L 76264 ETL FI Käyttöohje SV Bruksanvisning 2 29
www.aeg.com SISÄLLYS 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. TURVALLISUUSTIEDOT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 TURVALLISUUSOHJEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 LAITTEEN KUVAUS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 VARUSTEET . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
SUOMI 3 1. TURVALLISUUSTIEDOT Lue laitteen mukana toimitetut ohjeet ennen laitteen asennusta ja käyttöä. Valmistaja ei ota vastuuta henkilö- tai omaisuusvahingoista, jotka aiheutuvat laitteen virheellisestä asennuksesta tai käytöstä. Pidä ohjeet aina laitteen mukana tulevia käyttökertoja varten. • Pidä lapset ja kotieläimet poissa laitteen luukun luota silloin, kun se on auki. • Jos laitteessa on lapsilukko, suosittelemme sen käyttämistä.
www.aeg.com • Laite on kytkettävä maadoitettuun pistorasiaan. • Varmista, että arvokilven sähkötiedot vastaavat kotitalouden sähköverkon arvoja. Ota muussa tapauksessa yhteyttä sähköasentajaan. • Kytke pistoke maadoitettuun pistorasiaan. • Älä käytä jakorasioita tai jatkojohtoja. • Varmista, ettei pistoke ja virtajohto vaurioidu. Ota yhteyttä huoltoliikkeeseen tai sähköasentajaan vaurioituneen virtajohdon vaihtamiseksi. • Kytke pistoke pistorasiaan vasta asennuksen jälkeen.
SUOMI 3. LAITTEEN KUVAUS 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Käyttöpaneeli 7 Arvokilpi 2 Kansi 8 Virtajohto 3 Kansipainike 4 Nukkasihdin luukku 9 Tulovesiventtiili 10 Tyhjennysletku 5 Vipu laitteen siirtämistä varten 11 Kuljetuspultit 6 Säädettävät jalat 12 Jalat laitteen tasapainottamiseen 4. VARUSTEET 1 2 3 1 Muovitulppa Ulkokuoren takaosassa olevan reiän tukkimiseen kuljetustukien poistamisen jälkeen. 2 Muovinen letkunpidike Tyhjennysletkun liittämiseksi altaan reunaan.
www.aeg.com 5. KÄYTTÖPANEELI 1 2 3 10 1 Virtapainike 2 Ohjelmanvalitsin 3 Näyttö 4 5 6 7 8 9 10 Käynnistä/Tauko-painike Ajastimen painike Ajansäästö-painike Lisähuuhtelun painike Tahranpoisto-painike Linkouspainike Lämpötilan painike 5.1 Virtakytkin 1 Paina virtakytkintä laitteen kytkemiseksi toimintaan ja pois toiminnasta. Laitteesta kuuluu äänimerkki, kun se kytketään toimintaan.
SUOMI 7 Näytössä näkyy: A • Ohjelman maksimilämpötila. B • Ohjelman oletuslinkousnopeus. • 'Ei linkousta'1) ja 'Rypistymisenesto' -symbolit. C • Näytön symbolit.2) Symbolit Kuvaus Pesuvaihe Huuhteluvaiheet Linkousvaihe Lapsilukko Laitteen luukkua ei voida avata, kun symboli on näkyvissä. Voit avata luukun vain silloin, kun symboli kytkeytyy pois päältä. Jos ohjelma on suoritettu loppuun, mutta symboli palaa: • Rummussa on vettä. • 'Rypistymisenesto' -toiminto on päällä.
www.aeg.com 5.6 Ajansäästö-painike 6 Vähennä ohjelman kestoa painamalla painiketta 6 . • Paina painiketta kerran asettaaksesi 'Lyhyemmän keston' päivittäiselle pyykille. • Paina painiketta kaksi kertaa asettaaksesi 'Pikaohjelman' vähän likaiselle pyykille. Joissakin ohjelmissa on mahdollista käyttää vain yhtä edellä mainituista toiminnoista. 5.7 Lisähuuhtelun painike 7 Lisää ohjelmaan huuhteluvaiheita painamalla painiketta 7 .
SUOMI 5.13 Pysyvä lisähuuhtelu toiminto Tämän toiminnon avulla voit kytkeä lisähuuhtelun pysyvästi päälle, kun asetat uutta ohjelmaa. • Kytke toiminto päälle painamalla painiketta 5 ja painiketta 6 samanai- kaisesti, kunnes painikkeen 7 merkkivalo syttyy. • Kytke toiminto pois päältä painamalla painiketta 5 ja painiketta 6 samanaikaisesti, kunnes painikkeen 7 merkkivalo sammuu. 6.
www.aeg.com Ohjelma Lämpötila Pestävä pyykki pyykin maksimipaino Pesuohjelman kuvaus Toiminnot Siliävät tai sekapyykki, hyvin likaiset vaatteet. enintään 3 kg Esipesu Pesu Huuhtelut Lyhyt linkous LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU AJANSÄÄSTÖ2) Siliävät, normaalilikai- Pesu set vaatteet.
SUOMI Ohjelma Lämpötila 11 Pestävä pyykki pyykin maksimipaino Pesuohjelman kuvaus Toiminnot Aseta tämä ohjelma, kun peset verhoja. Se lisää automaattisesti esipesun pölyn poistamiseksi verhoista. Älä lisää pesuainetta esipesulokeroon. enintään 2,5 kg Esipesu Pesu Huuhtelut Lyhyt linkous LINKOUSNOPEUDEN ALENNUS RYPISTYMISENESTO LISÄHUUHTELU Kaikki farkkukankaiset vaatteet. Neulekankaiset vaatteet, joissa on korkean teknologian materiaaleja.
www.aeg.com 5) Paina LISÄHUUHTELU-painiketta huuhtelukertojen lisäämiseksi. Kun linkousnopeus on alhainen, laite suorittaa kevyitä huuhteluita ja lyhyen linkouksen. 6) Aseta tämä ohjelma vähentääksesi aikaa sekä virran- ja vedenkulutusta. 7) Energiamerkin kulutusarvojen standardit ohjelmat] määräyksen 1061/2010 mukaisesti, “Eco 60° C” ja “Eco 40° C” ovat vastaavasti “standardi 60 °C puuvillaohjelma“ ja “standardi 40 °C puuvillaohjelma”.
SUOMI 13 8. KÄYTTÖÖNOTTO Kaada pesuainelokeron päälokeroon pieni määrä pesuainetta. Aseta puuvillalle tarkoitettu pesuohjelma ja valitse korkein lämpötila, älä kuitenkaan aseta pyykkiä koneeseen. Tällöin poistetaan mahdolliset liat rummusta ja pesualtaasta. 9. LAITTEEN KÄYTTÖ Avaa vesihana. Kiinnitä pistoke pistorasiaan. Kytke laite toimintaan painamalla painiketta 1 . 4. Laita pyykit koneeseen. 5. Käytä oikeaa määrä pesuainetta ja lisäainetta. 6.
www.aeg.com Noudata aina pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita. 9.3 Ohjelman asettaminen ja käynnistäminen 1. 9.7 Ajastimen asettaminen 1. Paina 5 -painiketta toistuvasti, kunnes näytössä näkyy minuutit tai tunnit. Vastaavat symbolit syttyvät. 2. Paina painiketta 4 , laite käynnistää ajanlaskennan. Kun asetettu aika on kulunut loppuun, ohjelma käynnistyy automaattisesti. Käännä ohjelmanvalitsinta. Vastaavan pesuohjelman merkkivalo syttyy. 2. Painikkeen 4 merkkivalossa vilkkuu punainen valo. 3.
SUOMI Jos kytket laitteen pois toiminnasta, ohjelma tulee asettaa uudelleen. 9.10 Ohjelman päättyessä • Laite pysähtyy automaattisesti. • Äänimerkit kuuluvat. • Näyttöön syttyy . • Käynnistä/Tauko-painikkeen 4 merkkivalo sammuu. • Voit avata kannen, kun koneen toimintojen pysähtymisestä on kulunut 2 minuuttia. Luukun lukon symboli sammuu. • Kytke laite pois toiminnasta painamalla painiketta 1 .
www.aeg.com Suosittelemme, että vaikeat tahrat poistetaan ennen tekstiilien asettamista laitteeseen. Markkinoilla on saatavilla erityisiä tahranpoistoaineita. Käytä tahraan ja tekstiilin laatuun sopivaa tahranpoistoainetta. 10.3 Pesuaineet ja lisäaineet • Käytä vain pesukoneeseen tarkoitettuja pesuaineita ja lisäaineita. • Älä sekoita erityyppisiä pesuaineita keskenään. • Suojele ympäristöä käyttämällä vain oikeaa pesuainemäärää. • Noudata pesuainepakkaukseen merkittyjä ohjeita.
SUOMI Käytä erityistä pesukoneelle tarkoitettua tuotetta. Noudata tuotepakkauksiin merkittyjä ohjeita. Suorita toimenpide erillään pyykinpesusta. 11.2 Ulkopintojen puhdistaminen Puhdista laite ainoastaan saippualla ja lämpimällä vedellä. Kuivaa kaikki pinnat kokonaan. 17 huoltopesu säännöllisesti. Toimi seuraavasti: • Poista pyykki rummusta. • Aseta puuvillan pesuohjelma korkeimmassa lämpötilassa. • Käytä oikeaa määrää pesuainejauhetta, jonka ominaisuudet ovat biologiset.
www.aeg.com 1. Avaa nukkasihdin luukku. 2. Aseta astia nukkasihdin aukon alapuolelle ulos valuvan veden keräämiseksi. Kierrä sihtiä, kunnes se on pystysuorassa asennossa. Kierrä sihti kokonaan auki ja poista se. Poista nukka ja muut epäpuhtaudet. Puhdista sihti vedellä. Aseta ja kierrä se takaisin paikoilleen. Varmista, että kiristät sihdin oikein vuotojen estämiseksi. Sulje nukkasihdin luukku. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 11.
SUOMI 19 4. 5. Irrota vedenottoletku laitteen takaa. Puhdista venttiilin sihti jäykällä harjalla tai pyyhkeellä. 6. Asenna vedenottoletku takaisin. Tarkista, että vesiliitännät ovat tiiviit, jotta niistä ei vuoda vettä. Avaa vesihana. 7. 90˚ 11.7 Hätätyhjennys Laite ei voi tyhjentää vettä toimintahäiriön vuoksi. Jos tämä ongelma esiintyy, suorita toimenpiteen 'nukkasihdin puhdistaminen' vaiheet (1) - (3). Puhdista sihti tarvittaessa. Asenna tyhjennysletku takaisin ja sulje nukkasihdin luukku. 11.
www.aeg.com Yritä etsiä ratkaisu ongelmaan (katso taulukko). Ota yhteys valtuutettuun huoltoliikkeeseen, jos ongelma toistuu. • • Joidenkin häiriöiden yhteydessä laitteesta kuuluu äänimerkki ja näytössä näkyy virhekoodi: • - Laitteeseen ei tule vettä. • - Laitteen luukku on auki tai se on suljettu virheellisesti. - Vesivahinkosuojaus on käytössä. VAROITUS! Kytke laite pois toiminnasta ennen tarkistusten suorittamista. - Laitteeseen jää vettä.
SUOMI Ongelma Pesuohjelma ei käynnisty. 21 Mahdollinen syy Mahdollinen ratkaisu Tasapaino-ongelmia rummussa. Levitä pyykit käsin pesualtaassa ja käynnistä linkous uudelleen. Pistoketta ei ole kiinnitetty pistorasiaan. Liitä pistoke pistorasiaan. Kotitalouden sulakekotelon sulake on palanut. Vaihda sulake. 4 -painiketta ei ole pai- Paina painiketta 4 . nettu. Ajastin on asetettu. Peruuta ajastus, jos haluat aloittaa pesuohjelman heti. Lapsilukko on toiminnassa.
www.aeg.com 13. TEKNISET TIEDOT Mitat Leveys / Korkeus / Syvyys Sähköliitäntä: Jännite Kokonaisteho Sulake Taajuus Vedenpaine Minimi 400 / 850 / 600 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz 0,5 bar (0,05 MPa) Maksimi 8 bar (0,8 MPa) Vesiliitäntä 1) Kylmä vesi Maksimitäyttö Puuvilla 6 kg Linkousnopeus Maksimi 1200 Kierrosta minuutissa 1) Liitä vedenottoletku hanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 14. ASENNUS 14.1 Pakkauksen purkaminen 1. Poista ulkoinen suojakalvo. Käytä tarvittaessa leikkuria.
SUOMI 23 2. Poista polystyreeniset pakkausmateriaalit. 3. 4. Kallista konetta taaksepäin. Käännä laite yhden nurkan varaan poistaaksesi alapuolella olevan suojan. 5. 6. 7. Avaa kansi. Poista polystyreenikappale. Avaa luukku ja ota kaikki materiaalit pois. 8. Irrota virtajohto ja tyhjennysletku letkunpidikkeistä.
www.aeg.com 9. Irrota kolme pulttia. 2 1 10. Poista muovikappale. 11. Aseta muovisen välikappaleen pai- 1 2 kalle muovikorkki. Korkki on käyttöohjepussissa. 1 12. Asenna laite samalle tasolle muiden kalusteiden kanssa leikkaamalla kyseiset muovikappaleet. VAROITUS! Poista kaikki pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit ennen laitteen asennusta. Pakkausmateriaalit ja kuljetuspultit kannattaa säilyttää mahdollisia tulevia laitteen siirtoja varten.
SUOMI 25 14.2 Laitteen sijoittaminen ja tasapainottaminen 1. 2. Vedä vipua oikealta vasemmalle. Kun laite on oikeassa asennossa, aseta vipu takaisin. 3. Asenna laite tasaiselle, kovalle lattialle. Varmista, että matot eivät estä laitteen alapuolella olevaa ilmankiertoa. Varmista, ettei laite kosketa seinää tai viereisiä kalusteita. Tasapainota laite löysäämällä jalkoja. Mittaa vesivaa'alla. Kiristä kappaleet A.
www.aeg.com 14.3 Vedenottoletku 1. Liitä letku laitteeseen. Aseta se oikein löysäämällä rengasmuttaria. 2. Liitä vedenottoletku kylmävesihanaan, jossa on 3/4 tuuman kierteitys. 90˚ HUOMIO Varmista, etteivät liitännät vuoda. Älä käytä jatkoletkua, jos vedenottoletku on liian lyhyt. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen vedenottoletkun vaihtoa varten. Vesiturvajärjestelmä Vedenottoletkussa on vesiturvajärjestelmä. Tämä laite estää luonnollisesta kuluneisuudesta aiheutuvat letkun vesivuodot.
SUOMI 27 Muovista letkunpidikettä käyttämällä. • Altaan reunaan. • Varmista, ettei muovinen letkunpidike liiku, kun vesi tyhjenee laitteesta. Kiinnitä pidike vesihanaan tai seinään. • Tuuletusaukolla varustettuun pystyputkeen. Katso kuva. Suoraan tyhjennysputkeen vähintään 70 cm:n ja enintään 100 cm:n korkeudelle. Tyhjennysletkun päässä on oltava aina riittävä tuuletus, ts. tyhjennysputken sisähalkaisijan tulee olla sen ulkoista halkaisijaa suurempi. Ilman muovista letkunpidikettä.
www.aeg.com • Suoraan huoneen seinään kiinnitettyyn tyhjennysputkeen pidikkeellä kiristäen. Voit pidentää tyhjennysletkua enintään 400 cm. Ota yhteyttä valtuutettuun huoltoliikkeeseen tyhjennysletkun vaihtamiseksi ja jatkeen saamiseksi. 15. YMPÄRISTÖNSUOJELU Kierrätä materiaalit, jotka on merkitty merkillä . Kierrätä pakkaus laittamalla se asianmukaiseen kierrätysastiaan. Suojele ympäristöä ja ihmisten terveyttä kierrättämällä sähkö- ja elektroniikkaromut.
SVENSKA 29 INNEHÅLL 1. 2. 3. 4. 5. 6. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. SÄKERHETSINFORMATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . SÄKERHETSFÖRESKRIFTER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . PRODUKTBESKRIVNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . TILLBEHÖR . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
www.aeg.com 1. SÄKERHETSINFORMATION Läs noga de bifogade instruktionerna före installation och användning av produkten. Tillverkaren kan inte hållas ansvarig för personskador eller skador på egendom som orsakats av felaktig installation eller användning. Förvara alltid instruktionerna tillsammans med produkten för framtida bruk. • Håll barn och husdjur borta från produkten när luckan är öppen. • Om produkten har ett barnlås rekommenderar vi att du aktiverar det.
SVENSKA Elektrisk anslutning VARNING Risk för brand och elektriska stötar. • Produkten måste vara jordad. • Kontrollera att produktens märkdata överensstämmer med din strömkälla. I annat fall, kontakta en elektriker. • Använd alltid ett korrekt installerat, stötsäkert och jordat eluttag. • Använd inte grenuttag eller förlängningssladdar. • Kontrollera så att du inte skadar stickkontakten och nätkabeln. Om produktens nätkabel behöver bytas måste det göras av vårt servicecenter.
www.aeg.com 3. PRODUKTBESKRIVNING 1 7 2 8 9 3 10 11 4 5 6 12 1 Kontrollpanel 8 Nätkabel 2 Lock 3 Knapp för att öppna luckan 9 Ventil för vattenintag 10 Tömningsslang 4 Filterlucka 11 Transportbultar 5 Spak för att flytta produkten 6 Justerbara fötter 12 Fötter för nivåutjämning av produk- ten 7 Typskylt 4. TILLBEHÖR 1 2 3 1 Plastlock För att stänga igen hålet på baksidan av skåpet när transportbulten tagits bort. 2 Plastböj För att ansluta tömningsslangen på kanten av en diskho.
SVENSKA 33 5. KONTROLLPANEL 1 2 3 10 1 Strömbrytare På/Av 2 Programvred 3 Display 4 5 6 7 8 9 10 Start/Paus-knapp Knapp för Fördröjd start Tid-knapp Knapp för Extra sköljning Fläck-knapp Centrifugeringsknapp Temperaturknapp 5.1 Strömbrytare På/Av 1 Tryck på knappen för att aktivera och avaktivera produkten. En ljudsignal avges när produkten är slås på.
www.aeg.com Displayen visar: A • Programmets max-temperatur. B • Standardcentrifugeringshastigheten för valt program. • Ingen centrifugering1) och symbolerna Sköljstopp. C • Displaysymboler.2) Symboler Beskrivning Tvättfas Sköljfas Centrifugeringsfas Barnlås Luckan kan inte öppnas när symbolen visas. Dörren kan öppnas när symbolen släcks. Om programmet är klart men symbolen fortfarande visas: • Det finns vatten i trumman. • Funktionen Sköljstopp är på.
SVENSKA 5.6 Knappen Tidspar 6 Tryck på knappen 6 för att minska programtiden. • Tryck en gång för att ställa in "Kortare längd" för lätt smutsade plagg. • Tryck två gånger för att ställa in "Extra Quick" för mycket lätt smutsade plagg. Vissa program accepterar bara en av de två funktionerna. 5.7 Knappen Extra sköljning 7 Tryck på knappen 7 för att lägga till sköljprogram till ett program. Använd den här funktionen för personer som är allergiska mot tvättmedel och i områden när vattnet är mjukt. 5.
www.aeg.com • Aktivera funktionen genom att trycka på knappen 5 och 6 samtidigt tills kontrollampan på knappen 7 visas på displayen. • Avaktivera funktionen genom att trycka på knappen 5 och 6 samtidigt tills kontrollampan på knappen 7 släcks på displayen. 6. TVÄTTPROGRAM Program Temperatur Typ av tvätt max vikt av tvätten Programbeskrivning Funktioner Bomull 95° - Kall Vit och färgad bomull (normalt smutsad tvätt). max.
SVENSKA Program Temperatur Lättstruket3) 60° - Kall Fintvätt 40° - Kall Ylle/siden 40° - Kall Centrifugering/ tömning4) Typ av tvätt max vikt av tvätten Programbeskrivning Funktioner Syntetmaterial (normalt smutsad tvätt). max. 1 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR2) Fintvätt som akryl, viskos, polyester (normalt smutsad tvätt). max.
www.aeg.com Program Temperatur Typ av tvätt max vikt av tvätten Programbeskrivning Funktioner Jeans 60° - Kall Alla jeansplagg. Jersey-plagg med "high-tech"-material. max. 3 kg Tvätt Sköljningar Kort centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING TIDSPAR2) Snabbt tvättprogram för lätt smutsad vit/ färgäkta bomull och blandmaterial. max. 2,5 kg Tvätt Sköljningar Lång centrifugering REDUCERAD CENTRIFUGERING SKÖLJSTOPP EXTRA SKÖLJNING 20 Min.
SVENSKA 39 7. FÖRBRUKNINGSVÄRDEN Uppgifterna i tabellen är ungefärliga. Olika orsaker kan ändra uppgifterna: mängden och typen av tvätt, vattnet och omgivningstemperatur. Program Vikt (kg) Energiförbrukning (kWh) Vattenförbrukning (liter) Ungefärlig Återståenprogramtid de fukt (minuter) (%)1) Bomull 60 °C 6 1.10 56 180 53 Bomull 40 °C 6 0.60 54 170 53 Syntet 40 °C 3 0.45 45 105 35 Fintvätt 40 °C 3 0.51 46 85 35 Ylle/handtvätt 30 °C 1 0.
www.aeg.com 5. Använd rätt mängd tvättmedel och tillsatser. 6. Ställ in och starta rätt program för typen av tvätt och smutsgrad. 9.1 Så här lägger man i tvätt 1. 2. Öppna locket till produkten. Tryck på knapp A (beroende på modell). Trumman öppnas automatiskt. 3. Lägg i tvätten. Lägg inte i för mycket tvätt i trumman. 4. Stäng trumman och locket till tvättmaskinen. Kontrollera att du stängt trumman rätt innan du stänger locket till produkten. 9.
SVENSKA 9.5 Avbryta ett program 1. Tryck på 1 -knappen för att avbryta programmet och stänga av produkten. 2. Tryck på 1 -knappen igen för att slå på produkten. Du kan nu ställa in ett nytt tvättprogram. Produkten tömmer inte ut vattnet. 9.6 Ändra en funktion Du kan bara ändra vissa funktioner innan de satts igång. 1. Tryck på 4 -knappen. Kontrollampan blinkar. 2. Ändra den inställda funktionen. 9.7 Ställ in fördröjd start 1.
www.aeg.com – Trumman roterar regelbundet för att undvika att tvätten skrynklas. – Luckan förblir låst. – Du måste tömma ut vattnet för att kunna öppna luckan. För tömning av vattnet: 1. Sänk vid behov centrifugeringshastigheten. 2. 3. När programmet är klart och symbolen med lucklås släcks kan du öppna luckan. 4. Stäng av produkten. Produkten töms och centrifugerar automatiskt efter cirka 18 timmar. Tryck på Start/Paus-knappen 4 . Produkten tömmer ut vattnet och centrifugerar. 10. RÅD OCH TIPS 10.
SVENSKA • Ställ in ett program utan förtvätt om du har tvätt som är normalt smutsig • Starta alltid ett tvättprogram med full maskin. • Använd vid behov fläckborttagningsmedel när du ställer in ett program med låg temperatur. • Kontrollera vattenhårdheten i hemmet så att du använder rätt mängd tvättmedel 10.5 Vattenhårdhet Om vattenhårdheten där du bor är hög eller medelhög rekommenderar vi att du använder en vattenavhärdare för tvätt- 43 maskiner.
www.aeg.com 11.4 Tvättmedelsfack Rengöring av facket: Ta ut tvättmedelsfacket och ta isär de två delarna. 2. Rengör alla delar med vatten. 3. Sätt ihop tvättmedelsfackets två delar. 4. Sätt tillbaka tvättmedelsfacket. 1. VARNING • Koppla bort produkten från eluttaget. • Ta inte loss nålfällan medan produkten är igång. Rengör inte nålfällan om vattnet i produkten är hett. Vattnet måste vara kallt innan du rengör nålfällan. 11.5 Nålfälla Undersök nålfällan regelbundet och se till att den är ren.
SVENSKA 45 11.6 Tilloppsslangens filter och ventilfiltret VARNING • Koppla bort produkten från eluttaget. För att rengöra filtren i tilloppsslangen: Stäng vattenkranen. Ta loss tilloppsslangen från vattenkranen. 3. Rengör filtret i tilloppsslangen med en styv borste. 1. 2. 4. 5. 6. 7. Ta loss tilloppsslangen bakom produkten. Rengör filtret i ventilen med en styv borste eller en handduk. Sätt tillbaka tilloppsslangen. Kontrollera att anslutningarna är helt täta för att undvika läckage.
www.aeg.com 2. Placera tilloppsslangens ände i en behållare och låt vattnet rinna ur slangen, 3. Kör tömningsprogrammet och låt det slutföras till slutet av programmet. 4. Vrid programväljaren till Stopp och koppla ur produkten från eluttaget. 5. Gör produkten strömlös VARNING Se till att temperaturen är över 0 °C innan du använder produkten igen. Tillverkaren har inget ansvar för de skador som orsakas av låga temperaturer. 12. FELSÖKNING Produkten startar inte eller upphör att fungera.
SVENSKA Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Funktionen Sköljstopp är på. Ställ in tömningsprogrammet. Produktens lucka är öppen eller är inte ordentligt stängd. Stäng luckan ordentligt. Översvämningsskyddet är aktiverat. • Gör produkten strömlös • Stäng vattenkranen. • Kontakta servicecentret. Centrifugeringsfasen fungerar inte. Programmet startar inte. 47 Centrifugeringsfasen är avstängd. Ställ in centrifugeringsprogrammet. Filtret i tömningspumpen är igensatt.
www.aeg.com Problem Möjlig orsak Möjlig lösning Du har inte tagit bort förpackningen och/eller transportbultarna. Ta bort förpackningen och/eller transportbultarna. Se "Installation". Mycket liten tvättmängd. Fyll på mer tvätt i trumman. Produkten fylls med vatten och töms omedelbart. Tömningsslangens ände Kontrollera att tömningsslangen sitter för lågt. är ställt i rätt läge. Tvättresultaten är inte tillfredsställande. För lite eller felaktigt tvättmedel har använts.
SVENSKA 49 14. INSTALLATION 14.1 Uppackning 1. Avlägsna den utvändiga filmen. Använd en kniv vid behov. 2. Avlägsna frigolitemballaget. 3. 4. Luta produkten bakåt. Vänd produkten på ett av hörnen för att ta bort skyddet från undersidan. 5. 6. 7. Öppna locket. Avlägsna frigolitemballaget. Öppna trumman och ta ur alla plagg.
www.aeg.com 8. Ta loss strömkabeln och tömningsslangen ur slanghållarna. 9. Skruva loss de tre bultarna. 2 1 10. Ta bort plastdelen. 11. Ersätt plastbrickan med plastlocket. 1 2 Du hittar det här locket i påsen med bruksanvisningen. 1 12. Skär itu dessa plastdelar för att in- stallera produkten på samma nivå som skåpen bredvid.
SVENSKA VARNING Avlägsna allt förpackningsmaterial och alla transportbultar innan produkten installeras. 51 Vi rekommenderar att du behåller förpackningen och transportbultarna till när du ska flytta produkten. 14.2 Placering och avvägning 1. 2. Dra spaken från höger till vänster. När produkten placerats rätt sätter du tillbaka spaken. 3. Installera produkten på ett plant och hårt golv. Se till att mattor inte hindrar luftcirkulationen under produkten.
www.aeg.com 14.3 Tilloppsslang 1. Anslut slangen till produkten. Lossa ringmuttern och ställ in den i rätt läge. 2. Anslut tilloppsslangen för kallvatten till en kallvattenkran med 3/4-tums gänga. 90˚ FÖRSIKTIGHET Kontrollera att det inte finns några läckor i kopplingarna. Använd inte en förlängningsslang om tilloppsslangen är för kort. Kontakta kundtjänst för byte av tilloppsslangen. Vattensäkring Tilloppsslangen har en vattensäkring.
SVENSKA 53 Med plastböjen. • På kanten av en diskho. • Se till att plastböjen inte kan flytta på sig när produkten töms. Anslut plastböjen till vattenkranen eller väggen. • Till ett stigrör med ett ventilationshål. Se bilden. Direkt in i ett tömningsrör på en höjd av minst 70 cm och högst 100 cm. Änden på tömningsslangen måste alltid vara ventilerad, dvs. tömningsrörets innerdiameter måste vara större än tömningsslangens ytterdiameter. Utan plastböjen. • Till en diskhos avloppsmuff. Se bilden.
www.aeg.com • Direkt till ett inbyggt avloppsrör i rummets vägg och dra åt den med en klämma. Du kan förlänga tömningsslangen till högst 400 cm. Kontakta kundtjänst för den andra tömningsslangen och förlängningen. 15. MILJÖSKYDD Återvinn material med symbolen . Återvinn förpackningen genom att placera den i lämpligt kärl. Bidra till att skydda vår miljö och vår hälsa genom att återvinna avfall från elektriska och elektroniska produkter. Släng inte produkter märkta med symbolen med hushållsavfallet.
SVENSKA 55
108683001-A-382012 www.aeg.
