L 75270 FL L 75470 FL TR Kullanma Kılavuzu
www.aeg.com İÇINDEKILER 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. GÜVENLIK BILGILERI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 GÜVENLIK TALIMATLARI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNIK BILGILER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 ÜRÜN TANIMI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
TÜRKÇE 3 1. GÜVENLİK BİLGİLERİ Cihazın montajından ve kullanımından önce, verilen tali‐ matları dikkatlice okuyun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul etmez. Kullanma kılavuzunu daha sonra kullan‐ mak için daima cihazın yakınında bulundurun. 1.1 Çocukların ve tehlikeye açık kişilerin güvenliği UYARI Boğulma, yaralanma ya da kalıcı sakatlık riski var‐ dır.
www.aeg.com • Elektrik kablosunun zarar görmesi durumunda, bir ka‐ zanın meydana gelmesine engel olmak için ilgili kab‐ lo, üretici, yetkili servis veya benzer nitelikteki kalifiye bir kişi tarafından değiştirilmelidir. • Çalıştırma su basıncı (minimum ve maksimum) 0,5 bar (0,05 MPa) ve 8 bar (0,8 MPa) arasında olmalıdır. • Tabandaki havalandırma menfezleri (varsa) bir halıyla tıkanmamalıdır. • Cihaz su şebekesine yeni tedarik edilen hortum seti ile bağlanmak durumundadır.
TÜRKÇE Su bağlantısı • Su hortumlarına zarar vermemeye özen gösterin. • Cihaz su şebekesine yeni tedarik edi‐ len hortum seti ile bağlanmak duru‐ mundadır. Eski hortum setleri tekrar kullanılmamalıdır. • Cihazı yeni borulara veya uzun süre kullanılmamış olan borulara bağlama‐ dan önce, temiz su gelene dek suyu akıtın. • Cihazı ilk kez kullanırken, kaçak olma‐ dığından emin olun. 2.2 Kullanım amacı UYARI Yaralanma, elektrik çarpması, yangın, yanma veya cihazın za‐ rar görme riski söz konusudur.
www.aeg.com Elektrik bağlantısı: Gerilim Toplam güç Sigorta Frekans 230 V 2200 W 10 A 50 Hz Koruyucu kapak tarafından sağlanan nem ve katı parçacıkların girmesine karşı koruma seviyesi, dü‐ şük gerilim ekipmanının neme karşı korumasız ol‐ duğu yer hariç Su besleme basıncı IPX4 Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimum 8 bar (0,8 MPa) Soğuk su Su beslemesi 1) Maksimum çamaşır mik‐ Pamuklu tarı Sıkma hızı 7 kg Maksimum 1200 dev./dk. (L 75270 FL) 1400 dev./dk.
TÜRKÇE 7 4.1 Çocuk güvenlik aygıtı • Bu cihazı etkinleştirdiğinizde kapağı kapatamazsınız. Bu, çocukların veya evcil hayvanların tambur içinde kapalı kalmalarına engel olur. Aygıtı etkinleş‐ tirmek için, yarık kısmı yatay pozisyo‐ na gelinceye kadar saat yönünde dön‐ dürün. Aygıtı devre dışı bırakmak için, yarık kısmı dikey pozisyona gelinceye kadar saat yönünün tersine döndürün. 4.2 Aksesuarlar 1 2 4 3 1 Anahtar Nakliye cıvatalarını çıkarmak için kullanılır.
www.aeg.com 2 Program düğmesi 3 Gösterge ekranı 4 Başlat/Beklet tuşu 5 Gecikmeli başlatma tuşu 6 Zaman tasarrufu tuşu 7 Ekstra durulama tuşu 8 Leke tuşu 9 Devir düşürme tuşu Sıcaklık tuşu 10 5.1 Açma Kapama tuşu 1 Cihazı açmak veya kapamak için bu tuşa basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur. AUTO Stand-by fonksiyonu enerji tüketi‐ mini azaltmak için şu durumlarda cihazı otomatik olarak devre dışı bırakır: • 4 tuşuna basmadan önce cihazı yak‐ laşık 5 dakika kullanmadığınızda.
TÜRKÇE 9 Durulama aşamaları Sıkma aşaması Çocuk kilidi Sembol yanarken cihaz kapağını açamazsınız. Cihaz kapağını sadece sembol söndüğünde açabilirsiniz. Program tamamlanmış ancak sembol yanar vaziyetteyse: • Tamburda hala su vardır. • 'Suda Bekletme' fonksiyonu açıktır. Gecikmeli başlatma D • Program süresi Program başladığında, süre 1 dakikalık adımlarla azalır. • Gecikmeli başlatma Gecikmeli başlatma tuşuna bastığınızda, ekranda gecikmeli başlatma zamanı görüntülenir.
www.aeg.com 5.8 Leke tuşu 8 Leke aşamasını bir programa eklemek için 8 tuşuna basın. Bu fonksiyonu çıkarması zor lekeli çama‐ şırlarda kullanın. Bu fonksiyonu ayarladığınızda, leke çı‐ bölmesine koyun. karıcıyı Bu fonksiyon program süresini artırır. Bu fonksiyon 40°C'den düşük sı‐ caklıkta kullanılmaz. 5.9 Sıkma tuşu 9 Aşağıdakileri yapmak için bu tuşa basın: • Bir programı ayarladığınızda sıkma aşaması maksimum hızını azaltmak için.
TÜRKÇE 11 6. PROGRAMLAR Program Sıcaklık Pamuklular 95° - Soğuk Pamuklular+Ön yıkama 95° - Soğuk Ekstra Sessiz 95° - Soğuk Sentetikler 60° - Soğuk Kolay Ütü2) 60° - Soğuk Hassas Çama‐ şırlar 40° - Soğuk Çamaşır türü maks. çamaşır ağır‐ lığı Program açıklaması Fonksiyonlar Normal kirli beyaz ve renkli pamuklular. maks. 7 kg Yıkama Durulamalar Uzun süreli sık‐ ma DEVİR DÜŞÜRME SUDA BEKLETME LEKE EKSTRA DURU‐ LAMA ZAMAN TASAR‐ RUFU1) Çok kirli beyaz ve renkli pamuklular. maks.
www.aeg.com Program Sıcaklık Çamaşır türü maks. çamaşır ağır‐ lığı Program açıklaması Fonksiyonlar Makinede yıkanabilir yünlüler. Elde yıka‐ nabilir yünlüler ve «elde yıkama» sem‐ bolü olan hassas ku‐ maşlar. maks. 2 kg Yıkama Durulamalar Kısa süreli sık‐ ma DEVİR DÜŞÜRME SUDA BEKLETME Tüm kumaşlar Maksimum çamaşır yükü çamaşırın türü‐ ne bağlıdır. Suyun boşaltıl‐ ması Maksimum hız‐ da sıkma aşa‐ ması. DEVİR DÜŞÜRME SIKMASIZ Elde yıkanabilir ça‐ maşırlar.
TÜRKÇE 13 Program Sıcaklık Çamaşır türü maks. çamaşır ağır‐ lığı Program açıklaması Fonksiyonlar SUPER ECO5) Soğuk Karışık kumaşlar (pa‐ muklu ve sentetik ça‐ maşırlar). maks. 3 kg Yıkama Durulamalar Kısa süreli sık‐ ma DEVİR DÜŞÜRME SUDA BEKLETME EKSTRA DURU‐ LAMA ECO Normal kirli beyaz ve solmaz renkli pamuk‐ lular. maks.
www.aeg.com Programlar Çama‐ şır mik‐ tarı (kg) Enerji tü‐ ketimi (kWsaat) Su tüketi‐ Yaklaşık mi (litre) program süresi (dakika) Kalan nem (%)1) L 75270 FL Kalan nem (%)1) L 75470 FL Pamuklular 60°C 7 1.1 60 180 53 52 Pamuklular 40°C 7 0.9 60 160 53 52 Sentetikler 40°C 3.5 0.7 40 100 35 35 Hassas Ça‐ maşırlar 40°C 3 0.5 65 80 35 35 Yünlü/Elde yı‐ kama 30°C 2 0.4 55 60 30 30 Standart pamuklu programları Standart 60°C pamuk‐ lu 7 0.
TÜRKÇE 3. 4. 5. 6. Cihazı etkinleştirmek için 1 tuşuna basın. Çamaşırı cihaza yerleştirin. Doğru miktarda deterjan ve katkı maddesi kullanın. Çamaşırın tipine ve kirliliğine göre doğru yıkama programını ayarlayın ve başlatın. 2. 3. 15 Çamaşırları tambura koyun, bir kere‐ de bir parça. Cihaza koymadan önce çamaşırları silkeleyin. Tambura çok fazla çamaşır koymamaya özen gös‐ terin. Kapağı kapatın. 9.1 Çamaşırların yerleştirilmesi 1. Cihazın kapağını açın.
www.aeg.com Leke çıkarıcı bölmesi. Programı başlatmadan önce katkı maddelerini bölmeye koyun ve leke fonksiyonunu ayarlayın. Toz veya sıvı deterjan için kanatçık Toz ya da sıvı deterjan kullanmak için doğru konuma (yukarı ve‐ ya aşağı) çevirin. Deterjan ürünlerinin ambalajlarında bulunan talimatlara daima uyun. Kapak konumunu kontrol edin 1. 2. Deterjan gözünü durana kadar dışa‐ rıya çekin. Gözü çıkarmak için kola aşağı doğru bastırın. 3. Toz deterjan kullanmak için kapağı yukarıya çevirin. 4.
TÜRKÇE 5. 6. Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. Deterjan gözünü dikkatlice kapatın. Gözü kapatırken kapağın herhangi bir şekilde engel oluşturmamasına özen gösterin. 9.3 Bir programın ayarlanması ve başlatılması 1. Program düğmesini çevirin. İlgili program göstergesi yanar. 2. 4 tuşunun gösterge ışığı kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar. Ekranda varsayılan sıcaklık ve sık‐ ma hızı gösterilir. Sıcaklığı ve/veya sıkma hızını değiştirmek için, ilgili tuşlara basın.
www.aeg.com Tamburdaki sıcaklık ve su sevi‐ yesi çok yüksekse, kapak kilitli sembolü yanmaya devam eder ve kapak açılmaz. Kapağı açmak için aşağıdaki adımları uygulayın: 1. Cihazı kapayın. 2. Birkaç dakika bekleyin. 3. Tamburda su olmadığından emin olun. Cihazı devre dışı bırakırsanız, programı tekrar ayarlamanız ge‐ rekir. 9.10 Programın sonunda • Cihaz otomatik olarak durur. • Sesli ikaz çalar. • Gösterge ekranında belirir. • Başlat / Beklet tuşu göstergesi 4 kaybolur.
TÜRKÇE 19 – İçi telli sütyenler. – Küçük çamaşırları yıkamak için bir yıkama torbası kullanın. • Çok az çamaşır yüklenmesi sıkma aşamasında denge sorunlarının ya‐ şanmasına yol açabilir. Bu tarz bir du‐ rumun oluşması durumunda tamburda bulunan çamaşırları manuel olarak ayarlayın ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. • Bu ürünlerin ambalajlarında yazan tali‐ matlara uyun. • Kumaş tipine, rengine, program sıcak‐ lığına ve kir seviyesine uygun ürünler kullanın.
www.aeg.com Bu işlemi, çamaşır yıkama işleminden ayrı olarak yapın. 11.2 Dış temizlik Cihazı sadece sabun ve ılık su ile temiz‐ leyin. Tüm yüzeyleri tam olarak kurutun. DİKKAT Alkol, çözücü ya da kimyasal ürün kullanmayın. 11.3 Koruyucu yıkama Düşük sıcaklıktaki programlarda tambur‐ da biraz deterjan kalması söz konusu olabilir. Düzenli olarak koruyucu yıkama yapın. Bunu yapmak için: • Çamaşırları tamburdan boşaltın. • En sıcak pamuklu yıkama programını ayarlayın.
TÜRKÇE 21 4. Sıvı katkı madde bölmesinin üst kıs‐ mını çıkarın. Tüm kısımları su ile temizleyin. 5. 6. Göz girintisini bir fırçayla temizleyin. Gözü girintiye geri koyun. 3. 11.7 Tahliye pompası UYARI 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Cihaz çalışır vaziyetteyken filtreyi sökmeyin. Cihaz içeri‐ sindeki su sıcaksa tahliye pompasını temizlemeyin. Tahliye pompasını temizle‐ meden önce su soğumalıdır. Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Çıkan suyu toplamak için tahliye pompası girintisinin altına bir kap koyun. İki kola birden basın ve suyun dışarı doğru akması için tahliye kanalını ileriye çekin. Kap suyla dolduğunda, tahliye kana‐ lını tekrar yerine koyun ve kapı bo‐ şaltın. Tahliye pompasından hiç su çıkmayıncaya kadar 4 ve 5 no'lu adımları ardı ardına yürütün. Tahliye kanalını geriye çekin ve çı‐ karmak için filtreyi çevirin. 2 2 1 11.
TÜRKÇE 23 Su giriş filtrelerini temizlemek için: 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 20° Su musluğunu kapatın. Su giriş hortumunu su musluğundan çıkarın. Giriş hortumunun içerisindeki filtreyi sert bir fırça ile temizleyin. Cihazın arkasında bulunan giriş hor‐ tumunu çıkarın. Valf içerisindeki filtreyi sert bir fırça ile ya da bir havluyla temizleyin. Giriş hortumunu tekrar takın. Su sı‐ zıntılarını engellemek için, bağlantı‐ ların sıkılığından emin olun. Su musluğunu açın. 45° 11.
www.aeg.com 12. SORUN GİDERME Cihaz çalıştırılamıyor veya çalışırken du‐ ruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalı‐ şın (tabloya başvurun). Aksi durumda, yetkili servisi arayın. • • • Bazı sorunlarda sesli ikazlar devreye girer ve gösterge ekranında bir alarm kodu görülür: • - Cihaz su almıyor. - Cihaz boşaltma yapmıyor. - Cihazın kapağı açık veya doğru şekilde kapatılmamış. yor. - Taşma emniyeti aygıtı çalışı‐ UYARI Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapayın.
TÜRKÇE Sorun Olası neden Sıkma aşaması çalışmıyor. Sıkma aşaması kaplıdır. Sıkma programını ayarlayın. Program başlamı‐ yor. 25 Muhtemel çözüm Tahliye pompasının fil‐ tresi tıkanmıştır. Tahliye pompası filtresini temiz‐ leyin. 'Bakım ve temizlik' bölü‐ müne başvurun. Çamaşır yüküyle ilgili denge problemleri. Tamburda bulunan çamaşırları manuel olarak düzeltin ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. Makinenin fişi prize takılı Elektrik fişini takın. değildir.
www.aeg.com Sorun Olası neden Muhtemel çözüm Çamaşırı yıkamadan önce inatçı lekeleri çı‐ karmamışsınızdır. İnatçı lekeleri çıkarmak için özel ürünler kullanın. Yanlış sıcaklık ayarlan‐ mıştır. Doğru sıcaklığı ayarladığınızdan emin olun. Çok fazla çamaşır yük‐ lenmiştir. Çamaşır yükünü azaltın. Kontrol sonrasında, makineyi çalıştırın. Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder. Sorun tekrarlanırsa yetkili servisi arayın.
TÜRKÇE 4. İç filmi çıkarın. 5. Kapağı açın. Kapak contasından po‐ listiren parçayı ve tamburdan da tüm nesneleri çıkarın. 6. Polistiren ambalaj elemanlarından birini cihazın arkasındaki zemine ko‐ yun. Arka tarafı üzerine gelecek şe‐ kilde cihazı dikkatle yere koyun. Hortumlara zarar gelmemesine özen gösterin. 7. Polistiren korumayı alt taraftan çıka‐ rın. Cihazı dikey pozisyona kaldırın. 8.
www.aeg.com 9. Elektrik kablosunu ve tahliye hortu‐ munu hortum tutucularından çıkarın. 10. Üç cıvatayı sökün. Cihazla birlikte verilen anahtarı kullanın. 11. Plastik aralayıcıları sökün. 12. Plastik tapaları deliklere yerleştirin. Bu tapaları kullanma kılavuzu poşe‐ tinde bulabilirsiniz. UYARI Cihazı monte etmeden önce tüm ambalajı ve nakliye cıvatalarını sökün. Daha sonra cihazı taşıma olası‐ lığınıza karşı ambalajı ve nakliye cıvatalarını saklamanızı tavsiye ederiz.
TÜRKÇE 29 13.3 Yerleştirme ve düzlemselliği ayarlama • Cihazı düz ve sert bir zemin üzerine yerleştirin. • Halının cihazın altındaki hava dolaşı‐ mına engel oluşturmadığından emin olun. • Cihazın duvara veya diğer ünitelere te‐ mas etmediğinden emin olun. • Seviyeyi ayarlamak için ayakları sıkın ya da gevşetin. Cihazın doğru ve düz şekilde seviyesinin ayarlanması titreşi‐ mi, gürültüyü ve çalışma sırasında ha‐ reket etmesini engeller. x4 • Cihaz düz ve sabit olmalıdır.
www.aeg.com • Su giriş hortumunu 3/4 ebatlarında vi‐ da dişli bir soğuk su musluğuna bağla‐ yın. DİKKAT Bağlantı yerlerinden sızıntı olma‐ dığından emin olun. Giriş hortumu kısa kalıyorsa uzatma hortumu kullanmayın. Gi‐ riş hortumunun değiştirilmesi için yetkili servisle iletişime geçin. Su kesme aygıtı Giriş hortumunda su durdurma cihazı bu‐ lunur. Bu cihaz hortumun doğal eskime sürecinde su sızıntılarının gerçekleşme‐ sini engeller. «A» penceresindeki kırmızı bölge bu arızayı gösterir.
TÜRKÇE 31 • Lavabo kenarında. • Plastik kılavuzun cihaz boşaltma ya‐ parken hareket etmeyeceğinden emin olun. Kılavuzu duvara veya su mus‐ luğuna bağlayın. • Havalandırma menfezli bir tezgah bo‐ rusuna. Resme bakın. Yüksekliği 60cm'den az ve 100 cm'den fazla olmayan bir tahli‐ ye borusuna direkt olarak. Tahliye hor‐ tumunun ucu daima hava girişine açık olmalıdır, yani tahliye borusunun iç ça‐ pı tahliye hortumunun dış çapından geniş olmalıdır. Plastik hortum kılavuzu olmaksızın. • Lavabo borusuna.
www.aeg.com 14. ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun. Elektrikli ve elektronik cihaz atıklarının geri dönüşümüne ve çevre ve insan sağlığının korunmasına yardımcı olun. Ev atığı sembolü bulunan cihazları atmayın. Ürünü yerel geri dönüşüm tesislerinize gönderin ya da belediye ile irtibata geçin. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.
TÜRKÇE 33
www.aeg.
TÜRKÇE 35
132938591-A-452012 www.aeg.
