L 86350 TL LAVABIANCHERIA ISTRUZIONI PER L’USO
INDICE 4 5 6 6 7 12 15 15 16 16 16 18 18 19 23 26 26 INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA CONSIDERAZIONI AMBIENTALI DESCRIZIONE DEL PRODOTTO ACCESSORI PANNELLO DEI COMANDI PROGRAMMI DI LAVAGGIO PREPARAZIONE AL PRIMO UTILIZZO USO DELL'APPARECCHIATURA CARICO DELLA BIANCHERIA UTILIZZO DEL DETERSIVO E DEGLI ADDITIVI IMPOSTAZIONE E AVVIO DI UN PROGRAMMA AL TERMINE DEL PROGRAMMA CONSIGLI E SUGGERIMENTI UTILI PULIZIA E CURA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E ASSISTENZA INFORMAZIONI TECNICHE INSTALLAZIONE In questo manuale s
ITALIANO 3 PER RISULTATI PERFETTI Grazie per aver scelto di acquistare questo prodotto AEG. Lo abbiamo creato per fornirvi prestazioni impeccabili per molti anni, grazie a tecnologie innovative che vi semplificheranno la vita - funzioni che non troverete sui normali elettrodomestici. Vi invitiamo di dedicare qualche minuto alla lettura per sapere come trarre il massimo dal vostro elettrodomestico.
INFORMAZIONI PER LA SICUREZZA Prima dell'installazione e dell'utilizzo, leggere con attenzione il presente manuale: • Per la propria sicurezza e per la sicurezza dei propri oggetti • Per motivi ecologici • Per un corretto funzionamento dell'apparecchiatura. Conservare sempre queste istruzioni assieme all'apparecchiatura anche in caso di trasferimento o di vendita dell'apparecchiatura stessa.
ITALIANO • Solo una persona qualificata deve eseguire l'installazione elettrica, i collegamenti idraulici e l'installazione dell'apparecchiatura. Questa misura ha lo scopo di evitare rischi legati a danni strutturali o lesioni fisiche. • Non collocare o usare l’apparecchiatura in un luogo in cui la temperatura possa scendere al di sotto di 0 °C.
appropriato per il riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Provvedendo a smaltire questo prodotto in modo appropriato, si contribuisce a evitare potenziali conseguenze negative per l’ambiente e per la salute, che potrebbero derivare da uno smaltimento inadeguato del prodotto. Per informazioni più dettagliate sul riciclaggio di questo prodotto, contattare l’ufficio comunale, il servizio locale di smaltimento rifiuti o il negozio in cui è stato acquistato il prodotto.
ITALIANO 7 PANNELLO DEI COMANDI 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 1 Tasto On/Off 2 Selettore dei programmi 6 Tasto Ciclo breve 7 Tasto Extra risciacquo 3 Display 4 Pulsante Avvio/Pausa 8 Tasto Macchie/Prelavaggio 9 Tasto Centrifuga 5 Tasto Partenza ritardata 10 Tasto Temperatura TASTO ON/OFF 1 Premere questo tasto per accendere e spegnere l'apparecchiatura. Viene emesso un segnale acustico all'accensione dell'apparecchiatura.
DISPLAY 3 A B C D L E K F G J H I Il display mostra: La temperatura del programma impostato A Acqua fredda La velocità di centrifuga del programma impostato B Esclusione centrifuga1) Simbolo Antipiega 1) Disponibile solo per il programma Centrifuga/Scarico. Fase di prelavaggio Fase di lavaggio Fase di risciacquo Fase di centrifuga C I simboli delle fasi • Quando si imposta un programma, tutti i simboli delle fasi relative al programma si accendono.
ITALIANO 9 Non è possibile aprire la porta dell'apparecchiatura quando il simbolo è acceso. Si può aprire la porta solo allo spegnimento del simbolo. Se il programma è giunto al termine ma il simbolo resta acceso: • La funzione "Antipiega" è attiva. • C'è dell'acqua nel cesto. F Il simbolo di partenza ritardata si accende quando si imposta la funzione di partenza ritardata. G • Il tempo del programma All'avvio del programma, il tempo diminuisce con intervalli di 1 minuto.
La barra indicatrice è del tutto piena quando si imposta il numero massimo di risciacqui. Il simbolo Macchia si accende quando è selezionata questa funzione. L Il simbolo Prelavaggio si accende quando è selezionata questa funzione. La barra indicatrice non è del tutto piena quando si imposta solo una delle funzioni. La barra indicatrice è del tutto piena quando si impostano le due funzioni. TASTO AVVIO/PAUSA 4 Premere il tasto 4 per avviare o interrompere il programma.
ITALIANO 11 Premere il tasto 10 per cambiare la temperatura predefinita. Quando il di- -, l'apparecchiatura splay mostra non scalda l'acqua. • Per attivare la funzione premere contemporaneamente il tasto 9 e quello 10 fino a quando il display mostra . il simbolo • Per disattivare la funzione premere contemporaneamente il tasto 9 e quello 10 fino a quando il simbolo si spegne. È possibile attivare la funzione: • Prima di premere il tasto Avvio/Pausa 4 : non è possibile avviare l'apparecchiatura.
PROGRAMMI DI LAVAGGIO Programma Tipo di carico Temperatura Peso massimo del carico Descrizio- Funzioni ne del ciclo Cotoni 95° - A freddo Cotone bianco e colorato molto sporco. Carico max. 5 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga lunga RIDUZIONE CENTRIFUGA ANTIPIEGA PRELAVAGGIO1)/ MACCHIE2) EXTRA RISCIACQUO RISPARMIO TEMPO3) Extra Silent 95° - A freddo Cotone bianco e colorato normal- Lavaggio mente sporco. Risciacqui Carico max.
ITALIANO 13 Programma Tipo di carico Temperatura Peso massimo del carico Descrizio- Funzioni ne del ciclo Lana / Seta 40° - A freddo Capi in lana che possono essere lavati a macchina o a mano e tessuti delicati che recano l'etichetta con l'indicazione «Lavaggio a mano». Carico max. 1 kg Lavaggio RIDUZIONE CENRisciacqui TRIFUGA Centrifu- ANTIPIEGA ga breve Piumini 60° - 30° Programma di lavaggio speciale per singole coperte in tessuto sintetico, piumino d'oca, copriletto ecc. Carico max.
Programma Tipo di carico Temperatura Peso massimo del carico Descrizio- Funzioni ne del ciclo Super Eco Freddo Tessuti misti (capi in cotone e sintetici). Questo programma è ideato per consentire un risparmio di energia, acqua e tempo.6) Carico max. 3 kg Lavaggio Risciacqui Centrifuga breve RIDUZIONE CENTRIFUGA ANTIPIEGA EXTRA RISCIACQUO Eco 60° - 40° Cotone bianco e colorato normalmente sporco. Impostare questo programma per ottenere buoni risultati di lavaggio e ridurre il consumo di energia.
ITALIANO 15 andar via l'umidità. Al termine del programma, togliere rapidamente la biancheria dal cesto.
6. Impostare e avviare il programma corretto per il tipo di capi ed il grado di sporco. CARICO DELLA BIANCHERIA 3. Sistemare la biancheria. Accertarsi di non mettere troppa biancheria nel cesto. 4. Chiudere il cesto ed il coperchio della lavabiancheria. A Prima di chiudere il coperchio dell'apparecchiatura, accertarsi che il cesto sia chiuso correttamente. 1. Aprire il coperchio dell'apparecchiatura. 2. Premere il tasto A (a seconda del modello). Il cesto si apre automaticamente.
ITALIANO 4. Per modificare la temperatura e/o la velocità di centrifuga premere i tasti relativi al programma. 5. Impostare le funzioni disponibili. 6. Premere il tasto 4 per avviare il programma. La spia del tasto 4 è accesa. 17 Prima di premere il tasto 4 per avviare l'apparecchiatura, è possibile annullare o modificare l'impostazione della partenza ritardata. Non è possibile impostare la partenza ritardata con il programma Vapore . INTERROMPERE UN PROGRAMMA ANNULLARE LA PARTENZA RITARDATA 1.
AL TERMINE DEL PROGRAMMA • L'apparecchiatura si interrompe automaticamente. • Vengono riprodotti i segnali acustici. • Il display si accende. • La spia del tasto Avvio/Pausa 4 si spegne. • È possibile aprire il coperchio 2 minuti dopo l'interruzione dell'apparecchiatura. Il simbolo di blocco della porta si spegne. • Premere il tasto 1 per spegnere l'apparecchiatura. Dopo cinque minuti dalla fine del programma, la funzione di SPEGNIMENTO AUTOMATICO spegne automaticamente l'apparecchiatura.
ITALIANO MACCHIE OSTINATE Per alcune macchie, acqua e detersivo non è sufficiente. Consigliamo di rimuovere tali macchie prima di mettere i capi nell'apparecchiatura. Sono disponibili degli smacchiatori speciali. Usare uno smacchiatore speciale adatto al tipo di macchia e tessuto. DETERSIVI E ADDITIVI • Usare esclusivamente detergenti e additivi adatti ai lavaggi in lavatrice. • Non mischiare tipi diversi di detersivi.
PULIZIA ESTERNA Pulire l'apparecchiatura esclusivamente con acqua tiepida saponata. Asciugare perfettamente tutte le superfici. ATTENZIONE Non utilizzare alcol, solventi o prodotti chimici. PULIZIA DI MANTENIMENTO Con i programmi a bassa temperatura è possibile che parte del detergente resti nel cesto. Eseguire regolarmente una pulizia di mantenimento. A tal fine: • Togliere la biancheria dal cesto. • Selezionare il programma di lavaggio più caldo per il cotone.
ITALIANO 21 1. Aprire lo sportello del filtro di scarico. 2. Sistemare un contenitore sotto il vano del filtro per raccogliere l'acqua che fuoriesce. Ruotare il filtro fino a quando è in posizione verticale. 3. Ruotare completamente il filtro e rimuoverlo. 4. Togliere la lanugine e gli oggetti. 5. Pulire il filtro con acqua. 6. Rimontare il filtro e avvitarlo in posizione. 7. Accertarsi di serrare correttamente il filtro per evitare perdite. 8. Chiudere lo sportello del filtro di scarico.
4. Togliere il tubo di carico dell'acqua situato dietro l'apparecchiatura. 5. Pulire il filtro nella valvola con uno spazzolino duro o un asciugamano. 6. Rimontare il tubo di carico dell'acqua. Assicurarsi che gli attacchi siano ben chiusi per impedire perdite. 7. Aprire il rubinetto dell’acqua. 90˚ SCARICO DI EMERGENZA In caso di guasto, l'apparecchiatura non è in grado di scaricare l'acqua. In tal caso, eseguire i punti da (1) a (3) di "Per pulire il filtro di scarico".
ITALIANO 23 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI E ASSISTENZA L'apparecchiatura non si avvia o si blocca durante il funzionamento. Cercare dapprima di risolvere il problema (fare riferimento alla tabella). Se ciò non è possibile, contattare l’assistenza tecnica. In alcuni casi, sono emessi i segnali acustici e il display mostra un codice di allarme: • - L'apparecchiatura non carica acqua. • - L'apparecchiatura non scarica l'acqua. • - Il coperchio dell'apparecchiatura è aperto o non è chiuso correttamente.
Problema Possibile causa Possibile soluzione Il dispositivo antiallagamento è attivo. • Scollegare l’apparecchiatura. • Chiudere il rubinetto dell'acqua. • Contattare il centro di assistenza. La fase di centrifuga non funziona. La fase di centrifuga è di- Impostare il programma di censattivata. trifuga. Il programma non si avvia. Il filtro della pompa di scarico è bloccato. Pulire il filtro della pompa di scarico. Fare riferimento a "Pulizia e cura".
ITALIANO Problema Possibile causa Possibile soluzione Non si ha tolto l'imballaggio e/o i bulloni per il trasporto. Togliere l'imballaggio e/o i bulloni per il trasporto. Fare riferimento alla sezione "Installazione". Il carico è molto ridotto. Aggiungere altri capi nel cesto. 25 L'apparecchiatura L'estremità del tubo di carica e scarica im- scarico è posizionata mediatamente troppo in basso. l'acqua. Accertarsi che il tubo di scarico sia nella posizione corretta.
INFORMAZIONI TECNICHE Dimensioni Altezza/Larghezza/Profondità Collegamento elettrico: Tensione Potenza globale Fusibile Frequenza Pressione dell'acqua di alimentazione Minima 400 / 850 / 600 mm 230 V 2200 W 10 A 50 Hz 0,5 bar (0,05 MPa) Massima 8 bar (0,8 MPa) Collegamento dell'acqua Acqua fredda 1) Carico massimo Cotone Velocità di centrifuga Massima 5 kg 1300 giri/minuto 1) Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto con filettatura 3/4". INSTALLAZIONE DISIMBALLAGGIO 1.
ITALIANO 27 3. Inclinare l'apparecchiatura all'indietro. 4. Ruotare l'apparecchiatura su uno degli angoli per togliere la protezione dal fondo. 5. Aprire il coperchio. 6. Togliere il pezzo rosso e la pellicola in plastica. 1 2 1 2 7. Togliere il contenitore del detersivo. 8. Togliere il pezzo in polistirolo. 9. Riposizionare il contenitore del detersivo. 10 Aprire il cesto e togliere tutti i capi. . 11 Staccare il cavo di alimentazione ed . il tubo di scarico dagli appositi supporti.
12 Togliere i tre bulloni. . 2 1 1 2 1 13 Togliere il pezzo in plastica. . 14 Rimettere il distanziatore in plastica . con il tappo in plastica. Il tappo è disponibile nel sacchetto del libretto di istruzioni. 15 Per installare l'apparecchiatura allo . stesso livello mobili circostanti, tagliare questi pezzi in plastica. AVVERTENZA Prima di installare l'apparecchiatura, rimuovere tutto il materiale di imballaggio e i bulloni per il trasporto.
ITALIANO 29 POSIZIONAMENTO E LIVELLAMENTO 1. Tirare la leva da destra verso sinistra. 2. Una volta raggiunta la posizione corretta dell'apparecchiatura, rimettere a posto la leva. A 3. Installare l'apparecchiatura su un pavimento piano e solido. 4. Accertarsi che la moquette non impedisca la circolazione dell'aria sotto l'apparecchiatura. 5. Assicurarsi che l'apparecchiatura non tocchi la parete o altre unità. 6. Allentare i piedini per regolare il livello. Misurare con una livella a bolla.
IL TUBO DI CARICO DELL'ACQUA 1. Collegare il tubo all'apparecchiatura. Allentare il dado ad anello per sistemarlo nella posizione corretta. 90˚ 2. Collegare il tubo di carico dell'acqua a un rubinetto dell'acqua fredda con filettatura 3/4". ATTENZIONE Accertarsi che non vi siano perdite negli attacchi. Non usare una prolunga se il tubo di carico dell'acqua è troppo corto. Contattare il centro assistenza per sostituire il tubo di carico dell'acqua.
ITALIANO 31 Con la guida del tubo di plastica. • Sul bordo di un lavandino. • Accertarsi che la guida in plastica non si muova durante lo scarico dell'apparecchiatura. Collegare la guida al rubinetto dell'acqua o la parete. • A un tubo fisso dotato di sfiato. Fare riferimento all'immagine. Direttamente all'interno di una conduttura di scarico a un'altezza non inferiore ai 70 cm e non superiore ai 100 cm.
• Direttamente in una conduttura di scarico incassata nel muro del locale e serrare con un fermo. È possibile prolungare il tubo di scarico fino a un massimo di 400 mm. Contattare il centro assistenza per l'altro tubo di scarico e la prolunga.
ITALIANO 33
ITALIANO 35
www.aeg-electrolux.
