L 76465 TL L 76265 TL WASCHMASCHINE BENUTZERINFORMATION
INHALT 4 5 6 7 7 10 14 14 14 15 16 17 18 21 24 24 SICHERHEITSHINWEISE UMWELTTIPPS GERÄTEBESCHREIBUNG ZUBEHÖR BEDIENFELD WASCHPROGRAMME VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME EINFÜLLEN DER WÄSCHE ZUGEBEN VON WASCH- UND PFLEGEMITTELN EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS AM ENDE DES PROGRAMMS PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE REINIGUNG UND PFLEGE FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST TECHNISCHE DATEN MONTAGE In dieser Benutzerinformation werden folgende Symbole verwendet: Warnung - Wichtige Sicherheitshinweise.
DEUTSCH 3 FÜR PERFEKTE ERGEBNISSE Danke, dass Sie sich für dieses AEG Produkt entschieden haben. Wir haben es geschaffen, damit Sie viele Jahre von seiner ausgezeichneten Leistung und den innovativen Technologien, die Ihnen das Leben erleichtern, profitieren können. Es ist mit Funktionen ausgestattet, die in gewöhnlichen Geräten nicht vorhanden sind. Nehmen Sie sich ein paar Minuten Zeit zum Lesen, um seine Vorzüge kennen zu lernen.
SICHERHEITSHINWEISE Lesen Sie vor der Montage und Anwendung sorgfältig dieses Handbuch: • Für Ihre Sicherheit und die Sicherheit Ihres Eigentums • Zum Schutz der Umwelt • Zur korrekten Bedienung des Geräts Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung in der Nähe des Geräts auf, auch wenn Sie dieses an einem anderen Ort aufstellen oder es an eine andere Person weitergeben. Der Hersteller ist nicht dafür verantwortlich, wenn eine inkorrekte Montage und Verwendung Schäden verursacht.
DEUTSCH • Die elektrische Installation, die Klempnerarbeiten und die Montage des Geräts dürfen nur von einer qualifizierten Fachkraft ausgeführt werden. Auf diese Weise werden Gebäudeschäden und Verletzungen vermieden. • Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort auf, an dem die Temperatur unter 0 °C absinken kann, und benutzen Sie das Gerät nicht, wenn die Temperatur unter 0 °C absinken könnte.
• Benutzen Sie vor dem Waschgang einen Fleckentferner, um ein Programm mit niedrigerer Temperatur einstellen zu können. • Erkundigen Sie sich nach der Wasserhärte Ihres Hausanschlusses, um die richtige Waschmittelmenge verwenden zu können. auf dem Produkt oder Das Symbol seiner Verpackung weist darauf hin, dass dieses Produkt nicht als normaler Haushaltsabfall zu behandeln ist, sondern an einem Sammelpunkt für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten abgegeben werden muss.
DEUTSCH 7 ZUBEHÖR 1 2 1 Kunststoffkappe Zum Verschließen des Schlauchs auf der Rückseite des Geräts nach dem Entfernen der Transportschraube. 2 Kunststoff-Schlauchführung Zum Einhängen des Ablaufschlauchs an einer Waschbeckenkante. 3 Aquasafe-Zulaufschlauch Verhindert eventuelle Wasserlecks.
DISPLAY 3 A B C D Im Display erscheint: A • Die maximale Temperatur des Programms B • Die Standard-Schleuderdrehzahl des Programms • Die Symbole „Kein Schleudergang“ und „Spülstopp“ C • Die Display-Symbole1) Symbol Beschreibung Waschphase Spülphasen Schleuderphase Kindersicherung Türverriegelung Das Symbol erscheint, wenn das Programm beginnt. Sie können die Tür des Geräts nicht öffnen, solange dieses Symbol erscheint. Sie können die Tür erst öffnen, wenn das Symbol erlischt.
DEUTSCH 9 • Alarmcodes Bei einer Störung des Geräts erscheinen im Display Alarmcodes. Siehe „Fehlersuche“. • Err „Err“ erscheint einige Sekunden lang im Display, wenn ... – Sie versuchen eine Funktion einzustellen, die bei dem gewählten Waschprogramm nicht zur Verfügung steht – Sie versuchen, ein Waschprogramm zu ändern, während es läuft • Das Programm abgeschlossen ist. START/PAUSE-TASTE 4 EXTRA SPÜLEN-TASTE 7 Drücken Sie die Taste 4 , um ein Programm zu starten oder zu unterbrechen.
Die Schleuderphase ist ausgeschaltet. Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet. TEMPERATUR-TASTE 10 Drücken Sie diese Taste zum Ändern der Standardtemperatur. -- = kaltes Wasser FUNKTION „AKUSTISCHE SIGNALE“ Sie hören Signale, wenn ... • Sie das Gerät einschalten • Sie das Gerät ausschalten • Sie eine Taste drücken • Das Programm beendet ist • Eine Störung des Geräts vorliegt Zum Deaktivieren/Aktivieren der akustischen Signale drücken Sie die Tasten 7 und 8 6 Sekunden lang gleichzeitig.
DEUTSCH Programm Temperatur Wäschetyp max. Beladung reduzierte Beladung Programmphasen Verfügbare Funktionen Koch/Bunt + Vorwäsche 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwolle, stark verschmutzt. Max. Beladung 6 kg Reduzierte Beladung 3 kg Vorwaschen Waschen Spülgänge Langer Schleudergang Spülstopp Extra Spülen Zeit Sparen2) Extra Leise 95 °C - Kalt Weiße und bunte Baumwolle, normal verschmutzt. Max.
Programm Temperatur Wäschetyp max. Beladung reduzierte Beladung Programmphasen Verfügbare Funktionen Spülen Mit der Hand gewaschene Teile. Spülgänge Kurzer Schleudergang Spülstopp Jeans4) 60 °C - Kalt Jeanshosen, -hemden oder jacken sowie Trikots aus modernem Gewebe. Max. Beladung 3 kg Waschen Spülgänge Kurzer Schleudergang Spülstopp Zeit Sparen 20 Min. - 3 kg 30° Teile aus Baumwolle oder Synthetik, die leicht verschmutzt sind oder nur einmal getragen wurden. Max.
DEUTSCH Dampfprogramme1) Wäschetyp 13 Beladung Dampf Auffrischen Baumwolle und Synthetik. bis zu 1 kg Dieses Programm beseitigt Ge- Für folgende Kleidungsstücke rüche. dürfen Sie das Dampfprogramm nicht benutzen: Dampf beseitigt keine • Wäsche, die laut KleidungseTiergerüche. tikett nicht trocknergeeignet ist. • Wäsche mit Besätzen aus Kunststoff, Metall, Holz o. Ä. Dampf Glätten Dieses Programm hilft bei der Beseitigung von Falten in der Wäsche. Baumwolle und Synthetik.
Programm1) Energieverbrauch (kWh) Wasserverbrauch (Liter) Energiesparen 60 °C 2) 1,02 52 Energiesparen 40 °C 2) 0,70 55 Die Verbrauchswerte weichen je nach Druck, Härte, Einlauftemperatur des Wassers, Raumtemperatur, Wäscheart und -menge, verwendetem Waschmittel, Schwankungen in der Netzspannung und gewählten Zusatzfunktionen von den in der Tabelle angegebenen Werten ab. 1) Die Programmdauer entnehmen Sie bitte dem Display.
DEUTSCH 15 Waschmittelfach für die Vorwäschephase und das Einweichprogramm. Waschmittelfach für die Waschphase. Fach für flüssige Pflegemittel (Weichspüler, Stärke). Die Markierung M ist die Obergrenze für flüssige Pflegemittel. Halten Sie sich immer an die Anweisungen auf der Verpackung der Waschmittelprodukte. EINSTELLEN UND STARTEN EINES PROGRAMMS 1. Drehen Sie den Programmwahlschalter. Die entsprechende Kontrolllampe leuchtet. 2. Die Kontrolllampe der Taste 4 blinkt rot. 3.
ABBRECHEN DER ZEITVORWAHL 1. Drücken Sie die Taste 4 . Die zugehörige Kontrolllampe blinkt. 2. Drücken Sie die Taste 5 wiederholt, bis das Display ’ anzeigt. 3. Drücken Sie die Taste 4 . Das Programm startet. ÖFFNEN DES DECKELS Während ein Programm oder die Zeitvorwahl aktiv ist, ist der Deckel verriegelt. So öffnen Sie den Deckel: 1. Drücken Sie die Taste 4 . Zwei Minuten nachdem das Programm angehalten hat, können Sie den Deckel öffnen. Das Türverriegelungssymbol im Display erlischt. 2.
DEUTSCH 17 PRAKTISCHE TIPPS UND HINWEISE BELADUNG • Teilen Sie die Wäsche auf, in: Kochwäsche, Buntwäsche, Synthetik, Feinwäsche und Wolle. • Halten Sie sich an die Anweisungen auf den Kleidungsetiketten. • Waschen Sie weiße und bunte Wäsche nicht zusammen. • Manche farbigen Textilien können beim ersten Waschen färben. Wir empfehlen, sie deshalb die ersten Male separat zu waschen. • Knöpfen Sie Kopfkissen zu und schließen Sie Reißverschlüsse, Haken und Druckknöpfe. Schließen Sie Gürtel.
• mmol/l (Millimol pro Liter - internationale Einheit für Wasserhärte) • Clarke-Werte Wasserhärte-Tabelle Härtegrad Typ °dH °TH mmol/l Clarke 1 weich 0-7 0-15 0-1.5 0-9 2 mittel 8-14 16-25 1.6-2.5 10-16 3 hart 15-21 26-37 2.6-3.7 17-25 4 sehr hart > 21 > 37 >3.7 >25 REINIGUNG UND PFLEGE WARNUNG! VORSICHT! Verwenden Sie keinen Alkohol, keine Lösungsmittel und keine Chemikalien. Trennen Sie das Gerät von der Stromversorgung, bevor Sie es reinigen.
DEUTSCH 19 1. Nehmen Sie den Waschmittelbehälter heraus und trennen Sie die beiden Teile voneinander. 2. Reinigen Sie alle Teile mit Wasser. 3. Setzen Sie die beiden Teile des Waschmittelbehälters wieder zusammen. 4. Setzen Sie den Waschmittelbehälter wieder ein. ABLAUFFILTER Kontrollieren Sie regelmäßig den Ablauffilter und sorgen Sie dafür, dass er sauber ist. WARNUNG! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. • Entfernen Sie den Filter nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
WARNUNG! • Ziehen Sie den Netzstecker aus der Netzsteckdose. ZULAUFSCHLAUCHFILTER UND VENTILFILTER So reinigen Sie die Wasserzulauffilter: 1. Schließen Sie den Wasserhahn. 2. Entfernen Sie den Wasserzulaufschlauch vom Wasserhahn. 3. Reinigen Sie den Filter im Zulaufschlauch mit einer harten Bürste. 4. Entfernen Sie den Zulaufschlauch von der Geräterückseite. 5. Reinigen Sie den Filter im Ventil mit einer harten Bürste oder einem Handtuch. 6. Bringen Sie den Zulaufschlauch wieder an.
DEUTSCH sen Sie das Wasser aus dem Schlauch fließen. 3. Starten Sie das Abpumpprogramm und lassen Sie es komplett durchlaufen. 4. Drehen Sie den Programmwahlschalter auf Stopp, um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen. 21 5. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Vergewissern Sie sich vor einer erneuten Benutzung des Geräts, dass die Temperatur mehr als 0 °C beträgt. FEHLERSUCHE UND KUNDENDIENST Das Gerät startet nicht oder stoppt während des Betriebs.
Störung Mögliche Ursache Mögliche Abhilfe Der Filter der Ablaufpumpe ist verstopft. Reinigen Sie den Filter der Ablaufpumpe. Siehe hierzu „Reinigung und Pflege“. Der Wasserablaufschlauch ist nicht richtig angeschlossen. Vergewissern Sie sich, dass die Schlauchverbindung in Ordnung ist. Ein Waschprogramm oh- Stellen Sie das Programm ne Abpumpphase ist ein- „Schleudern/Pumpen“ ein. gestellt. Die Spülstopp-Funktion ist eingeschaltet. Stellen Sie das Programm „Schleudern/Pumpen“ ein.
DEUTSCH Störung Mögliche Ursache 23 Mögliche Abhilfe An der Ablaufpumpe tritt Vergewissern Sie sich, dass die Wasser aus. Ablaufpumpe fest angeschlossen ist. Der Ablaufschlauch ist beschädigt. Die Tür des Geräts Ein Waschprogramm lässt sich nicht öff- läuft. nen. Das Gerät verursacht ein ungewöhnliches Geräusch. Vergewissern Sie sich, dass der Wasserzulaufschlauch nicht beschädigt ist. Warten Sie das Ende des Waschprogramms ab. Es befindet sich Wasser in der Trommel.
KUNDENDIENST Garantiebedingungen und Ansprechpartner entnehmen Sie bitte den mit dem Gerät gelieferten Informationen. Die vom Kundendienst benötigten Daten finden Sie auf dem Typenschild. Wir empfehlen, diese Daten hier zu notieren: Modell (Mod.) .................. Produktnummer (Prod. N°) .................. Seriennummer (Ser. Nr.) ..................
DEUTSCH 1. Entfernen Sie die äußere Folie. Benutzen Sie, falls erforderlich, ein Teppichmesser. 2. Entfernen Sie die Styropor-Verpackungsteile. 3. Kippen Sie das Gerät nach hinten. 4. Drehen Sie das Gerät auf einer Ecke, um es vom unteren Verpackungsteil weg zu bewegen. 1 2 5. Öffnen Sie den Deckel. 6. Entfernen Sie das rote Teil und die Kunststofffolie.
7. Nehmen Sie den Waschmittelbehälter heraus. 8. Entfernen Sie das Styropor-Stück. 9. Setzen Sie den Waschmittelbehälter wieder ein. 10 Öffnen Sie die Trommel und ent. nehmen Sie alles, was sich darin befindet. 1 2 11 Entnehmen Sie das Netzkabel und . den Ablaufschlauch aus den Schlauchhalterungen. 12 Entfernen Sie die drei Schrauben. . 2 1 1 2 1 13 Entfernen Sie das Kunststoffteil. . 14 Ersetzen Sie den Kunststoff-Ab. standshalter durch die Kunststoffkappe.
DEUTSCH 27 15 Kürzen Sie diese Kunststoffteile so, . um das Gerät auf gleicher Höhe zu den benachbarten Möbelstücken einzubauen. WASSERZULAUFSCHLAUCH 1. Schließen Sie den Schlauch am Gerät an. Lösen Sie die Ringmutter, um ihn in die gewünschte Position zu bewegen. 90˚ 2. Schließen Sie den Wasserzulaufschlauch an einen Kaltwasserhahn mit einem 3/4"-Außengewinde an. 3. Achten Sie darauf, dass die Anschlüsse dicht sind. VORSICHT! Keine gebrauchten Schläuche verwenden.
Wasserstopp-Vorrichtung Der Zulaufschlauch verfügt über eine Wasserstopp-Vorrichtung. Damit werden Wasserlecks am Schlauch, die durch natürliche Alterung auftreten könnten, verhindert. Der rote Bereich im Fenster „A“ zeigt diesen Fehler an. Tritt dieser Fall ein, drehen Sie den Wasserhahn zu und wenden Sie sich an den Kundendienst, um den Schlauch zu erneuern. A AUFSTELLEN UND AUSRICHTEN 1. Ziehen Sie den Hebel von rechts nach links. 2.
DEUTSCH 29 Das Gerät muss waagrecht und stabil stehen. VORSICHT! Zur Ausrichtung des Geräts keine Karton- oder Holzstücke oder dergleichen unter die Gerätefüße legen. WASSERABLAUF Es gibt mehrere Möglichkeiten, den Ablaufschlauch anzuschließen: Mit der Kunststoff-Schlauchführung. • Über eine Waschbeckenkante. Stellen Sie sicher, dass die Kunststoff-Führung beim Abpumpen nicht abrutschen kann. Befestigen Sie deswegen die Führung am Wasserhahn oder an der Wand.
Ohne Kunststoff-Schlauchführung. • An einen Siphon. Orientieren Sie sich an der Abbildung. Stecken Sie den Ablaufschlauch in den Siphon und befestigen Sie ihn mit einer Schlauchschelle. Achten Sie darauf, dass der Schlauch eine Kurve nach oben beschreibt, um zu verhindern, dass Teilchen aus dem Waschbecken in das Gerät gelangen können. Wenn Sie den Ablaufschlauch verlängern müssen, wenden Sie sich an den Kundendienst.
DEUTSCH 31
www.aeg-electrolux.
