L 82470 BI USER MANUAL PT Manual de instruções Máquina de lavar
www.aeg.com ÍNDICE 1. INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA.............................................................................. 3 2. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA.................................................................................4 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO...................................................................................... 6 4. PAINEL DE COMANDOS........................................................................................... 7 5. PROGRAMAS .................................
PORTUGUÊS 1. 3 INFORMAÇÃO DE SEGURANÇA Leia atentamente as instruções fornecidas antes de instalar e utilizar o aparelho. O fabricante não é responsável por lesões ou danos resultantes de instalação e utilização incorrectas. Guarde sempre as instruções junto do aparelho para futura referência. 1.
www.aeg.com • • • • • • As aberturas de ventilação existentes na base (se aplicável) não devem ficar obstruídas por tapetes ou carpetes. O aparelho deve ser ligado à rede de abastecimento de água com os novos conjuntos de mangueiras fornecidos. Os conjuntos de mangueiras antigos não podem ser reutilizados. Se o cabo de alimentação estiver danificado, deve ser substituído pelo fabricante, por um agente de assistência autorizado ou por uma pessoa igualmente qualificada, para evitar perigos.
PORTUGUÊS • • • • • eléctrica. Se for necessário substituir o cabo de alimentação, esta operação deve ser efectuada pelo nosso Centro de Assistência Técnica. Ligue a ficha à tomada eléctrica apenas no final da instalação. Certifique-se de que a ficha fica acessível após a instalação. Não toque no cabo de alimentação ou na ficha com as mãos molhadas. Não puxe o cabo de alimentação para desligar o aparelho. Puxe sempre a ficha de alimentação.
www.aeg.com 3. DESCRIÇÃO DO PRODUTO 3.1 Visão geral do aparelho 1 2 7 8 9 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 10 Distribuidor de detergente Painel de comandos Puxador da porta Placa de características Filtro da bomba de escoamento Pés de nivelamento do aparelho 7 8 9 10 Mangueira de escoamento de água Cabo de alimentação eléctrica Mangueira de entrada de água Pés de nivelamento do aparelho 3.2 Acessórios 1 4 2 3 3.
PORTUGUÊS 7 Para fechar a porta, rode o dispositivo no sentido anti-horário até a ranhura ficar na vertical. 4. PAINEL DE COMANDOS 4.1 Descrição do painel de comandos 1 Algod. Eco Mix 20° 20 Min. - 3kg Jeans Aclarado/ Enxag. Delicados Descarga Centrif. 2 Off 3 Inicio Diferido Algod. Sintéticos Fácil Delicados Lana/Lãs Temp. Centrif.
www.aeg.com B Valor da velocidade de centrifugação, CUBA CHEIA , CICLO NOCTURNO - indicadores. C Indicador do progresso do programa: PRÉ-LAVAGEM PAL , ENXAGUAMENTO , CENTRIFUGAÇÃO , LAVAGEM PRINCI, ESCOAMENTO , SOBREDOSAGEM . • O indicador de progresso do programa apresenta as diferentes fases do programa seleccionado. • Durante a lavagem, aparece uma linha preta intermitente debaixo do indicador da fase em curso. No final de cada fase, a linha pára de piscar e fica acesa.
PORTUGUÊS H I 9 PORTA - indicador. • Este indicador indica se a porta pode ser aberta: – Indicador aceso: a porta não pode ser aberta. O aparelho está a executar um programa de lavagem. – Indicador apagado: a porta pode ser aberta. O programa de lavagem está concluído. Opções disponíveis: PRÉ-LAVAGEM GUAMENTO EXTRA , NÓDOAS , SENSÍVEL , ENXA- . 5. PROGRAMAS 5.
www.aeg.com Programa Gama de temperaturas Carga máxima Velocidade de centrifugação máxima Descrição do programa (Tipo de carga e nível sujidade) Jeans 60°C - Frio 3.5 kg 1200 rpm Peças de ganga e malhas. Também para peças de cores escuras. 20 Min.-3 Kg 30°C 3 kg 1200 rpm Artigos de algodão e sintéticos com pouca sujidade ou usados apenas uma vez. Mix 20° 20°C 3 kg 900 rpm Programa especial para tecidos de algodão, sintéticos e mistos com pouca sujidade.
PORTUGUÊS 11 1) Plancha Fácil ■ ■ ■ Delicados ■ ■ ■ ■ Lana/Seda ■ ■ ■ Sport ■ ■ ■ Anti-alergia ■ ■ ■ Centrifugado ■ Ahorra Tiempo 3) Centrif. Programa 2) ■ ■ ■ ■ ■ ■ Descarga Aclarado/Enxag. Delicados ■ ■ ■ Jeans ■ ■ ■ 20 Min.-3 Kg ■ Mix 20° ■ Algodón Eco ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 1) Se utilizar detergente líquido, deve seleccionar um programa sem pré-lavagem. 2) Esta opção pode ser seleccionada apenas com uma temperatura de 40 °C ou superior.
www.aeg.com Programas Carga (kg) Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Duração Humidade aproximada restante do progra- (%)1) ma (minutos) Algodón 40 °C 7 0.7 53 130 52 Sintéticos 40 °C 3 0.50 40 80 35 Delicados 40 °C 3 0.55 55 65 35 Lana/Seda 30 °C 2 0.25 58 50 30 Programas standard para algodão Algodão Standard 60 °C 7 0.86 46 189 52 Algodão Standard 60 °C 3.5 0.77 36 177 52 Algodão Standard 40 °C 3.5 0.
PORTUGUÊS Se seleccionar esta opção, o aparelho não escoa a água e suprime todas as fases de centrifugação. Desta forma, a roupa não fica vincada. Como o programa é muito silencioso, pode ser executado nas horas em que o tarifário de energia é mais económico. Em alguns programas, os enxaguamentos são realizados com mais água. No fim do programa, o indicador correspondente aparece no visor e a porta permanece bloqueada. Para escoar a água, leia o capítulo “No fim do programa”. 7.3 Fun./Funç.
www.aeg.com 7.6 Inicio Diferido Com esta opção, pode diferir o início de um programa entre 30 minutos e 20 horas. O visor apresenta o indicador correspondente e o tempo de atraso. 8. PROGRAMAÇÕES 8.1 Sinais sonoros Os sinais sonoros são emitidos quando: • Um programa termina. • O aparelho tem uma anomalia. Para desactivar/activar os sinais sonoros, prima Centrif. e Func./Funç. em simultâneo durante 6 segundos.
PORTUGUÊS 15 O selector de programas determina o tipo de ciclo de lavagem (por exemplo, nível de água, movimento do tambor, número de enxaguamentos) e a temperatura de lavagem de acordo com o tipo de roupa. A luz piloto do botão Inicio/Pausa começa a piscar. O selector de programas pode ser rodado para a direita ou para a esquerda. Off = Repor o programa / Desligar o aparelho (OFF) CUIDADO! Certifique-se de que não deixa roupa entre o vedante e a porta. Existe o risco de fuga de água ou danos na roupa.
www.aeg.com 5. Após seleccionar as opções, aguarde alguns segundos até que o visor volte ao estado predefinido. O indicador da opção seleccionada fica aceso. se apagar, a porta pode ser aberta. Coloque a roupa, feche a porta e prima novamente o botão Inicio/Pausa. 10.5 Iniciar o programa Seleccionar o início diferido Prima o botão Inicio/Pausa para iniciar o programa. O indicador vermelho correspondente pára de piscar. • Seleccione o programa e as opções pretendidas.
PORTUGUÊS indicador correspondente começa a piscar. Prima o botão Inicio/Pausa outra vez para reiniciar o programa. 10.9 Cancelar um programa em curso Rode o selector para Off para cancelar um programa em curso. Pode agora seleccionar um novo programa. É possível que o aparelho escoe a água antes de iniciar o novo programa. Neste caso, certifique-se de que o detergente ainda está no compartimento do detergente; caso contrário, adicione detergente novamente. 10.
www.aeg.com • Cumpra as instruções de lavagem indicadas nas etiquetas de cuidados a ter com a roupa. • Não lave peças brancas e de cor em conjunto. • Algumas peças de cor podem ficar desbotadas na primeira lavagem. Recomendamos que as lave em separado nas primeiras vezes. • Abotoe as fronhas e feche os fechos de correr, os ganchos e as molas. Ate os cintos. • Esvazie os bolsos e desdobre as peças. • Vire do avesso todos os tecidos que tenham várias camadas, as peças de lã e as peças com estampagens.
PORTUGUÊS 19 instruções indicadas nas embalagens dos produtos. 12. MANUTENÇÃO E LIMPEZA AVISO! Consulte os capítulos relativos à segurança. Cumpra sempre as instruções indicadas nas embalagens dos produtos. 12.1 Limpeza externa 12.3 Lavagem de manutenção Limpe o aparelho apenas com sabão e água quente. Seque totalmente todas as superfícies. Com os programas de baixa temperatura, é possível que fique algum detergente no tambor. Efectue regularmente uma lavagem de manutenção.
www.aeg.com 3. 4. MAX 12.6 Limpar o filtro de escoamento A bomba deve ser inspeccionada regularmente e em particular: • Se o aparelho não esvaziar e/ou não centrifugar. • Se o aparelho fizer um ruído anormal durante o escoamento devido a objectos como alfinetes, moedas, etc., que estejam a bloquear a bomba. • Se for detectado um problema no escoamento da água (consulte o capítulo “Resolução de problemas” para obter mais informações).
PORTUGUÊS 21 4. Retire a mangueira de escoamento de emergência, coloque-a no recipiente e retire o tampão. 5. Quando não sair mais água, desaperte a tampa do filtro rodando-a no sentido antihorário e retire o filtro. Utilize um alicate, se necessário. Tenha sempre um pano à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. Limpe o filtro em água corrente para remover todos os resíduos de cotão. 1 2 6. Retire os objectos estranhos e o cotão do compartimento do filtro e do impulsor da bomba.
www.aeg.com 12.7 Limpar a mangueira de entrada e o filtro da válvula 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.8 Precauções contra a formação de gelo Se o aparelho for instalado num local onde a temperatura possa ser inferior a 0 °C, retire a água restante da mangueira de entrada e da bomba de escoamento. 1. Desligue a ficha da tomada eléctrica. 2. Feche a torneira da água. 3.
PORTUGUÊS 23 13. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS • - A porta do aparelho está aberta ou não está bem fechada. Verifique a porta. • O aparelho não entra em funcionamento ou pára durante o funcionamento. - A corrente eléctrica está instável. Aguarde até que a corrente eléctrica estabilize. • Comece por tentar encontrar uma solução para o problema (consulte a tabela). Se não conseguir, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. - Não há comunicação entre os elementos electrónicos do aparelho.
www.aeg.com Problema Solução possível O aparelho não escoa a água. • Certifique-se de que o sifão do lava-loiça não está obstruído. • Certifique-se de que a mangueira de escoamento não tem dobras ou vincos. • Certifique-se de que o filtro de escoamento não está obstruído. Se necessário, limpe o filtro. Consulte “Manutenção e limpeza”. • Certifique-se de que a ligação da mangueira de escoamento está correcta.
PORTUGUÊS Problema Solução possível Não consegue seleccionar uma opção. • Certifique-se de que pressiona apenas o(s) botão(ões) necessário(s). Após a verificação, active o aparelho. O programa continua a partir do ponto de interrupção. Se o problema voltar a ocorrer, contacte um Centro de Assistência Técnica Autorizado. 25 Se o visor apresentar outros códigos de alarme: Desactive e active o aparelho. Se o problema persistir, contacte a Assistência Técnica. 14. INSTALAÇÃO 14.
www.aeg.com Retire a película interior. Abra a porta. Retire a peça de polistireno do vedante da porta e todos os objectos que estiverem dentro do tambor. Coloque um dos elementos da embalagem de polistireno no chão, atrás do aparelho. Coloque o aparelho com cuidado no chão, com a parte de trás sobre a peça. Certifiquese de que não danifica as mangueiras. Retire a protecção de polistireno da parte inferior. Levante o aparelho para a posição vertical.
PORTUGUÊS 27 Retire o bloco de polistireno que se encontra na junta da porta (se existir). Retire todos os objectos do tambor. Retire o cabo de alimentação e a mangueira de escoamento dos suportes da mangueira. Retire os três parafusos. Utilize a chave fornecida com o aparelho. Retire os espaçadores de plástico. Coloque as tampas de plástico nos orifícios. Estas tampas encontram-se no saco do manual do utilizador.
www.aeg.com 14.2 Posicionamento e nivelamento • Instale o aparelho numa superfície plana e sólida. • Certifique-se de que a circulação do ar à volta do aparelho não é impedida por carpetes, tapetes, etc. • Nivele o aparelho subindo ou descendo os pés. • Pode ser difícil ajustar os pés porque possuem uma porca de bloqueio, mas é OBRIGATÓRIO que o aparelho fique nivelado e estável. Se necessário, verifique o nivelamento com um nível de bolha. Qualquer ajuste pode ser efectuado com uma chave de porcas.
PORTUGUÊS 29 • Ligue a mangueira de entrada de água a uma torneira de água fria com rosca de 3/4. CUIDADO! Certifique-se de que não existem fugas nas uniões. Não utilize uma extensão de mangueira se a mangueira de entrada for demasiado pequena. Contacte o centro de assistência para saber como substituir a mangueira de entrada. Dispositivo de retenção da água A A mangueira de entrada tem um dispositivo de bloqueio da passagem de água.
www.aeg.com Na borda de um lava-loiça • Certifique-se de que a guia de plástico não se move durante o escoamento do aparelho. Fixe a guia à torneira de água ou à parede. Num tubo com orifício de ventilação • Directamente num tubo de escoamento a uma altura não inferior a 60 cm e não superior a 100 cm. Observe a ilustração. • A extremidade da mangueira de escoamento deve estar sempre ventilada, isto é, o diâmetro interno do tubo de escoamento (mín.
PORTUGUÊS 31 Para um tubo de saneamento • Directamente para um tubo de escoamento encastrado na parede da divisão e fixe-o com uma mola. Pode prolongar a mangueira de escoamento até ao máximo de 400 cm. Contacte um Centro de Assistência Técnica para obter informações sobre outras mangueiras de escoamento e extensões. 14.5 Encastrar Este aparelho foi concebido para ser encastrado em móveis da cozinha. O nicho deve ter as dimensões indicadas nesta figura. 600 mm min. 596 mm 560 mm 555 mm min.
www.aeg.com 16-22 mm X Ø 35 mm 416 mm Porta As dimensões da porta deverão ser: • largura entre 595 - 598 mm; • espessura entre 16 - 22 mm; • a altura X depende da altura da base do móvel adjacente. 22±1,5 mm 14 mm 595-598 mm 1 Dobradiças Para montar as dobradiças, é necessário fazer dois furos (com diâmetro de 35 mm e profundidade de 12,5-14 mm, dependendo da profundidade da porta do armário) no lado interior da porta.
PORTUGUÊS 33 AVISO! Não remova o parafuso B. D Se a porta tiver de ser aberta da esquerda para a direita, inverta a posição das placas E, do íman D e da placa C. Monte o contra-íman D e as dobradiças A conforme descrito anteriormente. A C E B 15.
www.aeg.
PORTUGUÊS 35
132904491-A-022017 www.aeg.
