies no tās vietas, kur tā ti‐ ka pārtraukta. Ja problēma atkārtojas, sazinieties ar kli‐ entu apkalpošanas centru. 27 Ja displejā parādās brīdinājuma kodi, sa‐ zinieties ar apkopes centru. 13. UZSTĀDĪŠANA 13.1 Montāžas plākšņu komplekts (4055171146) Var iegādāties pie pilnvarotā izplatītāja. Uzstādot ierīci uz pamatnes, nostipriniet to ar montāžas plāksnēm. Ievērojiet ar komplektu kopā piegādātas instrukcijas. 13.2 Izsaiņošana 1.
www.aeg.com 5. Atveriet durvis. Izņemiet polistirola bloku no durvju blīvējuma un visus priekšmetus no veļas tilpnes. 6. Novietojiet vienu no polistirola iepa‐ kojuma daļām aiz ierīces uz grīdas. Rūpīgi novietojiet ierīci ar aizmugu‐ rējo pusi uz tās. Rīkojieties uzmanī‐ gi, lai nesabojātu šļūtenes. 7. Noņemiet no apakšas polistirola pa‐ matni. Paceliet ierīci vertikālā stāvoklī. 8. 1 2 9. Atvienojiet strāvas padeves kabeli un aizplūdes šļūteni no šļūteņu turē‐ tājiem.
LATVIEŠU 29 10. Izskrūvējiet trīs skrūves. Izmantojiet ierīces komplektācijā iekļauto atslē‐ gu. 11. Izvelciet visas plastmasas starpli‐ kas. 12. Ievietojiet plastmasas vāciņus atve‐ rē. Vāciņus var atrast lietotāja rok‐ asgrāmatas maisiņā. BRĪDINĀJUMS Pirms ierīces uzstādīšanas noņe‐ miet transportēšanai paredzētās skrūves un iesaiņojuma materiā‐ lus. Iesakām saglabāt iesaiņojuma materiālus un transportēšanai paredzētās skrūves gadījumam, ja ierīce būs jāpārvieto. 13.
www.aeg.com • Ierīcei jābūt nolīmeņotai un stabilai. UZMANĪBU Izlīmeņojot ierīci, nenovietojiet zem tās kājiņām kartonu, koku vai līdzīgus materiālus. 13.4 Ieplūdes šļūtene • Pieslēdziet šļūteni ierīcei. Pagrieziet ieplūdes šļūteni tikai pa kreisi vai pa labi. Atgrieziet gredzenveida uzgriezni, lai novietotu to pareizā pozīcijā. 20 O 45 O • Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni aukstā ūdens krānam ar 3/4” vītni. UZMANĪBU Pārliecinieties, ka savienotājdeta‐ ļās nav sūces.
LATVIEŠU 31 Aizsardzības ierīce pret noplūdēm Ieplūdes šļūtene aprīkota ar pretpārplū‐ šanas aizsardzības ierīci. Šī ierīce no‐ vērš ūdens noplūdes šļūtenē, kas var ra‐ sties, šļūtenei nolietojoties. Sarkanais sektors "A" lodziņā norāda uz šo kļūmi. Ja tas notiek, aizgrieziet ūdens krānu un sazinieties ar servisa centru, lai nomainī‐ tu šļūteni. A 13.5 Ūdens izsūknēšana Ūdens aizplūdes šļūteni var pievienot dažādi Ar šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzību. • Uz izlietnes malas.
www.aeg.com Bez šļūtenes plastmasas stiprinātāja palīdzības. • Izlietnes sifonam. Skatiet attēlu. Uzbīdiet izvades šļūteni uz sifona pieslēgvietas un nostipriniet ar savilci. Pārliecinieties, ka aizplūdes šļūtene veido cilpu, lai neļautu netīru‐ miem no ierīces nokļūt izlietnē. • Tieši pie iebūvētas novadcaurules is‐ tabas sienā, piestiprinot to ar savilci. Jūs varat pagarināt noplūdes cauruli par ne vairāk kā 400 cm. Sazinieties ar servisa centru, lai saņemtu citu aizplūdes šļūteni un pagarinājumu.
LATVIEŠU 33
www.aeg.
LATVIEŠU 35
132938672-A-232013 www.aeg.
