LAVAMAT 84950 A Informaţii pentru utilizator Maşină de spălat
Cuprins Vă mulţumim că aţi ales unul din produsele noastre de calitate. Pentru a asigura performanţe optime şi de durată ale aparatului dvs., vă rugăm citiţi cu atenţie acest manual cu instrucţiuni. Vă va permite să parcurgeţi toate procesele în mod perfect şi eficient. Pentru a putea consulta acest manual ori de câte ori aveţi nevoie, vă recomandăm să îl păstraţi într-un loc sigur. Şi vă rugăm să îl înmânaţi unui eventual viitor proprietar al aparatului. Vă dorim să vă bucuraţi pe deplin de noul dvs.
Informaţii privind siguranţa Temperaturi 24 Înainte de a introduce rufele 24 Încărcături maxime 25 Greutăţile rufelor 25 Scoaterea petelor 25 Detergenţi şi aditivi 26 Gradele de duritate a apei 26 Îngrijirea şi curăţarea 27 Îndepărtarea calcarului 27 După fiecare spălare 27 Spălarea de întreţinere 27 Curăţarea externă 27 Sertarul-distribuitor pentru detergent 27 Tamburul 28 Garnitura uşii 28 Pompa de evacuare 29 Curăţarea filtrului de la alimentarea cu apă 30 Măsuri de precauţie împotriva îngheţului 30 Gol
Informaţii privind siguranţa Siguranţa generală • Este periculos să modificaţi specificaţiile sau să încercaţi să modificaţi acest produs, în orice fel. • În timpul programelor de spălare la temperatură foarte ridicată, geamul uşii se poate înfierbânta. Nu îl atingeţi! • Aveţi grijă ca animalele mici să nu intre în tambur. Pentru a evita acest lucru, verificaţi tamburul înainte de utilizare.
Informaţii privind siguranţa 5 • Toate lucrările de instalare necesare pentru montarea acestui aparat trebuie efectuate de către un instalator calificat sau de o persoană competentă. • Toate lucrările electrice necesare pentru instalarea acestui aparat trebuie efectuate de către un electrician calificat sau de o persoană competentă. Utilizarea • Acest aparat este proiectat pentru uz casnic. Nu trebuie folosit în scopuri diferite de cele pentru care a fost proiectat.
Descrierea produsului Descrierea produsului Noul dv. aparat corespunde tuturor necesităţilor moderne de a spăla rufele eficient, cu un consum scăzut de apă, energie şi detergent. Sistemul NEW JET permite folosirea completă a detergentului şi reduce con‐ sumul de apă, economisind astfel energia.
Panoul de comandă 7 Sertarul-distribuitor pentru detergent Compartiment pentru detergentul utili‐ zat la prespălare . Detergentul pentru prespălare se adaugă la începutul progra‐ mului de spălare. Compartiment pentru detergentul pul‐ bere sau lichid utilizat pentru spălarea prin‐ cipală . Compartiment pentru aditivi lichizi (bal‐ sam de rufe, apret). Compartiment pentru substanţa de scos petele folosită pentru spălarea principală cu opţiunea ELIMINARE PETE .
Afişajul 7 Buton START/PAUZĂ 8 Buton PORNIRE CU ÎNTÂRZIERE 9 Afişajul Tabel cu simboluri Bumbac/In Igienă Blugi Sintetice Călcare uşoară Delicate Pături Clătire delicată Evacuare Centrifuga‐ re Lână Spălare ma‐ nuală Lenjerie Articole sportive de exterior 20 MIN. 3 KG Rapid in‐ tensiv Temperatură Viteză redusă de centrifuga‐ re Opţiuni Economie timp Start/Pauză Pornire cu întârziere Afişajul 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.
Afişajul 9 9.7 - Terminarea programului 9.8 - Durata programului de spălare sau numărătoarea inversă pentru pornirea cu întârziere 9.9 - Zona pentru informaţii (mai multe rânduri care vă arată avansarea pro‐ gramului) Afişajul arată următoarele informaţii: Durata programului selectat După ce aţi selectat un program, durata programului de spălare 9.8 şi ora es‐ timată pentru terminarea ciclului 9.7 sunt afişate în ore şi minute (de exemplu 1.40).
Prima utilizare Prima utilizare • Asiguraţi-vă că racordurile la electricitate şi apă sunt conforme cu instruc‐ ţiunile de instalare. • Scoateţi blocul de polistiren şi celelalte materiale din tambur. • Înainte de prima spălare, efectuaţi un ciclu pentru bumbac la temperatura maximă, fără rufe în maşină, pentru a înlătura de pe tambur şi din cuvă toate resturile rămase din fabricaţie. Turnaţi 1/2 măsură de detergent în compar‐ timentul pentru spălarea principală şi porniţi maşina.
Utilizarea zilnică 11 pe butonul 5 pentru a accesa meniul. Folosiţi din nou butonul 4 pentru a derula toate setările şi apăsaţi pe butonul 5 pentru a confirma alegerea. Setarea luminozităţii Setarea LUMINOZITATE vă permite să modificaţi luminozitatea fundalului afi‐ şajului. Apăsând pe butonul 4 , puteţi mări sau micşora luminozitatea. Puteţi alege diferite niveluri, de la 0 la 9 (0 = min., 9 = max.). Apăsaţi pe butonul 5 pentru a confirma alegerea.
Utilizarea zilnică Puteţi alege programul adecvat pentru fiecare tip de rufe urmând descrierea din tabelele cu programele de spălare (vezi "Programele de spălare"). Rotiţi discul selector de programe pe programul dorit. Selectorul de programe determină tipul de ciclu de spălare (de ex. nivelul apei, mişcarea tamburului, numărul de clătiri) şi temperatura de spălare, în funcţie de tipul de ţesătură.
Utilizarea zilnică 13 Încărcarea rufelor 1. Introduceţi rufele în tambur, câte un articol pe rând, scuturându-le cât mai bine. 2. Închideţi uşa bine. Când închideţi uşa trebuie să auziţi un "click". AVERTIZARE Rufele nu trebuie să rămână prinse în‐ tre uşă şi garnitura de cauciuc. Măsurarea cantităţii de detergent şi de balsam de rufe Noul dv. aparat a fost proiectat pentru a reduce consumul de apă, energie şi detergent. 1. Trageţi sertarul-distribuitor până când se opreşte.
Utilizarea zilnică Selectarea temperaturii (butonul 2) Apăsaţi pe acest buton de mai multe ori pentru a mări sau a micşora tempe‐ ratura, dacă doriţi ca rufele să fie spălate la o temperatură diferită de cea pro‐ pusă de maşina de spălat. Temperaturile maxime pentru fiecare program de spălare pot fi verificate în paragraful "Programele de spălare". ).
Utilizarea zilnică 15 Pentru compatibilitatea dintre această opţiune şi programele de spălare, con‐ sultaţi paragraful "Programele de spălare". Opţiunea PRESPĂLARE Selectaţi această opţiune dacă doriţi ca rufele să fie prespălate la 30°C înainte de spălarea principală. Prespălarea se termină cu o centrifugare scurtă la pro‐ gramele pentru bumbac şi ţesături sintetice, iar la programele pentru ţesături delicate apa este doar evacuată. Simbolul relevant va apărea pe afişaj.
Utilizarea zilnică • apăsaţi pe butonul 5 pentru a salva programul selectat. Pe afişaj apare me‐ sajul "Salvat" , care este evidenţiat. Pentru a modifica setările programului memorizat repetaţi procedura de la în‐ ceput. Dacă spaţiul pentru memorie este utilizat deja de un program selectat anterior, pe afişaj va apărea mesajul "Memorie plină. Apăsaţi OK pentru a suprascrie. Apăsaţi pe OPŢIUNI pentru a anula." După aceea apăsaţi pe butonul 5 pentru a memoriza noul program. .
Utilizarea zilnică 17 Selectarea opţiunii START/PAUZĂ (butonul 7) Pentru a porni programul selectat, apăsaţi pe acest buton. Becul de control roşu corespunzător nu va mai clipi intermitent. Pe afişaj vor apărea numele şi faza curentă din programul selectat, pentru a indica faptul că aparatul a început să funcţioneze, iar uşa este blocată.
Utilizarea zilnică Anularea unui program Rotiţi discul selector pe şi apoi pe poziţia pentru noul program selectat. Apăsaţi pe butonul 5 pentru a anula programul în curs de desfăşurare. Apoi apăsaţi pe butonul 7 pentru a porni noul program. Deschiderea uşii după începerea unui program Mai întâi puneţi maşina în pauză apăsând pe butonul 7 . • Dacă mesajul "În pauză" este luminat permanent pe afişaj, uşa poate fi des‐ chisă.
Programele de spălare 19 Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe BUMBAC/IN 95° - Rece Spălare principală - Clătire - Centrifugare lungă Încărcătură max. 8 kg - Încărcătură redusă 4 kg Viteză maximă de centrifugare 1400 rpm Pentru bumbac alb şi colorat (articole normal murdare).
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni BLUGI VITEZĂ REDUSĂ 60° - Rece DE CENTRIFU‐ Spălare principală - Clătire - Centrifugare GARE - PRO‐ lungă GRAM NOCTURN Încărcătură max. 8 kg - OPRIRE CU APA Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm ÎN CUVĂ Cu acest program se pot spăla articole pre‐ PRESPĂLARE cum pantaloni, cămăşi sau jachete din pânză de blugi şi jerseuri realizate din materiale de înaltă tehnologie.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni DELICATE 40° - Rece Spălare principală - Clătire - Centrifugare scurtă Încărcătură max. kg 4 - Încărcătură redusă kg 2 Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm Ţesături delicate: ţesături acrilice, viscoză, po‐ liester.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni LÂNĂ PLUS - MĂTASE VITEZĂ REDUSĂ 30° - Rece DE CENTRIFU‐ Spălare principală - Clătire - Centrifugare GARE - PRO‐ scurtă GRAM NOCTURN Încărcătură max. 2 kg; Încărcătură max.
Programele de spălare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni RAPID INTENSIV VITEZĂ REDUSĂ 60° - 40° DE CENTRIFU‐ Spălare principală - Clătire - Centrifugare GARE - OPRIRE scurtă CU APA ÎN CUVĂ Încărcătură max. 5 kg - CLĂTIRE SUPLI‐ Viteză maximă de centrifugare 1200 rpm MENTARĂ Program rapid de spălare, pentru articole pu‐ ţin murdare din bumbac şi ţesături mixte, albe sau din care nu iese culoarea.
Recomandări ajutătoare Program Temperatura maximă şi minimă Descrierea ciclului Încărcătura maximă de rufe Tipul de rufe Opţiuni Compartimen‐ tul pentru deter‐ gent / OFF Pentru a anula programul care se efectuează sau pentru a opri maşina. 1) Dacă selectaţi opţiunea SUPER RAPID cu ajutorul butonului ECONOMIE TIMP, vă recomandăm să reduceţi încărcătura maximă, conform indicaţiilor. Este posibilă şi încărcarea la maximum, dar rezultatele spălării vor fi mai puţin bune.
Recomandări ajutătoare 25 Încărcături maxime Încărcăturile recomandate sunt indicate în tabelele cu programele de spălare. Reguli generale: • Bumbac, in: tamburul plin, dar nu foarte îndesat; • Sintetice: tamburul plin cel mult pe jumătate; • Ţesături delicate şi lână: tamburul plin cel mult pe o treime. Spălarea unei încărcături maxime utilizează în modul cel mai eficient apa şi energia. Pentru rufele foarte murdare, reduceţi încărcătura.
Recomandări ajutătoare Pix şi clei: umeziţi cu acetonă 1), întindeţi articolul pe o cârpă moale şi tampo‐ naţi pata. Ruj: umeziţi cu acetonă ca mai sus, apoi trataţi petele cu alcool denaturat. Trataţi toate urmele rămase cu înălbitor. Vin roşu: înmuiaţi în apă cu detergent, clătiţi şi trataţi cu acid acetic sau citric, apoi clătiţi. Trataţi toate urmele rămase cu înălbitor.
Îngrijirea şi curăţarea Nivel Caracteristică 1 moale 2 3 4 27 Gradele de duritate a apei Germane °dH Franceze°T.H. 0-7 0-15 medie 8-14 16-25 dură 15-21 26-37 foarte dură > 21 > 37 Îngrijirea şi curăţarea Trebuie să deconectaţi aparatul de la sursa de alimentare cu electricitate, înainte de a efectua orice operaţie de curăţare sau de întreţinere. Îndepărtarea calcarului Apa pe care o folosim în mod normal conţine calcar.
Îngrijirea şi curăţarea 2. Scoateţi elementul pentru balsamul de rufe din compartimentul din mij‐ loc. 3. Curăţaţi toate piesele cu apă. 4. Introduceţi elementul pentru balsam cât mai mult, până când ajunge în locaşul lui. 5. Curăţaţi toate părţile maşinii de spălat, mai ales orificiile din partea de sus a compartimentului, prin care intră apa, cu o perie. 6. Introduceţi sertarul-distribuitor pen‐ tru detergent pe ghidaje şi împinge‐ ţi-l la loc.
Îngrijirea şi curăţarea 29 Pompa de evacuare Pompa trebuie verificată regulat, mai ales dacă: • maşina nu se goleşte şi / sau nu centrifughează • maşina face un zgomot neobişnuit în timpul evacuării apei din cauza unor obiecte precum ace de siguranţă, monede etc. care blochează pompa. Procedaţi după cum urmează: 1. Deconectaţi aparatul. 2. Dacă este necesar, aşteptaţi până când apa se răceşte. 3. Deschideţi uşiţa pompei. 4. Puneţi un recipient lângă pompă pentru a colecta apa care se scurge. 5.
Îngrijirea şi curăţarea Scoateţi eventualele obiecte rămase în elicea pompei rotind-o. 8. Puneţi la loc dopul la furtunul de golire de urgenţă şi puneţi-l pe acesta din urmă în locaşul său. 9. Înşurubaţi complet pompa. 10. Închideţi uşiţa pompei. AVERTIZARE Când aparatul a fost folosit, şi în funcţie de programul selectat, în pompă poate fi apă fierbinte. Nu scoateţi niciodată capacul pompei în timpul unui ciclu de spălare, aşteptaţi întotdeauna până când aparatul a terminat ciclul şi este gol.
Ce trebuie făcut dacă... 31 3. Înşurubaţi furtunul de alimentare cu apă la loc şi puneţi la loc furtunul de golire de urgenţă, după ce i-aţi pus din nou dopul. Procedând astfel, este înlăturată toată apa care a rămas în maşină, evitânduse formarea gheţii şi, prin urmare, deteriorarea aparatului. Când utilizaţi maşina din nou, asiguraţi-vă că temperatura din încăpere este mai mare de 0°C. Golirea de urgenţă Dacă apa nu este evacuată, procedaţi după cum urmează pentru a goli maşi‐ na: 1.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă/Soluţie Maşina de spălat nu porneşte: Uşa nu a fost închisă. "Verificaţi ca uşa să fie închisă bine, apoi apăsaţi START/ PAUZĂ" • Închideţi uşa bine. Ştecherul nu este introdus bine în priză. • Introduceţi ştecherul în priză. Nu există electricitate la priză. • Verificaţi instalaţia electrică din locuin‐ ţa dv. Siguranţa principală s-a ars. • Înlocuiţi siguranţa. Selectorul de programe nu este corect poziţionat, iar butonul 7 nu a fost apăsat.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă 33 Cauză posibilă/Soluţie Maşina nu se goleşte şi/sau nu centrifu‐ ghează: Furtunul de evacuare este strivit sau răsucit. "Nu poate evacua apa. Verificaţi ca filtrul să fie curat, apoi apăsaţi pe bu‐ tonul START/PAUZĂ" • Verificaţi racordarea furtunului de eva‐ cuare. Filtrul de evacuare este înfundat. "Nu poate evacua apa. Verificaţi ca filtrul să fie curat, apoi apăsaţi butonul START/ PAUZĂ" • Curăţaţi filtrul de evacuare.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă Cauză posibilă/Soluţie S-a folosit prea puţin detergent sau un detergent nepotrivit. • Măriţi cantitatea de detergent sau fo‐ losiţi alt detergent. Petele rezistente nu au fost tratate înain‐ te de spălare. Rezultatele spălării sunt nesatisfăcătoare: • Folosiţi produse din comerţ pentru a trata petele rezistente. Nu a fost selectată temperatura corectă. • Verificaţi dacă aţi ales temperatura co‐ rectă. Încărcătură prea mare de rufe. • Reduceţi încărcătura.
Ce trebuie făcut dacă... Problemă 35 Cauză posibilă/Soluţie Centrifugarea începe târziu sau maşina nu centrifughează: A intervenit dispozitivul electronic de de‐ tectare a dezechilibrării, deoarece rufele nu sunt distribuite uniform în tambur. Ru‐ fele sunt redistribuite prin rotirea în sens invers a tamburului. Acest lucru se poate repeta de mai multe ori, până când de‐ zechilibrarea dispare şi poate fi reluată centrifugarea normală.
Date tehnice Date tehnice Dimensiuni Lăţime Înălţime Adâncime 60 cm 85 cm 63 cm Racordarea electrică Voltaj - Putere totală - Si‐ guranţă Informaţiile referitoare la racordarea la electricitate sunt specificate pe plăcuţa cu datele tehnice, situată pe mar‐ ginea interioară a uşii aparatului.
Instalarea 37 Se recomandă să păstraţi toate materialele de transport, astfel încât să poată fi reutilizate în caz că maşina trebuie transportată din nou. 1. După despachetare, culcaţi uşor maşina pe spate pentru a scoate baza de polistiren din partea infe‐ rioară. 2. Scoateţi cablul de alimentare şi fur‐ tunul de evacuare din suporturile de pe spatele aparatului. 3. Deşurubaţi cele trei buloane cu aju‐ torul cheii furnizate odată cu maşi‐ na.
Instalarea 4. Scoateţi în afară distanţierele res‐ pective de plastic. 5. Deschideţi uşa, scoateţi furtunul de alimentare cu apă din tambur şi scoateţi blocul de polistiren fixat pe garnitura uşii. 6. Puneţi în orificiul mai mic de sus şi în cele două orificii mai mari dopurile de plastic corespunzătoare furniza‐ te în punga cu manualul de instruc‐ ţiuni. 7. Racordaţi furtunul de alimentare cu apă aşa cum se arată în paragraful "Alimentarea cu apă".
Instalarea 39 Amplasarea şi reglarea orizontală Instalaţi maşina pe o podea plată, tare. Verificaţi ca circulaţia aerului în jurul maşi‐ nii să nu fie împiedicată de covoare, car‐ pete etc. Înainte de a o amplasa pe o pardoseală cu dale mici, aplicaţi un covoraş de cauciuc. Nu încercaţi niciodată să corectaţi o deni‐ velare a podelei punând bucăţi de lemn, carton sau alte materiale similare sub ma‐ şină.
Instalarea 3. Fixaţi furtunul corect, slăbind piuliţa inelară. După ce aţi poziţionat furtu‐ nul de alimentare, strângeţi din nou piuliţa inelară pentru a preveni scur‐ gerile. 4. Racordaţi furtunul la un robinet cu filet de 3/4". Folosiţi întotdeauna fur‐ tunul furnizat împreună cu aparatul. Furtunul de alimentare cu apă nu poate fi prelungit.
Conexiunea electrică 41 Acest lucru se poate realiza legân‐ du-l de robinet cu o sfoară sau fi‐ xându-l de perete. 2. Într-o ramificaţie cu o ţeavă de eva‐ cuare a unei chiuvete. Această ra‐ mificaţie trebuie să se afle deasupra sifonului, astfel încât cotul să fie la cel puţin 60 cm deasupra podelei. 3. Direct într-o ţeavă de evacuare, la o înălţime nu mai mică de 60 cm şi nu mai mare de 90 cm.
Protejarea mediului înconjurător AVERTIZARE Dacă este necesar, cablul de alimentare trebuie înlocuit numai de către un Centru de Asistenţă. Protejarea mediului înconjurător Simbolul e pe produs sau de pe ambalaj indică faptul că produsul nu trebuie aruncat împreună cu gunoiul menajer. Trebuie predat la punctul de colectare corespunzător pentru reciclarea echipamentelor electrice şi electronice.
132954320 -00-172009 www.electrolux.
