LAVAMAT 84950 A Manual de instruções Máquina de lavar roupa
Índice Obrigado por escolher um dos nossos produtos de alta qualidade. Para garantir um desempenho ideal e regular do aparelho, leia atentamente este manual de instruções. Permitir-lhe-á percorrer todos os processos de forma perfeita e com grande eficácia. Para consultar este manual sempre que necessário, recomendamos que o guarde num local seguro e que o passe a qualquer futuro proprietário do aparelho Esperamos que desfrute do seu novo aparelho.
Informações de segurança Após cada lavagem Lavagem de manutenção Limpeza externa Gaveta do detergente Tambor de lavagem Junta da porta Bomba de drenagem Limpeza do filtro de entrada de água Precaução de congelação Escoamento de emergência O que fazer se… Dados técnicos 25 25 26 26 26 27 27 29 29 29 29 33 Valores de consumo 34 3 Instruções de instalação 34 Instalação Retirar a embalagem Posicionamento e nivelamento Entrada de água Dispositivo de paragem de água Escoamento da água Ligação eléctrica 34
Informações de segurança • Utilize apenas as quantidades recomendadas de amaciador de roupa e detergente. Pode danificar o tecido se encher demasiado. Consulte as recomendações do fabricante sobre as quantidades. • Lave as peças pequenas (como meias, fitas, cintos laváveis, etc.) num saco de lavagem ou numa fronha, pois podem escorregar e ficar presas entre a cuba e o tambor interno. • Não utilize a máquina para lavar peças com barbas de baleia, tecidos sem bainha ou rasgados.
Descrição do produto 5 • Antes da lavagem, certifique-se de que os bolsos estão vazios e os botões e fechos apertados. Evite lavar tecidos gastos ou rasgados e trate as nódoas de pintura, tinta, ferrugem e relva antes da lavagem. Os soutiens com armação metálica NÃO devem ser lavados na máquina. • As peças de roupa que tiverem estado em contacto com produtos petrolíferos voláteis não devem ser lavadas na máquina.
Descrição do produto 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Gaveta do detergente Painel de comando Lâmpada do tambor Manípulo de abertura da porta Placa de características Bomba de drenagem Pés ajustáveis
Painel de controlo 7 Gaveta do detergente Compartimento para detergente utilizado para pré-lavagem . O detergente de pré-lavagem é adicionado no início do programa de lavagem. Compartimento para detergente em pó ou líquido usado na lavagem principal . Compartimento para aditivos líquidos (amaciador de roupa, goma). Compartimento para tira-nódoas usado na lavagem principal com opção-NÓDOAS . Painel de controlo Em baixo encontra-se uma imagem do painel de comando.
Visor 7 Botão INÍCIO/PAUSA (INÍCIO/PAUSA) 8 Botão INÍCIO DIFERIDO (Início diferido) 9 Visor Símbolos : Lavagem à mão, Segurança para crianças Visor 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.1 - Esta posição exibe a temperatura da água do ciclo de lavagem 9.2 - Esta posição exibe a velocidade de centrifugação seleccionada e os seguintes símbolos de opções: CICLO NOCTURNO , CUBA CHEIA 9.3 - Símbolo do BLOQUEIO DE SEGURANÇA PARA CRIANÇAS (SEGURANÇA PARA CRIANÇAS) 9.
Primeira utilização 9 vimento, que indica o ciclo executado e o restante, a duração do programa de lavagem e o fim do ciclo. Início diferido Se tiver seleccionado o botão 8 , o respectivo símbolo 9.5 aparece no visor. Depois de premir o botão 7 , o valor do tempo de atraso seleccionado (máx. 20 horas) aparece no lado direito do visor com o respectivo símbolo. O valor do tempo de atraso diminui minuto a minuto ( 9.8 ).
Personalização O visor pede para premir o botão 5 para confirmar o idioma e, a seguir, o botão 4 para alterar a selecção. Prima duas vezes o botão 5 para confirmar a escolha. Definir as horas Depois do idioma pretendido, tem de definir a hora antes da primeira lavagem. Lembre-se de alterar a definição da hora de acordo com o horário de Verão ou a hora solar. A definição do relógio permite modificar/definir as horas correctas.
Utilização diária 11 Volte a premir o botão 4 para activar ou desactivar o sinal acústico. De seguida, prima o botão 5 para confirmar a selecção. Regressar ao menu principal Esta função permite-lhe regressar ao menu de opções. Localize a opção (Back) ao premir o botão 4 . Prima o botão 5 para confirmar a sua selecção. Utilização diária O aparelho está equipado com um sensor de peso para medir a quantidade de roupa introduzida no tambor e recomenda a quantidade de detergente a usar.
Utilização diária • a quantidade de detergente recomendada para a carga actual expressa em percentagem. Se tiver carregado demasiada roupa na máquina, o visor informa-o da sobrecarga. Nesse caso, retire a quantidade de roupa em excesso. Prima um botão qualquer ou feche a porta para que o visor volte a exibir a informação sobre o programa de lavagem.
Utilização diária 13 2. Se necessário, deite o amaciador no compartimento com a indicação (a quantidade utilizada não deve exceder a marca MAX na gaveta). Feche a gaveta com cuidado. Seleccione a temperatura (botão 2) Prima o botão repetidamente para aumentar ou diminuir a temperatura, se pretender lavar a roupa a uma temperatura diferente da proposta pelo aparelho. As temperaturas máximas para cada programa de lavagem podem ser verificadas no parágrafo "Programas de lavagem". .
Utilização diária Deve seleccionar as opções depois de ter seleccionado o programa mas antes de premir o botão 7 . Prima o botão 4 para activar o menu de opções. Para percorrer todas as opções disponíveis prima o botão 4 . O nome do programa correspondente aparece no respectivo rectângulo para indicar que este programa pode ser seleccionado. Prima o botão 4 para activar e confirmar a sua escolha. O símbolo correspondente aparece no lado direito do visor para indicar que esta opção foi definida.
Utilização diária 15 Existem 2 espaços de memória disponíveis para este fim nas 2 últimas posições do selector de programas. O programa guardado pode ser seleccionado da mesma forma que outro programa com o selector.
Utilização diária Premindo este botão duas vezes, o símbolo correspondente e a mensagem "SUPER RÁPIDO" ( SUPER RÁPIDO) aparecem no visor e poderá reduzir a duração do ciclo. No visor surge o tempo de lavagem reduzido. A utilizar apenas em roupa ligeiramente suja. Seleccionar INÍCIO/PAUSA (Botão 7) (INÍCIO/PAUSA ) Para iniciar o programa seleccionado, prima este botão. A luz piloto vermelha correspondente começa a piscar.
Utilização diária 17 Cancelar um programa Rode o selector de programas para e, em seguida, para a posição do novo programa seleccionado. Prima o botão 5 para cancelar o programa em curso. Em seguida, prima o botão 7 para iniciar o novo programa. Abrir a porta após o início do programa Primeiro, pare a máquina premindo o botão 7 .
Programas de lavagem Programas de lavagem Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções REDUÇÃO DA VELOALGODÕES CIDADE DE CENTRI95° a Frio FUGAÇÃO - CICLO Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação NOCTURNO - CUBA longa CHEIA - PRÉ-LAVACarga máx. 8 kg - Carga reduzida 4 kg GEM - NÓDOAS - ENVelocidade de centrifugação máxima 1400 rpm Algodão branco e de cor (item com sujidade nor- XAGUAMENTO EXTRA - SENSITIVE - TIME mal).
Programas de lavagem Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Carga máxima de roupa Tipo de roupa JEANS 60° a Frio Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação longa Carga máx. 8 kg Velocidade de centrifugação máxima 1200 rpm Com este programa, é possível lavar peças como calças, camisas ou casacos de ganga e também fazenda fabricada com materiais de alta tecnologia. (A opção Enxaguamento extra será automaticamente activada).
Programas de lavagem Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções Redução da velocidaCOBERTOR/EDREDÃO de de centrifugação 40°- 30° Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta Carga máx. kg 2,5 Velocidade de centrifugação máxima 800 rpm Programa especial para um único cobertor sintético, edredão, colcha, etc. ENXAGUAMENTO DELICADOS Enxaguamentos - Centrifugação curta Carga máx.
Programas de lavagem Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções LINGERIE 40° a Frio Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta Carga máxima 2 kg Velocidade de centrifugação máxima 1200 rpm Este programa é adequado para itens muito delicados, como lingerie, soutiens e roupa interior etc.
Sugestões e conselhos úteis Programa Temperatura máxima e mínima Descrição do ciclo Carga máxima de roupa Tipo de roupa Opções SUPER ECO Frio Lavagem principal - Enxaguamentos - Centrifugação curta Carga máxima 3 kg Velocidade de centrifugação máxima 1200 rpm Tecidos mistos (algodão e sintéticos). Programa de lavagem a frio concebido para poupar energia, água e tempo. Este programa é adequado para detergentes eficazes a baixas temperaturas.
Sugestões e conselhos úteis 23 Doméstica 95° ou 90° para algodão e linho branco com sujidade normal (por ex. panos, toalhas, toalhas de mesa, lençóis...) 60°/50° para peças de roupa de cores firmes com sujidade normal (por ex. camisas, camisas de noite, pijamas,...) de linho, algodão ou fibras sintéticas e algodão branco pouco sujo (por ex. roupa interior) 40°-30°- Frio para peças delicadas (por ex.
Sugestões e conselhos úteis Os pesos que se seguem são meramente indicativos: pano, roupa interior de mulher, guardanapo, blusa, roupa interior de homem 100 g Retirar as nódoas As nódoas difíceis podem não sair apenas com água e detergente. Por isso, é aconselhável tratá-las antes da lavagem. Sangue: trate as nódoas recentes com água fria. Para nódoas secas, ponha de molho durante a noite em água com um detergente especial e, em seguida, esfregue com água e sabão.
Manutenção e limpeza 25 O detergente e os aditivos devem ser colocados nos respectivos compartimentos da gaveta antes do início do programa de lavagem. Se utilizar detergentes líquidos, tem de seleccionar um programa sem pré-lavagem. A máquina de lavar roupa possui um sistema de recirculação que permite uma utilização óptima do detergente concentrado. Siga as recomendações do fabricante do produto no que respeita às quantidades a utilizar e não ultrapasse a marca "MAX" na gaveta do detergente .
Manutenção e limpeza • Seleccione o programa de lavagem de algodão mais quente. • Use uma medida normal de detergente, tem de ser um detergente em pó com propriedades biológicas. Limpeza externa Limpe o exterior do aparelho apenas com água e sabão e seque bem. Não utilize álcool desnaturado, solventes ou produtos semelhantes para limpar a estrutura. Gaveta do detergente A gaveta do detergente deve ser limpa regularmente. 1. Retire a gaveta do detergente puxando-a com firmeza. 2.
Manutenção e limpeza 27 Junta da porta Verifique regularmente a junta da porta e retire os objectos que possam eventualmente estar presos na dobra da borracha. Bomba de drenagem A bomba deve ser inspeccionada regularmente e especialmente se: • a máquina não esvaziar e/ou centrifugar • a máquina fizer um barulho anormal durante a drenagem, devido a objectos, tais como alfinetes, moedas, etc. que bloqueiem a bomba. Proceda do seguinte modo: 1. Desligue a máquina. 2.
Manutenção e limpeza 6. Quando já não sair mais água, desaperte a tampa da bomba e retire-a. Tenha sempre um trapo à mão para secar os salpicos de água depois de retirar a tampa. 7. Retire quaisquer objectos do impulsor da bomba rodando-o. 8. Volte a colocar o tampão no tubo de escoamento de emergência e coloque-o no lugar. 9. Aperte bem a bomba. 10. Feche a porta da bomba. ADVERTÊNCIA Se o aparelho estiver a ser utilizado, e dependendo do programa seleccionado, poderá haver água quente na bomba.
O que fazer se… 29 Limpeza do filtro de entrada de água Se notar que a máquina demora mais a encher, certifique-se de que o filtro do tubo de alimentação da água não está bloqueado. 1. feche a torneira da água. 2. Desaperte o tubo da torneira. 3. Limpe o filtro na mangueira com uma escova de cerdas duras. 4. Aperte de novo o tubo na torneira. Precaução de congelação Se a máquina estiver instalada num local onde a temperatura possa descer abaixo de 0°C, proceda do seguinte modo: 1.
O que fazer se… • Problema com o abastecimento de água: "Impossível encher água. Verifique que a torneira está aberta e depois prima o botão INÍCIO/PAUSA" • Problema com o escoamento da água: "Impossível escoar a água. Verifique se o filtro está limpo e depois prima o botão INÍCIO/PAUSA" • Porta aberta: "Verifique se a porta está fechada correctamente e de seguida prima INÍCIO/PAUSA" • O sistema anti-inundação foi activado: "O sistema anti-inundação foi activado.
O que fazer se… Problema A máquina enche e esvazia-se de seguida: 31 Causa possível/Solução A extremidade do tubo de escoamento está muito baixa. • Consulte o parágrafo correspondente na secção "escoamento de água". O tubo de escoamento está dobrado ou torcido. "Impossível escoar a água. Verifique se o filtro está limpo e depois prima o botão INÍCIO/PAUSA" • Verifique a ligação da mangueira de escoamento. O filtro de drenagem está obstruído. "Impossível escoar a água.
O que fazer se… Problema Causa possível/Solução Resultados de lavagem não satisfatórios: Foi utilizado pouco detergente ou um detergente não adequado. • Aumente a quantidade de detergente ou use outro. As nódoas difíceis não foram tratadas antes da lavagem. • Use produtos comerciais para tratar as manchas persistentes. Não foi seleccionada a temperatura correcta. • Verifique se seleccionou a temperatura correcta. Carga de roupa excessiva. • Reduza o volume de carga.
Dados técnicos Problema 33 Causa possível/Solução A máquina faz um barulho anormal: A máquina está equipada com um tipo de motor que faz um barulho pouco comum comparado com os motores tradicionais. Este novo motor assegura um arranque mais suave e uma distribuição mais uniforme da roupa no tambor durante a centrifugação, bem como uma maior estabilidade da máquina.
Valores de consumo Valores de consumo Programa Consumo de energia (kWh) Consumo de água (litros) Algodão branco 95° 2.5 62 Algodão 60° 1.7 63 1.20 57 Algodão 40° 0.97 62 Sintéticos 40° 0.55 51 Delicados 40° 0.54 67 Lã/ Lavagem à mão 30° 0.3 64 ALGODÕES ECO 60° 1) Duração do programa (Minutos) Para informações sobre a duração dos programas, consulte o visor do painel de comando.
Instalação 2. Retire o cabo de alimentação e o tubo de escoamento dos suportes do tubo na parte de trás do aparelho. 3. Desenrosque os três parafusos com a chave fornecida com a máquina. 4. Retire os respectivos espaçadores de plástico.
Instalação 5. Abra o óculo e retire a mangueira de entrada do tambor e remova o bloco de poliestireno colocado na junta da porta. 6. Tape o orifício superior mais pequeno e os dois maiores com os respectivos tampões de plástico fornecidos no saco que contém o manual de instruções. 7. Ligue o tubo de entrada de água como descrito no parágrafo "Entrada de água". Posicionamento e nivelamento Instale a máquina numa superfície plana e sólida.
Instalação 37 Certifique-se de que quando o aparelho é instalado, fica facilmente acessível para o técnico em caso de avaria. Nivele a máquina correctamente aparafusando ou desaparafusando os pés ajustáveis. Nunca coloque cartão, madeira ou outros materiais semelhantes debaixo da máquina para compensar o desnivelamento do chão. Entrada de água É fornecida uma mangueira de entrada, que se encontra no interior do tambor da máquina. O aparelho tem de estar ligado a um abastecimento de água fria.
Instalação Dispositivo de paragem de água A mangueira de entrada está equipada com um dispositivo de paragem da água, que protege contra os danos provocados por fugas de água na mangueira devido ao desgaste natural do tubo. Esta avaria é assinalada com um sector vermelho na janela "A" . Se isto acontecer, feche a torneira da água e contacte o Centro de Assistência para substituir a mangueira. Escoamento da água A extremidade do tubo de escoamento pode ser colocada de três formas diferentes: 1.
Ligação eléctrica 39 O tubo de escoamento pode ser estendido até um máximo de 4 metros. Estão disponíveis no Centro de Assistência um tubo de escoamento e uma união adicionais. Ligação eléctrica São fornecidas informações sobre a ligação eléctrica na placa de características situada na parte interior da porta da máquina. Verifique se a instalação eléctrica de sua casa suporta a carga máxima necessária, tendo em conta quaisquer outros aparelhos em funcionamento.
Materiais da embalagem Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. >PE<=polietileno >PS<=poliestireno >PP<=polipropileno Significa que podem ser reciclados eliminando-os correctamente nos contentores de recolha apropriados. Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis. Os materiais marcados com o símbolo são recicláveis.
www.electrolux.com 132 955 580 - 00 - 132009 Para comprar acessórios e consumiveis na nossa loja web, por favor, visite: www.aeg-electrolux.com.
