L 86350 TL LAVE-LINGE NOTICE D'UTILISATION
SOMMAIRE 4 6 6 7 12 15 16 16 16 17 18 19 20 24 27 28 CONSIGNES DE SÉCURITÉ DESCRIPTION DE L'APPAREIL ACCESSOIRES BANDEAU DE COMMANDE PROGRAMMES DE LAVAGE AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION UTILISATION DU LAVE-LINGE CHARGEMENT DU LINGE UTILISATION DU PRODUIT LESSIVIEL ET DES ADDITIFS SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME A LA FIN DU PROGRAMME CONSEILS UTILES ENTRETIEN ET NETTOYAGE EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES INSTALLATION EN MATIÈRE DE PROTECTION DE L'ENVIRONNEMENT Recyclez le
FRANÇAIS 3 POUR DES RÉSULTATS PARFAITS Merci d'avoir choisi ce produit AEG. Nous l'avons conçu pour qu'il vous offre des performances irréprochables pour longtemps, en intégrant des technologies innovantes qui vous simplifient la vie grâce à des caractéristiques que vous ne trouverez pas forcément sur des appareils ordinaires. Veuillez prendre quelques instants pour lire cette notice afin d'utiliser au mieux votre appareil.
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Lisez attentivement cette notice d'utilisation avant l'installation et l'utilisation de l'appareil : • Pour votre propre sécurité et la sécurité de votre appareil • Pour le respect de l'environnement • Pour le bon fonctionnement de l’appareil. Conservez cette notice d'utilisation avec l'appareil. Si l'appareil devait être vendu ou cédé à une autre personne, assurez-vous que la notice d'utilisation l'accompagne.
FRANÇAIS • • • • • • protection pour le transport. Transporter un appareil non bridé peut endommager des composants internes et générer des fuites et des dysfonctionnements, et peut également engendrer des déformations par choc. Ne branchez pas un appareil endommagé. Retirez impérativement les pièces de protection mises en place pour le transport avant la première mise en fonctionnement.
DESCRIPTION DE L'APPAREIL 1 7 2 8 3 9 10 6 4 5 6 11 1 Bandeau de commande 2 Couvercle 7 Câble d'alimentation 8 Vanne d'arrivée d'eau 3 Poignée d'ouverture du couvercle 4 Portillon d'accès au filtre 9 Tuyau d'évacuation d'eau 10 Goujons de transport 5 Levier de déplacement du lave-linge 6 Pieds réglables 11 Pieds de mise à niveau du lave-linge ACCESSOIRES 1 2 3 1 Bouchon en plastique Pour fermer l'orifice du côté arrière de l'appareil après retrait du boulon de transport.
FRANÇAIS 7 BANDEAU DE COMMANDE 1 2 3 10 9 8 7 6 5 4 1 Touche marche/arrêt 2 Manette de programmes 6 Touche Gain de temps 7 Touche rinçage supplémentaire 3 Afficheur 4 Touche Marche/Arrêt 8 Touche Prélavage/Taches 9 Touche Essorage 5 Touche départ différé 10 Touche de température BOUTON ARRÊT AUTOMATIQUE 1 Appuyez sur ce bouton pour allumer et éteindre la machine. Un son retentit lorsque la machine s'allume.
AFFICHEUR 3 A B C D L E F K G J H I L'afficheur indique: La température du programme choisi A Eau froide La vitesse d'essorage du programme choisi B Pas de symbole d'essorage1) Symbole d'arrêt cuve pleine 1) Uniquement disponible pour le programme Essorage/Vidange Phase de prélavage Phase de lavage Phase de rinçage Phase d'essorage C Les symboles des phases • Lorsqu'un programme est sélectionné, tous les symboles des phases correspondant au programme apparaissent.
FRANÇAIS Vous ne pouvez pas ouvrir la porte de l'appareil lorsque le symbole est allumé. Vous pouvez ouvrir la porte de l'appareil uniquement lorsque le symbole est éteint. F Lorsque le programme est terminé, mais que le symbole reste allumé : • La fonction Arrêt Cuve Pleine est activée. • Il y a de l'eau dans le tambour. Le symbole du départ différé s'allume lorsque vous sélectionnez un départ différé.
Le symbole du rinçage supplémentaire s'allume lorsque cette fonction est activée. K La valeur indique le nombre total de rinçages. La barre de voyant est complète lorsque vous sélectionnez le nombre maximum de rinçages. Le symbole Taches s'allume lorsque vous activez la fonction. Le symbole Prélavage s'allume lorsque vous activez la fonction. L La barre de voyant n'est pas entièrement remplie lorsque vous sélectionnez uniquement l'une des fonctions.
FRANÇAIS 11 • Réduire la vitesse maximale de la phase d'essorage du programme. FONCTION SÉCURITÉ ENFANTS L'afficheur n'indique que les vitesses d'essorage disponibles avec le programme sélectionné. • Désactivez la phase d'essorage. • Activez la fonction "Arrêt Cuve Pleine". Sélectionnez cette fonction pour empêcher que le linge se froisse. Le lave-linge n'effectue pas de vidange lorsque le programme est terminé. Cette fonction empêche les enfants de jouer avec le bandeau de commande.
PROGRAMMES DE LAVAGE Programme Type de charge Température Charge maximale de charge Description du cycle Fonctions Blanc / Couleurs 95° - Froid Lavage Rinçages Essorage REDUCTION DE L'ESSORAGE ARRET CUVE PLEINE PRELAVAGE1)/ TACHES2) RINÇAGE PLUS GAIN DE TEMPS3) Extra Silence Cotons blancs et couleur norma95° - Froid lement sales. Charge maximale 5 kg Lavage Rinçages Arrêt avec de l'eau dans le tambour.
FRANÇAIS 13 Programme Type de charge Température Charge maximale de charge Description du cycle Fonctions Couette 60° - 30°. Programme spécial pour une couverture, une couette, un couvre-lit synthétique, etc. Charge maximale 2,5 kg Lavage Rinçages Essorage court REDUCTION DE L'ESSORAGE Anti-allergies 60° Cotons blancs. Lavage Ce programme élimine les micro- Rinçages organismes grâce au lavage à Essorage 60°C et ajoute le rinçage. L'action est ainsi plus efficace.
Programme Type de charge Température Charge maximale de charge Description du cycle Fonctions Economique Cotons blancs ou couleurs légè60° - 40°. res normalement sales. Sélectionnez ce programme pour obtenir de bons résultats au lavage et réduire la consommation d'énergie. La durée du programme de lavage est prolongée.
FRANÇAIS 15 VALEURS DE CONSOMMATION Consommation d'énergie (KWh)2) Consommation d'eau (litres)2) Coton 90°C 2,00 58 Silence Plus 90 °C 2,00 90 Synthétiques 60°C 0,85 44 Repassage facile 60 °C 0,50 55 Délicats 40 °C 0,50 48 Laine / Soie 40 °C 0,50 50 Duvet 60 °C 0,65 70 Anti-allergie 60°C 1,45 65 Essorage/Vidange 0,05 / Rinçage 0,10 35 Jeans 60 °C 0,90 55 20 min.
UTILISATION DU LAVE-LINGE 1. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 2. Branchez l'appareil au secteur. 3. Appuyez sur la touche 1 pour activer l'appareil. 4. Introduisez le linge dans l'appareil. 5. Utilisez la quantité correcte de produit de lavage et d'additifs. 6. Sélectionnez et lancez le programme de lavage en fonction de la charge et du degré de salissure. CHARGEMENT DU LINGE 3. Introduisez le linge. Veillez à ne pas mettre trop de linge dans le tambour. 4.
FRANÇAIS 17 SÉLECTION ET DÉPART D'UN PROGRAMME 1. Tournez le programmateur. Le voyant correspondant au programme s'allume. 2. Le voyant de la touche 4 clignote en rouge. 3. L'afficheur indique la température par défaut, la vitesse d'essorage et les barres de voyants vides des fonctions disponibles. 4. Pour modifier la température et/ou la vitesse d'essorage, appuyez sur les touches correspondantes. 5. Sélectionnez les fonctions disponibles. 6. Appuyez sur la touche 4 pour démarrer le programme.
Si la température et le niveau de l'eau dans le tambour sont trop élevés, le symbole de verrouillage de la porte reste allumé et vous ne pouvez pas ouvrir le couvercle. Si nécessaire, suivez la procédure ci-dessous pour ouvrir le couvercle. 1. Mettez à l'arrêt l'appareil. 2. Attendez quelques minutes. 3. Veillez à ce qu'il n'y ait pas d'eau dans le tambour. Si vous mettez à l'arrêt l'appareil, il est nécessaire de sélectionner à nouveau un programme.
FRANÇAIS 19 CONSEILS UTILES CHARGEMENT DU LINGE • Répartissez le linge entre : blanc, couleur, synthétiques, délicats et laine. • Respectez les instructions de lavage qui figurent sur les étiquettes des vêtements. • Ne lavez pas ensemble les articles blancs et en couleur. • Certains articles en couleur peuvent déteindre lors des premiers lavages. Il est recommandé de les laver séparément lors des premiers lavages.
DURETÉ DE L'EAU Si, dans votre région, la dureté de l'eau est élevée ou modérée, il est recommandé d'utiliser un adoucisseur d'eau pour les lave-linge. Dans les régions où l'eau est douce, il n'est pas nécessaire d'utiliser un adoucisseur d'eau. Pour connaître la dureté de l'eau dans votre région, prenez contact avec l'organisme local de distribution d'eau. Respectez les instructions qui se trouvent sur les emballages de ces produits.
FRANÇAIS 21 DISTRIBUTEUR DE PRODUIT DE LAVAGE Pour nettoyer la boîte à produits : 1. Retirez la boîte à produits et déconnectez les deux parties. 2. Nettoyez toutes les parties à l'eau. 3. Remontez les deux parties de la boîte à produits. 4. Remettez en place la boîte à produits. FILTRE DE VIDANGE Examinez régulièrement le filtre de vidange et veillez à ce qu'il soit propre. AVERTISSEMENT • Débranchez l'appareil. • Ne retirez pas le filtre pendant que l'appareil fonctionne.
2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. Placez un récipient au-dessous du filtre de vidange pour recueillir l'eau qui s'écoule. Tournez le filtre de vidange jusqu'à ce qu'il soit vertical. Tournez le filtre complètement puis sortez-le. Retirez les peluches et les objets. Nettoyez le filtre à l'eau. Remettre-le en place et vissez-le. Veillez à bien serrer le filtre pour évite les fuites. Fermez le volet du filtre de vidange. LE FILTRE DU TUYAU ET DE LA VANNE D'ARRIVÉE D'EAU AVERTISSEMENT • Débranchez l'appareil.
FRANÇAIS 6. 7. 23 Réinstallez le tuyau d'arrivée d'eau. Vérifiez l'étanchéité des raccords pour évite les fuites. Ouvrez le robinet d'arrivée d'eau. 90˚ VIDANGE D'URGENCE En raison d'un dysfonctionnement, l'appareil ne peut pas vidanger l'eau. Si cela se produit, procédez aux étapes (1) à (3) de « Pour nettoyer le filtre de vidange ». Si nécessaire, nettoyez le filtre. Placez la conduite d'évacuation à l'arrière et fermez le volet du filtre de vidange.
EN CAS D'ANOMALIE DE FONCTIONNEMENT L'appareil ne démarre pas ou se met à l'arrêt en cours de programme. Dans un premier temps, essayez de trouver une solution au problème (reportez-vous au tableau). Si vous n'y parvenez pas, contactez votre service après-vente. • • - L'appareil ne vidange pas. - La porte de l'appareil est ouverte ou ne se ferme pas correctement. • - Le système de sécurité antidébordement s'est déclenché.
FRANÇAIS Problème Cause possible 25 Solution possible La porte de l'appareil est ouverte ou ne se ferme pas correctement. Fermez la porte correctement. Le système de sécurité anti-débordement s'est déclenché. • Débranchez l'appareil. • Fermez le robinet d'arrivée d'eau. • Contactez votre service aprèsvente. La phase d'essorage ne fonctionne pas. Le programme ne démarre pas. La phase d'essorage est désactivée. Sélectionnez le programme d'essorage. Le filtre de la pompe de vidange est obstrué.
Problème Cause possible Solution possible L'appareil fait un bruit inhabituel. L'appareil n'est pas de niveau. Mettez l'appareil de niveau. Consultez le paragraphe « Installation ». Vous n'avez pas retiré l'emballage et/ou les boulons de transport. Retirez l'emballage et/ou les boulons de transport. Consultez le paragraphe « Installation ». La charge est très petite. Ajoutez plus de linge dans le tambour.
FRANÇAIS Référence du produit (N° de référence) .................. Numéro de série (N° de série) ......................... ..................
INSTALLATION DÉBALLAGE 1. Retirez le film externe. Si nécessaire, utilisez un cutter. 2. Retirez les cales en polystyrène. 3. 4. Inclinez l'appareil vers l'arrière. Tournez l'appareil sur l'un de ses coins pour retirer la protection du bas. 5. 6. 7. Ouvrez le couvercle. Retirez la partie en polystyrène. Ouvrez le tambour et sortez-en tous les éléments.
FRANÇAIS 8. Retirez le câble d'alimentation électrique et le tuyau de vidange de leurs supports. 9. Desserrez les trois boulons. 29 2 1 1 2 1 10. Retirez la pièce en plastique. 11. Remplacez l'entretoise en plastique par le bouchon en plastique. Ce bouchon se trouve dans le sachet de la notice d'utilisation. 12. Pour installer l'appareil sur le même niveau que les meubles voisins, découpez ces pièces en plastique.
AVERTISSEMENT Retirez tout l'emballage et les boulons de transport avant d'installer l'appareil. Nous vous recommandons de conserver l'emballage et les boulons de transport en vue d'un éventuel déménagement de l'appareil. POSITIONNEMENT ET MISE À NIVEAU 1. Tirez le levier de droite à gauche. 2. Quand la position de l'appareil est correcte, repoussez le levier. 3. 4. A 5. 6. 7. Placez l'appareil sur un sol plat et dur.
FRANÇAIS 31 ATTENTION Ne mettez pas de carton, de bois ou de matériaux équivalents au-dessous de l'appareil pour en régler le niveau. LE TUYAU D'ARRIVÉE D'EAU 1. Raccordez le tuyau sur l'appareil. Serrez l'écrou à oeil pour le mettre dans la position correcte. 90˚ 2. Raccordez le tuyau d'arrivée d'eau au robinet fileté (3/4 po). ATTENTION Veillez à ce qu'il n'y ait pas de fuites au niveau des raccords. N'utilisez pas de rallonge si le tuyau d'arrivée d'eau est trop court.
Dispositif d'arrêt de l'eau A Le tuyau d'arrivée d'eau dispose d'un dispositif d'arrêt de l'eau. Ce dispositif empêche les fuites d'eau dues au vieillissement naturel du tuyau. Le secteur rouge de la fenêtre « A » montre cette panne. Si cela se produit, fermez le robinet d'arrivée d'eau et contactez le service après-vente pour procéder au remplacement du tuyau. VIDANGE DE L'EAU Il existe différentes procédures pour raccorder le tuyau de vidange : Avec le guide de tuyau en plastique.
FRANÇAIS 33 Sans le guide de tuyau en plastique. • Au robinet de l'évier. Reportez-vous à l'illustration. Placez le tuyau de vidange dans le robinet et serrez-le avec une attache. Veillez à ce que le tuyau de vidange fasse une boucle avant d'empêcher les particules restantes de passer dans l'appareil depuis l'évier. • Directement dans une canalisation de vidange murale intégrée et serrezle avec une attache. La longueur maximale du tuyau de vidange est de 400 cm.
FRANÇAIS 35
www.aeg.