L 85275 XFL TR ÇAMAŞIR MAKİNESİ KULLANMA KILAVUZU
www.aeg.com İÇİNDEKİLER 4 5 7 7 8 13 16 17 17 20 21 22 26 29 GÜVENLİK BİLGİLERİ TEKNİK BİLGİLER ÜRÜN TANIMI AKSESUARLAR KONTROL PANELİ PROGRAMLAR TÜKETİM DEĞERLERİ İLK KULLANIMDAN ÖNCE CİHAZIN KULLANIMI PROGRAMİN SONUNDA YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER BAKIM VE TEMİZLİK SORUN GİDERME MONTAJ ÇEVREYLE İLGİLİ BİLGİLER Şu sembole sahip malzemeler geri dönüştürülebilir . Ambalajı geri dönüşüm için uygun konteynerlere koyun.
TÜRKÇE 3 MÜKEMMEL SONUÇLAR İÇİN Bu AEG ürününü seçtiğiniz için teşekkür ederiz. Bu ürünü, sıradan cihazlarda bulamayacağınız hayatı kolaylaştıran özellikler ve yenilikçi teknolojiler kullanarak, size uzun yıllar üstün performans vermesi için tasarladır. Lütfen, cihazınızdan en iyi şekilde yararlanabilmek için birkaç dakikanızı ayırarak bu belgeyi okuyun.
www.aeg.com GÜVENLİK BİLGİLERİ Montaj ve kullanım öncesinde bu kılavuzu dikkat‐ lice okuyun: • Kendi emniyetiniz ve mal güvenliğiniz için. • Çevreye katkıda bulunmak için. • Cihazın doğru bir şekilde kullanılması için. Bu kılavuzu, makineyi başka bir yere taşımanız veya farklı bir kişiye vermeniz durumunda da dai‐ ma beraberinde bulundurun. Üretici, yanlış bir montajın ve kullanımın hasara neden olması durumunda sorumluluk kabul et‐ mez.
TÜRKÇE • Cihazın elektrik bağlantı kurulumunu, tesisatı‐ nı ve montajını sadece kalifiye bir kişi yapma‐ lıdır. Bunun amacı yapısal hasarın veya yara‐ lanma riskinin ortadan kaldırılmasıdır. • Cihazı, sıcaklığı 0°C'den daha az olan yerlere monte etmeyin ya da buralarda kullanmayın. • Cihazı zemininde halı olan bir yüzeye monte ettiğinizde, cihaz ve halı arasında hava dolaşı‐ mının olduğundan emin olun. Cihaz ve halı arasında gerekli boşluk kalacak şekilde ciha‐ zın ayaklarını ayarlayın.
www.aeg.com Soğuk su Su beslemesi 1) Maksimum yükleme Pamuklu Sıkma hızı Maksimum 1) Su giriş hortumunu 3/4" vida dişli bir su musluğuna bağlayın. 7 kg 1200 dev./dk.
TÜRKÇE ÜRÜN TANIMI 1 2 3 8 9 10 4 5 11 6 12 7 1 Üst tabla 8 Tahliye hortumu 2 Deterjan gözü 9 Su giriş valfi 10 Elektrik kablosu 3 Kontrol paneli 4 Kapı tutacağı 11 Nakliye cıvataları 5 Bilgi etiketi 6 Tahliye pompası 12 Cihaz seviyesini ayarlamak için kullanılan ayaklar 7 Cihaz seviyesini ayarlamak için kullanılan ayaklar AKSESUARLAR 1 2 1 Somun anahtarı Nakliye cıvatalarını çıkarmak için kullanılır.
www.aeg.com KONTROL PANELİ 1 2 3 10 1 Açma/Kapama tuşu (Auto Off) 2 Program düğmesi 3 Gösterge ekranı 4 Başlat Beklet tuşu 5 Gecikmeli başlatma tuşu 6 Zaman tasarrufu tuşu 7 Ekstra durulama tuşu 9 8 7 6 5 4 Leke/Ön yıkama tuşu: 8 Leke Ön yıkama 9 Sıkma tuşu 10 Sıcaklık tuşu AUTO OFF (OTOMATİK KAPANMA) TUŞU 1 Cihazı açmak veya kapamak için bu tuşa basın. Cihaz etkinleştirildiğinde bir ses duyulur.
TÜRKÇE GÖSTERGE EKRANI 3 A B C D L E K F G J H I Gösterge ekranında aşağıdaki bilgiler görüntülenir: Ayarlanan programın sıcaklığı A Soğuk su Ayarlanan programın sıkma hızı B Sıkmasız sembolü1) Suda Bekletme sembolü 1) Sadece Sıkma / Boşaltma programında mevcuttur. Ön yıkama aşaması Yıkama aşaması Durulama aşaması C Sıkma aşaması Aşama sembolleri • Bir program ayarlandığında programla ilgili tüm aşama sembolleri yanar. • Program başladığında, sadece çalışmakta olan aşamanın sembolü yanar.
www.aeg.com Bu sembol yanarken cihaz kapağını açamazsınız. Cihaz kapağını sadece sembol söndüğünde açabilirsiniz. Program tamamlanmış ancak sembol yanar durumdaysa: • 'Suda Bekletme' fonksiyonu açıktır. • Tamburda hala su vardır. F Gecikmeli başlatma fonksiyonunu belirlediğinizde gecikmeli başlatma sembolü yanar. G • Program süresi Program başladığında, program süresi 1 dakikalık adımlarla azalır.
TÜRKÇE 11 Fonksiyonu etkinleştirdiğinizde Leke sembolü yanar. Fonksiyonu etkinleştirdiğinizde Ön Yıkama sembolü yanar. L Gösterge çubuğu, fonksiyonlardan sadece birisini ayarladığınızda tam olarak dolmaz. Gösterge çubuğu iki fonksiyonu ayarladığınızda tam olarak dolar. BAŞLAT / BEKLET TUŞU 4 Bir program başlatmak ya da bekletmek için 4 tuşuna basın. GECİKMELİ BAŞLATMA TUŞU 5 30 dakikadan 20 saate kadar bir programın baş‐ lamasını geciktirmek üzere 5 tuşuna basın.
www.aeg.com ÇOCUK KİLİDİ FONKSİYONU Bu fonksiyon çocukların kontrol paneli ile oyna‐ malarını engeller. • Bu fonksiyonu etkinleştirmek için 10 tuşuna ve 9 tuşuna göstergede sembolü görün‐ tülenene kadar aynı anda basın. • Bu fonksiyonu devre dışı bırakmak için 10 tu‐ şuna ve 9 tuşuna göstergeden sembolü kaybolana kadar aynı anda basın. Fonksiyonu şu durumda etkinleştirebilirsiniz: • Başlat / Beklet tuşuna 4 basmadan önce: ci‐ haz çalışmaz.
TÜRKÇE 13 PROGRAMLAR Program Sıcaklık Çamaşır türü Maks. çamaşır ağırlığı Program açıkla‐ ması Fonksiyonlar Normal kirli beyaz ve renkli pamuklular. maks. yük 7 kg Yıkama Durulamalar Uzun süreli sık‐ ma DEVİR DÜŞÜRME SUDA BEKLETME ÖN YIKAMA1) / LE‐ KE2) EKSTRA DURULA‐ MA ZAMAN TASAR‐ RUFU3) Normal kirli beyaz ve renkli pamuklular. maks.
www.aeg.com Program Sıcaklık Yorgan 60 - 30° Alerji Önleyici 60° Sıkma / Boşaltma5) 0° Durulama 0° Kotlar 60° - 0° 20 dk. - 3 kg 40° - 30° Çamaşır türü Maks. çamaşır ağırlığı Program açıkla‐ ması Fonksiyonlar Sentetik bir battaniye, yor‐ gan, yatak örtüsü vb. maks. yük 2 kg Yıkama Durulamalar Kısa süreli sıkma DEVİR DÜŞÜRME Beyaz pamuklu çamaşırlar.
TÜRKÇE 15 3) Ekstra Hızlı süresine ayarladığınızda, maksimum yükü azaltmanız tavsiye edilir. Cihazın tam olarak doldurulması mümkündür, ancak yıkama sonuçları kötüleşir. 4) Yıkama ve sıkma aşaması çamaşırın kırışmasını önlemek için yumuşak şekilde gerçekleştirilir. Cihaz birkaç durulama devri ekler. 5) Varsayılan sıkma aşaması hızı pamuklu çamaşırlara bağlıdır. Sıkma hızını ayarlayın. Çamaşır türüyle uyumlu olduğundan emin olun. Sadece BOŞALTMA programını seçmek için, fonksiyonu SIKMASIZ olarak ayarlayın.
www.aeg.com TÜKETİM DEĞERLERİ Bu tablodaki veriler yaklaşık değerlerdir. Farklı nedenler verileri değiştirebilir: çamaşırın mik‐ tarı ve türü, su ve ortam sıcaklığı. Programlar Çama‐ şır Mik‐ tarı (Kg) Enerji tüketimi (kWsaat) Su tüketimi (li‐ tre) Yaklaşık prog‐ ram süresi (da‐ kika) Kalan nem (%)1) Pamuklular 60°C 7 1.25 70 166 53 Pamuklular 40°C 7 0.78 70 161 53 Sentetikler 40°C 3.5 0.47 50 171 35 Narin Çamaşır‐ lar 40°C 3.5 0.
TÜRKÇE 17 İLK KULLANIMDAN ÖNCE 1. 2. Tahliye sistemini çalıştırmak için deterjan gözünün ana yıkama bölmesine 2 litre su koyun. Deterjan gözünün ana yıkama bölmesine az miktarda deterjan koyun. Çamaşır koyma‐ dan en yüksek sıcaklıkta pamuklular için bir program seçin ve başlatın. Bu şekilde tam‐ burda ve kazanda bulunan olası tüm kiri çı‐ karabilirsiniz. CİHAZIN KULLANIMI 1. 2. 3. 4. Su musluğunu açın. Elektrik fişini prize takın. Cihazı etkinleştirmek için 1 tuşuna basın. Çamaşırı cihaza yerleştirin.
www.aeg.com Ön yıkama aşaması, ıslatma programı ve leke fonksiyonu için deterjan böl‐ mesi. Program başlamadan önce ön yıkama, ıslatma ve leke çıkarıcı için deterjan ekleyin. Yıkama aşaması için deterjan bölmesi. Sıvı deterjan kullanıyorsanız, programı başlatmadan önce derhal koyun. Sıvı katkı maddeleri (çamaşır yumuşatıcı, kola) bölmesi. Programı başlatmadan önce katkı maddelerini bölmeye koyun. Bu, sıvı katkı maddeleri için maksimum seviyedir.
TÜRKÇE 5. 6. 19 Deterjanı ve çamaşır yumuşatıcıyı ölçün. Deterjan gözünü dikkatle kapayın. Gözü ka‐ patırken kanatçığın herhangi bir şekilde en‐ gel oluşturmamasına özen gösterin. BİR PROGRAMİN AYARLANMASİ VE BAŞLATİLMASİ 1. 2. 3. 4. 5. 6. Program düğmesini çevirin. İlgili program göstergesi yanar. 4 tuşunun gösterge ışığı kırmızı renkte yanıp sönmeye başlar. Göstergede varsayılan sıcaklık, sıkma hızı ve kullanılabilir fonksiyonların boş gösterge çubukları görüntülenir.
www.aeg.com Tamburdaki sıcaklık ve su seviyesi çok yüksekse, kapak kilitli sembolü yanma‐ ya devam eder ve kapak açılmaz. Ka‐ pağı açmak için aşağıdaki adımları uy‐ gulayın: 1. Cihazı kapayın. 2. Birkaç dakika bekleyin. 3. Tamburda su olmadığından emin olun. PROGRAMİN SONUNDA • Cihaz otomatik olarak durur. • Sesli ikaz çalar. • Gösterge ekranında belirir. • Başlat / Beklet tuşu göstergesi 4 kaybolur. • Kapak kilidi sembolü kaybolur. • Cihazı devre dışı bırakmak için 1 tuşuna ba‐ sın.
TÜRKÇE 21 YARARLI İPUÇLARI VE BİLGİLER ÇAMAŞIRLARI YERLEŞTİRME • Çamaşırları şu şekilde bölün: beyazlar, renkli‐ ler, sentetikler, hassaslar ve yünlüler. • Çamaşır bakım etiketlerinde yazan yıkama ta‐ limatlarına uyun. • Beyaz ve renkli çamaşırları birlikte yıkamayın. • Bazı renkli çamaşırlar ilk yıkamada renk sala‐ bilir. İlk yıkamalarda bu çamaşırları ayrı olarak yıkamanızı tavsiye ederiz. • Yastık kılıflarının düğmelerini ilikleyin, fer‐ muarları çekin ve kanca ve çıtçıtları kapatın.
www.aeg.com BAKIM VE TEMİZLİK UYARI DİKKAT Alkol, çözücü ya da kimyasal ürün kul‐ lanmayın. Temizlemeden önce cihazın fişini prizden çekin. KİREÇ ÇÖZME Kullandığımız su kireç tortusu içerir. Gerekli ol‐ ması durumunda, kireç tortularını sökmek için bir su yumuşatıcı kullanın. Özel olarak çamaşır makineleri için üretilmiş olan bir ürün kullanın. Üreticilerin ambalajlara yazdık‐ ları talimatlara uyun. Bu işlemi, çamaşır yıkama işleminden ayrı olarak yapın.
TÜRKÇE 4. Sıvı katkı madde bölmesinin üst kısmını çı‐ karın. Tüm kısımları su ile temizleyin. 5. 6. Göz girintisini bir fırçayla temizleyin. Gözü girintiye geri koyun. 3. TAHLİYE POMPASI Düzenli olarak tahliye pompasını kontrol edin ve temiz olduğundan emin olun. 23 • Su tahliyesi ile ilgili bir sorun dolayısıyla gös‐ tergede bir alarm kodu görüntüleniyorsa. UYARI 1. Elektrik fişini prizden çekin. 2. Cihaz çalışır vaziyetteyken filtreyi sökmeyin.
www.aeg.com 3. 4. 5. 1 6. Çıkan suyu toplamak için tahliye pompası girintisinin altına bir kap koyun. İki kola birden basın ve suyun dışarı doğru akması için tahliye kanalını ileriye çekin. Kap suyla dolduğunda, tahliye kanalını tek‐ rar yerine koyun ve kapı boşaltın. Tahliye pompasından hiç su çıkmayıncaya kadar 4 ve 5 no'lu adımları ardı ardına yürütün. Tahliye kanalını geriye çekin ve çıkarmak için filtreyi çevirin.
TÜRKÇE 25 Su giriş filtrelerini temizlemek için: 1. 2. 3. Su musluğunu kapatın. Su giriş hortumunu su musluğundan çıkarın. Giriş hortumunun içerisindeki filtreyi sert bir fırça ile temizleyin. 4. Cihazın arkasında bulunan giriş hortumunu çıkarın. Valf içerisindeki filtreyi sert bir fırça ile ya da bir havluyla temizleyin. 5. 6. 7. 20° Giriş hortumunu tekrar takın. Su sızıntılarını engellemek için, bağlantıların sıkılığından emin olun. Su musluğunu açın.
www.aeg.com SORUN GİDERME Cihaz çalıştırılamıyor veya çalışırken duruyor. Önce sorun için bir çözüm bulmaya çalışın (tab‐ loya başvurun). Aksi durumda, yetkili servisi ara‐ yın. • - Cihazın kapağı açık veya doğru şekil‐ de kapatılmamış. • - Taşma emniyeti aygıtı çalışıyor. Bazı sorunlarda sesli ikazlar devreye girer ve gösterge ekranında bir alarm kodu görülür: • - Cihaz su almıyor. • UYARI Kontrolleri yapmadan önce cihazı kapa‐ yın. - Cihaz boşaltma yapmıyor.
TÜRKÇE Sorun Program başlamıyor. Olası neden Muhtemel çözüm Tahliye pompasının filtresi tı‐ kanmıştır. Tahliye pompası filtresini temizleyin. 'Bakım ve temizlik' bölümüne başvu‐ run. Çamaşır yüküyle ilgili denge problemleri. Tamburda bulunan çamaşırları manuel olarak düzeltin ve sıkma aşamasını tekrar başlatın. Makinenin fişi prize takılı değildir. Elektrik fişini takın. Ev sigorta kutusunda bir si‐ gorta atmıştır. Sigortayı değiştirin. 4 tuşuna basmamışsınız‐ 4 tuşuna basın. dır.
www.aeg.com Kontrol sonrasında, makineyi çalıştırın. Program duraklatıldığı noktadan itibaren çalışmaya devam eder. Sorun tekrarlanırsa yetkili servisi arayın. Ekranda başka alarm kodları gösterilirse, yetkili servisi arayın.
TÜRKÇE 29 MONTAJ SABİTLEME PLAKASI KİTİ (405517114) Yetkili bayinizde bulabilirsiniz. Cihazı bir baza üzerine monte ediyorsanız, ciha‐ zı sabitleme plakalarına sabitleyin. Kitle birlikte verilen talimatları dikkatlice izleyin. AMBALAJDAN ÇIKARMA 1. Eldivenleri kullanın. Dış filmi çıkarın. Gere‐ kirse, kesici bir alet kullanın. 2. 3. Karton üst kaplamayı çıkarın. Polistiren ambalaj malzemelerini çıkarın. 4. İç filmi çıkarın. 5. Kapağı açın.
www.aeg.com 6. Polistiren ambalaj elemanlarından birini ci‐ hazın arkasındaki zemine koyun. Arka tara‐ fı üzerine gelecek şekilde cihazı dikkatle yere koyun. Hortumlara zarar gelmemesine özen gösterin. 7. 8. Polistiren korumayı alt taraftan çıkarın. Cihazı dikey pozisyona kaldırın. 9. Elektrik kablosunu ve tahliye hortumunu hortum tutucularından çıkarın. 1 2 10. Üç cıvatayı sökün. Cihazla birlikte verilen anahtarı kullanın. 11. Plastik aralayıcıları sökün.
TÜRKÇE 31 12. Plastik tapaları deliklere yerleştirin. Bu ta‐ paları kullanma kılavuzu poşetinde bulabilir‐ siniz. UYARI Cihazı monte etmeden önce tüm amba‐ lajı ve nakliye cıvatalarını sökün. Daha sonra cihazı taşıma olasılığınıza karşı ambalajı ve nakliye cıvatalarını saklamanızı tavsiye ederiz. YERLEŞTİRME VE DÜZLEMSELLİĞİ AYARLAMA • Cihazı düz ve sert bir zemin üzerine yerleşti‐ rin. • Halının cihazın altındaki hava dolaşımına en‐ gel oluşturmadığından emin olun.
www.aeg.com GİRİŞ HORTUMU • Hortumu cihaza bağlayın. Giriş hortumunu sa‐ dece sola ya da sağa çevirin. Doğru konumda ayarlamak için halka somunu gevşetin. 20 O 45 O • Su giriş hortumunu 3/4 ebatlarında vida dişli bir soğuk su musluğuna bağlayın. DİKKAT Bağlantı yerlerinden sızıntı olmadığın‐ dan emin olun. Giriş hortumu kısa kalıyorsa uzatma hortumu kullanmayın. Giriş hortumunun değiştirilmesi için yetkili servisle iletişi‐ me geçin. Su kesme aygıtı Giriş hortumunda su durdurma cihazı bulunur.
TÜRKÇE 33 Plastik hortum kılavuzu ile. • Lavabo kenarında. • Plastik kılavuzun cihaz boşaltma yaparken ha‐ reket etmeyeceğinden emin olun. Kılavuzu du‐ vara veya su musluğuna bağlayın. • Havalandırma menfezli bir tezgah borusuna. Resme bakın. Yüksekliği 60cm'den az ve 100 cm'den fazla olmayan bir tahliye borusuna di‐ rekt olarak. Tahliye hortumunun ucu daima hava girişine açık olmalıdır, yani tahliye boru‐ sunun iç çapı tahliye hortumunun dış çapın‐ dan geniş olmalıdır.
www.aeg.com Tahliye hortumunu maksimum 400 cm uzatabilirsiniz. Diğer tahliye hortumu ve uzatmasıyla ilgili olarak yetkili servisle iletişime geçin.
TÜRKÇE 35
www.aeg.
