LAVAMAT 84950 A Ръководство за употреба Перална машина
Съдържание Благодарим ви, че избрахте един от нашите висококачествени продукти. За да осигурите оптималната и редовна работа на вашия уред, прочетете внимателно това ръководство за работа. То ще ви даде възможност да преминавате през всички етапи на работата с лекота и максимална ефективност. За да можете да правите справки в това ръководство винаги, когато ви потрябва, ние препоръчваме да го съхранявате на безопасно място. Моля, предайте го на евентуалния бъдещ собственик на уреда.
Прекъсване на програма 20 Отмяна на програма 20 Отваряне на вратичката, след като програмата е започнала 20 След завършване на програмата 20 Програми за пране 21 Полезни препоръки и съвети 27 Сортиране на прането 27 Температури 27 Преди зареждане на прането 28 Максимално количество пране 28 Тегло на прането 28 Премахване на петна 28 Перилни препарати и добавки 29 Степени на твърдост на водата 30 Грижи и почистване 30 Против котлен камък 30 След всяко пране 30 Профилактично измиване 31 Външно почистване 31 Ч
Информация за безопасност • ТРЯБВА да ги прочетете внимателно преди инсталирането или упо‐ требата на електроуреда. • Преди първото пускане проверете дали по уреда няма повреди, при‐ чинени при транспортирането. Не използвайте повредена машина. Ако има повредени части, обърнете се към доставчика си. • Ако уредът е доставен през зимните месеци, когато има температури под нулата: Съхранявайте пералната машина при стайна температура за 24 часа, преди да я използвате за пръв път.
Информация за безопасност 5 • Всички опаковъчни материали и транспортни болтове трябва да бъдат извадени преди употреба. Ако това не бъде спазено, може да възникне сериозна повреда на уреда и друго имущество. Вижте съответния раз‐ дел в ръководството за потребителя. • След като уредът е инсталиран, уверете се, че не е застъпил маркучите за подаване и източване на водата и не е притиснал захранващия ка‐ бел към стената.
Описание на уреда • Опаковъчните компоненти (напр. пластмасово фолио, полистирен) мо‐ гат да бъдат опасни за деца - има опасност от задушаване! Пазете ги далеч от обсега на деца. • Пазете всички миялни препарати на сигурно място, далеч от местата, достъпни за деца. • Внимавайте деца или домашни жи‐ вотни да не влизат в барабана. За да не се допусне деца или домашни животни да се затворят в барабана, в машината е включена специална функция.
Описание на уреда 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Чекмедже за дозиране на перилните препарати Командно табло Осветление на барабана Дръжка за отваряне на вратичката Табелка с данни Помпа за източване на водата Регулируеми крачета 7
Командно табло Чекмедже за дозиране на перилните препарати Отделение за перилен препарат, из‐ ползван за предпране . Препаратът за предпране се добавя преди програмата за пране. Отделение за прах за пране или те‐ чен перилен препарат, използван за ос‐ новно пране . Отделение за течни добавки (омеко‐ тител на тъкани, препарат за колосва‐ не). Отделение за препарат за премахва‐ не на петна, използван за основно пране с опция ПЕТНА . Командно табло По-долу е дадена илюстрация на командното табло.
Дисплей 9 7 Бутон СТАРТ/ПАУЗА 8 Бутон ОТЛОЖЕН СТАРТ 9 Дисплей Таблица на символите Памук/лен ДЕЗИНФЕК‐ ЦИЯ Джинси Синтетич‐ ни тъкани Лесно гладене Фини мате‐ рии Одеяла Изплакване на фини тъкани Източване Центро‐ фугиране Вълна Ръчно пране Бельо Спортове на открито 20 МИН. 3 КГ Бързо ин‐ тензивно пране Домашна Намаляване скоростта на центрофуги‐ рането Опции Икономия на време Старт/Пауза Отложен старт Дисплей 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.
Дисплей 9.4 - ИКОНОМИЯ НА ВРЕМЕ: (ВСЕКИДНЕВНО), (СУПЕР БЪРЗО) 9.5 - Символът на отложен старт(ОТЛОЖЕН СТАРТ) , ПЕТНА , ФИНИ ТЪКАНИ , 9.6 - Бутон за опции: ПРЕДПРАНЕ ДОПЪЛНИТЕЛНО ИЗПЛАКВАНЕ 9.7 - Край на програмата 9.8 - Продължителност на програмата за пране или отброяване на отло‐ жен старт 9.
Първа употреба 11 Ако до 10 минути след приключване на програмата прането не е изваде‐ но, осветяването на дисплея се изключва и системата за икономия на енергия ще се активира. Само пилотната лампичка на бутона 7 мига, което показва, че уредът трябва да се изключи. При натискането на произволен бутон уредът ще излезе състоянието на икономия на енергия и ще можете да зададете друга програма за пране или да изключите уреда.
Персонализиране Натиснете бутон 5 , за да потвърдите избора си. Повторете предишната операция за нагласяне на минутите. Ако уредът вече е включван веднъж, вж. раздел "Персонализиране". Персонализиране Този уред има меню за НАСТРОЙКИ , което ви позволява да промените фабричните настройки по желания от вас начин. Когато включите уреда чрез завъртане на кръговия селектор на програ‐ мите, натиснете бутон 4 , за да активирате меню ОПЦИИ .
Всекидневна употреба 13 Натиснете бутон 5 , за да активирате и потвърдите избора си. Всекидневна употреба Уредът е снабден със сензор за тежест, който позволява да се измери количеството пране, заредено в барабана и Ви съветва, относно количе‐ ството перилен препарат, което е подходящо да се използва. Преди включване на уреда, проверете дали барабанът е празен. В противен случай, прането в последствие няма да бъде регистрирано правилно от сензора за тежест. Виж глава "Сензор за тегло".
Всекидневна употреба • максималното разрешено количество пране на избраната програма, (тоест 8 КГ за памук; виж "Програми за пране", относно максималното количество пране за всяка програма), • сегашното от зареждане от 0.0 КГ до максималното зареждане, за из‐ браната програма за пране. Зареждания, които са под 0.5 КГ , не се показват, • анимираната лента, която се самозапълва на етапи от 0,5 КГ, • препоръчаното количеството перилен препарат за сегашното зарежда‐ не, изразено в процента.
Всекидневна употреба 15 1. Дръпнете доколкото е възможно навън чекмеджето за дозиране на перилните препарати. Измерете необходимото количество пери‐ лен препарат и го сложете в от‐ делението за основно пране , а ако искате да изпълните фазата предпране , сипете перилен пре‐ парат в отделението, обозначено . с Ако искате да използвате функ‐ цията за премахване на петна , сложете препарат за премахване на петна в отделението, обозна‐ . чено със синя стрелка 2.
Всекидневна употреба ЗАДЪРЖАНЕ НА ИЗПЛАКВАНЕТО: когато е избрана тази опция, водата за последното изплакване не се източва, за да се предпазят тъканите от намачкване. НОЩЕН ЦИКЪЛ: щом изберете тази опция, машината няма да източи водата от последното изплакване, за да не се намачка прането. Тъй като са премахнати всички етапи на центрофугиране, това пране е много без‐ шумно и може да бъде избрано през нощта или в часовете с по-ниски цени на електроенергията.
Всекидневна употреба 17 опция ПЕТНА Изберете тази опция за третиране на силно замърсено пране или пране с петна с препарат за отстраняване на петна (удължено основно пране с фаза на действие за петна, оптимизирана по време). На дисплея се по‐ казва съответният символ. Тази опция не е налична при температури, по-ниски от 40°C. Ако искате да използвате програма с функцията за премахване на петна, , маркиран сложете препарат за премахване на петна в отделението със синя стрелка.
Всекидневна употреба Ако мястото за запаметени програми вече е използвано от избрана преди това програма, на дисплея ще се покаже "Паметта е пълна. Натиснете бутона OK, за да я заместите. Натиснете ОПЦИЯ, за да отмените." След това натиснете бутон 5 ,за да запаметите новата програма. . Програмите в ПАМЕТТА не могат да се изтрият, но може само да ги за‐ местите с други настройки на програмите за пране.
Всекидневна употреба 19 Избор на СТАРТ/ПАУЗА (бутон 7) За да пуснете избраната програма, натиснете този бутон. Съответната червена пилотна лампичка спира да мига. На дисплея ще се появи името и изпълняващата се фаза на избраната програма, което показва, че уредът започва работа си и вратичката е блокирана.
Всекидневна употреба Прекъсване на програма За да прекъснете програма, която работи, натиснете бутона 7 , съответ‐ ната лампичка започва да мига. Натиснете същия бутон, за да стартирате отново програмата. Отмяна на програма Завъртете кръговия селектор на програмите на и след това на пози‐ цията на новата програма. Натиснете бутона 5 , за да отмените изпълняващата се програма. Сега натиснете бутона 7 , за да стартирате новата програма.
Програми за пране 21 Завъртете кръговия селектор на програмите на /OFF (ИЗКЛ.), за да изключите машината. Извадете прането от барабана и внимателно про‐ верете дали барабанът е празен. Ако не възнамерявате да пускате още пране, затворете крана за водата. Оставете вратичката отворена, за да предотвратите формирането на плесен и неприятни миризми.
Програми за пране Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимално количество пране Тип пране Опции СМЕСЕНО 40-60 НАМАЛЯВАНЕ 40° СКОРОСТТА НА Основно пране - Изплаквания - Дълга цен‐ ЦЕНТРОФУГИ‐ трофуга РАНЕ - НОЩЕН Макс. зареждане 8 кг ЦИКЪЛ - ЗАДЪР‐ Макс. скорост на центрофугиране 1400 ЖАНЕ НА ИЗ‐ обр.
Програми за пране Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимално количество пране Тип пране ЛЕСНО ГЛАДЕНЕ 60° - студена вода Основно пране - Изплаквания - Кратка цен‐ трофуга Макс. зареждане 2 кг Макс. скорост на центрофугиране 1200 обр./мин (rpm) Синтетични дрехи за леко пране и центро‐ фугиране. При избирането на тази програ‐ ма дрехите са изпират и центрофугират внимателно, за да се избегне намачкване‐ то им. По този начин гладенето става полесно.
Програми за пране Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимално количество пране Тип пране Опции ИЗПЛАКВАНИЯ НА ФИНИ ТЪКАНИ НАМАЛЯВАНЕ Изплаквания - Кратка центрофуга СКОРОСТТА НА Макс. зареждане 4 кг ЦЕНТРОФУГИ‐ Макс. скорост на центрофугиране 1200 РАНЕ - НОЩЕН обр./мин (rpm) ЦИКЪЛ - ЗАДЪР‐ С тази програма е възможно да се изплак‐ ЖАНЕ НА ИЗ‐ ват и центрофугират памучни дрехи, които ПЛАКВАНЕТО са били прани на ръка.
Програми за пране Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимално количество пране Тип пране Опции ВЪЛНА ПЛЮС - КОПРИНА НАМАЛЯВАНЕ 30° - студена вода СКОРОСТТА НА Основно пране - Изплаквания - Кратка цен‐ ЦЕНТРОФУГИ‐ трофуга РАНЕ - НОЩЕН Макс. зареждане 2 кг; Mакс. зареждане за ЦИКЪЛ - ЗАДЪР‐ коприна: 1 кг ЖАНЕ НА ИЗ‐ Макс. скорост на центрофугиране 1200 ПЛАКВАНЕТО обр.
Програми за пране Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимално количество пране Тип пране Опции 20 МИН. -3 КГ Намаляване ско‐ 30° ростта на центро‐ Основно пране - Изплаквания - Кратка цен‐ фугирането трофуга Mакс. зареждане 3 kг Макс. скорост на центрофугиране 1200 обр./мин (rpm) Тази програма може да се използва за бър‐ зо изпиране на спортни, памучни и синте‐ тични дрехи, леко замърсени или носени еднократно.
Полезни препоръки и съвети Програма Максимална и минимална температура Описание на цикъла Максимално количество пране Тип пране Опции 27 Перилен пре‐ парат Отделение ИКОНОМИЧНО НАМАЛЯВАНЕ 60°-40° СКОРОСТТА НА Основно пране - Изплаквания - Дълга цен‐ ЦЕНТРОФУГИ‐ трофуга РАНЕ - НОЩЕН Макс. зареждане 8 кг ЦИКЪЛ - ЗАДЪР‐ Макс. скорост на центрофугиране 1400 ЖАНЕ НА ИЗ‐ обр./мин ПЛАКВАНЕТО Бели и устойчиви цветни памучни тъкани .
Полезни препоръки и съвети Преди зареждане на прането Никога не перете бели и цветни дрехи едновременно. Белите могат да изгубят "белотата" си по време на прането. Новите цветни дрехи могат да пускат боя по време на първото си пране; затова те трябва да бъдат прани отделно първия път. Уверете се, че не са оставени никакви метални предмети в дрехите за пране (напр. фиби за коса, безопасни игли, карфици). Закопчайте калъфките за възглавници, затворите циповете, куките на копчетата и копчетата с клипс.
Полезни препоръки и съвети 29 Кръв: третирайте наскоро направените петна със студена вода. За сухи петна накиснете една нощ във вода със специален препарат за почи‐ стване на петна, след което ги изтъркайте с вода и сапун. Боя на мазна основа: намокрете с бензинов препарат за премахване на петна, поставете дрехата върху мека кърпа и попийте петното; третирай‐ те няколко пъти.
Грижи и почистване Перилният препарат и всякакви добавки трябва да бъдат поставени в правилните отделения от чекмеджето за дозиране на перилните препа‐ рати, преди да стартира програмата за пране. Ако използвате течни препарати за пране, трябва да бъде избрана про‐ грама без предпране. Вашият уред включва система за рециркулация, която позволява опти‐ мална употреба на концентриран перилен препарат.
Грижи и почистване 31 Профилактично измиване Като използвате програми за пране при ниски температури, е възможно да се натрупат остатъци в барабана. Препоръчваме редовно да се извършва профилактично измиване. За да извършите профилактично измиване: • Барабанът трябва да е празен. • Изберете програмата за пране за памук с най-висока температура. • Използвайте нормално количество прах за пране, който трябва да има биологични свойства.
Грижи и почистване Не почиствайте барабана с киселинни препарати против котлен камък, прахове за почистване, съдържащи хлор, или железни или стоманени домакински телчета. 1. Премахнете всички ръждиви петна по барабана с препарат за почи‐ стване на неръждаема стомана. 2. Изпълнете цикъл на пране, без да поставяте дрехи, за да изчистите всички остатъци от перилния препарат. Програма: Кратка програма за памучни материи на максимална тем‐ пература и добавяне на около 1/4 мерителна чаша прах за пране.
Грижи и почистване 5. Освободете маркуча за спешно източване на вода, поставете го в съда и махнете капачката му. 6. Когато спре да изтича вода, раз‐ вийте помпата и я извадете. При изваждането на помпата винаги трябва да имате парцал под ръ‐ ка за подсушаване на изтеклата вода. 7. Извадете всички предмети от ротора на помпата, като я завър‐ тате. 8. Поставете обратно капачката на маркуча за спешно източване на вода и го върнете обратно на мястото му. 9. Завинтете плътно помпата. 10.
Грижи и почистване Когато уредът се използва, в зависимост от избраната програма, е въз‐ можно в помпата да има гореща вода. Никога не сваляйте капака на по‐ мпата по време на пране. Винаги изчаквайте, докато уредът завърши ци‐ къла на пране и е празен. При поставянето на капака обратно проверете дали е сигурно затегнат, за да избегнете течове и децата ви да не могат да го извадят.
Как да постъпите, ако 35 ще се източи в легена. Когато легенът се напълни, поставете обратно капачката на маркуча. Изпразнете легена. Повторете процедурата, докато спре да изтича вода; 6. при необходимост почистете помпата, както е описано по-горе; 7. поставете обратно маркуча за спешно източване на мястото му, след като сте му сложили капачката; 8. завинтете отново помпата и затворете вратичката.
Как да постъпите, ако Неизправност Възможна причина/решение Пералната машина не тръгва: Вратичката не е затворена. Уверете се, че вратичката е затворена правил‐ но и след това натиснете СТАРТ/ПАУ‐ ЗА". • Затворете здраво вратичката за за‐ реждане. Щепселът не е включен правилно в контакта. • Включете щепсела в контакта. Контактът няма захранване. • Проверете домашната си елек‐ троинсталация. Предпазителят на мрежата е изгорял. • Сменете предпазителя.
Как да постъпите, ако Неизправност 37 Възможна причина/решение Краят на маркуча за източване е пре‐ Машината се пълни, след което ведна‐ калено ниско. • Вижте съответния абзац в раздела га се източва: за източване на вода. Маркучът за източване е смачкан или усукан. "Не може се източи водата. Уверете се, че филтърът е чист и след това натиснете бутон СТАРТ/ПАУЗА" • Проверете съединението на марку‐ ча за източване на вода. Филтърът за източване е задръстен. "Не може се източи водата.
Как да постъпите, ако Неизправност Възможна причина/решение Незадоволителни резултати от пране‐ то: Използване е прекалено малко препа‐ рат за пране или неподходящ препа‐ рат за пране. • Увеличете количеството перилен препарат или използвайте друга марка. Упоритите петна не са третирани преди прането. • Купете си специални препарати за третиране на упорити петна. Не е била избрана правилната темпе‐ ратура. • Проверете дали сте избрали пра‐ вилната температура.
Как да постъпите, ако 39 Неизправност Възможна причина/решение Центрофугирането започва късно или машината не центрофугира: Електронното устройството за откри‐ ване на дебалансиране е намалило центрофугирането, защото прането не е равномерно разпределено в ба‐ рабана. Прането се преразпределя чрез обратно завъртане на барабана. Това може да се случи няколко пъти, преди да изчезне дебалансирането и нормалното центрофугиране да може да започне отново.
Технически данни Ако не сте в състояние да откриете или решите проблема, свържете се с нашия сервизен център. Преди да се обадите, погледнете модела, серийния номер и датата на закупуването на вашата ма‐ шина: сервизният център ще поиска от вас тази информация. Технически данни Размери Ширина Височина Дълбочина 60 см 85 см 63 см Свързване в електриче‐ Информацията за електрическото свързване е да‐ ската мрежа дена на табелката с данни на вътрешния ръб на вра‐ Напрежение - обща мощ‐ тичката на уреда.
Данни за потреблението 41 Данни за потреблението Програма Консумация на енергия (в kWh) Консумация на вода (в литри) Бял памук 95° 2.5 62 Памук 60° 1.7 63 Памук ИКОНОМИЧНО 60° 1) 1.20 57 Памук 40° 0.97 62 Синтетични тъкани 40° 0.55 51 Фини тъкани 40° 0.54 67 Вълна/ Ръчно пране 30° 0.3 64 Продължителност на програмата минути За информация относно продължителността на програмите гледайте дисплея на контролното табло.
Инсталиране 1. След пълното разопаковане вни‐ мателно поставете машината да легне на гърба си, за да отстра‐ ните полистироловата основа от долната й част. 2. Извадете захранващия кабел и маркуча за оттичане от държачи‐ те в задната част на уреда. 3. Отвийте трите болта с ключа, до‐ ставен с машината.
Инсталиране 4. Извадете съответните пластма‐ сови раздалечители. 5. Отворете вратичката, извадете маркуча за подаване на вода от барабана и извадете полистире‐ на, поставен на уплътнението на вратичката. 6. Затворете по-малкия горен отвор и двата по-големи отвора със съ‐ ответните пластмасови тапи, кои‐ то ще намерите в плика, в който се намира и книжката с инструк‐ ции. 7. Свържете маркуча за подаване на вода, както е описано в разде‐ ла "Входен отвор за вода".
Инсталиране Поставяне и нивелиране Инсталирайте машината върху плоска твърда подова настилка. Погрижете се циркулацията на въздух около машината да не се възпрепятства от килими, черги и др. Ако ще се поставя на малки плочки, по‐ ставете гумено покритие. Не се опитвайте да коригирате нерав‐ ности на пода с поставяне на парчета дърво, картон или подобни материали под машината.
Инсталиране 45 3. Поставете правилно маркуча, ка‐ то разхлабите пръстеновидната гайка. След като позиционирате маркуча за подаване на вода не забравяйте да затегнете пръсте‐ новидната гайка, за да се избег‐ нат течове. 4. Свържете маркуча към кран с рез‐ ба 3/4". Винаги използвайте мар‐ куча, доставен заедно с уреда. Маркучът за подаване на вода не трябва да бъде удължаван.
Свързване към електрическата мрежа Това може да се направи чрез привързване на маркуча за крана с парче шнур или чрез закрепяне на маркуча за стената. 2. В разклонение към канала на мив‐ ката. Това разклонение трябва да бъде над сифона, така че прегъ‐ ването да бъде най-малко 60 см над пода. 3. Направо в канализацията , не пониско от 60 см и не по-високо от 90 см. Краят на маркуча за оттичане трябва винаги да може да поема въздух, т. е.
Опазване на околната среда 47 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Когато машината е инсталирана, захранващият кабел трябва да бъде лесно достъпен. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ! Ако захранващият кабел на машината трябва да бъде подменен, това трябва да бъде извършено от нашия сервизен център. Опазване на околната среда Символът върху продукта или опаковката му показва, че този продукт не трябва да се третира като домакинските отпадъци.
132954360-00-172009 www.electrolux.
