L 75280 FL LT SKALBYKLĖ NAUDOJIMO INSTRUKCIJA
www.aeg.com TURINYS 4 5 6 6 7 11 15 15 15 15 17 18 19 21 26 28 SAUGOS INFORMACIJA TECHNINĖ INFORMACIJA GAMINIO APRAŠYMAS PRIEDAI VALDYMO SKYDELIS PROGRAMOS PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART PRIETAISO NAUDOJIMAS SKALBINIŲ DĖJIMAS SKALBIKLIŲ IR PRIEDŲ PILDYMAS PROGRAMOS NUSTATYMAS IR PALEIDIMAS PROGRAMAI PASIBAIGUS PATARIMAI VALYMAS IR PRIEŽIŪRA TRIKČIŲ ŠALINIMAS ĮRENGIMAS APLINKOSAUGA Atiduokite perdirbti medžiagas, pažymėtas šiuo ženklu .
LIETUVIŲ 3 PUIKIEMS REZULTATAMS PASIEKTI Ačiū, kad pasirinkite šį AEG gaminį. Mes sukūrėme jį taip, kad jis nepriekaištingai veiktų daugelį metų – pasižymintis pažangiomis technologijomis, kurios padeda palengvinti gyvenimą, jis turi funkcijų, kurių galite nerasti įprastuose buitiniuose prietaisuose. Skirkite kelias minutes perskaityti insktrukciją, kad galėtumėte jį maksimaliai panaudoti.
www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš prijungdami ir pradėdami naudoti prietaisą, atidžiai perskaitykite šį vadovą: • kad užtikrintumėte savo pačių ir savo turto saugumą; • kad medžiagos nepakliūtų į aplinką; • kad prietaisas tinkamai veiktų. Visada laikykite šią instrukciją su prietaisu, taip pat persikraustydami arba atiduodami jį kitam as‐ meniui. Gamintojas neatsako už žalą, patirtą dėl netinka‐ mo prietaiso įrengimo ir naudojimo.
LIETUVIŲ apačios ir kilimo cirkuliuoja oras. Pareguliuoki‐ te kojeles, kad tarp prietaiso ir kilimo būtų rei‐ kiamas tarpas. Vandens prijungimas • Nejunkite prietaiso, naudodami senas, jau naudotas vandens žarnas. Naudokite tik nau‐ jas žarnas. • Būkite atsargūs, kad nepažeistumėte vandens žarnų. • Nejunkite prietaiso prie naujų arba ilgai ne‐ naudotų vamzdžių. Keletą minučių leiskite vandeniui nutekėti, tada prijunkite įleidimo žar‐ ną.
www.aeg.com GAMINIO APRAŠYMAS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Viršus 7 Kojelės prietaisui išlyginti 3 Valdymo skydelis 4 Durelių rankena 9 Vandens įleidimo vožtuvas 10 Maitinimo kabelis 6 Vandens išleidimo siurblys 12 Kojelės prietaisui išlyginti 2 Skalbimo priemonių dalytuvas 5 Techninių duomenų plokštelė 8 Vandens išleidimo žarna 11 Pervežimo varžtai PRIEDAI 1 2 1 Atsuktuvas Vežimui skirtiems varžtams išsukti.
LIETUVIŲ 7 VALDYMO SKYDELIS 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min. - 3 kg 10 9 1 Įjungimo / išjungimo mygtukas (On-Off) 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Rodmuo 4 Paleidimo / pauzės mygtukas 5 Paleidimo atidėjimo mygtukas 6 Laiko taupymo mygtukas 7 Papildomo skalavimo mygtukas 8 Dėmių šalinimo mygtukas 9 Gręžimo greičio mažinimo mygtukas 10 Temperatūros mygtukas ĮJUNGIMO / IŠJUNGIMO MYGTUKAS 1 Spauskite šį mygtuką prietaisui įjungti arba iš‐ jungti.
www.aeg.com RODMUO 3 A B C D Ekrane rodoma: A • Didžiausia programos temperatūra. B • Numatytasis programos gręžimo greitis. • Ženklai „Be gręžimo“1) ir „Skalavimo sulaikymas“. C • Ekrane rodomi ženklai.2) Ženklai Aprašas Skalbimo fazė Skalavimo fazės Gręžimo fazė Apsauga nuo vaikų Šviečiant šiam ženklui, prietaiso durelių atidaryti neįmanoma. Dureles atidaryti galėsite tik tuomet, kai šis ženklas užges. Jeigu programa baigta, o šis ženklas vis dar šviečia: • Būgne yra vandens.
LIETUVIŲ 9 1) Galima pasirinkti tik naudojant gręžimo/vandens išleidimo programą. 2) Šie ženklai ekrane rodomi tuomet, kai nustatomas atitinkama fazė arba funkcija. PALEIDIMO / PRISTABDYMO MYGTUKAS 4 Norėdami paleisti arba pertraukti programą, spauskite mygtuką 4 . ATIDĖTO PALEIDIMO MYGTUKAS 5 Paspauskite mygtuką 5 , norėdami atidėti pro‐ gramos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų. • Nustatydami programą, sumažinti maksimalų gręžimo etapo greitį.
www.aeg.com Šią funkciją galite įjungti: • Prieš paspausdami paleidimo / pristabdymo mygtuką 4 : prietaiso paleisti negalėsite. • Paspaudę paleidimo / pristabdymo mygtuką 4 : visų mygtukų ir programų nustatymo ran‐ kenėlės funkcijos neveiks. NUOLATINIO PAPILDOMO SKALAVIMO FUNKCIJA Naudojant šią funckiją, papildomas skalavimas gali būti naudojamas nuolat, kai tik nustatoma nauja programa.
LIETUVIŲ PROGRAMOS Programa Temperatūra Skalbinių tipas didž. skalbinių svoris Medvilnė 95° – šaltas Vidutiniškai sutepti balti ir Skalbimas spalvoti medvilniniai skal‐ Skalavimai biniai. Ilgas gręžimas didž. 8 kg Smarkiai sutepti balti ir spalvoti medvilniniai skal‐ Medvilnė ir pirminis biniai. skalbimas didž.
www.aeg.com Programa Temperatūra Skalbinių tipas didž. skalbinių svoris Ciklo apibūdinimas Funkcijos Vilnoniai skalbiniai, ku‐ Skalbimas riuos galima skalbti skal‐ Skalavimai byklėje. Rankomis skal‐ Trumpas gręžimas biami vilnoniai gaminiai ir gležni audiniai, kurių eti‐ ketėse yra priežiūros sim‐ bolis „Skalbti rankomis“. didž. 2 kg GRĘŽIMO GREIČIO MAŽINIMAS SKALAVIMO SULAI‐ KYMAS Antklodės 60° - 30° Viena sintetinė antklodė, pūkiniai skalbiniai, lovos užtiesalas ir pan. didž.
LIETUVIŲ 13 3) Numatytasis medvilninių skalbinių gręžimo greitis. Nustatykite gręžimo greitį. Patikrinkite, ar jis atitinka skalbinių rūšį. Norėdami pasirinkti vien tiktai programą „VANDENS IŠLEIDIMAS“, nustatykite funkciją „BE GRĘŽIMO“. 4) Nustatykite šią funkciją, jei norite pridėti skalavimų. Esant mažam gręžimo greičiui, prietaisas skalauja švelniai ir gręžia trumpai. 5) Nustatykite šią programą, norėdami sutrumpinti laiką ir sumažinti energijos bei vandens sąnaudas.
www.aeg.com Programos Skalbi‐ nių kie‐ kis (kg) Energijos są‐ naudos (kWh) Vandens są‐ naudos (litrais) Apytikslė pro‐ gramos trukmė (minutėmis) Likusi drėg‐ mė (%)1) Medvilnė 60 °C 8 1.60 72 168 53 Medvilnė 40 °C 8 1.00 72 164 53 Sintetika 40 °C 4 0.60 50 110 35 Gležni 40 °C 4 0.70 60 91 35 Vilna/rankinis skalbimas 30 °C 2 0.35 57 58 30 Standartinės medvilnės programos Standartinė 60 °C medvilnė 8 0.98 59 225 53 Standartinė 60 °C medvilnė 4 0.
LIETUVIŲ 15 PRIEŠ NAUDOJANTIS PIRMĄKART 1. 2. Norėdami įjungti vandens išleidimo sistemą, įpilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinio skalbimo skyrių. Pilkite nedidelį kiekį skalbimo priemonės į skalbiklių dalytuvo pagrindinį skalbimo sky‐ rių. Nustatykite ir paleiskite programą med‐ vilnei skalbti, parinkę aukščiausią tempera‐ tūrą, bet skalbinių nedėkite. Taip iš būgno ir korpuso bus pašalintas visas galimas pur‐ vas. PRIETAISO NAUDOJIMAS 1. 2. 3. Atsukite vandens čiaupą.
www.aeg.com Skalbimo priemonių skyrius, skirtas pradinio skalbimo etapui ir mirkymo pro‐ gramai. Prieš paleisdami pradinio skalbimo ir mirkymo programą, pripilkite skalbiklio. Skalbimo priemonių skyrius, skirtas skalbimo etapui. Jeigu naudojate skystą skalbiklį, jo pilkite prieš pat paleisdami programą. Skystų priedų (audinių minkštiklio, krakmolo) skyrius. Įpilkite priemonių į skyrelį prieš paleisdami programą. Tai maksimalus skystų priedų lygis. Skyrelis dėmių valikliui.
LIETUVIŲ 4. 17 Norėdami naudoti skystą skalbiklį, sklendę nuleiskite. Kai sklendė yra NULEIDIMO padėtyje: – Nenaudokite želatinos pavidamo ar‐ ba tirštų skalbiklių. – Nepilkite skalbiklio daugiau, nei nuro‐ dyta ant sklendės. – Nenaudokite pradinio skalbimo eta‐ po. – Nenustatykite paleidimo atidėjimo funkcijos. 5. 6. Pripilkite reikiamą skalbiklio ir audinių minkštiklio kiekį. Atsargiai uždarykite skalbiklio dalytuvą. Įsi‐ tikinkite, ar sklendė nestringa uždarant stal‐ čiuką.
www.aeg.com Pasibaigus atgaliniam ilaiko skaičiavimui, programa pradedama automatiškai. Prieš paspausdami mygtuką 4 prietai‐ sui paleisti, galite atšaukti arba pakeisti atidėto paleidimo nuostatą. Pasirinkus programą Garinimas, atidėto paleidimo nustatyti negalima. ATIDĖTO PALEIDIMO ATŠAUKIMAS 1. Paspauskite mygtuką 4 . Žybčioja atitin‐ kama kontrolinė lemputė. 2. Kelis kartus paspauskite mygtuką 5 , kol ekrane bus rodoma funkcija 0’. 3. Paspauskite mygtuką 4 . Programa palei‐ džiama.
LIETUVIŲ 19 PATARIMAI SKALBINIŲ SUDĖJIMAS • Suskirstykite skalbinius į: baltus, spalvotus, sintetinius, gležnus ir vilnonius. • Vadovaukitės skalbimo nurodymais, pateiktais skalbinių priežiūros etiketėse. • Neskalbkite kartu baltų ir spalvotų gaminių. • Kai kurie gaminiai pirmo skalbimo metu gali šiek tiek išblukti. Pirmą kartą rekomenduoja‐ me juos skalbti atskirai. • Užsekite užvalkalus, užtraukite užtrauktukus, užsekite kilpas ir spaustukus. Užriškite diržus.
www.aeg.com Vandens kietumas Lygis Tipas °dH °T.H. mmol/l Klarko laips‐ niais 4 labai kietas > 21 > 37 >3.
LIETUVIŲ 21 VALYMAS IR PRIEŽIŪRA ĮSPĖJIMAS Prieš valydami prietaisą, atjunkite jį nuo maitini‐ mo tinklo. KALKIŲ NUOSĖDŲ ŠALINIMAS Mūsų naudojamame vandenyje yra kalkių nuo‐ sėdų. Jeigu prireiktų, kalkių nuosėdoms šalinti naudokite vandens minkštiklį. Naudokite specialias, skalbyklėms skirtas prie‐ mones. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pa‐ teiktais ant gamintojų pakuočių. Kalkių nuosėdų šalinimas atliekamas nededant į būgną skalbinių. IŠORĖS VALYMAS Prietaisą valykite tik muilu ir šiltu vandeniu.
www.aeg.com SKALBIKLIO DALYTUVAS Norėdami išvalyti dalytuvą: 1 1. 2. Paspauskite svirtelę. Ištraukite dalytuvą. 3. 4. Nuimkite viršutinę skyrelio skystiems prie‐ dams dalį. Visas dalis išplaukite vandeniu. 5. 6. Išvalykite dalytuvo ertmę šepetėliu. Vėl įdėkite dalytuvą į ertmę. 2 VANDENS IŠLEIDIMO SIURBLYS Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblį, ar jis švarus. Išvalykite siurblį, jeigu: • Iš prietaiso vanduo neišleidžiamas. • Būgnas negali suktis.
LIETUVIŲ 23 Norėdami išvalyti vandens išleidimo siurblį: 1. Atidarykite vandens išleidimo siurblio dure‐ les. 2. Norėdami jį ištraukti, nuimkite sklendę. 3. Po vandens išleidimo siurblio išėma padėki‐ te indą, kad į jį subėgtų ištekėjęs vanduo. Paspauskite dvi svirteles ir patraukite išlei‐ dimo lataką pirmyn, kad ištekėtų vanduo. 4. 1 5. 6. Kai bakelis pilnas vandens, vėl įtaisykite iš‐ leidimo lataką ir išpilkite iš bakelio vandenį.
www.aeg.com Išplaukite filtrą po tekančiu vandeniu ir vėl įtaisykite jį į specialias siurblio kreipiamą‐ sias. 10. Būtinai tinkamai užveržkite filtrą, kad ne‐ būtų nuotėkio. 11. Uždenkite sklendę ir uždarykite vandens iš‐ leidimo siurblio dureles. 9. 2 1 VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNOS FILTRAS IR VOŽTUVO FILTRAS Filtrus gali prireikti išvalyti, kai: • Prietaisas nepripildomas vandens. • Prietaisas pripildomas vandens, bet tai trunka labai ilgai.
LIETUVIŲ Vėl įdėkite vandens išleidimo vamzdelį ir už‐ spauskite vandens išleidimo siurblio sklendę. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į skalbiklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleis‐ tas. APSAUGA NUO UŽŠALIMO Jeigu prietaisas įrengtas tokioje vietoje, kur tem‐ peratūra gali nukristi žemiau 0 °C, išleiskite van‐ dens įleidimo žarnoje ir vandens išleidimo siur‐ blyje likusį vandenį. 1.
www.aeg.com TRIKČIŲ ŠALINIMAS Prietaisas neįsijungia arba nesustoja skalbimo programos metu. Iš pradžių pabandykite problemos sprendimą rasti patys (žr. lentelę). Jeigu nepavyktų, kreipki‐ tės į techninio aptarnavimo centrą. • – Prietaiso durelės atidarytos arba ne‐ tinkamai uždarytos. • – Veikia apsaugos nuo vandens nuotė‐ kio įtaisas. Esant tam tikroms problemoms, girdimi garso signalai ir ekrane rodomi įspėjamieji kodai: • – Į prietaisą nepatenka vanduo.
LIETUVIŲ Problema Programa nepalei‐ džiama. 27 Galima priežastis Galimas sprendimas Skalbiniai susimetę. Rankomis išskirstykite skalbinius būg‐ ne ir iš naujo paleiskite gręžimo etapą. Maitinimo laido kištukas neįjungtas į tinklo lizdą. Įkiškite elektros laido kištuką. Perdegė namo elektros sky‐ dinės saugiklis. Pakeiskite saugiklį. Nepaspaudėte mygtuko 4 . Paspauskite mygtuką 4 . Nustatytas atidėtas paleidi‐ mas. Atšaukite atidėtą paleidimą, jei norite iš karto paleisti programą.
www.aeg.com ĮRENGIMAS TVIRTINIMO PLOKŠTELIŲ KOMPLEKTAS (405517114) Galite užsisakyti iš įgaliotojo atstovo. Jeigu prietaisą įrengiate ant grindjuostės, jį pri‐ tvirtinkite tvirtinimo plokštelėse. Laikykitės su komplektu pateikiamų instrukcijų. IŠPAKAVIMAS 1. Mūvėkite pirštines. Nuimkite išorinę plėvelę. Jeigu reikia, naudokite pjovimo įrankį. 2. 3. Nuimkite kartoną nuo viršaus. Nuimkite polistireno pakuotės medžiagas. 4. Nuplėškite vidinę plėvelę. 5. Atidarykite dureles.
LIETUVIŲ 29 6. Dėkite vieną iš polistirolo pakavimo dalių ant grindų už prietaiso. Atsargiai paguldyki‐ te ant jos prietaisą galine dalimi. Būkite at‐ sargūs, kad nepažeistumėte žarnų. 7. 8. Nuimkite nuo apačios polistirolo apsaugą. Pastatykite prietaisą vertikaliai. 9. Nuimkite maitinimo kabelį ir vandens išleidi‐ mo žarną nuo žarnos laikiklių. 1 2 10. Išsukite tris varžtus. Naudokite su prietaisu pateiktą raktą. 11. Ištraukite plastikinius tarpiklius.
www.aeg.com 12. Uždenkite skyles plastikiniais gaubteliais. Gaubtelius rasite maišelyje, kartu su nau‐ dojimo instrukcija. ĮSPĖJIMAS Prieš įrengdami prietaisą, pašalinkite vi‐ sas pakavimo medžiagas ir gabenimui skirtus varžtus. Rekomenduojame išsaugoti pakuotę ir gabenimui skirtus varžtus tam atvejui, jeigu ateityje prietaisą tektų gabenti. PASTATYMAS IR IŠLYGIAVIMAS • Įrenkite prietaisą ant lygių ir kietų grindų. • Įsitikinkite, ar kilimas netrukdo oro cirkuliacijai po prietaisu.
LIETUVIŲ 31 VANDENS ĮLEIDIMO ŽARNA • Prijunkite žarną prie prietaiso. Sukite vandens įleidimo žarną tik kairėn arba dešinėn. Atsukite veržlę, kad galėtumėte nustatyti tinkamą pa‐ dėtį. 20 O 45 O • Prijunkite vandens įvado žarną prie šalto van‐ dens čiaupo, kurio sriegis 3/4 colio. ATSARGIAI Patikrinkite, ar jungtys sandarios. Nenaudokite ilginimo žarnų per trumpai vandens įleidimo žarnai pailginti. Susi‐ siekite su techninio aptarnavimo centru, kad vandens įleidimo žarna būtų pa‐ keista ilgesne.
www.aeg.com Naudojant plastikinį žarnos kreiptuvą. • Pakabinant ant kriauklės krašto. • Įsitikinkite, ar prietaisui išleidžiant vandenį, plastikinis kreiptuvas negali pajudėti. Pritvirtin‐ kite kreiptuvą prie vandens čiaupo arba sie‐ nos. • Prijungiant prie nuotėkų vamzdžio su alsuok‐ liu. Žr. paveikslėlį. Nutiesiant tiesiai į kanalizacijos vamzdį ne mažesniame nei 60 cm, bet ne di‐ desniame nei 100 cm aukštyje. Vandens išlei‐ dimo žarna visada privalo būti ventiliuojama, t.y.
LIETUVIŲ Vandens išleidimo žarną galima pailginti daugiausiai iki 400 cm. Jeigu reikia il‐ gesnės žarnos, susisiekite su techninio aptarnavimo centru.
www.aeg.
LIETUVIŲ 35
www.aeg.
