L 75680 FL FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 32
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 TEKNISET TIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilötai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. 1.1 Lasten ja taitamattomien henkilöiden turvallisuus VAROITUS! Tukehtumis-, henkilövamma- tai pysyvän vammautumisen vaara.
www.aeg.com • Noudata maksimitäyttömäärää 8 kg (ks. luku “Ohjelmataulukko”). • Jos virtajohto vaurioituu, sen saa vaaratilanteiden välttämiseksi vaihtaa vain valmistaja, huoltoliike tai vastaava ammattitaitoinen henkilö. • Vedenpaineen tulee olla välillä (minimi- ja maksimiarvo) 0,5 bar (0,05 MPa) ja 8 bar (0,8 MPa) • Pohjan tuuletusaukot (jos olemassa) eivät saa olla maton peitossa. • Laite tulee liittää vesijohtoverkkoon pakkauksen mukana toimitettua uutta letkua käyttäen.
SUOMI letkua käyttäen. Vanhaa letkua ei saa käyttää uudelleen. • Ennen laitteen liittämistä uusiin putkiin tai putkiin, joita ei ole käytetty pitkään aikaan, anna veden valua, kunnes se on puhdasta. • Laitteen ensimmäisellä käyttökerralla tulee varmistaa, ettei laitteessa ole vuotoja. 2.2 Käyttö VAROITUS! Ne voivat aiheuttaa henkilövahinkoja, sähköiskuja, tulipaloja, palovammoja tai laitteen vaurioitumisen. • Käytä laitetta kotiympäristössä. • Älä muuta laitteen teknisiä ominaisuuksia.
www.aeg.com Maksimitäyttö Puuvilla 8 kg Linkousnopeus Maksimi 1600 Kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 4. LAITTEEN KUVAUS 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Kansilevy 2 Pesuainelokero 3 Käyttöpaneeli 4 Luukun kahva 5 Arvokilpi 6 Tyhjennyspumppu 7 Jalat laitteen tasapainottamiseen 8 Tyhjennysletku 9 Tulovesiventtiili 10 Virtajohto 11 Kuljetuspultit 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 4.
SUOMI 4.2 Varusteet 1 2 1 Ruuviavain 3 Kuljetuspulttien poistamiseen. 2 Muovikorkit 5 Ulkokuoren takaosassa olevien reikien tukkimiseen kuljetuspulttien poistamisen jälkeen. 3 Vedenottoletku vesivahinkosuojalla Mahdollisten vesivahinkojen estämiseen. 4 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan. 5 Monikielinen merkki ja väännin Halutun kielen lisäämiseksi ohjelmien viereen. 4 5. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min.
www.aeg.com 6 Ajansäästö-painike 7 Lisähuuhtelun painike 8 Tahranpoisto-painike 9 Linkousnopeuden alennuspainike 10 Lämpötilan painike 5.1 Virtakytkin 1 Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan. AUTO Stand-by-toiminto kytkee automaattisesti laitteen pois toiminnasta energiankulutuksen vähentämiseksi seuraavissa tilanteissa: • Laitetta ei käytetä 5 minuuttiin ennen painikkeen 4 painamista.
SUOMI 9 Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa: • Rummussa on vettä. • 'Rypistymisenesto' -toiminto on päällä. Ajastin D • Ohjelman kesto Kun ohjelma käynnistyy, aika kuluu 1 minuutin astein. • Ajastin Kun painat ajastimen painiketta, näytössä näkyy ajastimen aika. • Häiriökoodit Jos laitteessa on toimintahäiriö, näytössä näkyvät häiriökoodit.
www.aeg.com 5.9 Linkouspainike 9 Paina tätä painiketta: • Linkousvaiheen maksiminopeuden vähentämiseksi ohjelman asetuksen yhteydessä. Näytössä näkyy vain asetetun ohjelman tarjoamat linkousnopeudet. • Linkousvaiheen poistamiseksi käytöstä. • 'Rypistymisenesto' -toiminnon ottamiseksi käyttöön. Aseta tämä toiminto ryppyjen estämiseksi. Laite ei tyhjennä vettä ohjelman päättyessä. Linkousvaihe on pois käytöstä. 'Rypistymisenesto' -toiminto on päällä. 5.
SUOMI 6. PESUOHJELMAT Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki Ohjelman kuvaus Toiminnot pyykin maksimipaino Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, normaalilikaiset vaatteet. enintään 8 kg Pesu Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUS RYPISTYMISENESTO TAHRANPOISTO1) LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ2) Valkoinen ja kirjava puuvillapyykki, hyvin likaiset vaatteet.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Peitot 60° - 30° Pestävä pyykki Ohjelman kuvaus Toiminnot pyykin maksimipaino Yksi tekokuituinen peitto, untuvapeitto, päiväpeitto, jne. enintään 2 kg Pesu Huuhtelut Lyhyt linkous LINKOUS Kaikki tekstiilit Veden tyhjennys LINKOUS LinMaksimitäyttömäärä Linkousvaihe mak- EI LINKOUSTA kous / Tyhjennys riippuu pyykin laasiminopeudella. 4) dusta. Käsinpestävät vaatteet. Huuhtelut Pitkä linkous LINKOUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU5) Kaikki farkkukankaiset vaatteet.
SUOMI 13 7) Energiamerkin kulutusarvojen STANDARDIT OHJELMAT. Määräyksen 1061/2010 mukaisesti nämä ohjelmat ovat “standardi 60 °C puuvillaohjelma” ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”. Ne ovat energian- ja vedenkulutuksen kannalta tehokkaimpia ohjelmia normaalilikaista puuvillapyykkiä pestäessä. Aseta tämä ohjelma saavuttaaksesi hyvät pesutulokset ja vähentääksesi virrankulutusta. Pesuohjelman aika on pitempi. Pesuvaiheen pesulämpötila voi poiketa valitun ohjelman määritetystä lämpötilasta.
www.aeg.com Tämän taulukon tiedot ovat likimääräisiä. Eri tekijät voivat vaikuttaa kyseisiin tietoihin: pyykin määrä ja tyyppi, veden ja ympäristön lämpötila. Ohjelmat Täyttömäärä (kg) Energiankulutus (kWh) Vedenkulutus (litroina) Likimääräinen ohjelman kesto (minuutteina) Jäljelle jäävä kosteus (%)1) Valko/Kirjo 60 °C 8 1.60 72 168 43 Valko/Kirjo 40 °C 8 1.00 72 164 43 Siliävät 40 °C 4 0.60 50 110 35 Hienopesu 40 °C 4 0.70 60 91 35 Villa-/käsinpesuohjelma 30 °C 2 0.
SUOMI 4. 5. Laita pyykit koneeseen. Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja lisäainetta. 6. Aseta ja käynnistä pyykkien tyypille ja likaisuusasteelle sopiva pesuohjelma. 15 2. Laita pyykki koneeseen yksi vaatekappale kerrallaan. Ravista vaatteita ennen kuin asetat ne laitteeseen. Varmista, ettei rummussa ole liikaa pyykkiä. 3. Sulje luukku. 9.1 Koneen täyttö 1. Avaa laitteen luukku. Varmista, etteivät pyykit jää tiivisteen ja luukun väliin. Olemassa on vesivuodon tai pyykkien vahingoittumisen vaara. 9.
www.aeg.com Pesujauheen tai nestemäisen pesuaineen läppä Käännä se (ylös tai alas) oikeaan asentoon sen mukaan, käytätkö jauhemaista vai nestemäistä pesuainetta. Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. Tarkista läpän sijainti. 1. 2. Vedä pesuainelokero kokonaan ulos. Paina vipu alas lokeron irrottamiseksi. 3. Kun käytät pesujauhetta, käännä läppä ylös. 4. Kun käytät pesunestettä, käännä läppä alas. Kun läppä on ALHAALLA: – Älä käytä hyytelömäisiä tai paksuja nestemäisiä pesuaineita.
SUOMI 5. Käynnistä ohjelma painamalla painiketta 4 . Painikkeen 4 merkkivalo palaa. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti. Ennen kuin käynnistät laitteen painamalla painiketta 4 , voit peruuttaa tai muuttaa ajastimen asetusta. Ajastinta ei voida asettaa yhdessä Höyry -toiminnon kanssa. Tyhjennyspumppu voi toimia lyhyen aikaa, kun laitteen vedentäyttö on käynnissä.
www.aeg.com • Luukun lukon symboli sammuu. • Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta 1 . Kun ohjelman päättymisestä on kulunut viisi minuuttia, energian säästötoiminto kytkee laitteen automaattisesti pois toiminnasta. Kun kytket laitteen uudelleen toimintaan, näytössä näkyy edellisen ohjelman päättyminen. Aseta uusi pesuohjelma kääntämällä ohjelmanvalitsinta. • Poista pyykit laitteesta. Varmista, että rumpu on tyhjä. • Pidä luukku raollaan homeen ja hajujen muodostumisen estämiseksi.
SUOMI • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. • Käytä tekstiilin laatuun ja väriin, ohjelman lämpötilaan sekä likaisuustasoon sopivia tuotteita. • Jos käytät nestemäisiä pesuaineita, älä valitse esipesua. • Jos laitteesi pesuainelokerossa ei ole läppää, lisää nestemäiset pesuaineet annostelupalloa käyttämällä. 10.4 Veden kovuus 19 tarkoitettujen vedenpehmentimien käyttämistä.
www.aeg.com • Käytä oikeaa määrää pesuainejauhetta, jonka ominaisuudet ovat biologiset. Jätä luukku auki joksikin aikaa pesuohjelman jälkeen, jotta hometta ei muodostuisi ja hajut poistuisivat. 11.4 Luukun tiiviste Tarkista tiiviste säännöllisesti ja poista kaikki esineet sisätilasta. 11.5 Rumpu Tarkista rumpu säännöllisesti kalkkikertymien ja ruostehiukkasten estämiseksi. Poista ruostehiukkaset rummun sisältä vain erityisiä tuotteita käyttäen.
SUOMI 5. 6. 21 Puhdista lokeron syvennys harjalla. Aseta lokero takaisin syvennykseen. VAROITUS! 1. Irrota pistoke pistorasiasta. 2. Älä poista sihtiä laitteen ollessa toiminnassa. Älä puhdista tyhjennyspumppua, jos laitteen vesi on kuumaa. Tyhjennyspumpun puhdistaminen edellyttää, että vesi on kylmää. 11.7 Tyhjennyspumppu Tarkista tyhjennyspumppu säännöllisesti ja varmista, että se on puhdas. Puhdista pumppu, jos: • Koneeseen jää vettä. • Rumpu ei pyöri.
www.aeg.com 5. 1 6. Kun astia on täynnä vettä, aseta tyhjennyskanava takaisin paikoilleen ja tyhjennä astia. Toista vaiheet 4 ja 5, kunnes tyhjennyspumpusta ei tule enää vettä ulos. Vedä tyhjennyskanavaa taaksepäin ja käännä suodatinta sen poistamiseksi. 2 2 1 11.8 Vedenottoletkun sihti ja tuloventtiilin sihti 7. Poista nukka ja muut pumpussa olevat epäpuhtaudet. 8. Tarkista, että pumpun juoksupyörä pyörii esteettä. Ota muussa tapauksessa yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen. 9.
SUOMI 4. 5. Irrota vedenottoletku laitteen takaa. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. 6. Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 20° 23 45° 11.9 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'Tyhjennyspumpun puhdistaminen' vaiheet (1) - (6). Puhdista pumppu tarvittaessa.
www.aeg.com • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. • - Vesivahinkosuojaus on käytös- VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. sä. Ongelma Mahdollinen syy Laitteeseen ei tule Vesihana on kiinni. vettä. Mahdollinen ratkaisu Avaa vesihana. Vedenottoletku on vaurioitunut. Varmista, ettei vedenottoletkussa ole vaurioita. Vedenottoletkun sihdit ovat tukossa. Puhdista sihdit. Lue ohjeet kohdasta "Hoito ja puhdistus".
SUOMI Ongelma Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Kotitalouden sulakekotelon sulake on palanut. Vaihda sulake. 25 4 -painiketta ei ole pai- Paina painiketta 4 . nettu. Ajastin on asetettu. Peruuta ajastus, jos haluat aloittaa pesuohjelman heti. Lapsilukko on toiminnassa. Kytke lapsilukko pois toiminnasta. Vesiletkujen liitännöissä on vuotoja. Varmista, että liitännät ovat tiiviit. Vuotoja tyhjennyspumpussa. Varmista, että tyhjennyspumpun sihti on kiinnitetty tiukasti.
www.aeg.com 13. ASENNUS 13.1 Kiinnityslevypakkaus (4055171146) Saatavilla valtuutetulta jälleenmyyjältä. Jos asennat laitteen jalustalle, asenna laite kiinnityslevyihin. Noudata asennussarjan mukana toimitettuja ohjeita. 13.2 Pakkauksen purkaminen 1. Käytä suojakäsineitä. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria. 2. 3. Poista pahvinen yläosa. Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. 4. Poista sisäinen suojakalvo.
SUOMI 27 5. Avaa luukku. Poista polystyreenikappale luukun tiivisteestä ja tyhjennä rumpu. 6. Aseta yksi pakkauksen polystyreenikappale lattialle laitteen taakse. Aseta laite varoen alas sen takaosa kappaleen päälle. Varmista, etteivät letkut vaurioidu. 7. 8. Poista polystyreenisuoja alaosasta. Nosta laite takaisin pystyasentoon. 9. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä.
www.aeg.com 10. Irrota kolme pulttia. Käytä koneen mukana toimitettua avainta. 11. Vedä muoviset välikappaleet ulos. 12. Aseta muovikorkit reikiin. Korkit ovat käyttöohjepussissa. VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit ennen laitteen asennusta. Pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten. 13.3 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen • Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle.
SUOMI 29 • Laitteen on oltava tasapainossa ja vakaa. HUOMIO Älä aseta pahvi- tai puukappaleita tai vastaavia materiaaleja laitteen jalkojen alapuolelle sen tasapainottamiseksi. 13.4 Vedenottoletku • Liitä letku laitteeseen. Käännä vedenottoletkua vain vasempaan tai oikeaan suuntaan. Aseta se oikein löysäämällä rengasmuttaria. 20 O 45 O • Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. HUOMIO Varmista, etteivät liitännät vuoda.
www.aeg.com Vesiturvajärjestelmä Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot. Ikkunan «A» punainen osio näyttää tämän vian . Jos vika esiintyy, sulje vesihana ja ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen letkun vaihtoa varten. A 13.5 Veden tyhjentäminen Tyhjennysletku voidaan liittää eri tavoin: Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan.
SUOMI 31 Ilman muovista letkunpidikettä. • Altaan poistoviemäriin. Katso kuva. Aseta tyhjennysletku viemäriin ja kiristä se pidikkeellä. Varmista, että tyhjennysletkussa on mutka, jotta vesi ei pääsisi pesualtaasta valumaan koneeseen. • Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyn tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. 14.
www.aeg.com INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TEKNISK INFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SVENSKA 33 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. 1.1 Säkerhet för barn och handikappade VARNING Risk för kvävning, skador eller permanent invaliditet.
www.aeg.com • Följ högsta tillåtna lastvolym på 8 kg (se kapitlet "Programtabell"). • Om nätsladden är skadad måste den bytas av tillverkaren, tillverkarens servicerepresentant eller personer med motsvarande utbildning, för att undvika fara. • Vattentrycket (minimum och maximum) måste vara mellan 0,5 bar (0,05 MPa) och 8 bar (0,8 MPa) • Ventilationsöppningarna i grunden (om tillämpligt) får ej täppas igen av en matta.
SVENSKA Anslutning av vatten • Kontrollera så att du inte skadar vattenslangarna. • Produkten ska anslutas till vattentillförseln med de nya medföljande slanguppsättningarna. Gamla slanguppsättningar får inte återanvändas. • Innan du ansluter produkten till nya rör eller till rör som inte har använts på länge låter du vattnet rinna tills det är rent. • Den första gången du använder produkten ska du kontrollera att inget läckage förekommer. 2.
www.aeg.com Kallt vatten Vattentillförsel 1) Max. tvättmängd Bomull Centrifugeringshastighet Max 8 kg 1600 varv/minut 1) Anslut tilloppsslangen till en vattenkran med 3/4-tums rörgänga. 4. PRODUKTBESKRIVNING 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 7 1 Arbetsyta 2 Tvättmedelsfack 3 Kontrollpanel 4 Luckhandtag 5 Typskylt 6 Tömningspump 7 Fötter för nivåutjämning av produk- ten 8 Tömningsslang 9 Ventil för vattenintag 10 Nätkabel 11 Transportbultar 12 Fötter för nivåutjämning av produk- ten 4.
SVENSKA 37 4.2 Tillbehör 1 2 1 Skruvnyckel 3 För att ta bort transportbultarna. 2 Plastlock 5 För att stänga igen hålen på baksidan av skåpet när transportbultarna tagits bort. 3 Tilloppsslang med översvämningsskydd För att förhindra eventuella läckage 4 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho. 5 Bricka och vred på flera språk För att ha önskat program bredvid programmen. 4 5. KONTROLLPANEL 1 2 3 ECO SUPER ECO 20 Min.
www.aeg.com 7 Knapp för Extra sköljning 8 Fläck-knapp 9 Knapp för reducerat centrifugeringsvarvtal 10 Temperaturknapp 5.1 Strömbrytare På/Av 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på. Funktionen AUTO Stand-by stänger automatiskt av produkten för att minska energiförbrukningen när: • Du inte använder produkten under 5 minuter innan du trycker på knappen 4 . – Alla inställningar avbryts.
SVENSKA 39 Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Dörren kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas: • Det finns vatten i trumman. • Funktionen Sköljstopp är på. Fördröjd start D • Programtid När programmet startar minskar tiden i steg om 1 minut. • Fördröjd start När knappen Fördröjd start trycks in visar displayen den fördröjda starttiden. • Larmkoder Om det är fel på produkten visas felkoder på displayen. Se avsnittet "Felsökning".
www.aeg.com 5.9 Centrifugeringsknapp 9 Tryck på den här knappen för att: • Minska den maximala hastigheten på centrifugeringsfasen när ett program ställs in. Displayen visar endast tillgängliga centrifugeringshastigheter med valt program. • Avaktivera centrifugeringsfasen. • Aktivera funktionen "Sköljstopp". Ställ in den här funktionen för att förhindra att materialen skrynklar. Maskinen tömmer inte när programcykeln är klar. Centrifugeringen är avstängd. Funktionen Sköljstopp är på. 5.
SVENSKA 6. TVÄTTPROGRAM Programtemperatur Vit/Kulör 95° - Kall Vit/Kulör + Förtvätt 95° - Kall Extra tyst 95° - Kall Syntet 60° - Kall Lättstruket 3) 60° - Kall Fintvätt 40° - Kall Typ av tvättmängd Programbeskrivmax vikt på tvätning ten Funktioner Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). max. 8 kg Tvätt Sköljning Lång centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLÄCKAR1) EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR2) Vit och färgad bomull (hårt smutsad tvätt). max.
www.aeg.com Programtemperatur Typ av tvättmängd Programbeskrivmax vikt på tvätning ten Funktioner Ylle som går att tvätta i maskin. Ylle och ömtåliga material som ska tvättas för hand med tvättsymbolen "handtvätt". max. 2 kg Tvätt Sköljning Kort centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP Täcken 60° - 30° En syntetfilt eller ett täcke, sängöverkast, etc. max.
SVENSKA Programtemperatur Vit/Kulör ECO7) 60° - 40° Typ av tvättmängd Programbeskrivmax vikt på tvätning ten Funktioner Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). max. 8 kg REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP FLÄCKAR EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR Tvätt Sköljning Lång centrifugering 43 1) Denna fläckfunktion är inte tillgänglig vid temperaturer under 40 °C. 2) om du trycker på knappen 6 två gånger (Supersnabb) rekommenderar vi att du minskar mängden tvätt.
www.aeg.com Program-1) Typ av tvättmängd Max. vikt Ånga kan användas för tvätt som torkat, tvättats eller använts en gång. Dessa program kan minska skrynklor och dålig lukt och göra tvätten mjukare. Använd inga rengöringsmedel. Ta vid behov bort fläckar genom att tvätta eller använda fläckborttagningsmedel på platsen. Ångprogram innehåller inte någon hygientvätt.
SVENSKA Av-läge (W) Kvar på-läge (W) 0.48 0.48 45 Informationen i tabellerna ovan är i enlighet med EU-kommissionens förordning 1015/2010 om genomförande av direktiv 2009/125/EC. 8. INNAN MASKINEN ANVÄNDS FÖRSTA GÅNGEN 1. starta ett program för bomull vid högsta temperaturen utan tvätt. Detta tar bort all möjlig smuts från trumman och baljan. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt för att aktivera tömningssystemet. 2. Häll lite tvättmedel i tvättmedelsfacket för huvudtvätt.
www.aeg.com 9.2 Fylla på tvättmedel och tillsatsmedel Tvättmedelsfacket för förtvättsfasen och blötläggningsprogrammet. Tillsätt tvättmedlet för förtvätt och blötlägg innan programmet startar. Tvättmedelsfacket för tvättfasen. Om du använder flytande tvättmedel lägger du in det precis innan du startar programmet. Fack för flytande tillsatsmedel (sköljmedel, stärkningsmedel). Lägg produkten i facket innan du startar programmet. Detta är den högsta nivån för mängden flytande tillsatsmedel.
SVENSKA 47 3. Vänd fliken uppåt om du ska använda pulvertvättmedel. 4. Vänd fliken nedåt om du ska använda flytande tvättmedel. Med fliken i läget NEDÅT: – Använd inte geléaktigt eller flytande tvättmedel. – Lägg inte i mer flytande tvättmedel än gränsen som visas på fliken. – Ställ inte in förtvättsfasen. – Ställ inte in funktionen fördröjd start. 5. 6. Mät upp tvätt- och sköljmedel. Stäng tvättmedelsfacket försiktigt. Se till att fliken inte orsakar en tilltäppning när du stänger facket. 9.
www.aeg.com Produkten tömmer inte ut vattnet. Om temperaturen och nivån på vattnet i trumman är för hög förblir symbolen tänd och du kan inte öppna luckan. Gör enligt följande för att öppna luckan: 1. Stäng av produkten. 2. Vänta några minuter. 3. Kontrollera att det inte finns något vatten i trumman. 9.6 Ändra en funktion Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång. 1. Tryck på 4 -knappen. Kontrollampan blinkar. 2. Ändra den inställda funktionen.
SVENSKA 3. När programmet är klart och symbolen med lucklås släcks kan du öppna luckan. 4. Stäng av produkten. 49 Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar. 10. RÅD OCH TIPS 10.1 Fylla på tvätt • Dela in tvätten i: vittvätt, kulörtvätt, syntetmaterial, ömtåliga material och ylle • Följ tvättanvisningarna som finns på tvätmärkningen. • Tvätta inte vita och färgade plagg tillsammans. • Vissa färgade plagg kan missfärgas i första tvätten.
www.aeg.com Vattenhårdhetstabell Nivå Typ Vattenhårdhet °dH °T.H. mmol/l Clarke 1 mjukt 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 medel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hårt 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 mycket hårt > 21 > 37 >3.7 >25 11. UNDERHÅLL OCH RENGÖRING VARNING Koppla loss produkten från eluttaget innan du rengör den. 11.1 Avkalkning Vattnet vi använder innehåller kalk. Använd vid behov en vattenavhärdare för att ta bort kalk. Använd en specialprodukt avsedd för tvättmaskiner.
SVENSKA • Rengör trumman med en specialprodukt för rostfritt stål. 51 • Starta ett kort program för bomull vid max temperatur med en liten mängd tvättmedel. 11.6 Tvättmedelsfack Rengöring av facket: 1 1. 2. Tryck på spaken. Dra ut facket. 3. Ta bort den övre delen av facket för flytande tillsatser. Rengör alla delar med vatten. 2 4. 5. 6. 11.7 Tömningspump Undersök tömningspumpen regelbundet och se till att den är ren. Rengör pumpen om: • Produkten tömmer inte ut vattnet.
www.aeg.com Rengöring av tömningspumpen: 1. Öppna luckan till tömningspumpen. 2. Dra luckan utåt för att ta bort den. 3. Sätt en behållare under tömningspumpens fördjupning, för att samla upp vattnet som rinner ut. Tryck på de två knopparna och dra tömningsledningen framåt så att vattnet kan rinna ut. 4. 1 5. 6. När behållaren är fylld med vatten, sätt tillbaka tömningsledningen och töm behållaren.
SVENSKA 53 9. Rengör nålfällan under en vattenkran och sätt tillbaka det i pumpen i de speciella spåren. 10. Var noga med att dra åt nålfällan ordentligt för att förhindra läckage. 11. Sätt tillbaka luckan och stäng luckan till tömningspumpen. 2 1 11.8 Tilloppsslangens filter och ventilfiltret • Kontrollampan på 4 -knappen blinkar och tillhörande larm visas på displayen. Se avsnittet "Felsökning". Det kan vara nödvändigt att rengöra filtren när: • Produkten inte fylls med vatten.
www.aeg.com Sätt tillbaka tömningsledningen och stäng luckan till tömningspumpen. När vattnet tappas ut med nödtömningsproceduren måste tömningssystemet aktiveras igen. 1. Häll 2 liter vatten i tvättmedelsfacket för huvudtvätt. 2. Starta programmet för att tömma ut vattnet. 2. 3. 4. Stäng vattenkranen. Ta bort tilloppsslangen Placera tilloppsslangens båda ändar i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen. 5. Töm tömningspumpen. Se nödtömningsförfarandet 6.
SVENSKA 55 Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Produkten tömmer inte ut vattnet. Tömningsslangen är skadad. Kontrollera att tömningsslangen inte är skadad. Filtret i tömningspumpen är igensatt. Rengör filtret i tömningspumpen Se "Underhåll och rengöring". Tömningsslangen är inte rätt ansluten. Kontrollera att anslutningen är korrekt. Ett tvättprogram utan tömningsfas har ställts in. Ställ in tömningsprogrammet. Funktionen Sköljstopp är på. Ställ in tömningsprogrammet.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Tömningsslangen är skadad. Kontrollera att tilloppsslangen inte är skadad. Du kan inte öppna Tvättprogrammet påluckan till produk- går. ten. Produkten avger ett konstigt ljud. Låt tvättprogrammet gå klart. Det finns vatten i trumman. Ställ in tömnings- eller centrifugeringsprogrammet. Produkten står inte i våg. Justera produktens nivå. Se "Installation". Du har inte tagit bort förpackningen och/eller transportbultarna.
SVENSKA 57 13.2 Uppackning 1. Använd handskarna. Avlägsna den utvändiga filmen. Använd en kniv vid behov. 2. 3. Avlägsna kartonglocket. Avlägsna frigolitemballaget. 4. Avlägsna den invändiga filmen. 5. Öppna luckan. Ta bort frigolitdelen från lucktätningen och alla sakerna från trumman.
www.aeg.com 6. Lägg en av frigolitemballagedelarna på golvet bakom produkten. Sätt försiktigt ner produkten med baksidan på den. Kontrollera så att du inte skadar slangarna. 7. Ta bort frigolitskyddet från undersidan. Dra upp produkten till upprätt position. 8. 1 2 9. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. 10. Skruva loss de tre bultarna. Använd nyckeln som medföljer produkten. 11. Dra ut distanserna av plast.
SVENSKA 59 12. Sätt plastlocken i hålen. Du hittar dessa lock i påsen med bruksanvisningen. VARNING Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkten installeras. Vi rekommenderar att du behåller förpackningen och transportbultarna till när du ska flytta produkten. 13.3 Placering och avvägning • Installera produkten på ett plant och hårt golv. • Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten. • Kontrollera att produkten inte vidrör någon vägg eller enhet.
www.aeg.com 13.4 Tilloppsslang • Anslut slangen till produkten. Vänd tilloppsslangen endast vänster eller höger. Lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge. 20 O 45 O • Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga. FÖRSIKTIGHET Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. Vattensäkring Tilloppsslangen har en vattensäkring.
SVENSKA 61 Med plastböjen. • På kanten av en diskho. • Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten töms. Anslut plastböjen till vattenkranen eller väggen. • Till ett stigrör med ett ventilationshål. Se bilden. Direkt in i ett tömningsrör på en höjd av minst 60 cm och högst 100 cm. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. tömningsrörets innerdiameter måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. Utan plastböjen. • Till en diskhos avloppsmuff. Se bilden.
www.aeg.com Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen. 14. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet. Lämna in produkten på närmaste återvinningsstation eller kontakta kommunkontoret.
SVENSKA 63
132927471-A-492012 www.aeg.
