L 75280 FL SQ LAVATRIÇE UDHËZIMET PËR PËRDORIM
www.aeg.com PËRMBAJTJA 4 5 7 7 8 12 16 16 16 17 18 19 21 23 28 31 TË DHËNA PËR SIGURINË TË DHËNA TEKNIKE PËRSHKRIM I PRODUKTIT AKSESORËT PANELI I KONTROLLIT PROGRAMET PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË PËRDORIMI I PAJISJES FUTJA E RROBAVE NË PAJISJE MBUSHJA ME DETERGJENTE DHE PRODUKTE SUPLEMENTARE VENDOSJA DHE STARTIMI I NJË PROGRAMI NË PËRFUNDIM TË PROGRAMIT UDHËZIME DHE KËSHILLA KUJDESI DHE PASTRIMI ZGJIDHJA E PROBLEMEVE INSTALIMI PROBLEME QË LIDHEN ME MJEDISIN Ricikloni materialet me simbolin .
SHQIP 3 PËR REZULTATE TË SHKËLQYERA Faleminderit që zgjodhët këtë produkt AEG. Këtë produkt e kemi prodhuar që të ketë performancë të plotë për shumë vite, duke u bazuar në teknologji inovative që e bëjnë jetën më të thjeshtë – karakteristika të cilat mund të mos i gjeni në pajisjet e zakonshme. Ju lutemi kushtojini pak minuta lexim për të marrë maksimumin prej këtij produkti.
www.aeg.com TË DHËNA PËR SIGURINË Përpara instalimit dhe përdorimit, lexojeni me kujdes këtë manual: • Për sigurinë tuaj dhe për sigurinë e pronës suaj • Për të mbrojtur mjedisin • Për funksionimin e saktë të pajisjes. Këto udhëzime mbajini gjithnjë së bashku me pajisjen edhe kur e lëvizni ose ia jepni pajisjen dikujt tjetër. Prodhuesi nuk është përgjegjës nëse shkaktohen dëme nga instalimi dhe përdorimi i pasaktë.
SHQIP • • • • • • pjesët e brendshme dhe të shkaktoni rrjedhe ose keqfunksionime. Mos e instaloni dhe lidhni një pajisje të dëmtuar. Sigurohuni që të hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit. Sigurohuni që spina të mos jetë në prizë gjatë instalimit. Vetëm një person i kualifikuar mund të kryejë instalimet elektrike, instalimet hidraulike dhe instalimin e pajisjes. Kjo bëhet për të parandaluar rrezikun e dëmtimeve në strukturë ose lëndimet.
www.aeg.com Presioni i furnizimit me ujë Minimumi Maksimumi Furnizimi me ujë 1) 0,5 bar (0,05 MPa) 8 bar (0,8 MPa) Ujë i ftohtë Ngarkesa maksimale Pambuk Shpejtësia e rrotullimeve Maksimumi 1) Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet me fileto 3/4".
SHQIP PËRSHKRIM I PRODUKTIT 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Pjesa e sipërme 7 Këmbët për nivelimin e pajisjes 2 Kutia e detergjentit 8 Zorra e zbrazjes së ujit 3 Paneli i kontrollit 4 Doreza e derës 9 Valvula e hyrjes së ujit 10 Kablloja e ushqimit elektrik 5 Etiketa e specifikimeve 11 Bulonat e transportit 6 Pompa e zbrazjes 12 Këmbët për nivelimin e pajisjes AKSESORËT 1 4 2 3 1 Çelësi Për heqjen e bulonave të transportimit.
www.aeg.com PANELI I KONTROLLIT 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min. - 3 kg 10 9 1 Butoni Ndezje/Fikje (On-Off) 2 Çelësi i programeve 3 Ekrani 4 Butoni Ndiz / Ndërprit 5 Butoni i shtyrjes së programit 6 Butoni i kursimit të kohës 7 Butoni i shpëlarjes shtesë 8 Butoni i njollave 9 Butoni për reduktimin e centrifugimit 10 Butoni i temperaturës BUTONI ON/OFF 1 Shtypeni këtë buton për të aktivizuar ose çaktivizuar funksionin e shumëfishtë. Një melodi dëgjohet kur pajisja aktivizohet.
SHQIP EKRANI 3 A B C D Në ekran shfaqet: A • Temperatura maksimale e programit. B • Shpejtësia e paravendosur e centrifugimit të programit. • 'Pa shtrydhje'1) dhe simbolet "Ndërprerje e shpëlarjes". C • Simbolet e ekranit.2) Simbolet Përshkrimi Faza e larjes Fazat e shpëlarjes Faza e centrifugimit Bllokimi për fëmijët Ju nuk mund ta hapni derën e pajisjes kur simboli është i ndezur. Ju mund ta hapni derën e pajisjes vetëm kur simboli fiket.
www.aeg.com D • Koha e programit Kur fillon programi, koha ulet me hapa prej 1 minute. • Shtyrja e programit Kur shtypni butonin e shtyrjes së programit, ekrani tregon kohën e fillimit të shtyrjes së programit. • Kodet e alarmit Nëse pajisja ka keqfunksionim, ekrani do të shfaqë kode alarmi. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve". • Err Në ekran shfaqet ky mesazh për disa sekonda nëse: – Keni vendosur një funksion që nuk është i aplikueshëm për programin. – Keni ndryshuar programin gjatë punës.
SHQIP Pajisja nuk e zbraz ujin kur programi përfundon. Faza e shtrydhjes është çaktivizuar. Funksioni 'Shpëlarje me pushim' është i ndezur. BUTONI I TEMPERATURËS 10 Shtypni butonin 10 për të ndryshuar temperaturën e parazgjedhur. -- = ujë i ftohtë FUNKSIONI I SINJALEVE AKUSTIKE Do të dëgjoni sinjalin akustik kur: • Aktivizoni pajisjen. • Çaktivizoni pajisjen. • Shtypni butonat. • Programi ka mbaruar. • Pajisja ka një keqfunksionim.
www.aeg.com PROGRAMET Programi Temperatura Lloji i ngarkesës ngarkesa maksimale Përshkrimi i ciklit Funksionet Të pambukta 95° - Ujë i ftohtë Për të pambuktat e bardha dhe ato me ngjyra me ndotje normale. maks. 8 kg Larje Shpëlarje Centrifugim i gjatë REDUKTIM I CENTRIFUGIMEVE NDËRPRERJE E SHPËLARJES NJOLLA SHPËLARJE SHTESË KURSIMI I KOHËS1) Për të pambuktat e bardha dhe ato me ngjyra me ndotje të madhe. maks.
SHQIP 13 Programi Temperatura Lloji i ngarkesës ngarkesa maksimale Përshkrimi i ciklit Funksionet Të leshta/Të mëndafshta 40° - Ujë i ftohtë Lesh që lahet me lavatriçe. Lesh që lahet me dorë dhe pëlhura delikate me simbolin e kujdesit "larje me dorë". maks. 2 kg Larje Shpëlarje Centrifugim i shkurtër REDUKTIM I CENTRIFUGIMEVE NDËRPRERJE E SHPËLARJES Jorganë 60° - 30° Një kuvertë e vetme sintetike, jorganë, mbulesa krevatesh, etj. maks.
www.aeg.com 1) nëse shtypni dy herë butonin 6 (vendosjen e funksionit Ekstra të shpejtë), rekomandojmë të pakësoni sasinë e rrobave. Mbajtja e ngarkesës së plotë është e mundshme, por rezultatet e larjes nuk janë të mira. 2) Faza e larjes dhe e centrifugimit është e butë për të parandaluar krijimin e rrudhave në rroba. Pajisja do të shtojë shpëlarje shtesë. 3) Faza e parazgjedhur e shpejtësisë së centrifugimit është për rrobat prej pambuku. Vendosni shpejtësinë e centrifugimit.
SHQIP 15 Të dhënat në këtë tabelë janë të përafërta. Shkaqe të ndryshme mund të ndryshojnë të dhënat: sasia e llojit të rrobave për larje, temperatura e ujit dhe e ambientit. Programet Ngark esa (Kg) Konsumi i energjisë (kWh) Konsumi i ujit (litra) Kohëzgjatja e përafërt e programit (minuta) Lagështira e mbetur (%)1) Të pambukta 60 °C 8 1.60 72 168 53 Të pambukta 40 °C 8 1.00 72 164 53 Sintetike 40 °C 4 0.60 50 110 35 Delikate 40 °C 4 0.
www.aeg.com PËRPARA PËRDORIMIT TË PARË Për të aktivizuar sistemin e zbrazjes, hidhni 2 litra ujë në dhomëzën e larjes kryesore në kutinë e detergjentit. 2. Vendosni sasinë e duhur të detergjentit në dhomëzën kryesore të folesë së detergjentit. Vendosni dhe startoni një program për të pambuktat në temperaturën më të lartë pa rroba. Kjo do të heqë të gjitha papastërtitë e mundshme nga tamburi dhe kazani. 1. PËRDORIMI I PAJISJES 1. 2. 3. Hapni rubinetin e ujit. Futeni në prizë pajisjen.
SHQIP 17 MBUSHJA ME DETERGJENTE DHE PRODUKTE SUPLEMENTARE Dhomëza e detergjentit për fazën e paralarjes dhe programin e njomjes. Shtoni detergjent për paralarjen dhe njomeni përpara fillimit të programit. Dhomëza e detergjentit për fazën e larjes. Nëse përdorni një detergjent të lëngshëm, vendoseni atë menjëherë përpara fillimit të programit. Dhomëza e aditivëve të lëngshëm (zbutës pëlhurash, kollë). Vendoseni produktin në dhomëz, përpara se të filloni programin.
www.aeg.com 3. Për të përdorur detergjent pluhur, ktheni ndarësen për lart. 4. Për të përdorur detergjent të lëngshëm, ktheni ndarësen për poshtë. Me ndarësen në pozicionin POSHTË: – Mos përdorni xhel detergjent ose detergjente me lëng të trashë. – Mos hidhni më shumë detergjent të lëngshëm sesa kufiri që tregohet në ndarëse. – Mos e vendosni fazën e paralarjes. – Mos e vendosni funksionin e shtyrjes së programit. 5. 6. Matni sasinë e duhur të detergjentit dhe të zbutësit të rrobave.
SHQIP 19 NDËRPRERJA E NJË PROGRAMI ANULO SHTYRJEN E PROGRAMIT 1. Shtypni butonin 4 . Treguesi pulson. 1. 2. Shtypni butonin 4 sërish. Programi i larjes vazhdon. Shtypni butonin 4 . Treguesi përkatës pulson. 2. Shtypni butonin 5 vazhdimisht derisa ekrani të tregojë 0’. 3. Shtypni butonin 4 . Programi fillon. ANULIMI I NJË PROGRAMI 1. Shtypni butonin 1 për të anuluar programin dhe për të çaktivizuar pajisjen. 2. Shtypni butonin 1 sërish për të aktivizuar pajisjen.
www.aeg.com • Shtypni butonin 1 për të çaktivizuar pajisjen. Pesë minutash pas përfundimit të programit, funksioni i kursimit të energjisë e çaktivizon automatikisht pajisjen. Kur e aktivizoni pajisjen përsëri, ekrani tregon fundin e programit të fundit të vendosur. Rrotullojeni çelësin e programit për të vendosur një cikël të ri. • Nxirrni nga pajisja rrobat. Sigurohuni që kazani të jetë bosh. • Mbajeni derën paksa të hapur, për të parandaluar mykun dhe erërat e pakëndshme. • Mbyllni rubinetin e ujit.
SHQIP 21 UDHËZIME DHE KËSHILLA NGARKESA E RROBAVE • Ndani rrobat në: të bardha, me ngjyra, sintetike, delikate dhe të leshta. • Zbatoni udhëzimet e larjes që ndodhen në etiketat e kujdesit te rrobat. • Mos lani së bashku rrobat e bardha dhe ato me ngjyrë. • Disa rroba me ngjyra të nxjerrin bojë gjatë larjes së parë. Rekomandojmë që ato të lahen më vete herën e parë. • Kopsitni këllëfët e jastëkëve, mbyllni zinxhirët, tokëzat dhe sustat. Lidhini rripat. • Zbrazni xhepat dhe shpalosni teshat.
www.aeg.com Tabela e fortësisë së ujit Niveli Lloji Fortësia e ujit °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 i butë 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mesatare 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 i fortë 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 shumë i fortë > 21 > 37 >3.
SHQIP 23 KUJDESI DHE PASTRIMI PARALAJMËRIM Shkëputeni pajisjen nga rrjeti përpara se ta pastroni. ZBUTJA E UJIT Uji që përdorim përmban gëlqere. Nëse është e nevojshme, përdorni një zbutës uji për të hequr gëlqeren. Përdorni produkte të veçanta të prodhuara për lavatriçen. Zbatoni udhëzimet që gjeni tek ambalazhi i prodhuesi. Bëjeni këtë veç procesit të larjes së rrobave. PASTRIMI I JASHTËM Pastrojeni pajisjen vetëm me ujë të ngrohtë dhe sapun. Thajini plotësisht të gjitha sipërfaqet.
www.aeg.com KUTIA E DETERGJENTIT Për të pastruar kutinë: 1 1. 2. Shtypni levën. Tërhiqeni kutinë filtrin jashtë. 3. 4. Hiqni pjesën e sipërme të dhomëzës së aditivit të lëngshëm. Pastroni të gjitha pjesët me ujë. 5. 6. Pastroni folenë e kutisë me një furçë. Futeni përsëri kutinë në fole. 2 POMPA E ZBRAZJES Kontrolloni rregullisht pompën e zbrazjes dhe sigurohuni që të jetë e pastër. Pastrojeni pompën nëse: • Pajisja nuk e zbraz ujin. • Kazani nuk rrotullohet.
SHQIP 25 Për të pastruar pompën e zbrazjes: 1. Hapni derën e pompës së zbrazjes. 2. Tërhiqni jashtë ndarësen për ta hequr. 3. Vendosni një enë poshtë folesë së pompës së zbrazjes për të mbledhur ujin që del prej aty. Shtypni dy levat dhe tërhiqeni përpara tubin e zbrazjes për të lejuar daljen e ujit. 4. 1 5. 6. Kur ena të jetë mbushur plot me ujë, vendoseni përsëri tubin e zbrazjes dhe boshatiseni enën. Përsëritni vazhdimisht hapat 4 dhe 5 derisa të mos rrjedhë më ujë nga pompa e zbrazjes.
www.aeg.com 9. Pastroni filtrin poshtë rubinetit të ujit dhe vendoseni përsëri te pompa nëpërmjet udhëzuesve specialë. 10. Sigurohuni që filtri të jetë shtrënguar mirë për të shmangur rrjedhjet. 11. Vendoseni përsëri ndarësen dhe mbyllni derën e pompës së zbrazjes. 2 1 FILTRI NË ZORRËN E HYRJES SË UJIT DHE FILTRI I VALVULËS • Treguesi i butonit 4 pulson dhe ekrani tregon alarmin përkatës. Referojuni kapitullit "Zgjidhja e problemeve".
SHQIP ZBRAZJA E EMERGJENCËS Për shkak të një keqfunksionimi, pajisja nuk mund ta zbrazë ujin. Nëse kjo ndodh, kryeni hapat (1) deri (6) të kapitullit "Për të pastruar pompën e zbrazjes". Nëse është e nevojshme, pastroni pompën. Vendoseni përsëri tubin e zbrazjes dhe mbyllni ndarësen e pompës së zbrazjes. Kur e zbrazni ujin me procedurën e zbrazjes së emergjencës, ju duhet ta aktivizoni përsëri sistemin e zbrazjes: 1. Vendosni 2 litra ujë në dhomëzën e larjes kryesore të kutisë së detergjentit. 2.
www.aeg.com ZGJIDHJA E PROBLEMEVE Pajisja nuk niset ose pajisja ndalon gjatë punës. Së pari, përpiquni të gjeni një zgjidhje për problemin (referojuni tabelës). Nëse nuk e gjeni, kontaktoni qendrën e shërbimit. • - Pajisja nuk e kullon ujin. • - Dera e pajisjes është e hapur ose nuk është mbyllur mirë. • - Pajisja kundër përmbytjes është e aktivizuar. Për disa keqfunksionime, dëgjohen sinjalet akustike dhe ekrani tregon një kod alarmi: • - Pajisja nuk mbushet me ujë.
SHQIP Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Faza e shtrydhjes nuk kryhet. Faza e shtrydhjes është çaktivizuar. Vendosni programin e shtrydhjes. Filtri në zorrën e kullimit është bllokuar. Pastroni filtrin e pompës së kullimit. Referojuni kapitullit "Kujdesi dhe pastrimi". 29 Ka probleme ekuilibri me Rregulloni manualisht artikujt ngarkesën e rrobave. brenda tamburit dhe startojeni sërish fazën e shtrydhjes. Programi nuk fillon Spina nuk është e futur punën. në prizë.
www.aeg.com Problemi Shkaku i mundshëm Zgjidhja e mundshme Rezultatet e larjes nuk janë të kënaqshme. Sasia e detergjentit të përdorur është e pamjaftueshme ose e pasaktë. Shtoni sasinë e detergjentit ose përdorni një lloj tjetër. Nuk keni hequr njollat e vështira përpara se të lanit rrobat. Përdorni produkte të veçanta për të hequr njollat e vështira. Është vendosur temperatura e gabuar. Sigurohuni që të keni vendosur temperaturën e duhur. Ka më shumë ngarkesë rrobash sesa duhet.
SHQIP INSTALIMI SETI I PLLAKËS FIKSUESE (405517114) I disponueshëm nga shitësi i autorizuar. Nëse instaloni pajisjen mbi një plintë, sigurojeni pajisjen në pllakat fiksuese. Lexoni manualin që do të gjeni bashkë me setin e instalimit. HEQJA E PAKETIMIT 1. Përdorni doreza. Hiqni veshjen e jashtme. Nëse është e nevojshme përdorni një prerëse. 2. 3. Hiqni pjesën e sipërme prej kartoni. Hiqni materialet prej polistireni të paketimit. 4. Hiqni veshjen e brendshme.
www.aeg.com 5. Hapni derën. Hiqni pjesën prej polistireni nga guarnicioni i derës dhe të gjitha rrobat nga kazani. 6. Vendosni një nga elementët paketues prej polistireni mbi dysheme, prapa pajisjes. Uleni me kujdes pajisjen, nga pjesa e pasme. Sigurohuni që të mos dëmtoni tubat. 7. Hiqni mbrojtësen prej polistireni nga pjesa e poshtme. Ngrijeni pajisjen në pozicion vertikal. 8. 1 2 9. Hiqni kabllon e furnizimit me energji dhe zorrën e shkarkimit nga mbajtëset e zorrës.
SHQIP 33 10. Hiqni të tre bulonat. Përdorni çelësin e dhënë bashkë me pajisjen. 11. Nxirrni distancatorët plastikë. 12. Vendosni kapakët plastikë në vrima. Këta kapakë mund t'i gjeni në çantën e manualit të përdorimit. PARALAJMËRIM Hiqni të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit përpara se të instaloni pajisjen. Rekomandojmë që të mbani të gjithë ambalazhin dhe bulonat e transportit për rastet kur ju duhet ta zhvendosni pajisjen.
www.aeg.com • Pajisja duhet të jetë e niveluar dhe e palëvizshme. KUJDES Mos vendosni karton, dru apo materiale të tjera poshtë këmbëzave të pajisjes për të rregulluar nivelin. ZORRA E FUTJES SË UJIT • Lidhni zorrën me pajisjen. Kthejeni zorrën e hyrjes së ujit vetëm majtas ose djathtas. Lironi vidhën unazë për ta vendosur në pozicionin e duhur. 20 O 45 O • Lidheni zorrën e hyrjes së ujit te një rubinet uji me fileto 3/4. KUJDES Sigurohuni që të mos ketë rrjedhje nga pjesët bashkuese.
SHQIP 35 Pajisja e ndalimit të ujit Zorra e hyrjes së ujit ka një pajisje për ndalimin e ujit. Kjo pajisje parandalon rrjedhjet e ujit në zorrë për shkak të vjetrimit natyror. Sektori i kuq në dritaren "A" tregon këtë defekt. Nëse ndodh kjo, mbyllni rubinetin e ujit dhe kontaktoni qendrën e shërbimit për të zëvendësuar zorrën. A KULLIMI I UJIT Ka procedura të ndryshme për të lidhur zorrën e kullimit: Nëpërmjet drejtueses së tubit plastik. • Në cep të lavamanit.
www.aeg.com Pa drejtuesen e tubit plastik. • Në një spigotë shkarkimi lavamani. Referojuni figurës. Vendoseni tubin e kullimit në spigotë dhe siguroheni me një fashetë. Sigurohuni që zorra e kullimit të krijojë një hark për të parandaluar që copëzat e mbetura të futen në pajisje nga lavamani. • Direkt në një zorrë kullimi të futur në murin e dhomës dhe të shtrënguar me fashetë. Ju mund ta zgjasni tubin e shkarkimit maksimumi 400 cm. Kontaktoni me qendrën e shërbimit për tub tjetër dhe për zgjatues.
SHQIP 37
www.aeg.
SHQIP 39
www.aeg.
