L 75680 FL DA Brugsanvisning NOBruksanvisning 2 34
www.aeg.com INDHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. OM SIKKERHED . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 SIKKERHEDSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . .
DANSK 3 1. OM SIKKERHED Læs brugsanvisningen grundigt, før apparatet installeres og tages i brug. Producenten kan ikke drages til ansvar, hvis apparatet installeres forkert og anvendelsen forårsager skade. Opbevar altid brugsanvisningen sammen med apparatet til eventuel fremtidig brug. 1.1 Sikkerhed for børn og andre udsatte personer ADVARSEL Risiko for kvælning, personskade eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Hvis netledningen er beskadiget, skal den af sikkerhedsgrunde udskiftes af producenten, dennes serviceværksted eller en tekniker med tilsvarende kvalifikationer. • Vandtrykket (minimum og maksimum) skal være mellem 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsåbningerne i bunden (hvis relevant) må ikke tildækkes af et gulvtæppe. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. 2.
DANSK Tilslutning, vand • Pas på du ikke beskadiger vandslangerne. • Apparatet skal sluttes til vandledningsnettet ved hjælp af de nye medfølgende slangesæt. Gamle slangesæt må ikke genbruges. • Inden du tilslutter apparatet til nye rør eller rør, som ikke har været i brug i lang tid, skal du lade vandet løbe, indtil det bliver klart. • Kontrollér, at der ikke er nogen utætheder, første gang du bruger apparatet. 2.
www.aeg.com Vandtilførslens tryk Minimum 0,5 bar (0,05 MPa) Maks. 8 bar (0,8 MPa) Vandtilførsel 1) Koldt vand Maksimal fyldning Bomuld Centrifugeringshastighed Maks. 8 kg 1600 omdrejninger pr. minut 1) Forbind tilløbsslangen til en vandtilslutning/lukkeventil med et 3/4"-gevind. 4.
DANSK 7 4.2 Tilbehør 1 2 1 Gaffelnøgle 3 Til fjernelse af transportboltene. 2 Plastiklåg 5 Til at lukke hullerne på bagsiden efter fjernelse af transportboltene. 3 Tilløbsslange med overløbssikring Til at forhindre eventuel lækage 4 Plastikstyr til slange Til at tilslutte afløbsslangen på vaskens kant. 5 Flersproget mærke og knap Til at have det ønskede sprog ved siden af programmerne. 4 5. BETJENINGSPANEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min.
www.aeg.com 8 Knappen Pletfjerning 9 Knap til centrifugeringshastighed 10 Temperaturknap 5.1 Tænd-/sluk-knap 1 Tryk på denne knap for at tænde eller slukke for maskinen. Der lyder et signal, når der tændes for maskinen. AUTO Stand-by-funktionen deaktiverer automatisk maskinen, så det mindsker energiforbruget, når: • Du ikke bruger maskinen i 5 minutter, inden du trykker på knappen 4 . – Alle indstillinger annulleres. – Tryk på knappen 1 for at tænde for maskinen igen.
DANSK 9 Du kan ikke åbne lågen, når symbolet er tændt. Du kan først åbne lågen, når symbolet er slukket. Hvis programmet er afsluttet, men symbolet forbliver tændt: • Der står vand i tromlen. • 'Skyllestop' er slået til. Udskudt start D • Programtiden Når programmet starter, tæller tiden ned i trin af 1 minut. • Udskudt start Når du trykker på knappen for udskudt start, viser displayet den udskudte starttid. • Alarmkoder Hvis maskinen har en funktionsfejl, viser displayet alarmkoder.
www.aeg.com Funktionen øger programmets varighed. Denne funktion kan kun tilvælges ved temperaturer på mindst 40° C. 5.9 Knap til centrifugering 9 Tryk på denne knap for at: • Mindske centrifugeringsfasens maksimale hastighed, når du indstiller et program. Displayet viser kun de centrifugeringshastigheder, som er tilgængelige med det indstillede program. • Deaktiver centrifugeringsfasen. • Tænd for funktionen 'Skyllestop'. Indstil denne funktion for at forhindre, at stoffet bliver krøllet.
DANSK 11 6. VASKEPROGRAMMER Program Temperatur Programtrin Funktioner Hvid og kulørt bomKoge-/Kulørt uld med normalt 95° - koldt snavs. maks. 8 kg Vask Skylning Lang centrifugering NEDSAT CENTRIFUGERINGSHASTIGHED SKYLLESTOP PLETFJERNING 1) EKSTRA SKYLNING TIDSBESPARELSE2) Hvid og kulørt bomuld med kraftigt snavs. maks. 8 kg Forskyl Vask Skylning Lang centrifugering NEDSAT CENTRIFUGERINGSHASTIGHED SKYLLESTOP PLETFJERNING 1) EKSTRA SKYLNING TIDSBESPARELSE2) Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs.
www.aeg.com Program Temperatur Type af vask maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Sarte tekstiler som akryl, viskose, polyester der er moderat snavset. maks. 4 kg Vask Skylning Kort centrifugering NEDSAT CENTRIFUGERINGSHASTIGHED SKYLLESTOP PLETFJERNING 1) EKSTRA SKYLNING TIDSBESPARELSE2) Silke 40° - koldt Maskinvaskbart uld. Håndvaskbart uld og sarte stoffer med symbolet «håndvask ». maks.
DANSK 13 Program Temperatur Type af vask maks. vægt af vasketøj Programtrin Funktioner Super Eco6) Koldt Blandede stoffer (bomuld og syntetisk). maks. 3 kg Vask Skylning Lang centrifugering NEDSAT CENTRIFUGERINGSHASTIGHED SKYLLESTOP EKSTRA SKYLNING Koge-/Kulørt ECO7) 60° - 40° Hvid og kulørt bomuld med normalt snavs. maks.
www.aeg.com Program1) Type af vask Maks. fyldning Bomuld og syntetiske stoffer. op til 1.5 kg Damp Krøludglatning Dette program hjælper med at fjerne vasketøjets folder Der kan bruges damp til vasketøj, der er tørret, vasket eller gået med én gang. Disse programmer kan mindske folder og lugte og få dit vasketøj til at føles mere glat. Brug ikke vaskemiddel. Fjern om muligt pletter ved at vaske eller anvende lokal pletfjerner. Dampprogrammer har ingen hygiejnefunktion.
DANSK Programmer Fyldning (Kg) Energiforbrug (kWh) Vandforbrug (liter) 15 Omtrentlig Resterenprogramva- de fugt righed (mi(%)1) nutter) Standard bomuldsprogrammer Standard 60 °C bomuld 8 0.97 46 225 43 Standard 60 °C bomuld 4 0.77 45 170 43 Standard 40 °C bomuld 4 0.53 44 165 43 1) Ved slutningen af centrifugeringsfasen. Slukket funktion (W) Tændt funktion (W) 0.48 0.
www.aeg.com Sørg for, at der ikke sidder tøj i klemme mellem lågen og lugebælg. Der er risiko for vandlækage, eller at tøjet ødelægges. 9.2 Påfyldning af vaske- og plejemidler Vaskemiddelrummet til forvask og iblødlægningsprogrammet. Tilføj vaskemiddel til forvask og iblødlægning inden programmets start. Vaskemiddelrummet til vaskefasen. Hvis du bruger et flydende vaskemiddel, skal du hælde det i, lige inden du starter programmet. Rum til flydende tilsætningsmidler (skyllemiddel, stivelse).
DANSK 17 Kontroller klappens position 1. Træk beholderen til vaskemiddel så langt ud, den kan komme. 2. Tryk grebet ned for at fjerne beholderen. 3. Drej klappen op for at bruge pulvervaskemiddel. 4. Drej klappen ned for at bruge flydende vaskemiddel. Når klappen er i positionen NED: – Brug hverken geleagtige eller tyktflydende vaskemidler. – Hæld ikke mere flydende vaskemiddel i end grænsen på klappen. – Indstil ikke forvask. – Indstil ikke den udskudte startfunktion. 5. 6.
www.aeg.com 5. Når nedtællingen er slut, starter programmet automatisk. Tryk på knappen 4 for at starte programmet. Kontrollampen for knappen 4 er tændt. Inden du trykker på knappen 4 for at starte maskinen, kan du annullere eller ændre indstillingen af den udskudte start. Du kan ikke indstille den udskudte start med programmet Damp. Udtømningspumpen kan betjenes i en kort tid, når apparatet fyldes med vand.
DANSK 19 • Symbolet for låst låge slukkes. • Tryk på knappen 1 for at slukke for maskinen. Fem minutter efter afslutningen af programmet slukker energisparefunktionen automatisk for maskinen. – Lågen forbliver låst. – Du skal tømme vandet for at åbne lågen. Når du tænder for maskinen igen, viser displayet afslutningen af det program, der er sidst er blevet indstillet. Drej programvælgeren for at indstille et nyt program. • Tag tøjet ud af maskinen. Sørg for, at tromlen er tom.
www.aeg.com • Brug ikke mere end den korrekte mængde vaskemiddel af hensyn til miljøet. • Følg de anvisninger, du finder på disse produkters emballage. • Brug de korrekte produkter til stoftypen og -farven, programtemperaturen og niveauet af snavs. • Indstil ikke forvask, hvis du bruger flydende vaskemidler. • Hvis beholderen til vaskemiddel ikke er forsynet med en klap, kan du tilføje de flydende vaskemidler med en doseringsbold. bruger et blødgøringsanlæg til vaskemaskiner.
DANSK • Indstil det varmeste vaskeprogram til bomuld • Brug en korrekt mængde pulvervaskemiddel med biologiske egenskaber. 21 Hver gang du har udført en vask, skal du lade lågen stå åben et stykke tid for at forhindre mug og lade ubehagelige lugte slippe ud. 11.4 Lågens pakning Undersøg jævnligt pakningen og fjern alle genstande fra indersiden. 11.5 Tromle Undersøg jævnligt tromlen for at forhindre kalk og rustpartikler. Brug kun specielle produkter til at fjerne rustpartikler fra tromlen.
www.aeg.com 5. 6. Rengør beholderfordybningen med en børste. Sæt beholderen tilbage i fordybningen. ADVARSEL 1. Tag stikket ud af kontakten. 2. Fjern ikke filteret, mens maskinen er i gang. Rens ikke afløbspumpen, hvis vandet i maskinen er varmt. Vandet skal være koldt, før du renser afløbspumpen. 11.7 Afløbspumpe Efterse jævnligt afløbspumpen, og sørg for, at den er ren. Rengør pumpen hvis: • Maskinen ikke tømmes for vand. • Tromlen ikke kan dreje.
DANSK 5. 1 6. 23 Stil afløbskanalen tilbage og tøm beholderen, når beholderen er fuld af vand. Udfør trin 4 og 5 gentagne gange, indtil der ikke løber mere vand ud fra afløbspumpen. Træk afløbsslangen tilbage, og drej filteret for at fjerne det. 2 2 1 11.8 Tilløbsslangens filter og ventilfilteret Det kan være nødvendigt at rense filtrene når: • Maskinen ikke tager vand ind. • Apparatet fyldes med vand i en længere periode. 7. Fjern fnug og genstande fra pumpen. 8.
www.aeg.com Rengøring af filtrene i tilløbsslangen: 1. 2. 3. Luk for vandhanen. Fjern tilløbsslangen fra vandhanen. Rengør tilløbsslangefilteret med en stiv børste. 4. 5. Fjern tilløbsslangen bag apparatet. Rengør filteret i ventilen med en stiv børste eller en klud. 6. Installer tilløbsslangen igen. Kontrollér, at samlingerne er tætte, så der ikke kan sive vand ud. Åbn for vandhanen. 7. 20° 45° 11.9 Nødtømning På grund af en funktionsfejl kan maskinen ikke tømme vandet ud.
DANSK 25 12. FEJLFINDING Maskinen starter ikke eller stopper under betjening. Prøv først at finde en løsning på problemet (se tabellen). Kontakt servicecentret, hvis dette ikke hjælper. Ved nogle problemer fungerer de akustiske signaler, og displayet viser en alarmkode: • - Maskinen tager ikke vand ind. Fejl • - Maskinen tømmes ikke for vand. • - Lugen er åben eller ikke lukket rigtigt. • Mulig årsag - Overløbssikringen er tændt ADVARSEL Sluk for maskinen, inden du udfører eftersynet.
www.aeg.com Fejl Programmet starter ikke. Der er vand på gulvet. Du kan ikke åbne maskinens låge. Maskinen udsender en unormal lyd. Mulig årsag Mulig løsning Udtømningspumpens filter er stoppet. Rengør udtømningspumpens filter. Se under 'Vedligeholdelse og rengøring'. Balanceproblemer med det ilagte vasketøj. Justér genstandene i bajlen manuelt og start centrifugeringen igen. Stikket er ikke sat rigtigt i kontakten. Sæt stikket i stikkontakten.
DANSK Fejl Mulig årsag 27 Mulig løsning Du fjernede ikke vanske- Brug specielle produkter til at lige pletter, inden du va- fjerne vanskelige pletter. skede tøjet. Der blev indstillet en forkert temperatur. Kontroller, at du indstillede den korrekte temperatur. For meget vasketøj. Reducer mængden af vasketøj. Tænd for maskinen, når den er kontrolleret. Programmet fortsætter det sted, hvor det blev afbrudt. Kontakt det lokale servicecenter, hvis problemet opstår igen.
www.aeg.com 4. Fjern den indvendige film. 5. Åbn lågen. Fjern polystyrenstykket fra lågens pakning og alle genstandene fra tromlen. 6. Læg et af emballageelementerne af polystyren på gulvet bag apparatet. Læg forsigtigt apparatet ned med bagsiden på det. Sørg for ikke at beskadige slangerne. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunden. Træk apparatet op i opretstående position. 8.
DANSK 9. 29 Tag strømforsyningskablet og afløbsslangen ud af holderne. 10. Fjern de tre bolte. Brug nøglen, der fulgte med apparatet. 11. Træk plastikafstandsstykkerne ud. 12. Sæt plastikpropperne i hullerne. Du kan finde disse propper i posen med brugervejledningen. ADVARSEL Fjern al emballagen og alle transportboltene, før du installerer maskinen. Vi anbefaler, at du opbevarer emballagen og og navnligt transportboltene, til når du flytter maskinen.
www.aeg.com 13.3 Opstilling og nivellering • Installér maskinen på et plant, hårdt gulv. • Sørg for, at gulvtæpper ikke forhindrer luftstrømmen under maskinen. • Sørg for, at maskinen ikke berører væggen eller andre elementer • Løsn eller stram benene for at justere højden. En korrekt justering af maskinens højde forhindrer rystelser, støj og bevægelse af maskinen, når den er i drift. x4 • Maskinen skal stå plant og stabilt.
DANSK 31 • Forbind tilløbsslangen til koldvandhanen med et 3/4"-gevind. BEMÆRK Kontroller, at der ikke er lækager fra samlingerne. Brug ikke en forlængerslange, hvis tilløbsslangen er for kort. Kontakt servicecenteret for at få tilløbsslangen udskiftet. Overløbssikring Tilløbsslangen har en overløbssikring. Denne anordning forhindrer lækager, hvis slangen skulle blive utæt. Det røde felt i vinduet «A» viser denne fejl.
www.aeg.com • På kanten af en vask. • Sørg for, at plastikstyret ikke bevæger sig, når apparatet tømmes. Fastgør styret til vandhanen eller væggen. • Til et rør med ventilationshul. Se illustrationen. Direkte i et afløbsrør i en højde af ikke mindre end 60 cm og ikke mere end 100 cm. Enden af afløbsslangen skal altid være ventileret, dvs. den indre diameter af afløbsrøret skal være større end den ydre diameter af afløbsslangen. Uden plastikslangestyret. • Til en muffe i en vask. Se illustrationen.
DANSK 14. MILJØHENSYN Genbrug materialer med symbolet . Anbring emballagematerialet i passende beholdere til genbrug. Hjælp med at beskytte miljøet og menneskelig sundhed samt at genbruge affald af elektriske og elektroniske apparater. Kasser ikke apparater, der er mærket med symbolet , sammen med husholdningsaffaldet. Lever produktet tilbage til din lokale genbrugsplads eller kontakt din kommune.
www.aeg.com INNHOLD 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SIKKERHETSINFORMASJON . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SIKKERHETSANVISNINGER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEKNISKE DATA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVELSE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
NORSK 35 1. SIKKERHETSINFORMASJON Les instruksjonene nøye før montering og bruk av produktet. Produsenten er ikke ansvarlig for eventuelle skader som skyldes feilaktig montering og bruk. Oppbevar produktets instruksjoner for fremtidig bruk. 1.1 Sikkerhet for barn og utsatte personer ADVARSEL Fare for kvelning, skade og permanent uførhet.
www.aeg.com • Driftsvanntrykket (minimum og maksimum) må være mellom 0,5 bar (0,05 MPa) og 8 bar (0,8 MPa) • Ventilasjonsåpningene på basen (hvis aktuelt) må ikke blokkeres av et teppe. • Produktet skal kobles til vannforsyningen med det nye medfølgende slangesettet. Gamle slangesett må ikke brukes på nytt. 2. SIKKERHETSANVISNINGER 2.1 Montering • Fjern all emballasjen og transportboltene. • Ta vare på transportboltene. Du må blokkere trommelen når du flytter produktet.
NORSK 2.2 Bruk 37 2.3 Stell og rengjøring ADVARSEL Risiko for personskade, elektrisk støt, brannskader, eller skade på produktet. • Dette produktet er beregnet for bruk i en husholdning. • Produktets spesifikasjoner må ikke endres. • Følg sikkerhetsinstruksjonene på oppvaskmiddelpakken. • Ikke legg brennbare produkter, eller gjenstander som er fuktet med brennbare produkter, inn i eller i nærheten av produktet. • Ikke berør glasset i døren mens et vaskeprogram er i gang. Glasset kan være varmt.
www.aeg.com 4. PRODUKTBESKRIVELSE 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Topplate 2 Vaskemiddelbeholder 3 Betjeningspanel 4 Dørhåndtak 5 Typeskilt 6 Tømmepumpe 7 Føtter for vatring 8 Vannavløpsslange 9 Vanninntaksslange 10 Nettkabel 11 Transportsikringer 12 Føtter 4.1 Barnesikring • Døren kan ikke lukkes når du aktiverer barnesikringen. Dette forhindrer at 12 barn eller kjæledyr kan stenges inne i trommelen. For å aktivere barnesikringen må du dreie den med klokken til sporet står horisontalt.
NORSK 39 4.2 Tilbehør 1 2 1 Fastnøkkel 3 For å fjerne transportboltene. 2 Plasthetter 5 For å lukke hullene på baksiden av kabinettet etter at transportboltene er fjernet. 3 Inntaksslange med lekkasjebeskyttelse For å forhindre mulige lekkasjer 4 Slangeføring i plast For å koble til avløpsslangen på kanten av vasken. 5 Flerspråklig skilt og knapp For ønsket språk ved siden av programmene. 4 5. BETJENINGSPANEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min.
www.aeg.com 7 Knapp for ekstra skylling 8 Flekk-knapp 9 Knapp for redusert sentrifugehastighet 10 Temperaturknapp 5.1 På/Av-knapp 1 Trykk på denne knappen for å slå produktet på eller av. Et lydsignal høres når produktet slås på. AUTO Stand-by-funksjonen slår av produktet automatisk for å redusere energiforbruket når: • Du ikke bruker produktet i 5 minutter før du trykker på knappen 4 . – Alle innstillinger blir kansellert. – Trykk på knappen 1 for å slå på produktet igjen.
NORSK 41 Du kan ikke åpne produktets dør når symbolet lyser. Du kan åpne døren når symbolet slukkes. Hvis programmet er ferdig men symbolet fortsetter å lyse: • Er det vann i trommelen. • Er Skyllestopp-funksjonen aktivert. Starttidsforvalg D • Programtiden Når programmet starter reduseres tiden i trinn på 1 minutt. • Starttidsforvalget Når du trykker på knappen for starttidsforvalg vil displayet vise det utsatte starttidspunktet. • Alarmkoder Hvis produktet har en feil vil displayet vise alarmkoder.
www.aeg.com Denne funksjonen vil øke programmets varighet. Denne funksjonen er ikke tilgjengelig ved temperaturer under 40° C. 5.9 Sentrifugeringsknapp 9 Trykk på denne knappen for å: • Redusere den maksimale hastigheten for en sentrifugeringsfase, når du velger et program . Displayet vise kun sentrifugeringshastigheter som er tilgjengelige for det valgte programmet. • Deaktiver sentrifugeringsfasen. • Aktiver Skyllestopp-funksjonen. Velg denne funksjonen for å unngå krøller.
NORSK 43 6. VASKEPROGRAM Program Temperatur Beskrivelse av programsyklus Funksjoner Normalt skitne Koke-/Kulørt plagg i hvitt og far95° - Kaldt get bomull. maks.8 kg Vask Skyllinger Lang sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGEHASTIGHET SKYLLESTOPP FLEKK1) EKSTRA SKYLL HURTIGPROGRAM2) Svært skitne plagg i hvitt og farget bomull. maks.
www.aeg.com Program Temperatur Type vask maks. vekt per vask Beskrivelse av programsyklus Funksjoner Vask Skyllinger Kort sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGEHASTIGHET SKYLLESTOPP pe 60° - 30° Et syntetisk teppe, dyne, sengeteppe og så videre. maks.2 kg Vask Skyllinger Kort sentrifugering REDUSERT SENTRIFUGEHASTIGHET Sentrifugering / Tømming 4) Alle stoffer Maksimal tøymengde er avhengig av typen klesvask. Tømme ut vannet Sentrifugeringsfase ved maksimal hastighet.
NORSK 45 2) hvis du trykker på knappen 6, to ganger (med funksjonen Ekstra kort valgt), anbefaler vi at du legger inn mindre tøy. Det er mulig å beholde hele tøymengden, men vaskeresultatene vil ikke bli like gode. 3) Vaske- og sentrifugeringsfasen er skånsom for å hindre at tøyet blir krøllet. Produktet legger til ekstra skyllinger. 4) Standardfasen til sentrifugehastigheten er relatert til bomullsklær. Velge sentrifugehastigheten. Sørg for at den passer til vasken.
www.aeg.com 7. FORBRUKSVERDIER Under vaskefasen beregnes programvarigheten automatisk og kan i stor grad reduseres hvis lasten er mindre enn den maksimale lasten (f.eks Bomull 60 °C, maksimal lastekapasitet 8 kg, programvarigheten overskrider 2 timer; faktisk last 1 kg, programvarigheten når ikke i 1 time). Ved programstart viser displayet varigheten til programmet med maksimal lastekapasitet. Når produktet beregner den faktiske programvarigheten, blinker en prikk i displayet.
NORSK 47 9. BRUKE PRODUKTET 1. 2. 3. Åpne vannkranen. Sett støpselet i stikkontakten. Trykk på knappen 1 for å slå på produktet. 4. Legg tøyet inn i produktet. 5. Bruk riktig mengde vaskemiddel og eventuelle tilsetningsmidler. 6. Velg og start riktig program for den aktuelle typen tøy og smussgrad. Legg tøyet i trommelen, plagg for plagg. Rist plaggene før du legger dem inn i produktet. Sørg for at du ikke legger for mye tøy inn i trommelen. 3. Lukk døren. 2. 9.1 Ilegging av tøyet 1.
www.aeg.com Kammer for flytende tilsetningsmidler (skyllemiddel, stivelse). Tilsett produktet i kammeret før du starter programmet. Det er et maksimalt nivå for mengden av flytende tilsetningsstoffer. Kammeret for flekkfjerner. Tilsett produktet i kammeret før du velge flekkfunksjonen og starter programmet. Klaff for pulver eller flytende vaskemiddel Vri den (opp eller ned) i rett posisjon for å bruke pulver eller flytende vaskemiddel.
NORSK 5. 6. Mål opp riktig mengde vaskemiddel og skyllemiddel. Lukk vaskmiddelskuffen ordentlig. Sørg for at klaffen ikke lager en blokkering når du lukker skuffen. 9.3 Stille inn og starte et program 1. 49 2. Drei programvelgeren. Den tilhørende programindikatoren vil tennes. Trykk på knappen 1 igjen for å slå på produktet. Du kan nå stille inn et nytt vaskeprogram. Produktet tømmer ikke ut vannet. 2. Indikatoren for 4 -knappen vil blinke rødt. 3.
www.aeg.com Åpne produktets dør: paringsfunksjonen slå av produktet automatisk. 1. Trykk på knappen 4 . Dørlås-symbolet på displayet vil slukkes. 2. Åpne døren til produktet. 3. Lukk produktets dør og trykk på 4 knappen. Programmet eller starttidsforvalget fortsetter. Hvis temperaturen og vannivået inne i trommelen er for høyt, vil dørens låsesymbol fortsatt lyse og det vil ikke være mulig å åpne døren. For å åpne døren må du gjøre følgende: 1. Slå av produktet. 2. Vente i noen minutter. 3.
NORSK sentrifugeringsfasen. Hvis det skjer, må du justere plaggene manuelt i trommelen og starte sentrifugeringen igjen. 51 • Ved bruk av flytende vaskemiddel må du ikke velge forvask. • Hvis produktet ikke har vaskemiddelbeholder med klaff, må det flytende vaskemiddelet fylles i en vaskeball. 10.2 Gjenstridige flekker For noen flekker er det ikke tilstrekkelig med vann og vaskemiddel. Vi anbefaler at du fjerner disse flekkene før du legger plaggene i produktet.
www.aeg.com Ikke gjør dette med tøy i maskinen. 11.2 Utvendig rengjøring Rengjør produktet med såpe og varmt vann. Tørk alle overflater nøye. OBS Ikke bruk alkohol, løsemidler eller kjemiske produkter. 11.3 Vedlikeholdsvask værende igjen i trommelen. Foreta en vedlikeholdsvask med jevne mellomrom. Slik gjør du det: • Ta tøyet ut av trommelen. • Velg det varmeste vaskeprogrammet for bomull • Bruk riktig mengde vaskemiddel i pulverform, med biologiske egenskaper.
NORSK 3. 4. 5. 6. 53 Fjern den øverste delen fra kammeret for flytende tilsetningsmidler. Rengjør alle delene med vann. Rengjør sporene for skuffen med en børste. Plasser vaskemiddelskuffen i sporene. ADVARSEL 1. Trekk støpselet ut av stikkontakten. 2. Ikke ta ut filteret mens produktet er i bruk. Ikke rengjør avløpspumpen hvis vannet i produktet er varmt. Vannet må være kaldt før du kan rengjøre avløpspumpen. 11.7 Tømmepumpe Undersøk tømmepumpen regelmessig og sørg for at den er ren.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Sett en beholder under rennen i avløpspumpen for å samle opp vannet som renner ut. Trykk på de to spakene og trekk avløpskanalen forover, slik at vannet renner ut. Hvis beholderen blir full av vann, setter du avløpskanalen på plass igjen for å stoppe vannet og tømmer beholderen. Gjenta trinn 4 og 5 helt til det ikke renner ut mer vann fra avløpspumpen. Trekk avløpskanelen tilbake og drei på filteret for å fjerne det. 2 2 7. Fjern lo og gjenstander fra pumpen. 8.
NORSK 55 Rengjøre filteret i vanninntaksslangen: Steng vannkranen. Skru vanninntaksslangen av vannkranen. 3. Rengjør filteret i inntaksslangen med en stiv børste. 1. 2. 4. 5. 6. 7. 20° Fjern inntaksslangen på produktets bakside. Rengjør filteret i ventilen med en stiv børste eller et håndkle. Monter inntaksslangen på nytt. Påse at koplingene er tette for å hindre lekkasjer. Åpne vannkranen. 45° 11.9 Nødtømming Produktet kan ikke tømme ut vannet på grunn av en feil.
www.aeg.com 12. FEILSØKING Produktet vil ikke starte eller stopper under bruk. Prøv først å finne en løsning på problemet (se tabellen). Hvis ikke, ta kontakt med et serviceverksted. • - Produktet tømmer ikke vannet. • - Døren til produktet er åpen eller ikke ordentlig lukket. • Ved noen feil avgir maskinen lydsignaler og displayet viser en alarmkode: • - Produktet tar ikke inn vann. - Lekkasjestoppsystemet er aktivert. ADVARSEL Slå av produktet før du utfører kontrollene.
NORSK Feil Programmet starter ikke. 57 Mulig årsak Mulig løsning Tøyet fordeler seg ujevnt i trommelen. Juster plaggene manuelt i trommelen og start sentrifugeringen igjen. Støpselet er ikke satt inn Sett støpselet i stikkontakten. i stikkontakten. Sikring har gått i sikringsskapet. Skift sikring. Du har ikke trykket på knappen 4 . Trykk på knappen 4 . Du har valgt starttidsfor- Avbryt startfortidsvalget for å valg. starte programmet umiddelbart. Det er vann på gulvet.
www.aeg.com Feil Mulig årsak Mulig løsning For mye tøy i maskinen. Ta ut noe tøy. Start produktet når kontrollen er utført. Programmet fortsetter fra det stedet det ble avbrutt. Ta kontakt med servicesenteret hvis feilen opptrer igjen. Ta kontakt med servicesenteret hvis displayet viser andre alarmkoder. 13. MONTERING 13.1 Festeplatesett (4055171146) Er å få kjøpt hos din autoriserte forhandler. Hvis du montere produktet på en sokkel, må du sikre produktet med festeplaten.
NORSK 4. Fjern den innvendige plasten. 5. Åpne døren. Fjern polystyrendelene fra dørpakningen og alle gjenstandene fra trommelen. 6. Legg en av isoporemballasjene på gulvet bak produktet. Legg produktet forsiktig ned, med ryggen mot isoporen. Sørg for at slangene ikke skades. 7. Fjern polystyrenbeskyttelsen fra bunnen. Reis produktet opp i stående stilling. 8.
www.aeg.com 9. Ta strømledningen og avløpsslangen fra slangeholderene. 10. Skru ut de tre boltene. Bruk nøkke- len som fulgte med produktet. 11. Trekk ut avstandsstykkene i plast. 12. Sett plasthettene i hullene. Du vil finne hettene i posen sammen med brukerhåndboken. ADVARSEL Fjern alle transportbolter og all emballasje før du monterer produktet. Vi anbefaler at du oppbevarer pakningen og transportboltene, hvis du må flytte produktet senere.
NORSK 61 13.3 Plassering og vatring • Plasser produktet på et plant, fast gulv. • Sørg for at tepper ikke hindrer luftsirkulasjon under produktet. • Sørg for at produktet ikke berører veggene eller øvrige enheter • Løsne eller stram føttene for å justere nivået. Riktig justering av produktet vil forhindre vibrasjoner, støy og at produktet flytter på seg når det er i bruk. x4 • Produktet må stå plant og stabilt. OBS Ikke legg papp, treverk eller liknende materialer under produktet for å justere nivået.
www.aeg.com • Koble vanninntaksslangen til en kaldtvannskran med 3/4-tommers gjenger. OBS Sørg for at det ikke lekker fra koplingene. Ikke bruk inntaksslangen dersom den er for kort. Kontakt et serviceverksted for å erstatte inntaksslangen. Vannstoppmekanisme Inntaksslangen har en vannstoppmekanisme. Denne enheten forhindrer vannlekkasje i slangen hvis feil oppstår. Den røde delen i vindu "A" viser denne feilen.
NORSK 63 • På kanten av en vask. • Kontroller at plastslangeføringen er festet når produktet tømmer vannet. Fest føringen til vannkranen eller veggen. • Til et vertikalt rør med luftehull. Se figuren. Direkte i et avløpsrør i en høyde på ikke mindre enn 60 cm og ikke mer enn 100 cm. Enden av avløpsslangen må alltid være ventilert, dvs. den innvendige diameteren må være større enn den utvendige diameteren på avløpsslangen. Uten plastslangeføringen. • Til vannlåsen ujnder vasken. Se figuren.
www.aeg.com 14. MILJØVERN Resirkuler materialer som er merket med symbolet . Legg emballasjen i riktige beholdere for å resirkulere det. Bidrar til å beskytte miljøet, menneskers helse og for å resirkulere avfall av elektriske og elektroniske produkter. Ikke kast produkter som er merket med symbolet sammen med husholdningsavfallet. Produktet kan leveres der hvor tilsvarende produkt selges eller på miljøstasjonen i kommunen. Kontakt kommunen for nærmere opplysninger.
NORSK 65
www.aeg.
NORSK 67
132927461-A-482012 www.aeg.
