LV LT Lietošanas instrukcija Veļas mašīna Naudojimo instrukcija Skalbyklė 2 31 L 85275 XFL
www.aeg.com SATURS 1. DROŠĪBAS INFORMĀCIJA.................................................................................. 2 2. DROŠĪBAS NORĀDĪJUMI.................................................................................... 4 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS.............................................................................. 6 4. VADĪBAS PANELIS.............................................................................................. 7 5. PROGRAMMAS ......................................
LATVIEŠU 3 savainojumiem un bojājumiem, kas radušies ierīces nepareizas uzstādīšanas vai izmantošanas rezultātā. Glabājiet šīs instrukcijas drošā, pieejamā vietā, lai tās varētu izmantot nākotnē. 1.
www.aeg.com • • • • • Jau lietotu cauruļu komplektus nedrīkst izmantot atkārtoti. Ja elektrības padeves vads ir bojāts, lai izvairītos no elektrības trieciena riska, to jānomaina ražotājam, autorizētajam servisa centram vai citam kvalificētam speciālistam. Pirms apkopes izslēdziet ierīci un atvienojiet spraudkontaktu no elektrotīkla. Ierīces tīrīšanai neizmantojiet augstspiediena ūdens strūklu un/vai tvaiku. Tīriet ierīci ar mitru drānu. Izmantojiet tikai neitrālus mazgāšanas līdzekļus.
LATVIEŠU • Ierīce atbilst Eiropas Savienības direktīvām. 2.3 Elektrības padeves pieslēgšana • • • • • Nesabojājiet ūdens šļūtenes. Pirms pievienošanas jaunām caurulēm, ilgāku laiku neizmantotām caurulēm, labotām caurulēm vai caurulēm, kurām pievienotas jaunas ierīces (ūdens skaitītāji u.c.), ļaujiet ūdenim tecēt, kamēr tas ir tīrs un skaidrs. Pārbaudiet, vai nav redzamas ūdens noplūdes pirmās ierīces lietošanas reizes laikā un pēc tās.
www.aeg.com 3. IZSTRĀDĀJUMA APRAKSTS 3.1 Ierīces pārskats 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Darba virsma Mazgāšanas līdzekļa dozators Vadības panelis Durvju rokturis Datu plāksnīte Ūdens izsūknēšanas sūknis Kājiņas ierīces līmeņošanai 5 6 7 3.2 Kā aktivizēt bērnu drošības ierīci? Šāda ierīce novērš bērnu vai dzīvnieku iesprūšanu veļas tilpnē. Pagrieziet ierīci pulksteņa rādītāja virzienā, līdz rieva atrodas horizontāli. Ierīces durvis nevar aizvērt.
LATVIEŠU 4. VADĪBAS PANELIS 4.1 Vadības paneļa apraksts 1 2 3 ECO 10 9 8 7 6 5 4 1 Automātiskā izslēgšanās taustiņš 2 Programmu izvēles pārslēgs 3 Displejs 7 Papildus skalošana taustiņš 8 Traipu tīrīšana/priekšmazgāšana 4 Sākt/pauze taustiņš 9 Veļas izgriešana taustiņš 5 Atliktais starts taustiņš 10 Temperatūra taustiņš taustiņš 6 Laika taupīšana taustiņš 4.
www.aeg.com Iestatītās programmas temperatūra A Auksts ūdens Iestatītās programmas izgriešanas ātrums B Bez veļas izgriešanas simbols1) Skalošanas pauzes simbols 1) Pieejams tikai veļas IZGRIEŠANAS/ŪDENS IZSŪKNĒŠANAS programmai. Fāzes simboli Kad programma iestatīta, iedegas visi ar programmu saistīto fāžu simboli. Kad programma aktivizējas, mirgo tikai tobrīd darbojošās fāzes simbols. Kad programma pabeigta, deg pēdējās fāzes simbols.
LATVIEŠU 9 Programmas laiks Kad programma sāk darboties, programmas laiks samazinās ik pēc 1 minūtes. Atliktais starts Piespiežot atliktā starta taustiņu, displejs uzrāda atliktā starta laiku. Brīdinājuma kodi Ja ierīces darbībā radusies kļūme, displejā redzami brīdinājuma kodi. Skatiet sadaļu "Problēmrisināšana".
www.aeg.com Traipu tīrīšanas simbols iedegas, aktivizējot šo funkciju. Priekšmazgāšanas simbols iedegas tad, kad šī funkcija ir aktivizēta. L Indikatora josla ir nepilna, kad iestatāt tikai vienu no funkcijām. Indikatora josla ir pilna, kad iestatāt divas funkcijas. 5. PROGRAMMAS 5.
LATVIEŠU Programma Temperatūras diapa‐ zons Vilna/Zīds 40 °C - mazgāšana aukstā ūdenī Sega 60 °C- 30 °C Pretalerģiskais režīms 60 °C Izgriešana/ūdens izsūk‐ Maksimālais ve‐ ļas daudzums Maksimālais ve‐ ļas izgriešanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) 1,5 kg 1200 apgr./min. Veļas mazgājamā mašīnā mazgājami vilnas, ar rokām mazgājami vilnas un citi audumi ar kopšanas simbolu "mazgāt ar rokām".2) 2 kg 800 apgr./min.
www.aeg.com Programma Temperatūras diapa‐ zons Maksimālais ve‐ ļas daudzums Maksimālais ve‐ ļas izgriešanas ātrums Programmas apraksts (Veļas un netīrības pakāpes veids) Tvaika programmas7) Tvaiku var izmantot izžāvētām, izmazgātām vai vienu reizi vilktām drēbēm. Šīs pro‐ grammas var samazināt burzīšanos un smakas un padarīt jūsu veļu mīkstāku. Nelietojiet mazgāšanas līdzekļus. Ja nepieciešams, iztīriet traipus ar mazgāšanu vai lokālo traipu tīrīšanu. Tvaika programmas neveic higiēniskas funkcijas.
LATVIEŠU Programmu iespēju saderība Sintētika Viegli gludināt Smalkveļa Vilna/Zīds Pretalerģiskais režīms Izgriešana/ūdens iz‐ sūknēšana5) Skalošana Džinsi kg 20 min.
www.aeg.com Atliktais starts ■ Laika taupīšana 3) ■ Papildus skalošana 2) Kokvilna Ekonomiskā Traipu tīrīšana/priekšmazgāšana 1) Programmas ■ ■ ■ 7) ■ 1) Ja lietojat šķidro mazgāšanas līdzekli, lietojiet programmu bez Priekšmazgāšanas. Traipu apstrādes iespēja nav pieejama temperatūrai, kas zemāka par 40 °C. 2) Izvēloties zemu izgriešanas ātrumu, ierīce veic saudzīgu skalošanu un īslaicīgu izgriešanu. 3) Ja iestatāt visīsāko darbības ilgumu, iesakām samazināt mazgājamās veļas daudzumu.
LATVIEŠU Programmas Ielāde (kg) Enerģijas patēriņš (kWh) 15 Ūdens patē‐ Aptuvenais Atlikušais riņš (litri) program‐ mitrums mas ilgums (%)1) (minūtēs) Kokvilna 60°C 7 1.3 75 180 53 Kokvilna 40°C 7 1.0 75 170 53 Sintētika 40°C 3,5 0.65 60 120 35 Smalkveļa 40°C 3,5 0.52 60 85 35 Vilna/Zīds 30°C 2) 1,5 0.25 45 56 30 7 0.76 47 248 53 3,5 0.66 35 205 53 3,5 0.
www.aeg.com Izmantojiet šo iespēju, mazgājot veļu personām, kurām ir alerģija pret mazgāšanas līdzekļiem, vietās, kur ūdens ir mīksts. Iesakām izmantot šo iespēju, ja veļa ir ļoti netīra. Šī iespēja pagarina programmas ilgumu. Iedegsies attiecīgais indikators. 7.6 Veļas izgriešana 7.5 Traipu tīrīšana/ priekšmazgāšana Piespiediet šo taustiņu, lai: • samazinātu programmas maksimālo izgriešanas ātrumu. Piespiediet šo taustiņu, lai pievienotu programmai traipu attīrīšanas un priekšmazgāšanas fāzi.
LATVIEŠU • 17 Lai ieslēgtu/izslēgtu šo iespēju, nospiediet un vienlaicīgi, līdz indikators iedegas/nodziest. 9. PIRMS PIRMĀS IESLĒGŠANAS 1. Pievienojiet kontaktdakšu kontaktligzdai. 2. Atgrieziet ūdens krānu. 3. Iepildiet mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei nodalījumā 2 litrus ūdens. Tas aktivizē ūdens izsūknēšanas sistēmu. 4. Iepildiet nodalījumā nelielu daudzumu mazgāšanas līdzekļa mazgāšanas fāzei. 5. Iestatiet un iedarbiniet kokvilnas programmu ar augstāko temperatūru, neievietojot ierīcē veļu.
www.aeg.com 10.3 Mazgāšanas līdzekļa un papildlīdzekļu uzpilde 3. Lai lietotu pulverveida mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz augšu. A Nodalījums priekšmazgāšanas fāzei, mērcēšanas programmai vai traipu tīrīšanas līdzeklim. Nodalījums mazgāšanas fāzei. 4. Lai lietotu šķidro mazgāšanas līdzekli, pagrieziet aizbīdni uz leju. B Šķidro veļas kopšanas līdzekļu (auduma mīkstinātājs, cietinātājs) nodalījums. Šķidro veļas kopšanas līdzekļu daudzuma maksimālais līmenis.
LATVIEŠU 10.5 Programmas iestatīšana 10.8 Atliktā starta atcelšana 1. Pagrieziet programmu pārslēgu. Iedegsies attiecīgās programmas indikators. Taustiņa Sākt/pauze indikators mirgo sarkanā krāsā. Displejā redzama noklusējuma temperatūra, izgriešanas ātrums un tukšas pieejamo funkciju indikatora joslas. 2. Lai mainītu temperatūru un/vai izgriešanas ātrumu, piespiediet attiecīgos taustiņus. 3. Iestatiet pieejamās funkcijas. Lai atceltu atlikto startu: 10.
www.aeg.com 10.11 Programmas pārtraukšana un iespējas maiņa Jūs varat mainīt tikai dažas iespējas, pirms tās sākušas darboties. 1. Nospiediet taustiņu Sākt/pauze. Sāk mirgot attiecīgais indikators. 2. Nomainiet iespēju komplektu. 3. Nospiediet taustiņu Sākt/pauze vēlreiz. Programmas darbība turpinās. 10.12 Durvju atvēršana Ja temperatūra vai ūdens līmenis veļas tilpnē ir pārāk augsti un/vai veļas tilpne joprojām griežas, durvis atvērt nav iespējams.
LATVIEŠU Piespiediet taustiņuAutomātiskā izslēgšanās, lai atkal ieslēgtu ierīci. Displejs rāda beidzamās iestatītās mazgāšanas programmas beigu laiku. Pagrieziet programmu pārslēgu, lai iestatītu jaunu ciklu. 21 Ja iestatāt programmu vai iespēju, kas beidzas ar ūdeni tilpnē, AUTOMĀTISKĀ IZSLĒGŠANĀS funkcija neieslēdz ierīci, lai atgādinātu, ka jānolej ūdens. 11. PADOMI UN IETEIKUMI BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 11.
www.aeg.com • • Ja nepieciešams, izmantojiet traipu tīrīšanas līdzekli, iestatot programmu ar zemu temperatūru. Lai izmantotu pareizo mazgāšanas līdzekļa daudzumu, noskaidrojiet ūdens cietību savā mājoklī. Skatiet sadaļu "Ūdens cietība". 11.5 Ūdens cietība Ja ūdens jūsu rajonā ir ciets vai vidēji ciets, mēs iesakām izmantot veļas mazgājamām mašīnām paredzēto ūdens mīkstināšanas līdzekli. Rajonos, kur ūdens ir mīksts, ūdens mīkstināšanas līdzekli lietot nav nepieciešams.
LATVIEŠU 12.6 Mazgāšanas līdzekļa dozatora tīrīšana 1. 2. 1 2 3. 4. 12.7 Iztīriet ūdens izplūdes filtru Netīriet aizplūdes filtru, ja ūdens ierīcē ir karsts. Regulāri pārbaudiet aizplūdes filtru un pārliecinieties, ka tas ir tīrs. Atkārtojiet 2. un 3. soli, līdz ūdens vairs neizplūst.
www.aeg.com 1. 2. 2 180° 1 3. 4. 1 2 2 1 5. 6. 7. 8.
LATVIEŠU Vienmēr turiet tuvumā lupatu, ar ko uzslaucīt izlijušo ūdeni. 25 Pārliecinieties, ka sūkņa lāpstiņritenis griežas. Ja tas negriežas, sazinieties ar pilnvaroto apkopes centru. Pārliecinieties, ka filtrs pareizi piegriezts, lai novērstu ūdens noplūdes. 12.8 Ieplūdes šļūtenes un filtra vārsta tīrīšana 1. 2. 1 2 3 3. 4. 45° 20° 12.9 Avārijas ūdens izsūknēšana 12.10 Aizsardzība pret sasalšanu Darbības traucējuma dēļ ierīce nevar izsūknēt ūdeni.
www.aeg.com BRĪDINĀJUMS! Pārliecinieties, ka temperatūra ir augstāka par 0 °C, pirms atkal lietojat ierīci. Ražotājs neatbild par bojājumiem, kas radušies zemas temperatūras rezultātā. 13. PROBLĒMRISINĀŠANA BRĪDINĀJUMS! Skatiet sadaļu "Drošība". 13.1 Ievads • - Strāvas padeve ir nestabila. Pagaidiet, līdz strāvas padeve ir stabila. • - nenotiek komunikācija starp ierīces elektroniskajiem elementiem. Izslēdziet un ieslēdziet atkārtoti.
LATVIEŠU Problēmas Iespējamais risinājums • • Ierīce kārtīgi nepiepildās ar ūdeni. • • • • • Ierīce nepiepildās ar ūde‐ ni un uzreiz to izsūknē. Pārliecinieties, ka izvades šļūtene ir pareizā pozīcijā. Iespē‐ jams, šļūtene atrodas pārāk zemu. Skatiet sadaļu "Uzstādī‐ šanas norādes". • • Pārbaudiet, vai izlietnes sifons nav aizsērējis. Pārbaudiet, vai ūdens izvades šļūtene nav sagriezusies vai saliekta. Pārliecinieties, vai ūdens noplūdes šļūtenes pieslēgums ir pareizs.
www.aeg.com Problēmas Iespējamais risinājums • • Ierīces durvis nevar at‐ vērt. • • • Ierīce rada neparastus trokšņus. • • • Pārbaudiet, vai mazgāšanas programma beigusies. Ja veļas tilpnē palicis ūdens, iestatiet ūdens izsūknēšanas vai veļas izgriešanas iespēju. Veiciet ārkārtas ūdens izsūknēšanas procedūru. Skatiet "Aizsardzība pret sasalšanu" (sadaļā "Kopšana un tīrīša‐ na"). Pārliecinieties, vai ierīce ir pieslēgta barošanai. Šo problēmu, iespējams, radījusi ierīces darbības kļūme.
LATVIEŠU Aizsardzības pakāpe pret cieto daļiņu un mitruma IPX4 izplatīšanos, kuru nodrošina aizsargapvalks, izņe‐ mot gadījumus, kad zemsprieguma ierīcēm nav aiz‐ sardzības no mitruma Ūdens padeves spie‐ diens Minimums Maksimums Auksts ūdens Ūdens padeve 1) Maksimālais veļas daudzums 0,5 bāri (0,05 MPa) 8 bāri (0,8 MPa) Kokvilna 7 kg Elektroenerģijas patēriņa klase A+++ Izgriešanas ātrums 1200 apgr./min. Maksimums 1) Pievienojiet ūdens ieplūdes šļūteni ūdens krānam ar 3/4'' vītni. 14.
www.aeg.com Izgriešanas troksnis parastai kokvilnai paredzētai 60 °C pro‐ grammai dB(A) re 1pW 73 1) Atbilst normatīvam EN60456. 15. APSVĒRUMI PAR VIDES AIZSARDZĪBU Nododiet otrreizējai pārstrādei materiālus Neizmetiet ierīces, kas apzīmētas ar šo ar simbolu . Ievietojiet iepakojuma materiālus atbilstošajos konteineros to otrreizējai pārstrādei. Palīdziet aizsargāt apkārtējo vidi un cilvēku veselību, atkārtoti pārstrādājot elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumus.
LIETUVIŲ 31 TURINYS 1. SAUGOS INFORMACIJA................................................................................... 32 2. SAUGOS INSTRUKCIJOS................................................................................. 33 3. GAMINIO APRAŠYMAS..................................................................................... 35 4. VALDYMO SKYDELIS........................................................................................ 36 5. PROGRAMOS ..........................................
1. www.aeg.com SAUGOS INFORMACIJA Prieš įrengdami ir naudodami šį prietaisą, atidžiai perskaitykite pateiktą instrukciją. Gamintojas neatsako už sužalojimus ar žalą, patirtą dėl netinkamo prietaiso įrengimo ar naudojimo. Instrukciją visada laikykite saugioje ir pasiekiamoje vietoje, kad prireikus galėtumėte pasižiūrėti. 1.
LIETUVIŲ • • • • • • • 33 Pagrinde esančios ventiliacijos angos neturi užstoti kilimas, patiesalas ar bet kokia kita grindų danga. Prietaisas turi būti prijungtas prie vandentiekio naudojant naujai pristatytus žarnų komplektus arba kitus įgaliotojo techninės priežiūros centro pristatytus naujus žarnų komplektus. Senų žarnų komplektų pakartotinai naudoti negalima.
www.aeg.com • • • • • • maitinimo tinklo elektros vardinius duomenis. Nenaudokite daugiakanalių kištukų, jungiklių ir ilginamųjų laidų. Būkite atsargūs, kad nesugadintumėte elektros kištuko ir elektros laido. Jei reikėtų pakeisti maitinimo laidą, tai turi padaryti mūsų įgaliotasis techninės priežiūros centras. Elektros kištuką į tinklo lizdą junkite tik tuomet, kai visiškai pabaigsite įrengimą. Įsitikinkite, kad įrengus prietaisą, elektros laido kištuką būtų lengva pasiekti.
LIETUVIŲ 35 3. GAMINIO APRAŠYMAS 3.1 Prietaiso apžvalga 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 Darbastalis Ploviklio dalytuvas Valdymo skydelis Durelių rankena Techninių duomenų plokštelė Vandens išleidimo siurblio filtras Kojelės prietaisui išlyginti 5 6 7 3.2 Kaip įjungti vaikų saugos įtaisą Šis įtaisas apsaugos vaikus arba gyvūnus, kad jie neužsitrenktų būgne. Pasukite įtaisą pagal laikrodžio rodyklę, kol griovelis bus horizontaliai. Durelių uždaryti negalima.
www.aeg.com 4. VALDYMO SKYDELIS 4.1 Valdymo skydelio aprašas 1 2 3 ECO 10 1 Automatinis išjungimas mygtukas 2 Programų pasirinkimo rankenėlė 3 Ekranas 4 Paleidimas / pristabdymas mygtukas 9 8 7 6 5 4 7 Papildomas skalavimas mygtukas 8 Dėmių šalinimas / pirminis skalbimas mygtukas 9 Gręžimas mygtukas 10 Temperatūra mygtukas 5 Atidėtas paleidimas mygtukas 6 Laiko taupymas mygtukas 4.
LIETUVIŲ 37 Nustatytos programos temperatūra A Šaltas vanduo Nustatytos programos gręžimo greitis B Simbolis „Be gręžimo“1) Skalavimo sulaikymo simbolis 1) Galimas tik programoje GRĘŽIMAS / VANDENS IŠLEIDIMAS. Fazių simboliai Nustačius programą, ekrane rodomi visų su ta programa susijusių fazių simboliai. Kai programa paleidžiama, mirksi tik vykdomos fazės simbolis. Pabaigus programą, ekrane rodomas paskutinės fazės simbolis.
www.aeg.com Programos laikas Paleidus programą, programos laikas mažinamas 1 minutės padalo‐ mis. Atidėtas paleidimas Paspaudus atidėto paleidimo mygtuką, ekrane rodomas atidėto pa‐ leidimo laikas Įspėjamieji kodai Sutrikus prietaiso veikimui, ekrane rodomi įspėjamieji kodai. Žr. sky‐ rių „Trikčių šalinimas“. H Ekrane kelias sekundes rodomas šis pranešimas, jeigu: • negalite nustatyti funkcijos su skalbimo programa; • mėginate pakeisti vykdomą skalbimo programą.
LIETUVIŲ 39 Įjungus šią funkciją, ekrane rodomas dėmių šalinimo simbolis. Įjungus šią funkciją, užsidega pirminio skalbimo simbolis. L Nustačius tik vieną iš funkcijų, indikatoriaus langelis būna užpildytas nevisiškai. Nustačius dvi funkcijas, indikatoriaus langelis būna užpildytas visiš‐ kai. 5. PROGRAMOS 5.
www.aeg.com Programa Temperatūros interva‐ las Antklodė 60–30 °C Antialerginė 60 °C Didžiausias skal‐ Programos aprašas binių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Didžiausias gręži‐ mo greitis 2 kg 800 aps./min. Speciali skalbimo programa vienai sinteti‐ nei antklodei, užtiesalui, paklodei ir pan. skalbti. 7 kg 1200 aps./min. Balti medvilniniai skalbiniai. Kadangi skalbiama 60 °C temperatūroje ir skalbi‐ niai papildomai skalaujami, ši programa sunaikina mikroorganizmus.
LIETUVIŲ Programa Temperatūros interva‐ las 41 Didžiausias skal‐ Programos aprašas binių kiekis (Skalbinių rūšis ir sutepimo lygis) Didžiausias gręži‐ mo greitis Garinimo programos7) Garinti galima sausus, išskalbtus arba sykį dėvėtus skalbinius. Naudojant šias pro‐ gramas, skalbiniai tampa lygesni ir švelnesni, iš jų pašalinami nemalonūs kvapai. Nenaudokite jokių skalbimo priemonių. Jeigu reikia, pašalinkite dėmes skalbdami ar‐ ba naudodami vietines dėmių šalinimo priemones.
www.aeg.com Programų parinkčių suderinamumas Ypač tyli Sintetika Lengvas lyginimas Ploni audiniai Vilna / šilkas Antialerginė Gręžimas / vandens išleidimas5) Skalavimas Džinsiniai skalbiniai kg ka ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ Antklodė Atidėtas paleidimas ■ Laiko taupymas 3) ■ Medvilnė Papildomas skalavimas 2) Programa Dėmių šalinimas / pirminis skalbimas 1) 42 ■ ■ ■ Itin ekonomiš‐ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 20 min.
LIETUVIŲ 43 Atidėtas paleidimas ■ Laiko taupymas 3) ■ Papildomas skalavimas 2) Medvilnė ekonomiška Dėmių šalinimas / pirminis skalbimas 1) Programa ■ ■ ■ 7) ■ 1) Jeigu naudojate skystą skalbiklį, nustatykite programą be pirminio skalbimo. Skalbiant žemesnės nei 40 °C temperatūros vandenyje, negalima pasirinkti dėmių šalinimo parinkties. 2) Esant mažam gręžimo greičiui, prietaisas skalauja švelniai ir gręžia trumpai.
www.aeg.com Programos pradžioje ekrane rodoma programos trukmė skalbiant di‐ džiausią skalbinių kiekį. Skalbimo fazės metu programos trukmė automatiškai apskaičiuojama ir ji gali labai sumažėti, jei skalbinių kiekis yra mažesnis nei didžiausias leistinas (pvz. medvilnės 60 °C programai didžiausias skalbinių kiekis yra 7 kg, programos trukmė viršija 2 valandas, o kai tikrasis skalbinių kiekis yra 1 kg, programos trukmė yra trumpesnė nei 1 valanda).
LIETUVIŲ 45 7. PARINKTYS 7.1 Paleidimas / pristabdymas Norėdami paleisti arba pertraukti programą, spauskite mygtuką Paleidimas / pristabdymas. Ekrane rodomas susijęs indikatorius ir įsižiebia indikatoriaus juosta. • 7.2 Atidėtas paleidimas . Ši parinktis pailgina programos trukmę. Naudodami šią parinktį, galite atidėti programos paleidimą nuo 30 minučių iki 20 valandų. Ekrane rodomas atitinkamas indikatorius ir atidėto paleidimo laikas. 7.
www.aeg.com 8. NUOSTATOS 8.1 Garso signalai palaikykite nuspaudę ir , kol užsidegs / užges indikatorius. Šią parinktį galite įjungti: Garso signalai pasigirsta: • Įjungus prietaisą. • Išjungus prietaisą. • Spaudžiant mygtukus. • Programa yra baigta. • Esant prietaiso veikimo sutrikimui. Norėdami išjungti / įjungti garso signalus, vienu metu paspauskite ir 6 sekundes palaikykite nuspaudę • • ir . Išjungus garso signalus, įvykus prietaiso veikimo sutrikimui jie vis tiek veiks. 8.
LIETUVIŲ Nepridėkite per daug skalbinių į būgną. 4. Tvirtai uždarykite dureles. 47 Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant skalbimo priemonių pakuočių. 10.4 Patikrinkite sklendės padėtį 1. Traukite ploviklio dalytuvą, kol jis sustos. 2. Norėdami ištraukti dalytuvą, paspauskite svirtelę. 1 DĖMESIO Įsitikinkite, kad nebūtų skalbinių tarp sandariklio ir durelių. Tokiu atveju gali pratekėti vanduo arba gali būti sugadinti skalbiniai.
www.aeg.com B Atitinkamas indikatorius nustoja mirksėti ir pradeda šviesti nepertraukiamai. Ekrane pradeda mirksėti vykdomos fazės indikatorius. Programai pasileidus, durelės užrakinamos. Ekrane rodomas indikatorius . Pilant į prietaisą vandenį, tuo metu gali trumpai veikti vandens išleidimo siurblys.
LIETUVIŲ 10.9 Ciklo trukmės perskaičiavimas Praėjus maždaug 15 minučių nuo programos pradžios: • Prietaisas automatiškai nustato ciklo trukmę pagal į būgną sudėtų skalbinių kiekį, kad skalbimo rezultatai būtų puikūs per minimalų būtiną laiką. • Ekrane rodoma nauja laiko vertė. 10.10 Veikiančios programos atšaukimas 1. Norėdami atšaukti programą ir išjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Automatinis išjungimas. 2. Norėdami vėl įjungti prietaisą, paspauskite mygtuką Automatinis išjungimas.
www.aeg.com 10.14 Vandens išleidimas pasibaigus ciklui 10.15 Parinktis AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS Skalbimo programa baigta, bet būgne yra vandens: Funkcija AUTOMATINIS IŠJUNGIMAS automatiškai išjungia prietaisą, kad sumažėtų energijos sąnaudos, kai: Būgnas reguliariai pasukamas, kad skalbiniai nesusiglamžytų. Šviečia durelių užrakto indikatorius Durelės lieka užrakintos. • . Norėdami atidaryti dureles, privalote išleisti vandenį: 1. Jeigu reikia, sumažinkite gręžimo greitį. 2.
LIETUVIŲ 11.2 Sunkiai įveikiamos dėmės Kai kurių dėmių vien vandeniu ir skalbimo priemone pašalinti nepavyksta. • • Galima naudoti specialius dėmių valiklius. Naudokite specialų, dėmės ir audinio rūšiai tinkamą dėmių valiklį.
www.aeg.com Reguliariai tikrinkite tarpiklį ir pašalinkite iš vidinės dalies bet kokius daiktus. Visuomet vadovaukitės nurodymais, pateiktais ant šios priemonės pakuotės. 12.5 Būgno valymas 12.3 Techninis skalbyklės plovimas Reguliariai tikrinkite būgną, kad nesusidarytų kalkių nuosėdų ir rūdžių. Rūdis iš būgno šalinkite tik specialiomis priemonėmis. Naudojant žemos temperatūros programas, būgne gali likti šiek tiek skalbiklio. Reguliariai atlikite techninį skalbyklės plovimą.
LIETUVIŲ 3. 4. 12.7 Vandens išleidimo filtro valymas Nevalykite vandens išleidimo filtro, jeigu prietaise esantis vanduo yra karštas. Reguliariai tikrinkite vandens išleidimo siurblio filtrą ir įsitikinkite, kad jis švarus. Kartokite 2 ir 3 veiksmus, kol vanduo nustos tekėti. 1. 2. 2 180° 1 3. 4.
www.aeg.com 5. 6. 7. 8. 1 2 2 1 Visada šalia turėkite skudurą, kad galėtumėte iššluostyti ištekėjusį vandenį. Patikrinkite, ar siurblio sparnuotė gali suktis. Jeigu ne, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. Būtinai taip pat tinkamai užveržkite filtrą, kad nebūtų nuotėkio. 12.8 Vandens įleidimo žarnos ir sklendės filtro valymas 1. 2.
LIETUVIŲ 3. 55 4. 45° 20° 12.9 Avarinis vandens išleidimas Įvykus veikimo sutrikimui, prietaisas negali išleisti vandens. Jeigu taip atsitiktų, atlikite skyriuje „Vandens išleidimo filtro valymas“ aprašytus 1–8 veiksmus. Jeigu reikia, išvalykite siurblį. Išleidę vandenį avariniu būdu, privalote vėl įjungti vandens išleidimo sistemą: 1. Pilkite 2 litrus vandens į ploviklio dalytuvo pagrindinį skalbimo skyrių. 2. Paleiskite programą, kad vanduo būtų išleistas. vandens išleidimo siurblyje likusį vandenį.
www.aeg.com • – nestabilus elektros tiekimas. Palaukite, kol elektros tiekimas stabilizuosis. • – nėra ryšio tarp prietaiso elektroninių elementų. Išjunkite ir vėl įjunkite. Programa nebuvo tinkamai baigta arba prietaisas per anksti išsijungė. Jeigu vėl rodomas įspėjamasis kodas, kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą. • – veikia apsaugos nuo vandens nuotėkio įtaisas. Atjunkite prietaisą ir užsukite vandens čiaupą. Kreipkitės į įgaliotąjį techninės priežiūros centrą.
LIETUVIŲ Problema Galimas sprendimas • • Iš prietaiso neišleidžia‐ mas vanduo. • • • • • • • Neveikia gręžimo fazė ar‐ • ba skalbimo ciklas trunka ilgiau nei įprastai. • • Ant grindų yra vandens. 57 • • • • Nepavyksta atidaryti prie‐ • taiso durelių. • • Prietaisas kelia neįprastą • triukšmą. • • Patikrinkite, ar neužsikimšęs čiaupo kamštis. Patikrinkite, ar nesusimazgius ir nesulenkta vandens išleidi‐ mo žarna. Patikrinkite, ar tinkamai prijungta vandens išleidimo žarna.
www.aeg.com Problema Netenkina skalbimo re‐ zultatai. Negalite nustatyti parink‐ ties. Galimas sprendimas • • • • • Naudokite daugiau skalbiklio arba kitą skalbiklį. Prieš skalbdami skalbinius, specialiomis dėmių valymo prie‐ monėmis pašalinkite sunkiai įveikiamas dėmes. Įsitikinkite, kad nustatėte tinkamą temperatūrą. Sumažinkite skalbinių kiekį. Užtikrinkite, kad spaudžiate tik norimą (-us) jutiklinį (-ius) mygtuką (-us). Patikrinę įjunkite prietaisą. Programa tęsiama nuo pertraukimo momento.
LIETUVIŲ 59 Matavimo vienetas Energijos klasė (nuo A iki D, kur A – didžiausias A+++ efektyvumas, o D – mažiausias efek‐ tyvumas) Skalbimo našumas (nuo A iki G, kur A – didesnis našu‐ mas, o G – mažesnis našumas) A Džiovinimo gręžiant našumas (nuo A iki G, kur A – didesnis našu‐ mas, o G – mažesnis našumas) B Likusi drėgmė % 53 Didžiausias gręžimo greitis aps./min.
132927863-A-292017 www.aeg.
