LAVAMAT 84950 A Návod k použití Pračka
Obsah Děkujeme, že jste si vybrali jeden z našich vysoce kvalitních výrobků. Přečtěte si prosím pozorně tento návod k použití, abyste zajistili optimální a správný chod svého spotřebiče. Najdete v něm rady k dokonalému a co nejúčinnějšímu používání spotřebiče. Doporučujeme vám, abyste návod uložili na bezpečném místě, a mohli ho kdykoliv znovu použít. Předejte ho prosím i případnému dalšímu majiteli spotřebiče. Přejeme vám s novým spotřebičem hodně radosti.
Bezpečnostní informace Stupně tvrdosti vody Čištění a údržba Odvápnění Po každém praní Údržbové praní Čištění vnějších ploch Zásuvka dávkovače pracích prostředků Prací buben Těsnění dvířek Vypouštěcí čerpadlo Čištění filtru přívodní hadice Opatření proti vlivu mrazu Nouzové vypouštění Co dělat, když...
Bezpečnostní informace • V průběhu programů s vysokou teplotou se dvířka ohřejí na vysokou teplotu. Nedotýkejte se dvířek! • Zajistěte, aby se malá domácí zvířata nemohla dostat do bubnu. Raději proto před použitím vždy zkontrolujte vnitřek bubnu. • Předměty jako mince, zavírací špendlíky, hřebíky, šrouby, kameny a jiné těžké nebo ostré předměty mohou způsobit značné škody a do spotřebiče proto nepatří. • Používejte pouze doporučené množství aviváže a pracího prostředku.
Popis spotřebiče 5 • Perte jen prádlo určené pro praní v automatické pračce. Dodržujte pokyny na visačce prádla. • Spotřebič nepřeplňujte. Viz tabulku pracích programů. • Před praním se přesvědčte, že jsou všechny kapsy prázdné a knoflíky a zipy zapnuté. Neperte roztrhané nebo natržené prádlo a před praním odstraňte z prádla skvrny od barvy, inkoustu, rzi a trávy. Podprsenky s kovovými ko‐ sticemi se NESMÍ prát v pračce. • Oděvy, které přišly do styku s těkavými ropnými produkty, se nesmí prát v pračce.
Popis spotřebiče 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Ovládací panel Osvětlení bubnu Držadlo dvířek Typový štítek Vypouštěcí čerpadlo Seřiditelné nožičky
Ovládací panel 7 Zásuvka dávkovače pracích prostředků Komora na prací prostředek používaná pro předpírku . Prací prostředek pro předpírku se přidává na začátku pracího programu. Komora na práškový nebo tekutý prací prostředek použitý pro hlavní praní . Komora pro tekuté přísady (aviváž, škrob). Komora pro odstraňovač skvrn použitý pro hlavní praní s funkcí SKVRNY . Ovládací panel Níže vidíte obrázek ovládacího panelu. Je na něm volič programu, tlačítka a displej.
Displej 7 Tlačítko START/PAUZA 8 Tlačítko ODLOŽENÝ START 9 Displej Tabulka symbolů Bavlna/len Hygienický Džíny Syntetika Snadné žehlení Jemné Deka Jemné máchání Vypouštění Odstředění Vlna Ruční praní Dámské prádlo Sportovní - Out‐ door 20 MIN. 3 KG Rychlý in‐ tenzivní Teplota Sníž. rychlosti odstředění Funkce Úspora času Start/Pauza Odložený start Displej 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.1 - Na tomto místě se zobrazuje teplota vody v pracím cyklu 9.
Při prvním použití 9 Na displeji se objevují tyto údaje: Délka zvoleného programu Po volbě programu se na displeji zobrazí délka praní( 9.8 ) a odhadovaný ko‐ nec cyklu ( 9.7 ) v hodinách a minutách (například 1.40). Délka se vypočítává automaticky na základě doporučeného maximálního množství prádla pro každý druh tkaniny. Po spuštění programu se zbývající čas aktualizuje každou minutu. Ukazatel průběhu programu Po stisknutí tlačítka 7 zobrazí displej právě probíhající fázi pracího programu 9.9 .
Vlastní nastavení Nastavení jazyka Po prvním zapnutí spotřebiče musíte otočením voliče programů ( 1 ) nastavit požadovaný jazyk. Při opětovném zapnutí spotřebiče se všechny zprávy na displeji budou zobrazovat v tomto jazyce. Jestliže se na displeji nezobrazí obrazovka s nabídkou jazyků, spotřebič byl již předtím zapnutý. Jestliže chcete v takovém případě změnit nastavení jazy‐ ka, stiskněte současně na 6 sekund tlačítka 2 a 3 , aby se aktivoval jazyk nabídek.
Denní používání 11 Stiskněte tlačítko 5 pro potvrzení své volby. Nastavení zvukového signálu Spotřebič je vybaven zvukovým zařízením, které se rozezní v těchto přípa‐ dech: • na konci programu • v případě provozních problémů Pokud si přejete aktivovat zvukové zařízení, stiskněte tlačítko 4 , abyste mohli vybrat nabídku BZUČÁK . Stiskněte tlačítko 5 pro potvrzení své volby. Čárka u příslušného symbolu začne blikat na znamení, že úprava může být prove‐ dena.
Denní používání Potřebujete-li změnit program za chodu spotřebiče, řiďte se pokyny v části "Změna funkce nebo probíhajícího programu". Čidlo váhy Pokud jsou otevřená dvířka, za několik vteřin po zapnutí spotřebiče se na dis‐ pleji objeví tyto ukazatele: • maximální náplň u vybraného programu (tj. 8 kg pro program Bavlna; viz část "Prací programy", kde najdete informace o maximálních náplních pro jednotlivé programy), • skutečná váha náplně od 0,0 kg do maximální váhy uváděné pro zvolený prací program.
Denní používání 13 1. Vytáhněte zásuvku dávkovače až na doraz. Odměřte požadované množství pracího prostředku, na‐ sypte ho do komory pro hlavní praní , a pokud chcete provést předpír‐ ku , nasypte prací prášek do komo‐ . ry označené Pokud si přejete provést možnost Skvrny , přidejte odstraňovač skvrn do komory označené modrou šip‐ . kou 2. Jestliže použijete aviváž, nalijte ji do komory označené (použité množ‐ ství nesmí přesáhnout značku MAX na dávkovači). Zásuvku lehce zavřete.
Denní používání NOČNÍ CYKLUS: po volbě této funkce spotřebič neodčerpá vodu z posledního máchání, aby se prádlo nezmačkalo. Tím, že neproběhnou fáze odstředění, je tento prací cyklus velmi tichý a může být tedy zvolen pro praní v nočních hodinách nebo tehdy, kdy je levný proud. U některých programů se máchání provádějí s použitím většího množství vody. Kroky nutné k vypuštění vody jsou popsány v této části v oddílu "Na konci programu".
Denní používání 15 Funkce CITLIVÝ Při volbě této funkce se sníží intenzita praní. Pračka přidá jedno máchání u programů pro bavlnu a syntetiku. Na displeji se objeví příslušný symbol. Tuto funkci nelze zvolit s funkcí Extra máchání. Tato funkce se doporučuje pro nestálobarevné prádlo a pro často prané prádlo. Výběr funkce EXTRA MÁCHÁNÍ Tento spotřebič je navržen tak, aby šetřil vodou.
Denní používání Jestliže stisknete jakékoliv tlačítko po spuštění programu s aktivní DĚTSKOU POJISTKOU , na displeji se objeví zpráva "Spotřebič je zablokován, použijte kombinaci tlačítek k odblokování." Na konci programu stiskněte současně tlačítko 4 a tlačítko 5 na 5 vteřin, dokud se na displeji neobjeví zpráva "Spotřebič odblokován" . Tato funkce je stále zapnutá. Pro zrušení postupujte podle Nastavení dětské pojistky .
Denní používání 17 Funkce ODLOŽENÝ START nemůže být zvolena u programu VYPOUŠTĚNÍ nebo ODSTŘEDĚNÍ. Změna volby funkce nebo probíhajícího programu Některé funkce můžete změnit ještě před tím, než je program provede. Před provedením jakékoli změny musíte spotřebič uvést do stavu pauzy stisknutím tlačítka 7 . Změna probíhajícího programu je možná pouze jeho resetováním . Otočte vo‐ , a potom na nově zvolený program. Stiskněte ličem programu do polohy tlačítko 5 ke zrušení předchozího pracího programu.
Prací programy • po skončení programu na displeji svítí a zpráva "Hotovo" . Dvířka lze otevřít. /VYPNUTO se spotřebič vypne. Vyjměte Otočením voliče programu na prádlo z bubnu a pečlivě zkontrolujte, zda je buben prázdný. Jestliže už nebudete spotřebič používat, zavřete přívod vody. Nechte dvířka pootevřená, abyste zabránili vzniku plísní a nepříjemných pachů.
Prací programy Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální množství prádla Druh prádla Funkce DŽÍNY SNÍŽENÍ RY‐ 60 °C - studená CHLOSTI Hlavní praní - máchání - dlouhé odstředění ODSTŘEDĚNÍ Max. náplň 8 kg NOČNÍ CYKLUS Maximální otáčky odstřeďování 1200 ot./min ZASTAVENÍ MÁ‐ S tímto programem je možné vyprat oděvy ja‐ CHÁNÍ ko džínové kalhoty, košile a bundy, nebo že‐ PŘEDPÍRKA rzej vyrobený z hi-tech materiálů. (Funkce Extra máchání se zapne automaticky).
Prací programy Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální množství prádla Druh prádla Funkce DEKA 40°- 30° Hlavní praní - máchání - krátké odstředění Max. náplň 2,5 kg Maximální otáčky odstřeďování 800 ot./min Speciální program pro jednu syntetickou de‐ ku, přikrývku, přehoz přes postel apod. SNÍŽENÍ RY‐ CHLOSTI ODSTŘEDĚNÍ JEMNÉ MÁCHÁNÍ Máchání - krátké odstředění Max. náplň 4 kg Maximální otáčky odstřeďování 1200 ot.
Prací programy Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální množství prádla Druh prádla Funkce DÁMSKÉ PRÁDLO SNÍŽENÍ RY‐ 40 °C - studená CHLOSTI Hlavní praní - máchání - krátké odstředění ODSTŘEDĚNÍ Max. náplň 2 kg NOČNÍ CYKLUS Maximální otáčky odstřeďování 1200 ot./min ZASTAVENÍ MÁ‐ Tento program se hodí pro velmi jemné prádlo CHÁNÍ jako dámské prádlo, podprsenky, spodní prá‐ dlo apod. SPORTOVNÍ BUNDY 40 °C - studená Hlavní praní - máchání - krátké odstředění Max.
Užitečné rady a tipy Program Maximální a minimální teplota Popis cyklu Maximální množství prádla Druh prádla SUPER ÚSPORNÝ Studená Hlavní praní - máchání - krátké odstředění Max. náplň 3 kg Maximální otáčky odstřeďování 1200 ot./min Smíšené tkaniny (bavlna a syntetika). Stude‐ né praní určené k úspoře energie, vody a ča‐ su. Tento program je vhodný pro prací prostředky, které jsou účinné při nízké teplotě.
Užitečné rady a tipy 23 Teploty 95° nebo 90° pro normálně zašpiněné bílé bavlněné a lněné prádlo (např. utěrky, ručníky, ubrusy, prostěradla...). 60°/50° pro normálně zašpiněné, barevně stálé oděvy (např. ko‐ šile, noční prádlo, pyžama...) ze lněných, bavlněných nebo syntetických tkanin a pro lehce zašpiněné bílé bavl‐ něné prádlo (např. spodní prádlo) 40°-30°- studená pro jemné kusy (např.
Užitečné rady a tipy Dále uvedené hodnoty jsou jen orientační: polštářový povlak, osuška, noční prádlo, pánská košile 200 g utěrka, dámské kalhotky, ubrousek, blůza, pánské spodky 100 g Stupně tvrdosti vody Tvrdost vody se označuje tzv. stupni tvrdosti. Tvrdost vody ve své domácnosti zjistíte u místního vodárenského podniku, nebo na místním úřadě. Pokud má voda střední nebo vysoký stupeň tvrdosti, doporučujeme přidat změkčovadlo vody, vždy však s ohledem na pokyny výrobce.
Čištění a údržba 25 Volba pracího prostředku závisí na druhu tkaniny (jemná, vlněná, bavlněná apod.), barvě, prací teplotě a stupni zašpinění. V této pračce se mohou používat všechny běžně dostupné prací prostředky, určené pro automatické pračky: • práškové prostředky pro všechny druhy tkanin • práškové prostředky pro jemné tkaniny (max. 60 °C) a vlnu • tekuté prostředky, přednostně pro prací programy s nízkou prací teplotou (max. 60 °C), pro všechny druhy tkanin nebo speciální prostředky pouze pro vlnu.
Čištění a údržba Údržbové praní Při nízkých pracích teplotách se uvnitř bubnu mohou vytvořit usazeniny. Doporučujeme proto provádět pravidelně údržbové praní. K provedení údržbového praní: • V bubnu nesmí být prádlo. • Zvolte prací program pro bavlnu s nejvyšší teplotou. • Použijte normální dávku pracího prostředku s biologickými vlastnostmi. Čištění vnějších ploch Venkovní plochy pračky umývejte pouze vodou se saponátem a poté důkladně vysušte.
Čištění a údržba 27 Program: Zvolte program pro bavlnu s maximální teplotou a přidejte asi 1/4 odměrky pracího prostředku. Těsnění dvířek Čas od času je nutné zkontrolovat těsnění dvířek a odstranit případné cizí předměty, které se do něj mohly zachytit.
Čištění a údržba 6. Když voda přestane vytékat, odšroubujte čerpadlo a odstraňte ho. Připrav‐ te si hadřík na utírání vody, která by mohla vytéct při odmontování čerpa‐ dla. 7. Otáčením vyjměte všechny předměty z oběžného kola čerpadla. 8. Nasaďte uzávěr na nouzovou vypouštěcí hadičku a vraťte na původní místo. 9. Čerpadlo úplně zašroubujte. 10. Zavřete dvířka čerpadla.
Čištění a údržba 29 Jestliže je pračka v provozu, může být v závislosti na vybraném programu v čerpadle horká voda. Nikdy nesnímejte kryt čerpadla během pracího cyklu, vždy čekejte, až pračka skončí cyklus, a je prázdná. Jestliže nasazujete kryt zpět, ujistěte se, že je bezpečně utažen tak, aby nemohla prosakovat voda a malé děti ho nemohly odšroubovat.
Co dělat, když... Co dělat, když... Některé problémy jsou způsobeny pouze zanedbáním údržby nebo přehléd‐ nutím a můžete je snadno odstranit sami bez volání do servisu. Než zavoláte do servisního střediska, proveďte nejprve níže uvedené kontroly. Je možné, že během provozu začne blikat žlutá kontrolka tlačítka 7 , každých 20 vteřin zazní zvukové signály a na displeji se zobrazí jedna z těchto zpráv na znamení, že spotřebič nefunguje: • Problém s přívodem vody: "Nenapouští se voda.
Co dělat, když... Závada 31 Možná příčina/Řešení Spotřebič se neplní vodou: Vodovodní kohout je zavřený. "Nena‐ pouští se voda. Zkontrolujte, zda je vo‐ dovodní kohout otevřený a potom stis‐ kněte tlačítko START/PAUZA." • Otevřete vodovodní kohout. Přívodní hadice je přiskřípnutá nebo přehnutá. "Nenapouští se voda. Zkontro‐ lujte, zda je vodovodní kohout otevřený a potom stiskněte tlačítko START/PAU‐ ZA." • Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Filtr v přívodní hadici je zanesený.
Co dělat, když... Závada Možná příčina/Řešení Na podlaze je voda: Bylo použito nadměrné množství anebo nevhodný prací prostředek (dochází k nadměrné tvorbě pěny). • Snižte množství pracího prostředku, nebo použijte jiný. Zkontrolujte, zda se nevyskytují netěs‐ nosti ve spojkách přívodních hadic. V ně‐ kterých případech není únik vody z hadi‐ ce bezprostředně viditelný; zkontrolujte proto, zda není vlhká. • Zkontrolujte připojení přívodní hadice. Vypouštěcí nebo přívodní hadice je po‐ škozená.
Co dělat, když... Závada 33 Možná příčina/Řešení Spotřebič hlučně vibruje: Nebyly odstraněny přepravní šrouby a balení. • Zkontrolujte správnou instalaci spotřebiče. Nožičky nejsou seřízené • Zkontrolujte správné vyrovnání spotřebiče. Prádlo uvnitř bubnu je nesprávně rozlo‐ ženo. • Rozložte znovu prádlo. V bubnu může být příliš málo prádla. • Vložte více prádla.
Technické údaje Pokud problém nemůžete určit nebo vyřešit, obraťte se prosím na naše servisní středisko. Dříve než budete telefonovat do servisu, poznamenejte si model, sériové číslo a datum zakoupení pračky; servisní středisko se na tyto údaje bude dotazovat. Technické údaje Rozměry Šířka Výška Hloubka 60 cm 85 cm 63 cm Připojení k elektrické síti Napětí - celkový výkon pojistka Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek spotřebiče.
Instalace 35 Údaje o spotřebě uvedené v této tabulce jsou čistě orientační, protože se mo‐ hou lišit podle množství a druhu prádla, teploty přiváděné vody a teploty prostředí. Pokyny k instalaci Instalace Vybalení Před použitím spotřebiče je nutné odstranit všechny přepravní šrouby, výplně a obaly. Doporučujeme uschovat si všechny ochranné přepravní prvky, abyste je mohli použít při případné další dopravě spotřebiče. 1.
Instalace 3. Přiloženým klíčem vyšroubujte tři šrouby. 4. Vytáhněte příslušné plastové roz‐ pěrky. 5. Otevřete dvířka, vytáhněte přívodní hadici z bubnu a odstraňte polysty‐ rénový blok, přilepený k těsnění dvířek lepicí páskou.
Instalace 37 6. Do malého horního otvoru a dvou širokých otvorů vložte odpovídající plastové krytky, které jsou uložené v sáčku s návodem k použití. 7. Připojte přívodní hadici podle popi‐ su v části "Přívodní hadice". Umístění a vyrovnání Instalujte spotřebič na tvrdé rovné podlaze. Zkontrolujte, zda proudění vzduchu kolem spotřebiče není znemožněno koberci, ro‐ hožemi apod. Před instalací na malé dlaždice položte gu‐ movou podložku.
Instalace 1. Otevřete dvířka a vytáhněte přívod‐ ní hadici. 2. Zapojte hadici k pračce s použitím úhlového spoje. Neumisťujte přívodní hadici směrem dolů. Zahněte hadici doleva nebo do‐ prava podle polohy vodovodního ko‐ houtku. 3. Nasaďte správně hadici utažením pojistné matice. Po umístění přívod‐ ní hadice se ujistěte, že jste dotáhli matici, aby neunikala voda. 4. Přívodní hadici připojte ke kohoutku s 3/4" závitem. Vždy použijte hadici dodávanou s pračkou. Přívodní hadici nelze nastavovat.
Instalace 39 Bezpečnostní zařízení k zastavení úniku vody Přívodní hadice se dodává s bezpečnost‐ ním zařízením k zastavení úniku vody, kte‐ ré chrání před škodami způsobenými úni‐ kem vody z hadice, jež může být způsobe‐ no jejím přirozeným stárnutím. Tato poru‐ cha je signalizována červeným polem v okně "A" . Zjistíte-li tuto poruchu, zavřete přívod vody a zavolejte do servisního střediska se žádostí o výměnu hadice. Vypouštění vody Konec vypouštěcí hadice můžete umístit třemi různými způsoby: 1.
Připojení k elektrické síti Je-li to nutné, můžete vypouštěcí hadici prodloužit na maximálně 4 metry. Přídavnou vypouštěcí hadici a spojovací díl můžete zakoupit v místním se‐ rvisním středisku. Připojení k elektrické síti Informace o připojení k elektrické síti jsou uvedeny na typovém štítku na vnitřním okraji dvířek pračky. Ověřte si, ze váš domácí elektrický rozvod unese maximální požadované za‐ tížení i případné další současně zapnuté domácí elektrospotřebiče.
Obalové materiály Materiály označené symbolem jsou recyklovatelné. >PE <=polyethylene >PS <=polystyrene >PP <=polypropylen Tyto materiály je nutné vhodit do příslušných sběrných kontejnerů, aby mohlo dojít k jejich druhotnému využití. Ekologické rady Chcete-li ušetřit vodu i energii a přispět k ochraně životního prostředí, dopo‐ ručujeme řídit se následujícími radami: • Normálně zašpiněné prádlo můžete prát bez předpírky, ušetříte prací prostředek, vodu i čas (a ochráníte tak i životní prostředí).
www.electrolux.com 132954260-00-162009 www.aeg-electrolux.
