LAVAMAT 84950 A Kullanma Kılavuzu Çamaşır makinesi
İçindekiler Yüksek kaliteli ürünlerimizden birini seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Cihazınızdan en uygun ve düzenli performansı almak için, lütfen bu kullanma kılavuzunu dikkatlice okuyunuz. Bu, bütün işlemleri en iyi ve en etkin bir şekilde anlamanızı sağlayacaktır. İhtiyacınız olduğunda bakabilmeniz amacıyla bu kılavuzu güvenli bir yerde saklamanızı tavsiye ederiz. Ve lütfen kılavuzu cihazın bir sonraki kullanıcısına da veriniz. Yeni cihazınızdan keyif almanızı diliyoruz.
Güvenlik Bilgileri Çamaşır ağırlıkları Lekelerin çıkartılması Deterjanlar ve katkı maddeleri Su sertliği dereceleri Bakım Ve Temizlik Kireç çözme Her yıkamadan sonra Koruyucu yıkama Dış temizlik Deterjan çekmecesi Yıkama tamburu Kapak contası Tahliye pompası Su giriş filtresinin temizlenmesi Donmaya karşı önlemler Acil durum boşaltması Servisi Aramadan Önce 24 25 25 26 26 26 26 26 27 27 27 28 28 30 30 30 31 3 Teknik Veriler 35 Tüketim Değerleri 36 Montaj talimatları 36 Montaj 36 Ambalajdan çıkartma 36 Ko
Güvenlik Bilgileri • Küçük ev hayvanlarının tamburun içine girmemesine dikkat ediniz. Bunu önlemek için, lütfen kullanmadan önce tamburun içini kontrol ediniz. • Jeton, toplu iğneler, çiviler, vidalar, taşlar gibi nesneler veya diğer sert ve keskin cisimler çok büyük bir hasara neden olabilir, dolayısıyla bunlar ma‐ kineye konulmamalıdır. • Sadece önerilen miktarda çamaşır yumuşatıcı ve deterjan kullanınız. Aşırı miktarda kullanım, çamaşırlarınıza zarar verebilir.
Ürün Tanımı 5 • Sadece makinede yıkanabilir tipte çamaşırları yıkayın. Her giysinin etiketin‐ deki bilgileri dikkate alın. • Makineye aşırı miktarda çamaşır doldurmayın. Yıkama Programları Tablo‐ su'na bakın. • Çamaşırları yıkamadan önce ceplerinin boş olduğundan ve düğmeler ve fermuarların kapatılmış olduğundan emin olun. Yıpranmış veya yırtılmış ça‐ maşırları yıkamaktan kaçının ve boya, mürekkep, pas ve çim lekesi gibi le‐ keleri yıkamadan önce özel işlemden geçirin.
Ürün Tanımı 2 1 3 4 5 6 7 1 2 3 4 5 6 7 Deterjan çekmecesi Kontrol paneli Tambur lambası Kapak açma kolu Bilgi etiketi Tahliye pompası Ayarlanabilir ayaklar
Kontrol Paneli 7 Deterjan çekmecesi Ön yıkama için kullanılan deterjan böl‐ mesi. Ön yıkama deterjanı, yıkama prog‐ ramı başlamadan önce konulur. Ana yıkama için kullanılan toz veya sıvı deterjan bölmesi. Sıvı katkı maddeleri (yumuşatıcı, kola) bölmesi. LEKE seçeneği kullanılarak yapılan ana yıkama için kullanılan leke çıkarıcı bölme‐ si . Kontrol Paneli Aşağıda kontrol panelinin bir resmi verilmiştir. Resimde, program seçme düğmesinin yanı sıra tuşlar ve gösterge de gösterilmektedir.
Gösterge 7 BAŞLAT / BEKLET tuşu 8 GECİKMELİ BAŞLATMA tuşu 9 Gösterge Semboller tablosu Pamuklu‐ lar / Keten‐ ler Hijyen Kot çamaşır‐ lar Sentetikler Kolay ütüleme Hassas ça‐ maşırlar Battaniye Hassas durula‐ ma Boşaltma Sıkma Yünlüler Elde yıkama Bayan iç çamaşırları Sportif gezme kıyafetleri 20 DAK. 3 KG. Hızlı yıka‐ ma - Yoğun Sıcaklık Devir düşür‐ me Seçenekler Zaman tasarru‐ fu Başlat / Beklet Gecikmeli başlatma Gösterge 9.8 9.9 9.7 9.6 9.1 9.2 9.3 9.4 9.5 9.
Gösterge 9 9.6 - Seçenek sembolleri: ÖN YIKAMA , LEKE , HASSASLAR , EKS‐ TRA DURULAMA 9.7 - Program sonu 9.8 - Yıkama programının süresi veya gecikmeli başlatma için geri sayım 9.9 - Bilgi alanı (birkaç satırla size program ilerlemesi hakkında bilgi verilir) Gösterge, aşağıdaki bilgileri görüntüler: Seçilen programın süresi Bir program seçildikten sonra, yıkama programının süresi ( 9.8 ) ve tahmini bitiş zamanı ( 9.7 ) saat ve dakika cinsinden gösterilir (örneğin 1.40).
İlk Kullanım İlk Kullanım • Elektrik ve su bağlantılarının montaj talimatlarına uygun yapıldığından emin olunuz. • Tamburdaki polistiren bloğu ve diğer malzemeleri çıkartınız. • İlk yıkamadan önce, tambur ve kazandaki olası üretim kalıntılarını çıkarmak için makineye çamaşır koymadan bir pamuklu yıkama programı başlatınız. Ana yıkama bölmesine 1/2 ölçek deterjan koyunuz ve makineyi çalıştırınız.
Günlük Kullanım 11 rüntülemek için tekrar 4 tuşunu kullanınız ve seçiminizi onaylamak için 5 tu‐ şuna basınız. Parlaklığın ayarlanması PARLAKLIK ayarı, göstergenin arka fon ışığı şiddetini değiştirmenizi sağlar. 4 tuşuna basarak, parlaklığı artırabilir veya azaltabilirsiniz. 0 ile 9 arasında istediğiniz seviyeyi seçebilirsiniz (0 = min. - 9 = maks.). Seçiminizi onaylamak için 5 tuşuna basınız. Kontrastın ayarlanması KONTRAST ayarı, göstergenin optik özelliğini değiştirmenizi sağlar.
Günlük Kullanım Yıkama programları tablolarındaki açıklamaları izleyerek çamaşırın tipine uy‐ gun programı seçebilirsiniz (bkz. "Yıkama programları"). Program seçme düğmesini istenilen programa getiriniz. Program seçme düğmesi yıkama devrinin tipini (örn. su seviyesi, tambur hareketi, durulama sayısı) ve çamaşır tipine göre uygun yıkama sıcaklığını belirler. 7 tuşunun pilot ışığı yanıp sönmeye başlar ve göstergede seçilen programın adı ve süresi görüntülenir.
Günlük Kullanım 13 Çamaşırların yerleştirilmesi 1. Çamaşırları yerleştirmeden önce, mümkün olduğunca silkeleyiniz ve tambura teker teker koyunuz. 2. Kapağı tam olarak kapatınız. Kapat‐ ma anında bir kilit sesi duymanız gerekir. UYARI Çamaşırın kapakla kauçuk conta arası‐ na sıkışmamasına dikkat ediniz. Deterjanın ve çamaşır yumuşatıcının ölçülmesi Yeni cihazınız su, enerji ve deterjan tüketimini azaltacak şekilde tasarlanmıştır. 1. Deterjan çekmecesini durana kadar dışarı çekiniz.
Günlük Kullanım Sıcaklığın seçilmesi (tuş 2) Eğer çamaşırlarınızı çamaşır makinesinin öngördüğü sıcaklıktan daha farklı bir sıcaklıkta yıkamak istiyorsanız, sıcaklığı artırmak veya azaltmak için bu tuşa devamlı basınız. Her yıkama programına göre maksimum sıcaklık değerlerini "Yıkama prog‐ ramları" paragrafından kontrol edebilirsiniz. sembolü ile belirtilir.
Günlük Kullanım 15 Bu seçenek ve yıkama programları arasındaki uyumluluk için "Yıkama prog‐ ramları" bölümüne bakınız. ÖN YIKAMA seçeneği Eğer çamaşırlarınızın ana yıkama devrinden önce 30°C'de ön yıkamaya tabi tutulmasını istiyorsanız bu seçeneği seçiniz. Pamuklu ve sentetik çamaşırlar için olan programlarda ön yıkama işlemi kısa süreli bir sıkma işlemiyle sona ererken, hassas çamaşırlar için olan programlarda su sadece boşaltılır. İlgili sembol gösterge ekranında belirecektir.
Günlük Kullanım Hafızaya alınan program ayarını değiştirmek için prosedürü en baştan tekrar‐ layınız. Eğer hafıza konumunda daha önceden seçilmiş bir program mevcutsa, gös‐ tergede "Memory full. Press OK to overwrite it. Press OPTION to cancel." (Ha‐ fıza dolu. Üzerine yazmak için onay tuşuna basınız. İptal etmek için SEÇENEK tuşuna basınız). Daha sonra, yeni programı hafızaya kaydetmek için 5 tuşuna basınız. .
Günlük Kullanım 17 Sadece çok hafif kirli çamaşırlar için kullanılır. BAŞLAT / BEKLET tuşunun kullanılması (tuş 7) Seçilen programı başlatmak için, bu tuşa basınız. Karşılık gelen kırmızı pilot ışığın yanıp sönmesi durur. Cihazın çalışmaya başladığını ve kapağın kilitlendiğini belirtmek üzere, seçilen programın adı ve uygulanmakta olan aşaması görüntülenecektir.
Günlük Kullanım Bir programın iptal edilmesi Program seçme düğmesini konumuna ve sonra yeni seçilen programa ge‐ tiriniz. Çalışan programı iptal etmek için 5 tuşuna basınız. Böylece, yeni programı başlatmak için 7 tuşuna basınız. Program başlatıldıktan sonra kapağın açılması Öncelikle 7 tuşuna basarak makineyi bekleme konumuna ayarlayınız. • Eğer "Paused" (Duraklatıldı) mesajı göstergede sabit yanıyorsa, kapak açı‐ labilir.
Yıkama programları Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler PAMUKLULAR / KETENLER DEVİR DÜŞÜR‐ 95°- Soğuk ME - GECE Ana yıkama - Durulamalar - Uzun süreli sıkma PROGRAMI - SU‐ Maks. yük 8 kg. - Azaltılmış miktar 4 kg. DA BEKLETME Maksimum sıkma hızı 1400 devir / dakika ÖN YIKAMA - LE‐ Beyaz ve renkli pamuklular için (normal kirli KE - EKSTRA DU‐ çamaşırlar).
Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler KOT ÇAMAŞIRLAR DEVİR DÜŞÜR‐ 60° - Soğuk ME - GECE Ana yıkama - Durulamalar - Uzun süreli sıkma PROGRAMI - SU‐ Maks. yük 8 kg. DA BEKLETME Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika ÖN YIKAMA Bu program ile kot pantolonları, gömlekleri ve‐ ya ceketleri ve ayrıca yüksek teknoloji ürünü maddelerden yapılma kazakları yıkamak mümkündür.
Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler BATTANİYE 40°- 30° Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma Maks. yük 2,5 kg. Maksimum sıkma hızı 800 devir / dakika Tek kişilik sentetik bir battaniye, nevresim, ya‐ tak örtüsü, vs. için özel program. DEVİR DÜŞÜR‐ ME HASSAS DURULAMALAR Durulamalar – Kısa süreli sıkma Maks. yük 4 kg.
Yıkama programları Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler BAYAN İÇ ÇAMAŞIRLARI DEVİR DÜŞÜR‐ 40° - Soğuk ME - GECE Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma PROGRAMI - SU‐ Maks. yük 2 kg. DA BEKLETME Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika Bu program, bayan iç çamaşırları ve sutyenler gibi çok hassas çamaşırlar için uygundur.
Yararlı İpuçları Ve Bilgiler Program Maksimum ve Minimum Sıcaklık Devir Açıklaması Maksimum Çamaşır Yükü Çamaşır Tipi Seçenekler 23 Deterjan Bölmesi SÜPER EKO DEVİR DÜŞÜR‐ Soğuk ME - SUDA BEK‐ Ana yıkama - Durulamalar - Kısa süreli sıkma LETME - EKSTRA Maks. yük 3 kg. DURULAMA Maksimum sıkma hızı 1200 devir / dakika Karışık kumaşlar (pamuklu ve sentetik). En‐ erji, su ve zamandan tasarruf için tasarlanmış soğuk yıkama programı.
Yararlı İpuçları Ve Bilgiler Sıcaklıklar 95° veya 90° Normal derecede kirli beyaz pamuklular ve ketenler için (örneğin çay örtüleri, havlular, masa örtüleri, çarşaflar) 60°/50° Normal kirli, solmaz renkli keten, pamuklu veya sentetik iplikli giysiler (örneğin; gömlekler, gece elbiseleri, pija‐ malar) ve hafif kirli beyaz pamuklular için (örneğin; iç ça‐ maşırları) 40°-30°- Soğuk Sentetik iplikli ve yünlüler de dahil "saf yün, makinede yıkanabilir, çekmez" etiketi taşıyan hassas çamaşırlar (örneğin
Yararlı İpuçları Ve Bilgiler 25 Aşağıdaki ağırlık değerleri örnek amaçlıdır: Mutfak bezleri, bayan külotları, bebek bezleri, bluz, er‐ kek külotları 100 gr Lekelerin çıkartılması İnatçı lekeler sadece su ve deterjanla çıkmayabilir. Dolayısıyla, bunların yı‐ kanmadan önce ön işlemden geçirilmesi önerilir. Kan: Taze lekelere soğuk su uygulayınız. Kurumuş lekelerde, özel bir deter‐ janla geceden suya bastırınız ve sonra sabunlu suyla ovalayınız.
Bakım Ve Temizlik Deterjan ve kullanılacak katkı maddeleri, yıkama programı başlatılmadan önce deterjan çekmecesinin uygun bölmelerine konmalıdır. Eğer sıvı deterjanlar kullanılıyorsa, ön yıkamasız bir program seçilmelidir. Çamaşır makinesi, konsantre deterjanın en uygun şekilde kullanımı için bir devridaim sistemine sahiptir. Kullanılacak miktarlarla ilgili üretici önerilerine riayet ediniz ve deterjan çek‐ mecesindeki "MAX" işaretini geçmeyiniz .
Bakım Ve Temizlik 27 • En sıcak pamuklu yıkama programını seçin. • Biyolojik özellikleri olan bir toz deterjandan normal ölçekte kullanın. Dış temizlik Cihazın dış kasasını sadece sabun ve su ile temizleyin ve iyice kurulayın. Cihazın gövdesini temizlemek için metil alkol, çözücüler veya benzeri ürünler kullanmayın. Deterjan çekmecesi Deterjan çekmecesi düzenli olarak temizlenmelidir. 1. Deterjan çekmecesini sıkıca çekerek çıkarın. 2. Bölmenin ortasındaki yumuşatıcı gözünü çıkarın. 3.
Bakım Ve Temizlik Kapak contası Kapak contasını ara sıra kontrol ediniz ve lastik körükler arasına sıkışmış nesneler varsa çıkartınız. Tahliye pompası Pompa düzenli olarak, özellikle aşağıdaki durumlarda kontrol edilmelidir: • Makine boşaltma ve / veya sıkma yapmıyorsa • İğne, jeton, bozuk para gibi pompayı tıkayan nesnelerden ötürü makine tah‐ liye anında olağan dışı bir ses çıkarıyorsa. Aşağıdaki işlemleri yapın: 1. Cihazın fişini prizden çekin. 2. Gerekirse, su soğuyana kadar bekleyin. 3.
Bakım Ve Temizlik 29 6. Boşalan su bittiğinde pompayı söküp çıkartın. Pompayı çıkarırken dökülen suyu silmek için daima yakınınızda bir bez bulundurun. 7. Pompa pervanesini döndürerek sıkışmış bir nesne varsa çıkartın. 8. Acil durum tahliye hortumunun kapağını geri takın ve arka kısmını yuva‐ sına yerleştirin. 9. Pompayı tam olarak yerine vidalayın. 10. Pompa kapağını kapatın. UYARI Cihaz kullanım halindeyken ve seçilen programa bağlı olarak, pompada sıcak su olabilir.
Bakım Ve Temizlik yıkama devrini tamamlayana ve boşaltma yapana kadar daima bekleyin. Ka‐ pağı yerine takarken, kaçak yapmayacak ve çocukların çıkartması mümkün olmayacak şekilde sıkılandığından emin olun. Su giriş filtresinin temizlenmesi Makinenin su alması gerekenden daha uzun zaman alıyorsa, su giriş hortumunda‐ ki filtrenin tıkalı olup olmadığını kontrol edi‐ niz. 1. Su musluğunu kapatınız. 2. Hortumu musluktan çıkartınız. 3. Hortumun içerisindeki filtreyi sert bir fır‐ ça ile temizleyiniz. 4.
Servisi Aramadan Önce 31 Servisi Aramadan Önce Belirli problemler bazı basit kontrol ve bakımların yapılmamasından kaynak‐ lanır ve bir mühendisi aramaya gerek kalmadan basit bir şekilde çözülebilir. Yetkili servisinizi aramadan önce lütfen aşağıdaki kontrol listesini uygulayınız.
Servisi Aramadan Önce Sorun Muhtemel sebep / çözüm Kapak kapanmamış. "Lütfen kapının düzgün olarak kapatıldığından emin olu‐ nuz ve sonra BAŞLAT / BEKLET tuşuna basınız" . • Kapağı tam olarak kapatınız. Cihazın fişi prize uygun bir şekilde takıl‐ mamıştır. • Fişi prize takınız. Prizde elektrik beslemesi yoktur. • Lütfen evinizin elektrik tesisatını kon‐ trol ediniz. Ana sigorta yanmıştır. Çamaşır makinesi çalışmaya başlamıyor: • Sigortayı değiştiriniz.
Servisi Aramadan Önce 33 Sorun Muhtemel sebep / çözüm Makine boşaltma yapmıyor ve / veya sık‐ mıyor: Tahliye hortumu ezilmiş veya kırılmıştır. "Suyu boşaltamıyor. Filtrenin temiz ol‐ duğundan emin olunuz ve sonra BAŞ‐ LAT / BEKLET tuşuna basınız" . • Tahliye hortumu bağlantısını kontrol ediniz. Tahliye filtresi tıkalıdır. "Suyu boşaltamı‐ yor. Filtrenin temiz olduğundan emin olu‐ nuz ve sonra BAŞLAT / BEKLET tuşuna basınız" . • Tahliye filtresini temizleyiniz.
Servisi Aramadan Önce Sorun Muhtemel sebep / çözüm Yetersiz yıkama sonuçları: Çok az veya uygun olmayan deterjan kul‐ lanılmıştır. • Deterjan miktarını artırınız veya başka bir deterjan kullanınız. İnatçı lekeler, yıkamadan önce işlemden geçirilmemiştir. • İnatçı lekeleri çıkartmak için ticari te‐ mizlik ürünleri kullanınız. Doğru sıcaklık değeri seçilmemiştir. • Doğru sıcaklığı seçip seçmediğinizi kontrol ediniz. Makineye aşırı çamaşır konulmuştur. • Çamaşırları azaltınız.
Teknik Veriler Sorun 35 Muhtemel sebep / çözüm Makine, diğer sıradan motorlara göre da‐ ha farklı ses çıkaran tipte bir motorla do‐ natılmıştır. Bu yeni motor, sıkma işlemi Makine normalin dışında sesler çıkarıyor: yaparken daha yumuşak bir başlatmayı, çamaşırların tamburda daha homojen dağılımını ve ayrıca makinenin daha dengeli olmasını sağlar. Modern teknolojiyle üretilmiş makineler, performansı etkilemeksizin daha az su kullanarak çok ekonomik çalışırlar.
Tüketim Değerleri Tüketim Değerleri Program Beyaz Pamuklular 95° Pamuklular 60° Enerji tüketimi (KWs) Su tüketimi (litre) 2.5 62 1.7 63 1.20 57 Pamuklular 40° 0.97 62 Sentetikler 40° 0.55 51 Hassaslar 40° 0.54 67 Yünlüler / Elde yıkama 30° 0.3 64 Pamuklular EKO 60° 1) Program süresi (Dakika) Programların süreleri hakkında bilgi için, lütfen kontrol panelindeki gös‐ tergeye bakınız. 1) 8 kg.
Montaj 2. Cihazın arka tarafındaki elektrik kablosunu ve boşaltma hortumunu hortum tutuculardan çıkarınız. 3. Makine ile birlikte verilen anahtarı kullanarak üç cıvatayı sökünüz. 4. İlgili plastik pulları kaydırarak çıkar‐ tınız.
Montaj 5. Kapağı açınız, tamburun içindeki gi‐ riş hortumunu çıkartınız ve kapak contasına tutturulmuş polistiren bloğu çıkartınız. 6. Küçük üst deliğe ve iki büyük deliğe kullanma kılavuzunun içinde bulun‐ duğu torbadaki ilgili plastik tıkaç ka‐ paklarını takınız. 7. Su giriş hortumunu, "Su girişi" pa‐ ragrafında açıklandığı gibi takınız. Konumlandırma ve düzlemselleştirme Makineyi düz ve sert bir zemin üzerine monte ediniz. Makine etrafındaki hava dolaşımının halı, kilim, vs.
Montaj 39 Makine, sıcaklığın 0°C'nin altına düşebileceği yerlere kurulmamalıdır. Su giriş hortumu ve tahliye hortumu bükülmemelidir. Makine monte edildiğinde, arıza durumunda servis görevlisi tarafından erişimin kolay olduğundan emin olunuz. Ayarlanabilir ayakları içe veya dışa doğru çevirerek seviyeyi dikkatlice ayarla‐ yınız. Zemindeki herhangi bir engebeyi dengelemek için makinenin altına asla dolap, tahta veya benzeri bir nesne koymayınız.
Montaj Su kesme aygıtı Giriş hortumunda bir su kesme mekaniz‐ ması bulunmaktadır ve bu mekanizma, hortumun eskimesinden kaynaklanabile‐ cek olası su kaçaklarına karşı koruma sağlar. Bu arıza durumu "A" penceresinde kırmızı bir daireyle belirtilir. Eğer böyle bir durumla karşılaşırsanız, su musluğunu ka‐ patınız ve hortumu değiştirmesi için yetkili servisinizi arayınız. Su tahliyesi Tahliye hortumunun ucu üç şekilde konumlandırılabilir: 1.
Elektrik Ağlantısı 41 Tahliye hortumu maksimum 4 metre uzatılabilir. Ek tahliye hortumu ve eklem parçasını yerel servis merkezinizden elde edebilirsiniz. Elektrik Ağlantısı Elektrik bağlantısı hakkında bilgiler, cihaz kapağının iç kenarındaki bilgi etike‐ tinde yazılıdır. Yerel elektrik tesisatınızın, kullanılan diğer elektrikli cihazları da hesaba kata‐ rak, makine için gerekli maksimum yükü kaldırabildiğinden emin olun. UYARI Makineyi topraklı bir prize takın.
Ambalaj malzemeleri simgesi ile işaretli ambalaj malzemeleri geri dönüşümlüdür. >PE<=polietilen >PS<=polistiren >PP<=polipropilen Bu, toplama kutularına uygun şekilde atmak suretiyle geri dönüştürülebilecek‐ leri anlamına gelmektedir.
www.electrolux.com 132954290-00-162009 www.aeg-electrolux.com.
